Este documento describe las características y funcionalidades del panel de alarma Honeywell Vista 20SE. Incluye información sobre las diferentes versiones disponibles, sus características técnicas, diagramas de conexión, descripción de los teclados y sus teclas, configuración y operación del sistema de alarma, y procedimientos para armar, desarmar, excluir zonas y realizar pruebas.

1. Honeywell®, Vista 20SE
VERSIONES
- Vista 10, equipo de 6 a 22 zonas cableadas o inalambricas.
- Vista 20, equipo de 8 a 40 zonas cableadas o inalambricas, 2 particiones.
- Vista 48, equipo de 8 a 48 zonas cableadas o inalambricas, 3 particiones.
- Vista 4140XMB, equipo de 9 a 86 zonas cableadas o inalambricas, 8 particiones.
- Vista 50 , equipo de 9 a 87 zonas cableadas o inalambricas, 8 particiones.
- Vista 32 FB, equipo de incendio y/o robo, de 8 a 32 zonas, 2 particiones.
- Vista 128 FB, equipo de incendio y/o robo, de 8 a 250 zonas cableadas o alambricas con 8 particiones.
- Vista 250 FB, equipo de incendio y/o robo, de 8 a 250 zonas cableadas o alambricas con 8 particiones.
- Lynks, equipo de 32 zonas inalambricas.
CARACTERISTICAS
- 8 zonas basicas naturales cableadas.
- 8 zonas extras con modulos de expansion (4912 o 4229).
- Hasta 24 zonas extras con modulo inalambrico (5881, 5882), un totas de 32 zonas.
- 2 particiones.
- Zonas alabricas o inalambricas.
- Zonas cableadas con fin de linea supervisadas normalmente cerradas o normalmente abiertas.
- Hasta 4 teclados en un mismo control (4127, 4137AD 127, 6137, 6128, 5137AD, 6139, 6138).
- Hasta 16 dispositivos sensor de humo de 2 cables en zona 1.
- Hasta 7 dispositivos sensor de humo o calor de 4 cables en zona 2.
- Hasta 50 sesores de ruptura de cristal en zona 8 con auto restablecimiento.
- Modulo expansor de salidas de relevador (4204, 4229).
- Salida de sirena de 12 VDC, 2 amp.
- Salida auxiliar 12 VCD, 600 mA.
- Formatos de comunicación ADEMCO low speed, Sescoa/Radionics, ADEMCO Expres, ADEMCO Contact ID.
- Alimentacion de 16.5 VCA 25 VA, batería 12 VDC, 4AH.
1
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

2. DIAGRAMA DE CONEXIÓN
2
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

3. DESCRIPCIÓN DE TECLADOS
[OFF]
- Desarma la alarma.
- Silencia sirenas e indicadores de falla audible.
- Borra el mensaje del fallo después de que se halla corregido este.
[AWAY]
- Arma el sistema en modo AUSENTE o TOTAL, es decir arma todas las zonas de ambos modos, AUSENTE y PRESENTE.
[STAY]
- Arma el sistema en modo PRESENTE lo cual incluye en el armado zonas perimetrales como puertas y ventanas y excluye zonas
interiores por donde personas pueden pasar sin que se genere una alarma.
[MAX]
- Arma en modo AUSENTE y elimina el tiempo de entrada, es la máxima protección pues todas las zonas se convierten en
instantáneas sin tiempo de retraso.
[TEST]
- Permite el modo de prueba.
[BYPASS]
- Excluye de la supervisión del armado cierta zona específica.
[INSTANT]
- Arma en modo PRESENTE pero elimina el tiempo de entrada ofreciendo mayor seguridad mientras se esta dentro de la
propiedad.
[CODE]
- Permite la programación de códigos de usuario.
3
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

4. [CHIME]
- Apaga o enciende el modo de AVISADOR, que da un BEEP en el teclado cada vez que se active una zona cuando el sistema esta
desarmado.
[READY]
- Esta tecla permite ver todas las zonas abiertas justo antes de que se valla a armar el sistema.
[#]
- Permite un armado rápido sin la necesidad de un código de usuario.
[A B C D]
- Estas son las teclas de pánico programables.
[ARMED]
- Enciende en rojo cuando el sistema esta armado en cualquiera de sus 4 modos (AUSENTE O TOTAL, PRESENTE, INSTANTÁNEO
O MÁXIMO).
[READY]
- Enciende si el sistema esta listo para armar, es decir que ninguna zona esta abierta.
USUARIOS
Existen los siguientes usuarios programables en el sistema de alarma:
- 1 código instalador (usuario 1), tiene acceso a toda la programación del sistema y todas las particiones.
- 1 código maestro para cada partición (usuario 2), puede programar otros usuarios,
- 12 códigos de usuario normales para cada partición (usuarios 3 – 14), solo permiten armar y desarmar el sistema.
- 1 código de niñera para cada partición (usuario 15), solo permite desarmar si se armó con este codigo.
- 1 código de amago para cada partición) 9usuario 16), desarma el sistema y genera una señal de emergencia silenciosa a la
central de monitoreo.
FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA
AGREGAR O CAMBIAR UN CÓDIGO
[CLAVE DE INSTALADOR O MAESTRA] + [8] + [NUMERO DE USUARIO] + [CLAVE DE USUARIO]
De fábrica solo viene la clave de instalador, para agregar la clave maestra usamos la clave de instalador.
1. Introduzca la clave de instalador o maestra.
2. Presione la tecla [8] (CODE).
3. Introduzca el número de usuario (02 – 15).
4. Introduzca la nueva clave de usuario de hasta 4 dígitos.
ELIMINAR UN CÓDIGO DE USUARIO
[CLAVE DE INSTALADOR O MAESTRA] + [8] + [NUMERO DE USUARIO] + [ESPERAR 3 SEGUNDOS]
1. Introduzca la clave de instalador o maestra.
2. Presione la tecla [8] (CODE).
3. Introduzca el número de usuario (02 – 15).
4. Espere 3 segundos hasta que el teclado haga un BEEP, esto elimina el código existente.
4
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

5. ESTADO DE ZONAS Y MEMORIA DE EVENTOS
[*]
Esta verificación permite al usuario comprobar las zonas abiertas antes de salir.
1. El sistema debe estar desarmado.
2. Verificar que el LED de [READY] este apagado, esto nos indica que hay un problema con el sistema por lo que no esta listo.
3. Presione la tecla [*].
4. Las zonas abiertas se mostraran en la pantalla, asegurarse de que esta zona este cerrada y verificar que no tenga ninguna
falla.
5. El sistema una vez listo, deberá encender el LED [READY] y el mensaje DESARMADO, LISTO PARA ARMAR se mostrara en la
pantalla.
ARMADO PRESENTE O PERIMETRAL
[CLAVE] + [3]
Un armado PRESENTE o PERIMETRAL arma solo las zonas programadas como perimetrales como ventanas y puertas de acceso y excluye
zonas interiores por donde se puede pasar con el sistema armado, este sistema de armado da tiempo de entrada a zonas programadas
como perimetrales con retraso de activación, se usa cuando se espera que llegue alguien después del armado.
1. Cierre todas las puertas y ventanas, puede usar el modo de verificación de zonas abiertas [*].
2. Introduzca su clave de usuario valida.
3. Presione la tecla [3] (STAY).
4. Sonaran 3 BEEPS en el teclado.
5. El teclado mostrara el mensaje ARMADO PARCIAL.
6. El LED [ARMED] encenderá en rojo.
ARMADO INSTANTÁNEO
[CLAVE] + [7]
El armado instantáneo es similar al armado presente o perimetral solo que elimina el tiempo de entrada, se usa en caso de que no se
espere que nadie llegue después del armado.
1. Asegurarse de que ninguna zona este abierta, puede usar el modo de verificación de estado de las zonas [*].
2. Introducir una clave de usuario valida.
3. Presionar la tecla [7] (INSTANTÁNEO)
4. Sonaran 3 BEEPS del teclado
5. EL teclado mostrara el mensaje ARMADO INSTANTÁNEO
6. El LED [ARMED] encenderá en rojo.
ARMADO AUSENTE O TOTAL
[CLAVE] + [2]
Este armado permite armar todas las zonas (perimetrales e interiores) con retraso de entrada activado.
1. Asegurarse de que ninguna zona este abierta, puede usar el modo de verificación de estado de las zonas [*].
2. Introducir una clave de usuario valida.
3. Presionar la tecla [2] (AWAY)
4. Sonaran 3 BEEPS del teclado
5. EL teclado mostrara el mensaje ARMADO TOTAL
6. El LED [ARMED] encenderá en rojo.
5
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

6. ARMADO MÁXIMO
[CLAVE] + [4]
Este armado arma todas las zonas (perimetrales e interiores) sin tiempo de retraso de entrada, es el modo de protección mas alto.
1. Asegurarse de que ninguna zona este abierta, puede usar el modo de verificación de estado de las zonas [*].
2. Introducir una clave de usuario valida.
3. Presionar la tecla [4] (MAX)
4. Sonaran 3 BEEPS del teclado
5. EL teclado mostrara el mensaje ARMADO MÁXIMO
6. El LED [ARMED] encenderá en rojo.
ARMADO RÁPIDO
[#]
Este armado permite armar sin la necesidad de introducir una clave de usuario, sin embargo siempre se necesitara una clave de usuario
al para desarmar el sistema.
1. Presionar la tecla [*]
2. El sistema se empezara a armar.
DESARMADO Y SILENCIAR ALARMAS
[CLAVE] + [1]
Este procedimiento desarma el sistema de alarma y silencia cualquier falla o activación de alarma.
1. Introduzca una clave de acceso valida.
2. Presione la tecla [1] (OFF).
3. Sonara un BEEP del teclado indicando que se desarmo el sistema.
4. El teclado mostrara las zonas que se activaron mientras estuvo armado.
5. El teclado mostrara la falla hasta que sea borrado, para borrar la memoria repetimos la secuencia de desarmado, si la falla
sigue mostrándose es que no se ha corregido o cerrado la zona
6. El teclado mostrara el mensaje LISTO.
7. El LED [READY] encenderá.
EXCLUSIÓN DE ZONAS
[CLAVE] + [6] + [ZONAS]
Este procedimiento permite excluir del armado zonas que no queremos que generen una alarma cuando sean activadas cuando el
sistema este armado. Todas las zonas excluidas serán restablecidas una vez que se halla armado y desarmado el sistema. Zonas de
fuego no pueden ser anuladas.
1. Introduzca una clave de usuario valida.
2. Presione la tecla [6] (BYPASS).
3. Introduzca los números de zona (00 – 32).
4. El teclado mostrara un mensaje de confirmación de las zonas excluidas.
5. Armar el sistema con zonas excluidas.
EXCLUSIÓN DE ZONAS RÁPIDA
[CLAVE] + [6] + [ZONAS]
Este procedimiento solo esta disponible si se programa previamente.
1. Introduzca una clave de usuario valida.
2. Presione la tecla [6] (BYPASS).
3. Espere a que el teclado le muestre todas las zonas abiertas y muestre ANULAR.
4. Armar el sistema con zonas excluidas.
6
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

7. MOSTRAR ZONAS EXCLUIDAS
[CLAVE] + [6]
Este procedimiento solo esta disponible si se programa previamente.
1. Introduzca una clave de usuario valida.
2. Presione la tecla [6] (BYPASS).
3. Espere a que el teclado le muestre todas las zonas excluidas.
MODO DE AVISADOR ‘’CHIME’’
[CLAVE] + [9]
Este modo permite que el teclado marque un BEEP cada que se active una zona estando el sistema desarmado.
1. Introduzca una clave de usuario valida.
2. Presione la tecla [9] (CHIME)
3. El teclado mostrara REPIQUE confirmando esta función.
TECLAS DE EMERGENCIA
Las teclas de emergencia son programables, pueden ser definidas como emergencia silenciosa, emergencia audible, alarma ersonal,
alarma de fuego; para activarlas deben presionarse en conjunto como sigue:
[1] + [*]
[3] + [#]
[*] + [#]
[A]
[B]
[C]
ACTIVAR/ DESACTIVAR RELEVADORES
[CLAVE] + [#] + [7] + [SALIDA]
[CLAVE] + [#] + [8] + [SALIDA]
Esta función permite activar/desactivar los relevadores del sistema para que este controle unas luces, una sirena, una puerta
automatizada, etc.
1. Presione una clave de usuario valida.
2. Presione la secuencia [#] + [7] para activar una salida o [#] + [8] para desactivarla.
3. Introduzca el número de salida que desee operar.
PRUEBAS DE SISTEMA
[CLAVE] + [5]
Esta función permite verificar el funcionamiento de todos los dispositivos y zonas de su sistema de alarma, el teclado generara un BEEP
cada 40 segundos para identificar que se esta en modo de prueba, estas pruebas no generan señales a la central de monitoreo.
1. Asegúrese de que el sistema este desarmado y este listo para armar.
2. Introduzca una clave de usuario valida.
3. Presione la tecla [5] (TEST).
4. Active cada zona abriéndola o pasando por ella, el teclado debe tocar 3 BEEPS comprobando el funcionamiento de estas,
también debe mostrarse en la pantalla del teclado las zonas activas.
5. Para salir del modo de prueba presionamos [CÓDIGO] + [1] (OFF).
7
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

8. FALLAS DE SISTEMA
Cuando una falla de sistema es detectada el sistema lo mostrara en el teclado, para silenciar el BEEP de falla solo hay que presionar
cualquier tecla.
1. El sistema muestra en pantalla la falla de sistema acompañado de un BEEP corto.
2. Revise la zona que muestra el teclado, trate de no obstruir la señal de los dispositivos inalámbricos.
3. Si la zona ha sido restablecida introducimos la secuencia [CÓDIGO] + [1] (OFF) para que desaparezca de la pantalla el mensaje
de falla, si no desaparece la zona sigue con falla.
4. Si la zona no se restablece podemos anularla para poder armar el sistema de alarma.
5. Si el sistema marca batería baja podemos anular el pitido constante con una secuencia de [CLAVE] + [1] (OFF) aunque el
mensaje de batería baja no desaparecerá.
6. Los mensajes de teclado pueden ser:
- Falla de telecomunicación, indica un problema con la línea telefónica, desconexión o corte de esta.
- Falla de comunicación, el sistema no pudo comunicarse con la central.
- Baja batería del sistema, indica que la batería de sistema esta baja y sonara un BEEP cada minuto.
- Baja batería de zona, indica un dispositivo inalámbrico con batería baja.
- Comunicación del modem, indica que el sistema esta en línea con la central, el sistema estará inoperable durante este tiempo.
- Perdida de corriente alterna, indica que se perdió la alimentación principal de C.A.
- Ocupado espere transmitiendo, el equipo esta mandando señales a la central o esta bloqueado.
- Circuito abierto, indica que el teclado no esta comunicando con el control, posible corte del cableado.
- Cuando en un teclado inalámbrico se presiona la tecla y en el teclado muestra 00 indica que la batería esta baja.
- Los sensores de humo inalámbricos generaran un BEEP cada 30 segundos cuando tengan batería baja además de mostrar el
mensaje BAJA BATERÍA en el teclado.
MODO DE PROGRAMACIÓN
PROGRAMACIÓN FORZADA
Cuando no se tiene la clave de instalador podemos entrar al modo de programación forzada realizando lo siguiente:
1. Des energizar el equipo desconectándolo de la alimentación de C.A. y de la batería de respaldo.
2. Conectar el equipo a la alimentación.
3. Dejar presionadas las teclas [#] y [*] al mismo tiempo antes de que pasen 50 segundos justo después de energizar el equipo.
PROGRAMACIÓN DE INSTALADOR
[CÓDIGO DE INSTALADOR] + [800]
Esta es la forma convencional de programación, para entrar a este modo debemos contar con una clave de instalador (usuario 1).
1. Introducir la secuencia [CLAVE DE INSTALADOR] + [800] para entrar al modo de programación. El código de instalador es 4112
2. Para salir de programación presionamos [*] + [99], si se sale con la secuencia [*] + [98] se deshabilita el modo de
programación y solo se podrá entrar en modo de programación forzada.
3. Para dirigirse a una dirección de programación presionamos [*] + [DIRECCIÓN].
4. Una vez programada la dirección el teclado pitara con tres BEEPS para confirmar.
5. Para confirmar un valor antes de que se terminen los espacios máximos disponibles (como un numero telefónico de 8 dígitos
donde la dirección es de 16 dígitos como máximo) presionamos [*] para confirmar.
6. Para mostrar la información guardada en una dirección accedemos a esta con la secuencia [#] + [DIRECCIÓN].
8
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

9. PROGRAMACIÓN INTERACTIVA
El sistema cuenta con varias direcciones de programación especial interactiva:
[*] + [56] PROGRAMACIÓN DE ZONA
[*] + [80] PROGRAMACIÓN DE RELEVADOR
[*] + [81] PROGRAMACIÓN DE ZONA DE LISTA
[*] + [82] PROGRAMACIÓN ALFA NUMÉRICA
[*] + [83] MODO SECUENCIAL
[*] + [97] RESTABLECIMIENTO DE FABRICA
[*] + [96] RESTABLECIMIENTO DE LAS CUENTAS Y PREPARA PARA UNA PROGRAMACIÓN REMOTA
[*] + [22] INDICA SI SE USA RECEPTORA INALÁMBRICA (1 = 5881 o 5882, 0 = NINGUNA)
[*] + [25] INDICA SI SE USA EXPANSOR DE ZONA ALÁMBRICA (0 = NINGUNA, 1 = 4219, 2 = 42290, 3 = 4204)
[*] + [99] PERMITE SALIR DEL MODO DE PROGRAMACIÓN
[*] + [98] SALE DE PROGRAMACIÓN E INHABILITA ENTRAR DE NUEVO A MODO PROGRAMACIÓN CON CÓDIGO DE INSTALADOR
DIRECCIONAMIENTO DE TECLADO
[1] + [3]
El sistema de alarma puede funcionar con 4 teclados conectados en paralelo, para que el sistema distinga uno del otro hay que
direccionarlos.
1. Desconectar y conectar el equipo de la alimentación principal y de la batería de respaldo, tendrá solo 60 segundos para hacer
el direccionamiento, de lo contrario solo podrá ver la dirección actual y no podrá modificarla.
2. Dejar presionadas las teclas [1] y [3] al mismo tiempo por 5 segundos.
3. El teclado mostrara la dirección actual.
4. Introducir la nueva dirección (00 – 31).
5. La dirección 31 deshabilita el direccionamiento de teclado.
PROGRAMACIÓN INTERACTIVA
El sistema cuenta con varias direcciones de programación especial interactiva:
[*] + [56] PROGRAMACIÓN DE ZONA
[*] + [80] PROGRAMACIÓN DE RELEVADOR
[*] + [81] PROGRAMACIÓN DE ZONA DE LISTA
[*] + [82] PROGRAMACIÓN ALFA NUMÉRICA
[*] + [83] MODO SECUENCIAL
[*] + [97] RESTABLECIMIENTO DE FABRICA
[*] + [96] RESTABLECIMIENTO DE LAS CUENTAS Y PREPARA PARA UNA PROGRAMACIÓN REMOTA
[*] + [22] INDICA SI SE USA RECEPTORA INALÁMBRICA (1 = 5881 o 5882, 0 = NINGUNA)
[*] + [25] INDICA SI SE USA EXPANSOR DE ZONA ALÁMBRICA (0 = NINGUNA, 1 = 4219, 2 = 42290, 3 = 4204)
[*] + [99] PERMITE SALIR DEL MODO DE PROGRAMACIÓN
[*] + [98] SALE DE PROGRAMACIÓN E INHABILITA ENTRAR DE NUEVO A MODO PROGRAMACIÓN CON CÓDIGO DE INSTALADOR
9
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

10. 10
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

11. 11
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

12. 12
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

13. 13
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

14. 14
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

15. 15
Héctor Daniel Estrada Rodríguez

16. 16
Héctor Daniel Estrada Rodríguez