U1 t4 e2_contenidos

1. Idioma Chino > Unidad 1 > Tema 4 > Escena 2 > Toma Nota > pg 1
Nota 1>
他们 几 岁 了 ？
ellos cuántos años de edad partícula
Esta es la forma común de preguntar por la edad de un niño. El uso de la
partícula modal 了 (le) implica cambio de estado. Fíjate bien en cómo
traducimos las siguientes frases.
Sin partícula modal 了 (le):
他们几岁？
¿Cuántos años tienen?
Con partícula modal 了 (le):
他们几岁了？
¿Cuántos años tienen ya?
Como ves, el uso de la partícula modal 了 (le) indica que el estado que se
describe ha sido alcanzado y, por tanto, implica la aparición de una nueva
circunstancia.

2. Idioma Chino > Unidad 1 > Tema 4 > Escena 2 > Toma Nota > pg 2
Nota 2>
您 + 家 = 您家
您 + 太太 = 您太太
我 + 儿子 = 我儿子
我 + 女儿 = 我女儿
我 + 先生 = 我先生
Aquí tienes más ejemplos de omisión de la partícula estructural 的 (de). Como
ves, en todos estos casos el sustantivo al que modifica el pronombre personal
implica parentesco.
Nota 3>
我们 有 两 个 女儿 。
Nosotros tener dos clasificador hijas
El clasificador 个 (gè) es un clasificador de uso muy frecuente. Entre sus
múltiples aplicaciones como clasificador, clasifica a sustantivos de persona y,
por tanto, se utiliza al hablar sobre una cantidad de personas. Por ejemplo, lo
usamos al hablar de la cantidad de hermanos mayores 哥哥 (gē ge), hermanos
menores 弟弟 (dì di), hijos 儿子(ér zi), hijas 女儿 (nǚ ér) o niños/hijos 孩子 (hái
zi). Por este motivo, en chino decimos:
我 有 一 个 女儿 。
Yo tener una clasificador hija

3. Idioma Chino > Unidad 1 > Tema 4 > Escena 2 > Toma Nota > pg 3
Como ves, para decir “una hija” es necesario usar “una” + “clasificador” + “hija”,
esto es, 一 (yī) + 个 (gè) + 女儿 (nǚ ér) = 一个女儿 (yí ge nǚ ér).
¿Y el clasificador 口 (kǒu)? ¿Cuándo se usa 个 (gè) y cuándo se usa 口
(kǒu)?
Recuerda que el clasificador 口 (kǒu) se utiliza exclusivamente cuando se
menciona la cantidad de miembros de una familia que residen en el mismo
domicilio. De modo que 口 (kǒu) sólo se usa en la pregunta:
你家 有 几 口 人 ？
Tu casa tener cuánto clasificador persona
y en la respuesta:
我家 有 四 口 人 。
Tu casa tener cuatro clasificador persona
Nota 4>
我们 有 两 个 女儿 。
Nosotros tener dos clasificador hijas
Cuando el número “dos” expresa una cantidad de ciertos elementos, ha de
usarse el numeral 两 (liǎng). Por este motivo, para decir “dos hijas” es
necesario usar “两 (liǎng)” + “clasificador” + “hija”, esto es, 两 (liǎng) + 个 (gè)
+ 女儿 (nǚ ér) = 两个女儿 (liǎng ge nǚ ér).
¿Y el numeral 二 (èr)? ¿Cuándo se usa 二 (èr) y cuándo se usa 两 (liǎng)?
En chino se usa el numeral 二 (èr) para contar. Por ejemplo, para marcar el
comienzo exacto de una acción cualquiera se dice:

4. Idioma Chino > Unidad 1 > Tema 4 > Escena 2 > Toma Nota > pg 4
一 、 二 、 三
uno dos tres
En cambio, para expresar la cantidad de “dos” elementos, se usa el numeral 两
(liǎng). Por ejemplo:
两 个 哥哥
dos clasificador hermanos mayores
两 个 弟弟
dos clasificador hermanos menores
Nota 5>
您 有没有 照片 ？
Opción afirmativo-
negativa
La interrogativa de estructura afirmativo-negativa con verbo 有 (yǒu) utiliza el
adverbio de negación 没 (méi), esto es, 有 (yǒu) + 没 (méi) + 有 (yǒu) = 有没
有 (yǒu méi yǒu).
¿Cómo se responde a esta pregunta?

5. Idioma Chino > Unidad 1 > Tema 4 > Escena 2 > Toma Nota > pg 5
您有没有照片？
我有照片 。 “Sí”
有 。 Forma abreviada
我没有照片。 “No”
没有。 Forma abreviada