Este resumen describe la obra "Sueño de una noche de verano" de William Shakespeare. La obra trata sobre las relaciones entre seres de diferentes clases sociales, incluyendo la clase media alta, la clase media baja y divinidades de la naturaleza. Estos personajes se entremezclan en una serie de enredos motivados por el amor. El taller de teatro de Irurtzun presentará esta popular obra de Shakespeare, la cual disfrutaron ensayando y esperan que el público también la disfrute.

1. “SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO” de William Shakespeare
Aquí venimos la troupe de actores y actrices del taller de teatro de
Irurtzun con un poco de Shakespeare. Esta vez es una ensoñación sobre la
relación entre seres de tres castas. La clase social humana medio alta, otra
clase social humana medio baja y finalmente una clase de divinidades de la
naturaleza se entremezclan en una serie de enredos disparatados, casi
imposibles, cuya motivación común es el amor. Esta pieza del autor inglés se
representa constantemente. Su contenido, su estructura, su poesía hacen que el
escenario se llene de luz y sombras, de verdad y fantasía.
Este taller no ha querido perder la oportunidad de representarla. Hemos
disfrutando mucho en los ensayos y esperamos que lo disfrute exactamente
igual el público.
“UDA-GAU BATEKO AMETSA” William Shakespeare-k idatzia
Irurtzungo antzerki tailerreko aktoreak heldu gara, Shakespeare-k
idatzitako obraren puskatxo bat emateko asmoz. Oraingoan amets bat
antzeztuko dugu, hiru kastatako gizakien arteko harremanari buruzkoa. Gizarte
klase ertain-altua, beste gizarte klase bat ertain-baxua eta, azkenik, naturaren
jainko batzuk nahasten dira zentzugabeko istorio korapilatsu batzuetan —ia
ezinezkoak—, eta guztien motibazioa maitasuna da. Ingalaterrako aktorearen
antzezlan hori etengabe antzezten da. Obraren edukiak, egiturak eta poesiak
argi-itzalez, egiaz eta fantasiaz betetzen dute agertokia.
Gure tailerrak ez du obra hori antzezteko aukera galdu nahi izan. Atsegin
handiz gozatu dugu entseguetan, eta ikusleek berdin gozatzea nahi dugu.
LOS PERSONAJES SON INTERPRETADOS POR / ANTZEZLEAK:
Mª Eugenia Barroso, María Esparza, Txeli Garcia, Tere Otxoa, Genma
Matxain, Pakita Arruabarrena, Beatriz De Esteban, Olga Gajete, Andoni
Ruiz, Peio Alzueta, Javier Gonzalez, José Ramón Irure, Rubén Villar y
Julián Cuevas
VESTUARIO / ARROPAREN DISEINUA…Taller de Teatro
DISEÑO CARTEL / KARTELAREN DISEINUA….…Xabier Unanua
ILUMINACIÓN, DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN / ARGIAK,
ANTZERKIGINTZA- ZUZENDARITZA:………………. ANGEL SAGÜES
TALLER DE DE TEATRO / ANTZERKI TAILERRA
KULTUR KONTSEILUA / CONSEJO DE CULTURA