zona norte edición 54 Abril

1. ISSN 2027-7814
EDICIÓN N°. 54 MES DE ABRIL DE 2016 - 12.000 EJEMPLARES
DISTRIBUCIÓN NORTE DEPARTAMENTO DE CUNDINAMARCA
CONTACTOS 311 477 8460 - 3114759494 / E-MAIL: zonanorteubate@yahoo.es
Contacto: zonanorteubate@yahoo.es / Cel: 311 477 8460 / 311 475 94 94
UBATÉ
424 Años de
Ubaté
CUNDINAMARCA
EMSERVILLA
Prográmese para
los cortes agua
por obras
Pg.10
Pg. 8-9
UDEC
Pg. 6
Los 100 primeros
dias de la Goberna-
ción en la provincia
CARUPA
Gestión y trabajo
social
Regresa ingenie-
ria de sistemas a la
UDEC Ubaté
Pg. 4 Y 5
CARUPA RUMBO A LOS OLIMPICOS RIO 2016
Ver. Pg. 7
Hilvar Malaver nuevo
integrante de equipo
italiano en ciclismo
DEPORTE
Pg.14
Pg.15

2. CAR
EQUIPO ZONA NORTE
DIRECTOR
Pablo DÍaz R.
COMUNICACIONES
José Osvaldo Forero
Susa
Juan Fúquene Alarcón
Guacheta
Luis Eduardo Dorado
Cogua
Adrián Roa Ángel
Sutatausa
Javier Ruiz Gómez
Susa
Magda Yamile Cuervo
Carupa
Andres morales
Prensa CAR
Jazmín Romero
FOTOGRAFÍA
Hector Espitia
Ricardo Espejo
Juan David Díaz
COLABORADORES
Ángela Paderi
Alex Ricardo Espejo
Jairo Linares
PERIODISTA TAURINO
Héctor Esnever Garzón
Prensa Gobernación Cund.
Jorge Alberto Camacho
DISTRIBUCIÓN PROVINCIA
Transito Gómez
IMPRESIÒN G.E.P. EL PERIODICO
DISEÑO Y DIAGRAMACIÒN
ZONANORTE
SE INAUGURAN OBRAS DE ADECUACIÓN HIDRÁULICA EN EL EMBALSE EL HATO
El Director General de la Corporación
Autónoma Regional de Cundinamarca
– CAR, Dr. Néstor Franco González, en
compañía del Secretario de Ambiente
de la Gobernación de Cundinamarca
Dr. Eduardo Contreras, los alcaldes
de la provincia del Valle de Ubaté y di-
ferentes personalidades de la región,
inauguraron las obras de adecuación
hidráulica correspondientes a la cons-
trucción del canal o vertedero de exce-
sos, realizado en el embalse El Hato,
ubicado en el municipio de Carmen de
Carupa.
El nuevo canal, tiene una altura de 3m
de alto por 8m de ancho, con una ca-
pacidad de tránsito de caudal de 47.5
l/s en condiciones críticas de rebose
del embalse. Con esta capacidad se
logra la evacuación de 4.7 millones de
metros cúbicos.
El embalse posee una capacidad to-
tal de 5.5 millones de metros cúbicos
correspondiente al 44%, lo anterior
significa que el vaso lagunar tiene un
colchón para la época de lluvias de 4.5
millones de metros cúbicos.
La innovadora infraestructura, posee
filtros laterales para el manejo de las
aguas subterráneas y de escorrentía,
por medio de las cuales se garantiza
la estructura y/o estabilidad de la mis-
ma, además de tener disipadores de
energía.
“Por medio de esta obra se minimiza
uno de los factores de riesgo para
la población aguas abajo, la cual
amenazaba en época de intenso
inverno las actividades agropecua-
rias, los bienes y la vida de los po-
bladores de la zona, de la misma
forma se ayuda a regular y dar un
mejor manejo a la represa, porque
si el embalse vuelve a tener niveles
máximos, con esta obra se contro-
la la velocidad del flujo del recurso
hídrico y el exceso de caudal para
la pasada temporada de lluvias re-
gistrada en los años 2010 y 2011,
tiempo en el cual la región resultó
con grandes afectaciones por inun-
dación como consecuencia del Fe-
nómeno de La Niña.
La intervención efectuada por la
CAR hace parte de su labor misio-
nal de administración de los tres
embalses presentes en el territorio
como lo son: El Neusa, Sisga y El
Hato.
minimizar el peligro para las co-
munidades ubicadas en el sector”,
manifestó el Director General de la
CAR.
La Autoridad Ambiental destinó
más de 4 mil millones de pesos
para la realización de los estudios,
diseños de la rehabilitación y/o
mantenimiento y construcción de
las estructuras de la represa, con
esta obra se logrará la mitigación
de los impactos ocasionados en
MUNICIPIOS DE UBATÉ SE ACTUALIZAN SOBRE LINEAMIENTOS TÉCNICOS
SOBRE PLANES DE SANEAMIENTO Y MANEJO DE VERTIMIENTOS
Funcionarios de la Dirección Re-
gional Ubaté de la CAR, presen-
taron, actualizaron y dieron a co-
nocer los programas, proyectos
y actividades sobre los Planes de
Saneamiento de Manejo de Verti-
mientos – PSMV a los legados de
los municipios pertenecientes a la
provincia del Valle de Ubaté.
Los asistentes también conocie-
ron los cronogramas e inversio-
nes necesarias para avanzar en
el saneamiento y tratamiento de
los vertimientos lo que incluye la
recolección, transporte, tratamien-
to y disposición final de las aguas
residuales descargadas al sistema
público de alcantarillado, tanto sa-
nitario como pluvial en la región.
En la jornada se destacó la impor-
tancia de la actualización de los –
PSMV, los cuales deben estar ar-
ticulados con los objetivos, metas
de calidad y uso que definidas por
la Corporación Autónoma Regional
de Cundinamarca -CAR para la
corriente, tramo o cuerpo de agua;
además de la descarga final a un
afluente hídrico, alcantarillado o
suelo, de elementos, sustancias
o compuestos contenidos en un
medio líquido.
El equipo técnico y profesional
de la CAR socializó la norma que
establece que los permisos de
vertimientos deben ser solicita-
dos y tramitados ante la Autoridad
Ambiental competente, donde el
prestador del servicio público do-
miciliario del alcantarillado deberá
presentar anualmente del uso y
estado de la actividad.
Se contó con representantes de
los municipios de Tausa, Cucu-
nubá, Ubaté, Simijaca, Guachetá,
Susa, Sutatausa, Carmen de Ca-
rupa y Fúquene.

3. CUCUNUBA
La Administración Municipal y la CAR realizaron la actividad del Día mundial del AGUA, con énfasis en el área de influencia sobre la cuenca del Río
Bogotá, vinculando a las Instituciones Educativas de Alto de Aire, Laguna y Carrizal, donde los niños participaron activamente en la presentación de una
Obra de Teatro en homenaje al Agua por parte de los niños de Carrizal y concurso de pinturas en las tres instituciones cuyo tema fue el agua, cuidado,
conservación y el sueño del agua en el futuro.
La Dra Sandra Jara y su grupo de
trabajo de la Secretaría de salud y
promoción social en cabeza de la
Casa de la cultura y biblioteca muni-
9 de abril se conmemoró el Día
Nacional de Víctimas del con-
flicto armado. La Administra-
ción municipal en cabeza de
la alcaldesa Dra. Sandra Jara
conmemoró este día con las
personas víctimas del conflic-
to armado que viven en nues-
tro municipio sembrando un
árbol de arrayán, el cual es
resistente como lo han sido las
víctimas en el país, se desarro-
lló una mesa de trabajo y acti-
vidades encaminadas a rendir
un tributo a la vida. El munici-
pio como compromiso forta-
leció la administración con un
enlace para apoyo y acompa-
ñamiento de ésta población
DIA DE LAS VICTIMAS DEL CONFLICTO ARMADO
cipal Luis A. Gómez realizó la II jor-
nada al AIRE LIBRO como parte fun-
damental de Cucunubá productiva y
social, participando los funcionarios
La Paz. El dinero gastado en tanques
armas y soldados se debe gastar en
libros lápices escuelas y profesores “
Malala Yousafzai.
de la administración, estudiantes y
docentes de las instituciones educa-
tivas. “Si se quiere acabar la guerra
con otra guerra nunca se alcanzará
DIA MUNDIAL DEL AGUA
UN DIA DE LECTURA

4. UDEC
¡ATENCION!
NUEVOS PROGRAMAS UDEC SECCIONAL UBATÉ
INGENIERIA DE SISTEMAS
Bajo la resolucion N° 05550 de 29 de
marzo de 2016 del Ministerio de Edu-
cación Nacional otorgó licencia para
el programa Ingeniería de Sistemas
orientado a la excelencia académica
e investigativa en la formación de pro-
fesionales competentes con liderazgo
en el desarrollo de software y en la so-
lución de problemas en tecnologías de
información y comunicación, pilar fun-
damental en la era tecnológica actual.
PERFIL PROFESIONAL
El ingeniero de sistemas de la universi-
dad de Cundinamarca está en capaci-
dad de aplicar procesos, metodologías
y tecnologías enfocadas al desarrollo
de software, preparado hacia la solu-
ción de problemas por medio de herra-
mientas tecnológicas.
Competente en el análisis, diseño, im-
plementación y mejoramiento de sis-
temas computacionales en las líneas
de software, redes de comunicación,
gestión de proyectos de TI, capaz de
contribuir al desarrollo estratégico em-
presarial mediante la gestión de pro-
yectos de ingeniería que fortalezcan
el perfeccionamiento de las tecnolo-
gías de información y comunicación.
PERFIL OCUPACIONAL
El Ingeniero de Sistemas, podrá des-
empeñarse en diferentes organiza-
ciones en el área de las tecnologías de
información y comunicación como direc-
tor de proyectos de TI, capaz de brindar
asesorías en un entorno empresarial,
identificando oportunidades de actuali-
zación, innovación y apropiación de las
nuevas tecnologías
Desarrollador de software, administra-
dor de servidores diseñador de infraes-
tructuras tecnológicas y de comunica-
ciones con el fin de dar solución a las
necesidades de las organizaciones, de
acuerdo con las prioridades sociales de
la región, el país y la humanidad.
ESPECIALIZACIÓN EN GERENCIA PARA EL DESARROLLO ORGANIZACIONAL
PERFIL OCUPACIONAL:
El especialista en Gerencia para el Desarrollo Organizacional estará en
capacidad de: Comprender e interrelacionar conceptos referentes a la
administración y la gerencia de las organizaciones. Identificar los pro-
blemas al interior de la organización y aplicar soluciones. Gestionar el
talento humano en las organizaciones. Implementar proyectos para la
sustentabilidad de las empresas. Interpretar y responder a los cambios
del entorno y las necesidades de mejoramiento y perdurabilidad organi-
zacional. Diagnosticar y analizar los direccionamientos estratégicos, pro-
cesos administrativos y de transformación de las organizaciones.
Dirigido a:
Profesionales de todas las disciplinas del sector público y privado, que
estén interesados en adquirir conocimientos para implementar procesos
de desarrollo y cambio organizacional.
Plan de Estudio:

5. UDEC
ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS SECCIONAL UBATÉ
Se desarrollo el proceso de Integración Regio-
nal para fortalecer el diseño e implementación
de la ruta turística en la Provincia del Valle de
Ubaté.
Evento que se desarrollo el día viernes 8 de
Abril en las instalaciones de la Universidad de
Cundinamarca Seccional Ubaté; El programa
de administración de empresas realizó la con-
vocatoria para la presentar la propuesta de ruta
turística que busca favorecer a la Provincia del
Valle de Ubaté, con la participación de la Gober-
nación, Alcaldías, Empresas privadas y acto-
res del sector. El convenio se desarrollara de la
mano con la Oficina de Integración de la Gober-
nación de Cundinamarca siendo el programa de
Administración de Empresas seccional Ubaté
quien lidere la elaboración del proyecto, la pri-
mera fase irá hasta diciembre del presente año,
con una inversión de 123 millones de pesos.
MAS EDUCACION, MAS PROGRAMAS, MEJORES OPURTUNIDADES DE EMPLEO

6. CARUPA
LA GOBERNACION RESPALDO A LA COMUNIDAD EN CARMEN DE CARUPA
Por gestión del doctor Alejandro Ortiz Puentes alcalde municipal Carmen de
Carupa, El gobernador Jorge Emilio Rey Ángel, consciente del fuerte impac-
to de la sequía en Carmen de Carupa entregó dos retro excavadoras de oruga
para la construcción de reservorios de agua y dos carro tanques para suministro
hídrico especialmente para la comunidad de las diez veredas afectadas por desa-
bastecimiento y se entregaron elementos y herramientas para combatir incendios
forestales. Al igual que un aporte por valor de 50 millones de pesos para el com-
bustible de la máquina. Al día de hoy se han realizado más de 85 reservorios en
los predios de los medianos y pequeños productores en las veredas de: Papayo,
Alto de Mesa, Nazareth, San José, y San agustin, y se cotinuara con las veredas
afectadas.Los productores por su parte adquieren el compromiso de cercar y ar-
borizar los reservorios con el fin de mantenerlos y evitar accidentes.
Entre otros proyectos de beneficio a la comunidad Carupana la Gobernación de
Cundinamarca también se comprometió con otras ayudas solicitadas por la mis-
ma comunidad a través de su Alcalde Alejandro Ortiz Puentes.
Entrega de animales en pie y programa de embriones en sectores bovino y ovino,
como garantía de seguridad alimentaria.
Impulso de los sectores de la papa y de la leche.
Programa para la recuperación de cuencas hidrográficas con el apoyo de las
Juntas de Acción Comunal y continuar con la estrategia de pago por servicios
ambientales para compensar el esfuerzo de nuestros campesinos por preservar
La Administración Municipal en
cabeza del Dr. Alejandro Ortiz
Puentes Alcalde Municipal , La Ofi-
cina de Desarrollo Social, La Coor-
dinación de Salud Pública, La Direc-
ción de Cultura Turismo Carmen de
Carupa y Ofideportes en el marco
del Programa Centro Vida “‎Por Un
Futuro Mejor” ‬ realizaron actividades
en la zona urbana para los adultos
mayores pertenecientes al progra-
ma en caminadas a la Actividad Fí-
PROGRAMA CENTRO VIDA “POR UN FUTURO MEJOR PARA EL ADULTO MAYOR DE CARUPA
sica y Recreación, Manualidades, Danzas, Valoración Nutricional y Toma de Tensión, Capacitación en prevención de Hipertensión. De igual manera se entregaron los
paquetes nutricionales para 300 adultos mayores en situación de vulnerabilidad. Todas estas actividades son apoyades por la Escuela de enfermería de Ubaté y a la
ESE Hospital Habacuc Calderón y la Alcaldía Carmen de Carupa por un futuro mejor.
JORNADA DE APOYO EPS CONVIDA
áreas estratégicas.
Visitar acueductos veredales para priorizar proyectos de reactivación y fortaleci-
miento de los de los sectores más urgentes.
Destinar recursos municipales y departamentales de regalías para avanzar en la
construcción de la PTAR y el plan maestro de acueducto del casco urbano.
Impulsar especialmente el mejoramiento de vivienda rural de 42 estructuras que
hoy están muy afectadas.
Dotación de un bus escolar.
Apoyo a programas de emprendimiento rural.
Dotacion de aula de sistemas con cinco computadores y tablero inteligente.
Apoyo a programa de estudio y alfabetización para adultos.
Impulsar proyecto de ordenanza para entregar predios al municipio que les permi-
tan especialmente fortalecer la Casa de la Cultura.
Fortalecer el grupo de promotoras de salud y la instalación de carpa de Convida
para resolver trámites pendientes.
Coordinar la visita del Director de la CAR y del Gerente del Banco Agrario para
resolver problemas ambientales y de crédito agropecuario.
Por su parte el alcalde, Alejandro Ortiz Puentes, Agradece el apoyo incondicional
por parte de la Gobernación y asegura que continuara gestionando para la comu-
nidad de Carmen de Carupa los recursos necesarios en las diferentes actividades
que sean de beneficio para el Municipio.
La Administración Municipal en
cabeza del Doctor Alejandro Or-
tiz Puentes, la Gestora Social Dra.
Andrea Pachón, con el acompa-
ñamiento de la Dra. Blanca Roció
Castellanos Asesora en Políticas
Públicas, la Oficina de Desarrollo
Social, la Oficina de Cultura, Ofici-
na de Recreación y Deportes con la
colaboración de la Escuela de En-
fermería de Ubaté, y la ESE Hospi-
tal Habacuc Calderón dieron inicio
al programa Centro Vida del Adulto
Mayor financiado con recursos de
la estampilla pro adulto mayor. El
programa se realizó en la vereda el
Hato dando cubrimiento a sectores
rurales como Salinas, Apartadero,
Corralejas, el Hato, Llano Grande.
De igual manera se desarrolla el
programa en el sector urbano dan-
do cubrimiento a las demás vere-
das, con una cobertura de 300 be-
neficiarios de más de 60 años en
condición de vulnerabilidad. Dentro
de las actividades que se realizan
se encuentran: Sensibilización en
cuidados en manejo de la hiperten-
sión, Diabetes y demás enfermeda-
des crónicas, actividades lúdicas y
recreativas, toma de tensión, valo-
ración nutricional, danzas, terapia
física y ocupacional y entrega de
paquete alimentario y nutricional
cubriendo las necesidades nutricio-
nales de los adultos mayores.

7. CARUPA
Nacida en Carmen de Carupa, hija
de Jaime Henrique Ruano y Ma-
ría del Carmen Pinilla la mayor de cua-
tro hermanos; Lorena, Natalia, Jaime
Andrés y Miguel oriundos de Carupa,
a los 15 años tomó rumbo a Bogo-
tá buscando un mejor futuro y con la
“espinita” del deporte ingresó a la Liga
de Bogotá a formarse en su deporte
preferido Tenis de Mesa. Actualmente
a sus 23 años de experiencia deporti-
va puede contarle a sus paisanos y al
mundo entero sus logros cosechados.
Sus últimos han sido campeona de los
Juegos deportivos nacionales realiza-
dos en Bogotá año 2014 obeteniedo 3
medallas de oro en la modalidad in-
dividual por equipos y mixtos catego-
ría mayores, campeona de los Juegos
centroamericanos y del caribe 2014
modalidad dobles realizados en Xala-
pa México medalla de oro, campeona
de los Juegos Odeosur de mayores
realizados en Santiago de Chile 2014
modalidad individual, campeona de
los juegos bolivarianos modalidad do-
bles 2014 Perú categoría mayores me-
dalla de oro, campeona suramericana
modalidad individual 2014 realizados
en Buenos Aires Argentina categoría
mayores, medalla de oro.
El pasado 1 de abril, en el inicio del
Capeonato Latinoamericano de Tenis
de Mesa, clasificatorio a los Juegos
Olímpicos, Lady Yabeli Ruano Pini-
lla logró su tiquete rumbo a Río
2016, después de vencer en la semi-
final del día a la mexicana Yadira Sila
por 4-1, con parciales 8-11, 11-6, 16-
14, 11-6 y 11-7.
Previamente, Ruano se impuso en pri-
mera ronda a la argentina Candela Mo-
relo por 4-1, a la cubana Idalys Lovet
(4-1) en los octavos de final y a la chile-
na Paulina Vega en los cuartos de
final por 4-3, luego de salvar dos
puntos para partido.
Mientras tanto las otras dos repre-
sentantes nacionales, Paula Me-
dina y Luisa Zuluaga cayeron en
cuartos de final y primera ronda,
respectivamente y para continuar
con el ejemplo de Leidy la admi-
nistración municipal de Carmen de
Carupa crea la escuela de forma-
ción de tenis de mesa que llevara
su nombre (Lady Yabeli Ruano Pi-
nilla).
LADY YABELI RUANO PINILLA
La Carupana que otorgó a Colombia el cupo 115 a los olímpicos Río 2016

8. UBATÉ
CELEBRACIÓN 424 AÑOS VILLA DE SAN DIEGO DE UBATÉ
En el marco de los 424 años de la Villa
de San Diego de Ubaté, se realizó des-
file marcial por las principales calles
del municipio con la participación de la
administración municipal en cabeza de
su alcalde Dr. Edgar Márquez, Gestora
Social Martha Zamudio, Concejo Muni-
cipal, Instituciones Educativas. Autori-
dades y demás entidades de Ubaté.
En el Coliseo Bicentenario se llevó a
cabo los actos protocolarios donde se
dio conmemoración a niños, jóvenes y
habitantes en general que se han des-
tacado en diferentes actividades.
Dentro de esta celebración, se llevó a
cabo la presentación de actos cultu-
rales contando con la participación de
varios grupos artísticos de la región e
invitados especiales.
RECONOCIMIENTO A UBATENSES DESTACADOS

9. UBATÉ
UBATÉ, 424 AÑOS DE VILLA A CIUDAD
Hay un único lugar donde ayer y hoy se encuentran y se reconocen y abrazan y ese lugar es mañana.
EDUARDO GALEANO
En el libro de los abrazos.
El pueblo en el que crecí se va des-
doblando al son de esquemas que
nadie ha formulado, con desorden y
contradicciones en la forma de en-
trar a la naturaleza de ciudad.
En esa transición, en el incons-
ciente colectivo todos añoramos el
crecimiento de una ciudad ideal, un
paraíso para todos, con homogenei-
dad y el mismo bienestar, el trabajo
del Estado junto con la comunidad
llevamos el deber y compromiso de
elaborar esa ciudad.
En el libro Las ciudades invisibles
de Ítalo Calvino, éste concebía
una primera ciudad que permane-
ce implícita, aquella que llamamos
“nuestra ciudad”. “Mi ciudad”, la
que ha sido interiorizada por cada
uno de nosotros, la ciudad de los
afectos y las emociones, el paradig-
ma de los significados urbanos, la
síntesis de una serie de imágenes,
vivencias y nostalgias que, por lo
general, no coinciden con ninguna
ciudad verdadera, pero que confor-
man la imagen de la que cada uno
lleva adentro, y que es tal vez, la
más “otra” de todas las ciudades
que podamos mencionar.
También en los juegos de la memo-
ria hay otra vía de entrada: la que
pertenece a la propia ciudad. Tanto
como nosotros atesoramos ciertas
imágenes urbanas en nuestros re-
cuerdos, la ciudad en su memoria
conserva nuestras acciones, no
sólo en los elementos físicos que la
constituyen, sino en las “relaciones
entre las medidas de su espacio y
los acontecimientos de su pasado”
Pero la ciudad no dice su pasado,
lo contiene como las líneas de una
mano, escrito en los ángulos de las
calles, en las rejas de las ventanas,
en los pasamanos de las escaleras,
en los caminos recorridos. No hay
ciudad sin historia, pero tampoco
habría historia sin ciudad, ya que
ésta es como una memoria edifica-
da que conserva y narra la trayec-
toria de la sociedad humana desde
el primer impulso gregario hasta el
hombre en comunidad. La destruc-
ción de la ciudad, de sus espacios y
sus signos es consecuencia, enton-
ces, de una sociedad amnésica que
se destruye así misma, ya que la
ciudad de hoy resulta de la que fue
ayer, tanto como la sociedad actual
refleja lo que los hombres fueron.
La otra ciudad es la que cada uno
de nosotros lleva en su memoria,
aquella que llamamos “mi ciudad”,
la de los afectos y las nostalgias,
que es también-para cada uno-la
más real de las ciudades, la que usamos como punto de referen-
cia ante cualquier situación que aluda al tema urbano. “La ciudad
que vemos ya no existe” señala Borges haciendo énfasis en la
importancia de la memoria al observar y comprender el paisaje
urbano que rodea al hombre. Vemos la ciudad que recordamos, o
la ciudad que queremos ver; vemos la ciudad real filtrada y teñida
por aquella que llevamos en nuestro interior.
La conformación del signo “ciudad” resulta, entonces, de un doble
proceso mediante el cual cada uno va escogiendo determinadas
señales del espacio comunitario y las incorpora a su patrimonio
de significados, a su memoria, a la vez que proyecta sobre ese
mismo espacio comunitario los aspectos de su personalidad que
configuran la “ciudad de cada uno”. Mi ciudad “Capital lechera de
Colombia “con 424 años de viejita y muchos ni nos damos cuenta
que el tiempo nos pasa y hasta nos atropella.

10. 10
UBATE
La Administración Municipal, La
Gobernación de Cundinamarca,
Emservilla S.A.E.S.P y las Empre-
sas Públicas de Cundinamarca,
dieron a conocer a la comunidad el
proyecto de la “Optimización Acue-
ducto Cabecera Municipal”, allí se
explicó el inicio de los trabajos de
reposición de redes de acueducto
asbesto cemento por PVC y demás
obras para este proyecto. Esta re-
unión contó con la presencia de la
Administración Municipal en cabeza
de su alcalde Dr. Edgar Márquez,
la UAE de Infraestructura y Desa-
rrollo Urbano, Gerente Ing. Jorge
Santana, Diputado Julio Delgadillo,
miembros del Concejo Municipal y
habitantes de los barrios de Juan
José Neira, La Legua, Centro, El
Norte, El Simón Bolívar y El Estadio
En los próximos días la Alcaldía de
Ubate y la Empresa de Servicios
Públicos de Ubaté, Emservilla, ini-
ciará el cambio de cerca de 9 kiló-
metros de tuberías de agua potable
de asbesto cemento por PVC, dis-
tribuidos en varias zonas del casco
urbano de Ubaté.
“Se trata de un proyecto muy im-
SECTOR
Desde Hasta
Carrera 4 Calle 4 Round Point via lenguazaque
Carrera 6 Calle 6 Calle 11
Carrera 5 Calle 8 Calle 15
Carrera 7 Calle 5 Calle 8
Carrera 7 Calle 11 Via Chiquinquira
Calle 7 Carrera 4 Carrera 7
Calle 9 Carrera 4 Carrera 7
Calle 9 Carrera 8 Carrera 9
Calle 10 Carrera 4 Carrera 7
Calle 10 Carrera 8 Carrera 9
Calle 11 Carrera 4 Carrera 8
Calle 13 Carrera 4 Carrera 9
Calle 14 Carrera 4 Carrera 7
Calle 15 Carrera 4 Carrera 7
Entrada Cementerio
ALCANCE SGP MUNICIPIO
TASA
COMPENSADA
RECURSOS PROPIOS DEL
DEPARTAMENTO TOTAL
Obra civil y suministros para la
construcción y optimización acueducto
cabecera municipal, Municipio de Ubaté
$2,000,000,000.00 $374,104,473.00 $2,374,104,473.00
Interventoría $161,909,587.00 $161,909,587.00
Remuneración gestor $101,440,562.00 $101,440,562.00
Seguimiento Nación (2% tasa
compensada)
$10,939,062.00 $10,939,062.00
TOTALES $2,000,000,000.00 $546,953,122.00 $101,440,562.00 $2,648,393,684.00
Plan financiero
portante que ha estado esperando
la comunidad de Ubaté hace más
de 20 años pues en algunas par-
tes ya tienen 50 años de uso estas
redes, y ya cumplieron su vida útil”,
aseguró Mario Maldonado, gerente
de Emservilla.
De la misma manera afirmo que
“casi a diario existen daños y ruptu-
ras de estas redes lo cual ocasiona
muchísimos perjuicios a la comuni-
dad. El hecho de tener que romper
las vías, suspender el servicio de
agua, obstaculizar el tráfico y, mu-
chas veces, contaminar el recurso,
todo, debido a los arreglos”.
Según cifras que manejan la em-
presa pública, se calcula que en el
último año y medio se
han presentado 74 da-
ños que superaron los
80 millones de pesos
en pérdidas por las re-
paraciones.
El proyecto, que fue
INICIARA REPOSICION DE REDES DE ASBESTO POR PVC EN EL MARCO
DE LA OPTIMIZACION DEL ACUEDUCTO URBANO DE UBATE
socializado con la comunidad, y que
contó con la presencia del alcalde
de Ubaté, Edgar, Márquez; el dipu-
tado por Cundinamarca, Julio Del-
gadillo, concejales y líderes comu-
nales, “El proyecto es una apuesta
que priorizó el municipio hace más
de cinco años, cuando se vinculó
al Plan Departamental de Aguas, y
gracias a las gestiones realizadas,
se consiguió su viabilizarían, que
en su conjunto esta por 2.600 millo-
nes, incluyendo la interventoría y el
seguimiento de Empresas Públicas
de Cundinamarca”, acotó, Maldo-
nado.
El procedimiento requiere de ha-
cer un corte de 80 centímetros de
asfalto, retirarlo, hacer una excava-
ción manual hasta encontrar el tubo
antiguo, sustituir la tubería, realizar
las conexiones domiciliarias, que
es lo que más tiempo toma y el res-
tablecimiento de la vía en el mismo
material en que se encuentre.
El contrato de obra tiene contem-
plado nueve meses de ejecución.
“El contratista cree que va a de-
mandar de seis a ocho meses. En
en ese orden de ideas debe estar
listo todo en octubre o noviembre
de este año, entonces es un trabajo
que se va hacer sin afanes y bien
hecho”.
Los trabajos se concentraran ma-
yoritariamente en los barrios JJ Nei-
ra y la Legua aunque otros barrios
como el Estadio, Norte, Centro y
Simón Bolívar también serán inter-
venidos, (Ver Mapa del Proyecto).
Las intervenciones se realizaran de
dos o, máximo, tres cuadras, que
cuando se terminen, se continúan
con las siguientes. De esta manera
se garantiza que no se va ‘romper’
todo el barrio al tiempo, sino de ma-
nera progresiva.
El gerente de Emservilla indicó que
“estas redes obsoletas no permite
que el acueducto de unas buenas
presiones de agua lo que incide en
la continuidad y calidad del servicio.
Aspiramos que terminadas estas
labores, el municipio pueda estar
muy cerca en tener un servicio las
24 horas”.

11. SUSA
SUSA TRABAJANDO FUERTE CON EL CAMPO
Programa de atención en sanidad Bovina. La finalidad mitigar las bajas
en la producción causadas por enfermedades. Problemas reproductivos y
nutricionales. en este programa Prestamos servicio de asistencia técnica
oportuno, en el momento que el productor lo necesita, finalidad reducir las
pérdidas que representan para el productor tener un animal con problemas
de salud o problemas reproductivos
Pruebas con reactivo para identificar nitritos y nitratos en pastos Pruebas
con reactivo para identificar nitritos y nitratos en pastos
La administración Municipal Realiza mantenimiento a la maquinaria agrí-
cola con el fin de prestar un servicio de Calidad a los productores agrope-
cuarios.
CELEBRACIÓN DÍA VÍCTIMAS DEL CONFLICTO ARMADO
Desde que se aprobó la Ley 1448 de 2011 en donde
en el artículo 142 se establece el DÍA NACIONAL
DE LA MEMORIA Y SOLIDARIDAD CON LAS VÍC-
TIMAS, cada año se realizan por parte del Estado
colombiano, eventos de memoria y reconocimiento
de los hechos que han victimizado a los y las colombianas. En el evento
que se llevó a cabo el pasado 11 de abril la Administración Municipal “To-
dos construimos Sutatausa” y la Personería Municipal se vivieron diferentes
actividades en honor a las Víctimas del Conflicto Armado, allí se declaró al
municipio de Sutatausa un territorio comprometido en la construcción de
paz conjunta. Además de los actos conmemorativos se pudo apreciar la
presentación de la Escuela de Formación en Danzas de la Administración
Municipal.
SUTATAUSA

12. UBATÉ
CURRICULUM VITAE
EL REVERENDO PADRE RAÚL ALFONSO CARRILLO MARTÍNEZ
El Reverendo Padre Raúl Alfonso Carrillo Mar-
tínez nació en Ubaté (Diócesis de Zipaquirá) el
22 de septiembre de 1964.En el Seminario Ma-
yor San José de Zipaquirá realizó su formación
sacerdotal, frecuentando allí mismo los cursos
de Filosofía y Teología entre 1984 y 1990.
Fue ordenado Sacerdote el 14 de mayo de
1990,incardinándose a la misma Diócesis de
Zipaquirá.
Entre los años 2000 y 2002 asistió a la Pontifi-
cia Universidad Lateranense, donde obtuvo la
Licenciatura en Teología Pastoral.
En el ejercicio de su ministerio ha tenido los
siguientes cargos:
Vicario Parroquial en “Nuestra Señora de los
Dolores” (Tibirita) (1990-1991).
Misionero y Vicario Parroquial en la “Santa
Cruz” de Mompox (Diócesis de Magangué) (8
meses durante 1991).
Misionero y Párroco en la “Santa Cruz” (Dióce-
sis de Magangué (1991-1994).
Párroco en “Nuestra Señora de Lourdes” (Zi-
paquirá) (1994-2000).
Delegado Diocesano para la Pastoral Misio-
nera (1994-2000); estudiante en Roma (2000-
2002).
Formador en el Seminario Mayor “San José”
de Zipaquirá (2002-2007).
Ecónomo del Seminario Mayor de Zipaquirá y
Miembro del Consejo Diocesano de Asuntos
Económicos (2002-2007); Párroco en “Nuestra
Señora de la Asunción” (Zipaquirá) (2008-has-
ta la fecha).
Miembro del Consejo Diocesano de Asun-
tos Económicos y Moderador de la Curia
(2008-hasta la fecha); Vicario Foráneo de la
“Santísima Trinidad” (2008-hasta la fecha).

13. CUNDINAMARCA
EN LOS PRIMEROS CIEN DIAS DE MANDATO. ¿CÓMO LE FUE A LA PROVINCIA?
Escuchar para plasmar los intereses de la comunidad en el
Plan de Desarrollo de Cundinamarca Unidos podemos más
Una jornada de trabajo que inició a las 2 de la tarde del 20 y que se exten-
dió hasta las primeras horas del 21 de febrero, le permitió al Gobernador
de Cundinamarca, Jorge Emilio Rey Ángel, escuchar y plasmar los intere-
ses de las comunidades de Ubaté, Guachetá, Lenguazaque, Cucunubá,
Tausa, Sutatausa, Fúquene, Susa, Carmen de Carupa y Simijaca, y como
invitados, los alcaldes Chiquinquirá, Ráquira, Ventaquemada y Samacá,
Boyacá, en su propuesta de plan de desarrollo de Cundinamarca. Ubaté y
gracias comunidad; nuestro compromiso es escucharlos para plasmar sus
intereses en el que será el Plan de Todos, un plan ambicioso y sincero”,
expresó el primer mandatario cundinamarqués y Desde ya, el gobernador
Rey la administración departamental se comprometieron, con:
AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO
1. Trabajar en los avances para contar con las PTAR. En Ubaté ya se tiene
el cierre financiero para este proyecto.
2. La administración cuenta con estudios y diseños en diferentes estados
de los planes maestros de agua y algunas PTAR en los municipios de la
provincia. Se trabajará para avanzar por fases en los proyectos más repre-
sentativos con recursos de regalías municipales y el departamento a través
de un Ocadton.
3. Se buscará la estructuración y construcción de una planta regional de
aprovechamiento de residuos sólidos en Ubaté.
AMBIENTE EN ARMONÍA CON EL SER HUMANO
1. En la primera semana de marzo el gobernador Jorge Emilio Rey se reunio
con los alcaldes de la provincia para definir conjuntamente los predios de
interés hídrico que se pueden adquirir.
2. En Carmen de Carupa, con apoyo de la CAR, el compromiso es priorizar
el agua para consumo humano por encima de los requerimientos de las
empresas.
3. Se avanzará en la construcción de un CAI ambiental en la laguna de
Fúquene.
4. Se apoyarán en la provincia las asociaciones de recicladores.
1. Se dotará con maquinaria agrícola los munici-
pios de la provincia.
2. Para 41 asociaciones de productores lácteos,
el 24 de febrero se entregarón insumos y ele-
mentos.
5. Se brindará apoyo y asistencia técnica a las
asociaciones de productores y campesinos.
6. Adelantaremos, a inicios de marzo, un pro-
ceso de inscripción de la comunidad a los dife-
rentes programas del departamento en materia
agrícola.
EDUCACIÓN PARA NUEVOS PROYECTOS DE VIDA
1. El 20 de mayo la administración departamental entregará conectividad
en las IED de la provincia.
2. El programa de acceso a la educación superior 4X1 Opción de Vida
recibirá una inyección de recursos por más de $2 mil millones.
3. Se apoyarán a los jóvenes para que se beneficien de los programas de
formación de la ESAP desde sus IED.
SALUD PARA LA POBLACIÓN
1. El Hospital Salvador de Ubaté se encuentra sin riesgo financiero. La Go-
bernación trabajará para consolidar servicios de mediana y alta complejidad.
MINAGRICULTURA ENTREGA INSUMOS PARA
IMPULSAR CADENA LÁCTEA EN UBATÉ
El ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Aurelio Iragorri, y el gobernador de Cundinamarca, Jorge
Emilio Rey, entregaron 100 kits de higienización para el procesamiento de la leche, a las asociacio-
nes del Valle de Ubaté.
“Siempre estaremos dispuestos a trabajar por nuestros pequeños y medianos productores de leche,
estos kits, sin duda, contribuyen en el mejoramiento de los procesos de higienización; le pedimos al
ministro que se fortalezca la asistencia técnica agropecuaria para todos los campesinos”, afirmó el go-
bernador Jorge Rey.
El mandatario de los cundinamarqueses propuso al ministerio de Agricultura construir infraestructura con
una moderna planta pasteurizadora de leche que tanto necesita la región.
El ministro de Agricultura, Aurelio Iragorri, destacó que este impulso al sector busca el mejoramiento de
la productividad, calidad y competitividad del sector lácteo de la Sabana de Bogotá y el Valle de Ubaté
AGRICULTURA Y FORTALECIMIENTO DEL CAMPO

14. UBATÉ
DEPORTISTAS DESTACADOS DEL CLUB DEPORTIVO CICLO UBATE
Y SU ESCUELA DE CICLISMO
El pasado 31 de marzo viajó a Bres-
cia Italia HILVAR YAMID MALAVER
CALDERON a participar por una
temporada de cuatro meses en ca-
rreras locales y nacionales de ciclo-
montañismo, con el equipo ITALIA
SPORT TEAM (CARBON HUBO)
con opción de participar en dos Va-
lidas de la Copa Mundo y el Cam-
peonato Mundial que se realizará
en REPUBLICA CHECA y que po-
sible mente dejara los colores del
país y el municipio muy en alto a
nivel internacional.
Hilvar Malaver es un deportista que
se ha venido preparando desde
muy niño con mucha consagración,
desde los cinco años de edad ya
demostraba sus grandes cualida-
des para esta disciplina en especial
por sus habilidades y destreza so-
bre la bicicleta, características im-
portantes para el buen desempeño
del ciclomontañismo.
PARTICIPACIO CAMPEONATO DEPARTAMENTAL
DAMOS A CONOCER LOS NUEVOS DIRECTIVOS DEL CLUB DEPORTIVO CICLO UBATE, QUIE-
NES REGIRÁN SUS DESTINO EN LOS PRÓXIMOS 4 AÑOS.
200 ÁRBOLES SON PLANTADOS EN EL DÍA DE LA TIERRA
En el día de la tierra Grupo Mecanizado Tequenda-
ma adscrito a la Décima Tercera Brigada, la Umata
del municipio de Ubaté y la universidad de cundi-
namarca sembraron en cercanías a nacederos de
la vereda Chirquin 200 árboles nativos de 5 espe-
cies diferentes. Nuestra institución continúan de-
sarrollando proyectos y campañas en coordinación
con entidades de seguridad, ambientales y socia-
les de cada municipio de la jurisdicción con el fin
de generar conciencia en los ciudadanos, dándo-
les a conocer la labor no sólo de seguridad sino en
todos los ámbitos que a diario nuestros soldados
cumplen en el país, demostrándoles además los
grandes avances que se logran trabajando man-
comunadamente y aportando un grano de arena
en la sociedad, son cada vez más las labores am-
bientales que el Grupo Mecanizado Tequendama
está realizando en cada uno de los municipios,
esto buscando disminuir el impacto ambiental que
fenómenos naturales han dejado en el país.

15. UBATÉ
CELEBRACIÓN DÍA VÍCTIMAS DEL CONFLICTO ARMADO EN LA PROVINCIA DE UBATÉ
La Administración Municipal “Ubaté Activa” y Persone-
ría Municipal, declaran que La Provincia de Ubaté es
territorio de paz con la “Celebración Día Víctimas del
Conflicto Armado” en la Provincia de Ubaté.
Este evento contó con la participación de las delegacio-
nes víctimas de la provincia congregando varios munici-
pios en el Parque Principal donde se vivió diferentes ac-
tividades en honor a las Víctimas del Conflicto Armado.
“DOG RUNNING”
Con gran éxito se llevó a cabo el evento “Dog Run-
ning” organizado por la Administración Municipal “Uba-
tè Activa”, a través de la UAE Juventud, Recreación y
Deporte y La Dirección Técnica de Promoción Agrope-
cuaria.
Un recorrido de 3.7 Km donde la participación de los
habitantes de la provincia de Ubatè fue masiva, un
evento para compartir en familia y nuestros amigos de
cuatro patas.
BRIGADAS COMUNITARIAS
La administración Municipal a través de la Secretaria de salud y acción social, realiza jorna-
das de salud en el los diferentes sectores del municipio, donde se presta servicio de vacuna-
ción, salud oral, consulta del adulto y adulto mayor, consulta del joven, control de crecimiento
y desarrollo, citología y planificación familiar.
A esta actividad se vincula el E.S.E Hospital el Salvador, Atención al Usuario, La Dirección de
Salud Pública, EPS Convida, Concejo Municipal, Secretaria de Tránsito, Planeación, Sisben,
Deporte Y Cultura.
La universidad de Cundinamarca en cabeza de su director el Dr.
Guillermo Montaño otorgó certificación en Exel financiero avan-
zado a los funcionarios de Crediflores Ubaté, luego de 3 meses
de capacitación en este programa, en ceremonia especial reci-
bieron diploma.
Luego del fallecimiento
del señor Oscar Ignacio
Montaño Gómez Las di-
rectivas de Crediflores en
cumpliendo del programa
de Responsabilidad So-
cial entregó un pago de
seguro por ser asociado
por un valor de 10 millo-
nes de pesos a su esposa
Gladys Zoranyi Delgado,
beneficiaria del mismo.

16. PUBLICIDAD