El documento describe cómo analizar audio y video en Atlas.ti mediante la transcripción, codificación y sincronización. Primero, se asigna el archivo de audio o video como un documento primario. Luego, se crean citas marcando segmentos seleccionados y códigos para codificar las citas. Finalmente, el software f4 se puede usar para transcribir el audio/video y sincronizar la transcripción con el archivo multimedia en Atlas.ti.

2. AUDIO O VIDEO
EN ATLAS.ti
TRANSCRIPCIÓN DE AUDIO O
VIDEO CON ATLAS.ti
SOFTWARE f4
SINCRONIZACIÓN

3. Atlas ti es un Software con un potente conjunto de herramientas para el
análisis cualitativo de documentos en formatos de:

4. Para realizar el análisis de audio o video en ATLAS.ti debemos primero
asignar el archivo como documento primario, y lo realizaremos de la
siguiente manera:
•Clic en [Documents]
•Clic en [Assign]
•Clic en [Assign]

5. •Selecciona el archivo: *.wmv
•Clic en [Abrir]
Una vez asignado el documento primario debemos abrir, en este caso el archivo de video.
•Clic en la barra desplegable de [P-Docs]
•Clic en el nombre del video.
Barra de Control

6. •Para la creación de las citas, códigos y memos utilizaremos la barra de control que
consta de las siguientes partes:
Crear Cita
Marcar final de la selección
Marcar inicio de la selección
Sneak Preview ON/OFF
Repeat ON/OFF
Detener
Reproducir/Pausa

7. AUDIO O VIDEO EN ATLAS.ti
CITAS CÓDIGOS
MEMOS

8. Las Citas son fragmentos de los
Documentos Primarios que tienen algún
significado, es decir, son los segmentos
significativos de los Documentos
Primarios; como pueden ser: palabra
(s), frase(s), parrafo(s); de nuestros
textos, gráficos, videos y sonidos.
CITAS DE AUDIO Y DE VIDEO
Las citas de audio y de video pueden ser tan cortas como algunos
milisegundos. La longitud de una cita puede ser seleccionada en
una línea de tiempo.

9. 1.- Marcamos el punto de inicio en el
navegador.
2.- Marcamos el punto final en el
navegador.
3.- Clic en el botón crear cita de
nuestro navegador

10. 1.- Marcamos el punto de inicio
en el navegador.
2.- Marcamos el punto final en el
navegador.
3.- Clic en CODES
4.- Clioc en Coding
5.- Clic en Open Coding
6.- Escribiremos el nombre del
código en la ventana que
aparecerà

11. 1.- Clic Memo
2.- Clic en Create Free Memo
3.- En la ventana escribimos el
titulo y la descripcion
4.- Clic en el boton guardar

12. TRANSCRIPCIÓN DE AUDIO O VIDEO EN ATLAS.ti
Crear y Trabajar El editor de
con asociaciones asociaciones
Añadir documentos
primarios a las Transcripción de
asociaciones video

13. Las herramientas principales para trabajar en la trascripción y
sincronización de texto, audio y video en Atlas.ti son las siguientes:
El menú A-Docs, se encuentra en la
ventana principal de Atlas.ti
Es una pequeña ventana que se abre
cuando creamos una nueva asociación

15. •Clic en [Documents]
•Clic en [Assign]
•Clic en [New text document]
•Digitar el nombre del documento
•Clic en [Ok]

16. ACTIVAR EL MODO EDICIÓN
•Clic en [Edit] (ventana principal)
•Clic en [Document Access]
•Clic en [Enter Edit Mode]
ESTABLECER ANCLAJES:
Pulsando en la tecla F8
Mediante el menú:
• Clic en [A-Docs]
•Clic en Inserte [Anchor]

17. SOFTWARE f4
Importación y
Transcripción de
exportación de
video
archivos f4

18. • Software f4 nos permite realizar la
transcripción de audio y video de manera
ágil.
F4 reproduce archivos de formato: mp3,
wma, wav, ogg, aif, mov, avi y mpg .
• Nos permite controlar la reproducción del
sonido o video para realizar la
transcripción.

19. Barra de Visualizado Barra de
control r de herramient
Multimedia archivos as
Multimedia
Visualizado
Ventana de
r de Barra de
edición de
archivos sincronizació
texto
Multimedia n

20.  Debemos cargar el
video en f4 y lo
haremos de la siguiente
manera:
1.- Clic en [Mediendatei]
2.- Clic en [Datei offnen ]
3.- Seleccionamos el
video.

21. 4.- Utilizando la barra de
control multimedia
vamos controlando la
reproducción para la
transcripción.
5.- Clic en [Editor]
6.- Se muestra la ventana
del editor de texto en el
cual vamos a transcribir
el video.
Nota: Al guardar el
documento lo hará con
formato .rtf.

22. Una vez realizado la
transcripción debemos
realizar la sincronización
para lo cual podemos de la
siguiente manera:
 Presionamos Enter en lugar
donde queramos se
sincronice, esto lo
realizamos en el Editor y se
mostrará el intervalo de
tiempo.
 Y también lo podemos hacer
presionando F8.

23.  Para importar el archivo sincronizado en
f4 a ATLAS.ti lo hacemos de la siguiente
manera:
1.- Clic en Document
2.- Clic Associated Docs
3.- Open Association Editor
4.- Se visualizar el editor de
asociaciones.

24. En el editor de
asociaciones
seleccionamos:
1.- Clic en [File]
2.- Clic en [Import F4
Document]
3.- Se abrirá una
ventana en la cual
elegiremos el
documento
sincronizado en F4.
4.- Nos pedirá abrir
el documento
multimedia

25. Una vez importados los archivos se visualizarán en
P-Docs, los abriremos y los sincronizaremos en
atlas.ti para esto damos :
1.- Clic en [Synchro Mode] en el editor de
asociaciones.
2.- Se visualizará los dos documentos.
Nota: Las marcas de tiempo ya aparecen
automáticamente por que ya se establecio en f4.

27. SINCRONIZACIÓN
Trabajar Con Reproducción de
documentos texto
asociados seleccionado
Activar y Importar y
desactivar del exportar
modo síncrono asociaciones

28. Activar una asociación: Cerrar una asociación:
* Clic en [A-Docs] * Clic en [A-Docs]
* Clic en [Use Association] * Clic en [Close Association]
* Clic en el nombre de la asociación

29. El modo síncrono en la ventana principal se
puede activar y desactivar así:
* Clic en [A-Docs]
* Clic en [Mode Synchro]
O pulsando la tecla F3

30. Highlight Section.- Resalta el tramo comprendido
entre dos anclas
Highlight Line.- Resalta toda la línea de texto que
corresponde a la posición de reproducción actual.
Highlight Word.- resalta la palabra que
corresponde a la posición de reproducción actual.
Highlight Character.- resalta el carácter que
corresponde a la posición de reproducción actual.

31. En el Editor de Asociaciones:
•Clic en [File]
•Clic en [Export]
•Digitar nombre
•Clic en [Guardar]
La asociación activa se guarda como un
archivo. Este archivo está en formato
XML y tiene la extensión *. syn