El Director se prepara para castigar a Bernard enviándolo a Islandia por su rebeldía. Cuando Linda reconoce al Director como quien la dejó embarazada en la Reservación, comienza a gritarle y reprocharle. La situación empeora cuando John se arrodilla y llama al Director "padre". Esto causa risas y vergüenza entre los presentes. El Director es despedido por este bochornoso incidente, y Bernard se salva temporalmente de ser enviado a Islandia.