Diccionario VOX Latín-Español online

1. A
1 a indecl., f. n.: a [letra]. M O R A L (cOPiosus a jrumento, abas-
2 ji interj., v. ah. tado de trigo; tempus mutum a lit-
3 a [ante cons.], ab [ante vocal o cons. feria, ti.empo. llin correspondencia:
líquida] o abs (rara, úsase ante t] ~mparat¡ a m~l¡t¡bus, desprovistos de
prep. de ab!. que expresa: soldados).
1, L u G A R : 1. PUNTO DE PARTIDA: VIII, F A v o R o PAR T 1 DO (stare
de (OTitUT ab septentrionibus, nace ab aliquo, estar de parte de uno;
del septentrión: ab Italia pro/icisci, dicere ab reo, hablar en favor del
partir de Italia: a iudice venio, ven- reo).
go del juez 11 2, LUGAR DESDE DONDE IX, e A R G o U o F 1 C 1 o (servUS
(omnia auscultavi ab ostia, todo lo a vedibus, espolique: minister a se-
oi desde la puerta) 11 3, APARTAM¡ENTO cretis, secretario).
(avertere ab oCUlia, apartar de los EN COMPOSICIÓN gralte. indica ale-
ojos: fig. avertere ab amicitia, apar- jamiento o privaCión (aba.Ucere, lle-
tar de la amistad: aeterTere ab iniu- varse; amens, demente, y, según la
ria, apartar de la injusticia: Bapien- letra siguiente. toma las formas a,
tia diacrepat ab requitate, la sabidu- ab, abs o au.
ría diScrepa de la equidad) iII 4, PUNTO t Aariin [Aariin] m. indecl.: Aarón,
DE DISTANCIA (abest a Larino, dista de primer sumo sacerdote de Israel.
Larino) 11 5, LADO POR DONDE (a tergo, t Aariineus -a -um, -iticus ..a, -um: de
por la espalda: erat a septentrioni- Aarón: .itae -arum: descendientes
b1L8 coZZia, había una colina por el la- de Aarón.
do del septentrión). ab, v. {t3.
II. TIEMPO A PARTIR DEL 1 abactus -a -um, pp. de abigo.
C U AL: de. desde. deSPués (ab 2 abactus -üs m.: expUlsion: robo [de
ineunte retate, desde su tierna ganado).
edad: a cohortatione prolectus, par- abacus -i m.: tablilla [de cálculO],
tiendo después de su arenga). ·EDU.: tablero [de juego]: aparadOr
III. ORIGEN, PROCEDENCIA: [mueble donde se guarda el servicio
de (alter ab Arcadio sanguine, el de mesa: ·sUPEL]: ábaco [parte su-
otro de sangre de Arcadia: aliquid perior del capitel]. ·TEM.
a me promisi, he prometido algo de abaliünátio -ónis f.: enajenación [por
lo mio). venta o cesión].
IV. PERSONA DE QUIEN se abaliüno 1 tr.: apartar. alejar (ab ah-
espera. solicita, inquiere o recibe qua re, de una cosa) ,¡¡ librar (metu,
algo (a patre accepi, aprendl de mi del miedo): privar (iure civium, del
padre; petimus abs te. solicitamos derecho de ciudadanía) 11 enemistar
de t1). (abalienantur animi. se enemistan
V, PERSONA AGENTE con un los ánimos): sublevar. hacer rebe-
verbo pasivo (liber legitur a me, el lar 11 ceder o vender (auras abalie-
libro es leido por mi). nare, enajenar los campos).
VI, OAUSA: de, por (a IrigOTe t aban te adv.: delante: [prep. ac.1
laborare, tener fria: ab singulari delante de.
amare, por su singular carifio; mi- Abantüus -a -um: de Abante ~ ·tiades
tescere a sale, ablandarse por el sol: -re m.: abantiada [hijo de A.
Acrislo; nieto de A. = Perseo].
=
feroces ab re bene gesta, envalen-
tonados por su éxito). Abaris -is m.: [no de varias personas].
VII, RELACIÓN o PUNTO DE Abás -antis ffi.: Abante [no de varias
VISTA o LADO EN SENTIDO personas].

2. abavus -í m.: bisabuelo U [pI.) los aberrátio -<mis f,: apartamiento, me-
antepasados. dio de apartarse o distraerse (a do-
t Abbis -4tis m.: abad. lore, del dolor).
't abbitia _ ! .. : abadía. aberro 1 intr.: alejarse del camino:
t abbitissa -ce f.: abadesa. (pecare, del rebatio) extraviarse "
t abbreviitio -anis m.: compendia, apartarse (a requla, de la regla);
abreviación. alejar el pensamiento, distrarse (a
t abbreviitor -aTis m.: compendiador. miseria, de BUS penas).
t abbrevio 1 tr.: abreviar, compendiar. abes. 2." pers. sing. preso de ind, e Im-
Abdera -ce f. o .a -OrUm n. p1.; Ab- perat, de absum.
dera [e, de Tracia) ~ .itinus -a -um: abeuntis, gen. de abiens.
de A.; estúpido ~ .ites -re m.: de A., abfore o abfuturum esse, inf. fut, de
abderltano. absum.
abdicitio -anís f.: renuncia, abdica- abhinc [con ac. o abl. de tpo.l: hace
ción; acción de rechazar 11 deshere- (a, annos quattuordecím, 14 afios.
damiento. ha).
t abdicitrix -ícis f.: la que abdica. abhorrens -entis, P. preso de abhorreo ~
1 abdico 1 tr.: rechazar; no reconocer, ADJ.: ajeno, distinto, incompatible;
desheredar (jilium, a un hijo) 11 ab- inoportuno (lacrimee abhorrentes, lá-
dicar, renunciar (cUctatuTam o /le grimas inoportunas).
cUctatuTa, a la dictadUra) . • abhorreo -Ui - 2 intr.. : apartarse con
2 abdico -áiXi -dictum 3 tr.: [relig.] horror, sentir aversión hacia (COn
desecbar, desaprobar. abl. sin prep. o con ab o con dat.).
abdidi, pert. de abáO. 11 ser Incompatible (ab aZiqua re, can
abdite: ocultamente, en secreto. algo) o contradictorio (ínter se) o
abditivus -a -um: alejado. distinto (ab insania, de la locura).
abditus -a -um, PP. de abeto ~ adj.: abi, imperat, de abeo.
oculto, secreto ~ ·a -orum n. pI.: lo Ablclo [mejor que iibiicíOj -teci -iectum
profundo, lo oculto (abdita rerum 3 (ab, iacto) tr.: echar de sí, tirar.
[ = abditee resl, ideas profundas o arrojar (se ad peaes alicuí o (Uf: pe-
aun no expresadas; abdita terree, las des alicuius, a los pies de uno),; dejar
entratias de la tierra) " ea; abdito, de a Un lado (abiectill nUgiB, bromas
origen oculto; in abdito, en secreto. aparte); perder, abandonar !II echar
abdo -didi -áitum 3 tr.: alejar, retirar abajo, abatir, derribar (lid terram
(carros in artiares silvas, los carros virgis abiect1L8, derribado en tierra a
a lo más espeso de los bosques; lit- palos) 11 desanimar, deprimir el áni-
terill o in litteras se a., darse, entre- mo (mreror mentes abicit, la tristeza
garse a las letras) 111 ocultar, esconder deprime el esPíritu) 11 rebajar, envi-
(~n terram, bajo tierra; in sUís tec- lecer 11 vender barato 11 [poét, dbiciol.
t~s, en su casa) il hundir (lateri en- abidum o abl dum: ¡vete. pues!; V.
sem, la espada en el costado). iblecl, perro de abicio. labi.
abdomen -inis n.: vientre; gula. iblecti!: bumildemente; apocadamente
abdüco -áuxi -ductum 3 tr.: retirar 11 vilmente (a. aliquid facere, come-
(ab Sauunto ezercítum, de Sagunto ter alguna bajeza).
e~ ejército); quitar (ab aliquo dis- ábieotio -Onis f.: acción de rechazar;
~pulos, a uno sus discípUlos); lle- a. animi. desaliento,
varse por la fUerza (in /lervitutem ibiectus -a -um, pp, de abicío ~ adj. :
a" reducir a esclaVitud) H separar, abyecto, bajo, vil; abatido, postra-
distinguir (dívinationem a coníec- do, desanimado; dicho con negligen-
turill, de las conjeturas la adivina- cia, banal.
ciOO) 111 distraer (aZiquem ab nelJQ- abiegnus -a "Um: de abeto.
tia a., distraer a uno de sus ocupa- ablens abeuntis, p. preso de abeo.
ciones~ 11 arrastrar 11 Pervertir. abies -etill f,: abeto 11 [objetos heChos
t abduotlo -anís f .. : acción: de llevarse; de madera de abeto) barco 11 lanza.
expUlsión; cautiVidad; soledad, re- t abletirlus -a -um: de abeto 11 SUBST.
tiro. Obrero que trabaja el a.beto.
f abecedirium -it n.: abecedario, alfa- abigo -egi -actum, (ab. aqO) tr.: echa.r
beto. tuera; hacer desaparecer (mectio noc-
tabec!,d.irllll -a "Um: alfabético 11 abe. till abactee currículo, a media noche) ;
cedarla [ars]: estudio del alfabeto repUdiar (muljerem) " robar (el ga.-
" ·árlus -ti m.: el que aprende el abil. per!. de abco. Inado).
alfabeto. ibiicio, v, abfcio.
abegi, perf. de abilJO. abin = abiSne, v. ea.
Abel indecl. o -elts, o Abifus -i m' abintus adv.: del Interior.
Abel (hijo de Adán). .. abinvlcem, V. invicem.
Abella -ae f,: [e, de Campaniaj. abitlo -<mis f.: marcha, partida, salida.
abeo -ti -itum irr. 4 (ab, 00) lntr,: ibito - - 3 intr.: irse, marcharse,
alejarse, partir; salir (victus a., sa- partir.
ur derrotado; consulatu a., dejar el abitus --as m.: partida; salida.
consUlado) 11 pasar (abit dies, el dia ibiüdioo 1 tr.: despoaeer judiciaimen-
se va); desaparecer; morir· 11 pasar te; rechazar (aliquid ab aZiquo a"
a, convertirse en (in vanum a., aca- negar algo a alguien) 11 renunciar
bar en nada). (sibi libertatem, a su condición de
abequito 1 intr,: marchar a caballo. hombre libre).

3. lblungo -tun.-ti -tunctum 3 tr.: desun- zar con sus votos (quod abominarl,
cir, separar, desunir. ¡ lo que más odio!); rechazar con
lblür~ 1 tr.: negar con juramento (pe- horror, execrar.
cunuzm a., negar con juramento Aborill'ines -um m. pI.: Aborígenes
una deuda). [prImeros habitantes de un país) 11
t ablactitio -anta f.: destete. antiguos h. de Italla.
t ablacto 1 tr.: destetar. aborior -ortus sum dep. 4 Intr .. : morir,
t ablitio -anta f .. : acción de llevarse. perecer. extinguirse.
t ablitivus -i m. [gram.] : ablativo. aborlseor dep. 3 intr., v. abanar.
t ablitor -aris m.: raptor. abortlo -anis f., v. abortus.
ablitus -a -um, pp. de aulero. abortivus -a -um: nacido antes de
abligltio -anis f.: acción u orden de tiempo; que hace abortar.
~~:tr:rrg mandar lejOS, de alejar 11 abortus -üs m.: aborto.
t abra -al f.: criada, sirvienta.
abligo 1 tr.: mandar lejos, alejar, apar- abrAdo -rasi -rásum 3 tr.: raer, afei-
tar (1u:ec legatio a Iratris adventu tar; hurtar.
me ablegat, esta embajada me im- t Abrahim indecl. o Abrahimus -i, y
pide estar presente a la llegada de Abraha -al m.: Abraham.
mi hermano). t Abrlmida -al m.: descendiente de
abligu[rlrio -ívi o -ti -ítum 4 tr.: la- Abraham. .
mer, disipar, devorar, gastar. t abrenuntiitio -anis f.: renuncia.
t abligu[rlritor ..onis m .. : glotón 11 di- t abrenuntio 1 tr.: [alicUi] renunciar
sipador. [al mundo, al demonio].
abloeo 1 tr.: alqulIar [dar en arrienda]. abripio -ripui -reptum 3 (ab, rapiO)
ablüdo -112s1 -lüsum 3 intr.: diferir, no tr.: arrancar, arrebatar, arrastrar
conciliarse con 111 ser desemejante, di- (abripere se, escaparse).
ferente, distinto de [con ab]. abriido -rosí -rosum 3 tr.: roer des-
abluo -lui -lütum 3 tr.: lavar; [relig.] truir royendo. '
purificar por la ablución; borrar, abrogitio -anís f.: abrogación; anula-
hacer desaparecer (maculam e ves- ción [de una ley).
te, una mancha del vestido; per- abrogo 1 tr.: abrogar, anular aegem) 11
turbationem animi a., calmar, sose- quitar (imperium alicui, a uno e
gar) 11 t bautizar, purificar por medio mando; lidem alicui o alicui rei a.,
del bautismo. perder la confianza en uno o en
ablütio -anis f.: ablución; lavatorio, algo).
purificación. abrotonum -i n. o .us -i m.: abrótano.
t abnegitor -aris m.: el que niega o abrumpo -rüpt -ruptum 3 tr.: separar
reniega. rompiendo; desgarrar, rasgar, des-
abnego 1 tr.: negar; rehusar; negar- gajar '11 interrumpir violentamente
se a. Ido]. (sermonem, una conversación; vi-
abnepiis -atis m.: tercer nieto [4.· gra- tam, la existencia; !idem a., faltar
abneptis -is f.: tercera nieta [4.· gradol. a la palabra).
Abnoba -al m.: [monto de Germania]. abruptio -anis f.: ruptura H divorcio.
abnoeto - - 1 intr.: pasar la noche abruptus -a -um, PP. de abrumpO 'Il
fuera de casa. adj.: abrupto, escarpado, cortado a
abniido 1 tr.: podar, cortar los nudos pico; [de estilo) cortado, tajante;
[de los árboles]. [de carácter] intratable, brusco 'Il
abnormls -e: sin regla, fuera de la -um -i n. [esp. pl.]: precipicio, abis-
norma (a. BaPtens, flIósofo que no mo (per abrupta, por caminos es-
pertenece a ninguna escuela filosó- abs prep., v. a. Icarpados)
fica). abseido -cesi -CBssum 3 Intr.: irse,
t abnuentia -al f .. : denegación, acción alejarse [con ab, e3l O de); retirarse,
de rechazar (una acusación). desaparecer (legiones abscessere, las
abnuo -nui -nuitürus 3 tr.: menear la legiones se retiraron; metus absces-
cabeza en setial de no querer 1I re- Bit, desapareció el miedo) 11 abando-
chazar, rehusar, oponerse a (non a. nar (ab obstdtone, el asedio); renun-
quin [o con Inf.) , no oponerse a ciar (civilibus muneribus, a los car·
que) 11 negar. gos civiles).
abnüto - - 1 (free. de abnuo) tr.: ne- absoessio -anis t. o -sus -üs m.: retira-
gar reiteradamente con la cabeza; da. partida: ausencia.
rehusar obstinadamente. abseessus -1/.s m.: alejamiento.
aboleo -evt -itum 2 tr.: destruir, ani- 1 abseidi, pert. de abscido.
quUar 11 abolir, suprimir. 2 absoldi. perf. de abscindo.
aboleseo -flvi - 3 intr.: desaparecer; abscido -cidt -cisum 3 (abs, credo) tr.:
perderse insensiblemente. cortar; dividir ( exercitum in. ctuas
abolivi. per!o de abaleo y de abolesco. partes) 11 qUitar (alicuius apem, a
abolitio -anís f.: abolición, supresión uno la esperanza; aquam a., cortar
a. l4Ott, amnistía). I·BXE. el agua).
abolla -al f.: capa [esp. de soldado], abseindo -scidi -8cissum 3 tr.: desga-
t abominlbilis -e: abominable. rrar; separar violentamente, arrancar
abominandus -a -um: abominable. (abscissa comas, arrancándose los ca-
t abominitio -anis f.: abominación, bellos); suprimir 11 abrir (venas).
cosa abominable. abscissus a-um, pp. de abscindo.
abominor dep. 1 tr.: abominar. recha- abscisus -a -um, PP. de abscido U adj.:

4. (;orta:do~·truñcado~-inccihereñte:-···- . abstentus -a -um, pp. de abstineo.
absconditii: a escondidas " obscura- abstergeo -tersi -tersum 2 tr.: enju-
mente; profundamente. gar. secar lIas lágrimas. la sangrel ;
t absconditio -anis f.: acción de es- limpiar [el polvo]; hacer desapare-
conderse. cer; ahuyentar [el dolor. la pena].
t' absconditor -aris m.: el que esconde.
absterreo -ui --itum 2 tr.: alejar por
el temor, ahuyentar (hostem, al ene-
absconditus -a -um, pp. de absconáo '11 migo); desvIar, apartar (vitiis, bello.
adj.: oculto. invisible; secreto. mis- de los vicios de la guerra; homt-
terioso. ne8 a pecuniis ca:piendis a., infundir
abscondo -condi[di] -conditum [o,,-con- a los hombres temor de tomar el di-
mm} 3 TR • esconder. ocultar per- nero ajeno).
der de vista (aeriaS Phrea.cum ah- abstersi Y abstersus -a -um, perro y PP.
scondimus arces, perdimos de Vist~ de abstergeo.
las altas ciudadelas de los feacios. abstinens -entis, p. preso de abstineo n
pueritiam a .• dejar atrás la nifiez) '11 adj.: que se abstiene, moderado, par-
PAS.: ponerse [los astro!!]. co; desinteresado (pecunire a .• indi-
t absconslo -anía f.: ocultación, acción ferente al dinero, abstinentisliimulI
de ocultar. . alienf. respetuosísimo con lo ajeno).
absens -ntts. P. preso de absum '11 ADJ •• abstinenter: con desinterés.
ausente (me absente, durante mi abstinentia -re f.: acción de abstener-
ausencia). se (alicuiu8 rei); templanza; desin-
absentia -re f.: ausencia. terés, integridad; ayuno, continencia
t absento 1 tr.: alejar " intr.: estar (vttam absti1!oentía linfre, dejarse mO-
ausente. Ide. rir de hambre).
abslllo - - 4 (ab, salio) intr.: sa~tar abstineo -tinui -tentum 2 (abs, teneoJ
abslmilis -e: desemejante (non abs¡m¡- TIl.; mantener lejos o alejado (di-
liS Tiberw princmn fUit, se parecía reptione mtlitem, <lel, pillaje al sol-
al emperador T.). . dado; ab aliqua re manus [ac. pl.l
abslnthlum -ti n.: ajenjo. o manum a:. mantener las manos
absis -fdis f.: arco. bóv>eda, ábsicl.,e, coro lejos de una cosa [=no tocarla];
11 órbita {de un pl~netal. omne íus belZi a., no usar de nin-
abslsto -sttti - 3 intr. : apartarse. ale- guno de los derechos de guerra) ,¡
jarse (vutigiia hOstt8 a., perder el REFL.: abstenerse de [con ab!. O
rastro del enemigo) " cesar de. re- ab]; mantenerse aparte 11 INTR.:
nunciar a. abandonar (incepto, una abstenerse (rPrallio. de combatir; meo
empresa) " cesar. pararse (absista- nomine. de hablar de mí. de criti-
mus, ¡basta yal). carme; a voluptatíbus. de placeres;
absolüti: cumplidamente. a perfeCción a mulíeribu a.. perdonar, exceptuar
" en general. a las mujeres [de la matanza)).
absolütio -ónt8 f.: remisión, absolu- abstltl, pert. de i1.bsisto y absto.
ción (maíestatt8, del deUto de lesa absto -sUtí - 1 intr.: estar lejos.
majestad) '1 perfección. entero cum- abstraho -traxi -tractum 3 tr.: alejar
plimiento , [en ret.} exactitud 11 (a rebus gerenat8, de la actividad
t absolutlo (delunctorum), responso. política) H arrancar, sustraer (a .01-
absolütiirlus -a -um. absolutorio. licituaíne, a la inquietud; cQ:Pias a
absolütus -a -um, pp. de absolvo 11 adj.: Lepido, las tropas aL. [=enemistar-
acabado, completo. perfecto 11 abso- las con él)) " arrastrar (/TUmento ac
luto. preciso. commeatu. lejos de los abastecimien-
absolvo -aolvi -solutum, 3 tr.: soltar, tos y provisiones; ad" bellicas laudes.
desatar; libertar. dejar libre (ali- hacia las glorias m1l1tares).
quem cura a., librar a uno de un abstrüdo -trUst -tr1J.8um 3 tr.: escon-
cuidado) U absolver (crimine, de una der, disimular. encubrir.
acusación; de prrevaricatione, de abstrüsus -a -um, pp. de abstr'ii.do ~
una. acusación de prevaricación; adj.: oculto; abstruso. difícil; [ca-
maiestatis, de una acusación de lesa rácter] impenetrable.
majestad) 11 acabar. terminar (:paUcis abstuli. perf. de aulero.
verum absolvam. diré toda la verdad absum [inf .• abesse] aluí aluturos irr.
en pocas palabras). (ab. sum) intr.,: estar alejado. dis-
absonus -a -um: disonante. discordan- tar (non longe a Tolosatium ¡inibulI
te; disconforme, incoml>~tible (alf- ab8unt. no distan mucho del pals
cuí reí o ab aliqua re). de los tolosates; tantum absum ab
absorbeo -bui [-:psi -:ptum l' 2 tr.,: ab- ista sententia. tan lejos estoy de tu
sorber. acaparar'; tragar, engullir. parecer) 111 estar ausente " no ayu-
absp .... v. a&1)... dar (alicut, a uno) 1I estar libre (a
absque prep. de abl.: sin; excepto, cultpa. de culPa) 11 faltar (non mul-
salvo; [con ab!. y esset o loret] si tum o haua procul abest quin. fal-
no fuera por (absque te esset, hodie ta poco para que; !onge abest ut,
non viverem, SI no fuera por tI. hoy falta mucho para que) 11 no ser pro-
no estaría yo vivo). pio de (abest a persona :Princlvts.
abstimlul -a -um: abstemio, sobrio; desdice de una persona eminente)
que se abstiene de [con ¡ten.]. 11 ser diferente (a natura lerarom a.,

5. absümo -8umpsi -8umpnJ-m i:S TR.: COIl- 3""" ...... v"........ . . ........... _ __ ______ __ __
sumir, gastar (tempU8 dicendo, el qultectura).
tiempo hablando); dllapldar. agotar; 2 acanthus -i f.: acacia (árbOl de
destruir. anlqullar ,¡ PAS.: morir, pe- EgII?to, muy aromático. espinoso y
recer. siempre verde!.
absurde: de manera disonante; fuera 3 Aoanthus -í m.: Acanto [c. de Mace-
de tiempo y sazón; necia. absurda- donia) 11 [isla en la. PrOpóntida).
mente. Acarnánla -re f.: ~c!,-rnanla (reglón del
absurdus -a -um: disonante. desagra- Eplro) ,¡ -rn!n -amB Ja.c. slng. -ana, pI.
dable; absurdo. disparatado; inep- -anas] o -rnanus o -ICUS -a -um: de A.
to. lnútll. Inadecuado. Acastus -i m.: Acasto (n. de Un hijo
absynthium. v. absínthiUm. de Pellas, rey de Magnesia).
Absyrtus -i m.: Abslrto [hermano de Aobarus -í m.: (n. de un rey árabe)
Medea] 11 [r[o de niria). Aoca -(8 f.: Aca. [compa1!.era de Caml-
abundans -antis, p. preso de abunao ,¡ la) 11 Acca Laurentí[n]a [mujer que
adj.: [con gen. o abl.] abundante, crió a Rómulo y Remol.
copioso; rico; prolijo. acoido -c~ssi -cessum 3 (ad:, cedo) tr. e
abundanter IcP. -ius): con abunde.n- intr.: ·acercarse a (Cresarem o aa
cia; con largueza. Cmsarem; ad. castra) !II ir contra,
abundantia -(8 f.: flujo (sangttinis) 11 atacar (00 urbem a., ir sobre Roma)
abundancia. plenitud; magnificen- 11 entrar, penetrar, meterse en 11
cia. riqueza; prolijidad. dedicarse (00 rem publtcam• • la
abundátio -anís f.: desbordamiento. politica; encargarse (ad catuAm, de
abunde: abundantemente. en abundan- una causa) 11 SObrevenir (alicUí le7:niB.
cia (a. mGgnus, muy grande) I1 su- a uno la fiebre); aftadlrse· (GOCedU
ficientemente (tibí a. Batis est evi-
tare. te basta Y sobra con evitar;
a. míhi. est .... me doy por satisfecho,
huc q'UOd, a esto se aftade que) 11
sumarse, adherirse (ad. aLicUius
tentiam, al parecer de uno) 11 llegar
.no
me basta); (con gen.) bastante. «(Id. lacinuIJ, al crimen; ad. manm, a
abundo 1 intr.: desbordar 11 abundar, las manos).
tener en abundancia, estar abundan- t aooeleritlo -ónis t.: aceleración, prisa.
temente provisto de (con ab!. de aocelero 1 INTR.: apresurarse, c1arse
cosa) (vtZ!a abundat parco, en la prisa. ~ Ta.: acelerar, apresurar.
granja hay muchQ8 cerdos) 11 ser rico. aooendo -Cendi -cen8'Um 3 tr.: encen-
abúslo -ónia f.: catacresis (ret.), uso der, prender fuego a; iluminar 11
impropio (de una palabra) 11 abuso. excitar, irritar (aliquem contra o in
abusque (=usque ab) prep. de abI.: aliquem, o aa aliquid.) 11 despertar,
de, desde. provocar (spem a., reanimar· la es-
1 abúsus -a ,um, pp. de ab1Uor. peranza); atizar (odium, el odiO) 11
2 abúsus -iiS m .. : uso completo, con- aumentar, acrecentar (pretium 11 ••
sumo. aumentar el precio).
abüt01' -1lB'Us 8'Um dep. 3 tr. e intr. acoenseo -cenauí -cenaum 2 tr .. : afta-
(con abl. de cosa): consumir, ago- dlr al número de; unir, asociar.
tar. patar completamente (rem po.- t acoenslbills -e: que se puede encen-
tríam a~ destruir la hacienda) 11 ser- der ¡1 resplandeCiente.
virse Plenamente de; usar 11 hacer 1 aooensus -a -um, pp. de accendo y
mal uso de 'It abusar (con abl.) (mi- accensea.
Zitum sangutne, de la vida de los 2 aocensus -tis (accendo) m.: acción
soldados). de encender.
Abydenus -a -um (la 11 es larga): de 3 aocensus -í (accenseo) m.: ujier Ide
Abidos ,¡ -us -í m.: Leandro (aman- un magistrado) 11 [esp. en pI. accensi
te de Hero). o accensi veZati] soldados de reserva.
Abydus o -os -í f. o -um oí n. (la JI acoontus -tiB m.: acento.
es larga): Abidos (c. de Asia). aOoipl. perf. de acciPiO.
t abyssus -í f. (raro m.) : aguas profun- aooeptábllis -e: aceptable, agradable.
das 11 profundidad, cosa secreta 11 t aooePtitlo -ónís t.: acepCión, acepta-
abismo iJI infierno. ción, recepción.
a~. v. atque. t acoeptátor -óris m.: aceptador.
Acadimia -(8 f.: Academia (gimnasio t aoceptllatio .(jníB f .. : recibo.
cerca. de Atenas, consagrado a Aca- aoceptio -anis f.: reCibo, recepción;
demo, donde Platón enseftaba) U la aceptación.
misma escuela filosófica (vetus, re- aooepto 1 (frec. de accipio) tr.: recl-
cena academia, la vieja, la nueva aca- bir, acoger. Iba.
demia) :1 quinta de Cicerón en Túscu- aeoeptor -óris m.: el que recibe o aprue-
lo ~ -lo -orum m.: los académicos acceptrix -iciB f.: la que recibe.
(filósofos platónicos) ~ -ious -a -um: acoeptus -a -um, pp. de acciPiO (ali(lUía
relativo a la Academia. acceptum lerre alicui¡ anotar algo
Aoadimus -í m.: Academo lhéroe ¡rie- en el haber de uno) 1 ADJ.: grato,
acalanthia -ídis f.: JUguero. /go). acepto, bien visto, bien venido, ama,-
Acamas -antis m.: Acamante (n. de do (acceptissimus alicui. tenido en
varios pers. grieios, esp. de un hijo mucha estimación por uno; nihil
de Teseo Y Fedra). a(Jceptius Deo quam, nada más grato

6. a Dios que) ,¡ -urn -t n,: entrada, pretar; [en perf.) haber oldo decir,
ingreso (in codice accept~ atque ex- saber por tradición ;11 recibir, sufrir
pensi, en el libro de entradas y sali- (iniUriam, una injusticia) 11 acoger,
das' in acceptum relerre, anotar en admitir, aceptar, hospedar.
los ingresos). acoiplter -tris m.: gaVilán o azor 11
• eoers.... v. arcess ... [en general) pájaro de presa .
aooessi, perf. de accedo. aceisus -a -um, pp. de aecido.
aeeessio ..anís f.: acción de acercarse; 1 accitus -a -um, PP. de aceío ~ adj.:
acceso, ataque [de una enfermedad, importado, extranjero.
de la fiebre) !II aumento, acrecenta- 2 aecitus ab!. -ü m.: llamamiento, con-
miento 11 parte anexa, accesoria (Sy- vocación, orden de venir.
pha:& acces8ÍO Punici belZi /Uerat, Si- Accius -ii m. y Acia -(8 f.: [no de fa-
fax desempefió un papel secundario mma) H L. Aecius, Acc10 [poeta).
en la. guerra púnica¡1I suplemento, acclarnatio -anis f.: gritos [dirigidas
afiadidura, aditamento; [filos.) idea a. alguien); aclamación; griterlo,
a1iadida, corolario. clamor hostU.
1 accessus -a -um, PP. de accedQ. aeclamo o ade- 1 intr. y tr .. : gritar
2 accessus -Ü3 m.: llegada, venlda'apro- protestando o censurando, lanzar gri-
xlmaclón (a. ad res salutares, pro- tos hostiles contra 1con dato de per-
pensión hacia 10 que es saludable; sana); aclamar, aplaudir gritando;
a. et rece88Us restuum, flujo y reflu- [con orac. de inf.) responder por
jo del mar; a. ventorum, soplo de aclamación que; [con ac. de lá cosa
los vientos) H acceso. entrada [a un gritada) proclamar (aliquem serva-
lugar o a una personal. audiencia torem liberatoremque a., proclamar
(a. aa causam, entrada en materia; a alguien salvador y libertador).
dare accessum alicui, dejar entrar a acclaro 1 tr.: aclarar, manifestar.
alguien, permitir que se acerque). acclinis -e: apoyado en; inclinado a
Accianus -a -um: del poeta Accio. [dat.).
accidens -entis, P. preso de acciao ,¡ acclino 1 tr.: apoyarse en, reclinarse
m. gralte. en pI.; en sing. es t acci- sobre, inclinarse hacia (castra tumu-
dente [opuesto a substancia); acci- lo acclinata, campamento reclinado
dente. caso fortuito, acaecimiento. en [la vertiente de) una colina).
1 accido -cidi - 3 (ad, cado) INTR.: acclivis -e: que está cUesta arriba. que
caer [encima). echarse (in hostem, va subiendo, en pendiente [vista des-
sobre el enemigo); caer [junto al, de abajo).
echarse (ad pedes alicuius, a los pies accUvitiis -atis f.: subida, pendiente,
de uno) 11 llegar (aUribus o ad aures, cuesta.
a los oídos) ,¡ IMPERS.: acaece, su- Acco ..onis m.: [no de pers. galo!.
cede, resUlta [gralte. algo malo) (si aecognosco -gnOvi -gnitum 3 tr.: re-
quid graviu8 eí accidisset, si algo conocer.
grave le hubiera acaecido; peius vic- accola -re m.: vecino, que vive cerca
toribus Sequanís quam Hreduís vic- (accolre Iluvii, afluentes).
tis accidit, resultó peor para los sé- accolo -coluf -cultum 3 tr.: vivir, ha-
cuanos vencedores que para los he- bitar cerca de o junto a (qui Tiberim
duos vencidos; aecídit ut, sucede aecolunt, los rlbereftos del Tlber).
que; accidit ne, sucede que no; per- accornrnodate: a propósito; de una
commode accídit qUOd, es un placer, manera conveniente, aprOPiada, o
una suerte que). conforme [con aa!.
a aecido -cidi -cisum 3 (ad, credo) tr.: accomrnodatio ..onis f.: acomodación,
cortar, talar ill consumir, agotar. acción de adaptar una cosa a otra;
t acoinotio ..anís r.: acción de cefilrse, conformidad.
de armarse. accornrnodatus -a -um, pp. de accom-
accinetus -í1.8 m.: acción de cetiirse, de modo ,¡ adj.: apropiado, adecuado
armarse. (ad naturam hominis, a la natura-
accinctus -a -um, PP. de accingo 'Il leza del hombre).
adj.: presto, pronto, dispuesto. aceomrnodo 1 tr.: acomodar, adaptar,
acclngo -cín:J:i -cinctum 3 tr.: ceftir, ajustar (rem rei o ad rem; lateri
ceftirse [con ac. o ab!.); armarse de, ensem a., ceftirse la espada) ,11 ae-
proveerse de [con abI.) (aeeineta Ila- commodari [con in yac.) adaptar-
geno, armada de un látigo) 11 dedi- se a, apllcarse; consagrarse, dedicar
carse o d1sJ?onerse para algo (se [su esplritu, sus cuidados, su aten-
accingere Te~, aecingi in o ad, pre- ción] a algo 11 aplicar, ofrecer, con-
pararse. disponerse. aprestarse; ae- ceder (accommodare oranda¡ litis
cingar dteere pugnas CresaTi8, me tempus, facilitar el tiempo necesa-
limitaré a cantar los combates de rio para defenderse).
Oésar). aeeomrnodus -a -um; apropiado, con-
accio -Ivi o -ti -itum 4 tr.: mandar veniente [con dat.!.
llamar, hacer venir :11 causar (volup- accredo -did~ -ditum 3 intr.: estar
tatem, un placer). dispuesto a creer, dar crédito [con
accipio -eepi -eeptum 3 (ad, capio) dat.l.
tr.: recibir, cobrar, tomar (aliquid aecresco -crevi -cretum 3 intr.: crecer,
in bonam partem, una cosa en buen aumentar, añadirse.
sentido) 11 percibir por los sentidos aceretio ..onis r.: crecimiento, aumento.
(accípe, ¡oye !); oír 11 entender, inter- aecubitio ..onis f.: acción de tirarse

7. sobre la. cama o de reclinarse en un t~, Impetuoso, fogoso (acer ad. el/i-
lecho de la mesa. mendum, pronto a la acción)' va-
accubo -cubui -cubitum 1 intr.: estar liente, enérgico, infatigable; af.' asto-
tendido o recostado junto a [con nado. violento, irascible; crue, en-
dat.] 11 estar sentado a la mesa; carnlzado.
yacer en un lecho de mesa para 2 acer -ens n.: arce [árbol].
comer. acerbi: acerba, áspera, duramente; pe-
accubui. perf. de accubo y accUmbo. nasa. dolorosamente.
ac[cu]curri perro de accurTO. acerbl'ta-s a-t·s f . amargu d
-do _U-!Oí -"'sum 3'. acufiar de más.
accu al.. rudeza - . ..
11 desgracia, calamidad ureza,
ro.; H sa-
accumbo -cubuí -cubítum 3 intr.: re- bar áspero; fruta no madura.
costarse, tenderse (aLicui, al lado de acerbo 1 tr.: agriar; agravar (crimen,
uno) 11 tenderse sobre el lecho de una acusación).
mesa, sentarse a la mesa (epulis di- acerbus -a -um: áspero, acre, agrio;
vum a., sentarse a la mesa de los estridente, discordante U prematuro,
dioses: apud. Volumnium accubue- verde, no en sazón, inacabado. in-
ram ... 8111PTa me Atticus, inlra Ver- oportuno 11 penoso. amargo, cruel.
ríus, estaba sentado a la mesa en acerbo, dQloroso 111 cruel. despiadado.
casa de Volumnio... teniendo enci- acernus -a -um: de arce.
ma de mí [a mi izquierda] a Atico, acerra -c;e f.: incensario, .SACR.
debajo de mí [a mi derecha] a Ve- Acerrm ~rum f. pI.: Acerras [c. de
rrio).
accumula-te-'. abundantemente.
e ampani a] '11 -ini -<irum m. pI.: ha-
bitantes de Acerras.
accumulitor -<iris m.: acumulador. acerrimé. sp. de aCTiter.
accumulo 1 tr.: acumular. amontonar. acerrimus -a -um, BP. de acero
hacinar; afiadir (rem re, una cosa -l'
sobre otra); calmar (aliquem ali- acerva 15 -e: que procede por acumu-
q ua re. a alguien de algo). lación; amontonado (sllllogiSmus
acervalis, sorites).
accuritii: cuidadosamente. con solici- acervitim: a montones. confusamen-
tUd, con circunspección. te; en general, sumariamente.
accuritio -<in!s f .. : diligencia; acción acervitio -<iniS f .. : acumulación.
de tratar con cuidado. acervo 1 tr.: acumUlar. amontonar.
accuritus -a -um, pp. de accuro '11 adj.: acervus -i m.: montón. acervo, hacina-
f~~JdO, hecho con esmero o exac- miento 11 sorites.
accuro 1 tr.: cuidar con esmero. acesco acuí - 3 intr.: agriarse.
accurro -[cu]curri -cursum 3 tr.: acu- Acesta -c;e f.: Segesta [c. de Sicilia] 11
dir, ir corriendo. correr (aliquem, o -tensis -e: de S. '11 -tiis -c;e m.: Acestes
ad o in aLiquem, hacia uno; auxilio [rey de SiciUa].
alicui, en auxilio de uno; imagines aciitibulum -i n.: vinagrera, salsera,
aCCUTTUnt, las imágenes se presentan ·SUPEL; medida de capacidad, ·CAP.
Instantáneamente). ac¡etum -i n.: vinagre 11 mordacidad,
accursus -üs m.: acción de llegar ca- espíritu cáustico.
rriendo. Achalmeniis -is m.: Aquemenes [primer
accusibilis -e: reprensible, vituperable. rey de Persia] '11 -nidal -árum m. pI.;
accusitio -<inis f.: acusación (accusa- los persas '11 -nidiis -lB m.: Aqueméni-
tionem comparare, constituere, pre- da [cQmpafiero de UlIses]; persa.
parar una acusación; accusationem Achilia -ce f.: Acaya [parte septentrio-
capessere, encargarse de una acusa- nal del Peloponeso) '11 -mus -a -um:
sión); discurso acusatorio. aqueo '11 -mi -orum. m. pl.: los aqueos,
accusitivus -a -um: que sirve para acu- griegos '11 .iicus -a -um; de Acaya
sar; referente al acusativo 11 [oasus] [sobrenombre de L. Mumio, vence-
m.: acusativo. dor en A.) '11 .is -idos ci -idil !.:
accusitor -óTis m.: acusador; delator. aqueo.. griega; Acaya. Grecia.
aeeüsitorie: como acusador; con pa- Aoharnm -arum f.: Acarnas [c. ática)
slón. '" /sat9rio. '11 .inus -a. -um: de Acarnas.
acoiisitoriUl' -a .-um: de acusador, &CU- Acharr. ~rum f. pl.: Acarras· [e, de
accusitrix -icis f.: acusadora. Tesalia].
aecOsito 1 tr.: acusar violentamente. Achitiis -<8 m.: Acates (el más fiel
aeeuso 1 (ad, causa) tr.: acusar (aH- compafiero de Eneas) 'ti río de Sicma.
qu.em crimme, a uno de Un delito; Aoheloos o -Ious -i m .. : Aqueloo' (río
caPitiS, de un delito capital; de de Grecia; dios de este ríol; agUa '11
veneliciiS, de envenenamiento) 11 -I¡¡ius -a -um: del Aqueloo ( PQCUla
cUlpar. reprochar. quejarse de. Acheloia, copas de agua) '11 .Ioides -Um
Ace -es f.: Acre [c. de Fenicia, hoy san f. pI.: las aqueloidas [=las sirenas).
Juan de Acre]. Aoherinl -orum m. pI.: los aquerinos
aceo acui - 2 intr.: estar agrio. [P. de Sicnla].
llioer. ácris aere [cp. éiCTior -ius, sp. Aoheron -ontis m.: Aqueronte [do del
f1eeTTtmus -a. -um) : agudo, cortante. infierno]; lOs infiernos" [no de va-
acerado 11 penetrante; agrio; estri- rios ríos].
dente; deslumbrador 11 agudo. vivo, .Acherontia -<8 f.: Aquerontla [c. de
sutil (oculi; animusJ 11 rudo, áspero,
riguroso (hiems); doloroso (aeris
memoria, recuerdo penoso) 11 ardien-
I ApUlia].
Acheruns -untiS [ac. "untem y -unta)
m. o V. Acheran.

8. Acherüsius -a -um: aquerusiano; ln- acriculus -a -um: un poco vivo. picsnte.
fernal. de los infiernos. AcrilllB -arum f. pl.: Acrillas (c. de
AchiIJas -<8 m .. : AquiJas [asesino de 8ic1lia). /vivacidad, energia.
Pompeyo). acrimonia -al f.: acrimonia, acritud;
Achilles -is o -i o -eí [ac. -em o -ea] acrior, cp. de acero
m.: Aquiles (hijo de Peleo y de Te- acris. v. acero
tlSJ. ·CH! 1f -eus -a -um: de AqUiles. Acrisius -ii m.: Acrisio (rey de ArgOS)
aquilea. 1f, -one -es f.: Dánae [hija de A.) '11
Aohivus -a -um: griego. -oneUs -a -um: de A.; Argivo '11 -onia-
Achradina -al f.: Acradina (barrio de deS -re m .. : descendiente de A. [Per-
Siracusa1. . seo).
Aoidalia -al f.: AcidaHa (eplteto de acriter (cp. ácrius. sp. aC!lrrim~).:
Venus] 111 fuente de Beocia [donde perspIcaz, agudamente (acnus v~t~a
se baflaban Venus y las Gracias). videre, ver los defectos con mayor
acidus -a -um: ácido. agrio; molesto, penetración; a. intellegere, tener
áspero, mordaz. una. aguda inteligencia); viva. enér-
acíes -ei f.: punta, fiJo [de un arma o gica, ardientemente (a. pUgnare, lU-
herramienta! 1I agudeza, pene~ción, char con encarnizamiento; acerríme
perspicacia de los ojos o de la in- e:&spectare. aguardar con viva impa-
teligencia]; mirada 111 tropa. formada ciencia); severa, cruelmente (minari
en orden de batalla (prima actes. la acriter, prOferir violentas amenazas;
primera linea; triple:¡; aCies, forma- victoríam acerrime eXercere, usar de
ción en tres lineas; aciem instruere la victoria con gran crueldad).
o instituere. disponer el ejército en acroama -atis n.: concierto, audición;
orden de batalla), *EXE JI batalla, el artista que tañe o lee; lector,
campo de batalla. músico, bufón, ·CONV.
Aoilius -ii m.: Acillo [no de una fa- acroasis -is f.: conferencia, disertación
milia romana 1 1f .anus -a -um: de 11 auditorio.
Ac1l10. Acroceraunia -wrum n. pI.: montes
aeina -re f •• v. aCinus. Acroceraunios [en Epiro] 1f -ius -a
aoinaces -ís m.: sable corto [prOpio de -um: acroceraunio; [fig.) peligroso.
los guerreros persas), ·EXE. Acrocorinthus -i r.. : Acrocorinto [ciU-
aoinus -í m. o -um -i n': grano de dadela de Corinto).
uva; baya. Aoron -ilniB m. : Acrón [guerrero muer-
acipenS'lr -erí8 o -ensis -is m.: un pez to por Mecencio] H rey de los ce-
[para algunos el esturiónl. ninios.
Acis -is o -ic!.is m .. : Acis (río de Slci- acroterium -ii n. : prQmontorio; sallen-
lia; pastor amante de Gslstea) 1f tes de lo alto de un edifIcio para
f.: una de las islas Cícladas. servir de pedestal a las estatuas. *TEM.
aOlys -idis f.: especie de dardo. 1 acta -re f.: ribera, orilla del mar.
Aomonensis -e: de Acmonia [c. de Fri- playa; vida de playa, placeres de
gia. playa.
ACOltes -ís m.: Acetes [compafiero de 2 acta -ilrum n. PI.: acciones, hechos;
Eneas; pers. mitológico). /te. proezas, hazafías :11 leyes. ordenanzas.
t acolythus -i m.: acólito. acompaflan- disposiciones, decretos 11 acta senatus,
aconitum -i n.: acónito [hierba vene- protocolos, actas de las sesiones del
nosa]; veneno. senado 11 acta urbana, publica, cJ,iur-
aoor -<JTi8 m.: acidez. na, rerum urbanarum o acta [sólol.
acquiesoo -qUiévi -quietum 3 intr.; en- diario oficial de Roma, boletín de nO-
trel@l"se al descanso; dormir 11 mo- ticias. relación oficial de nacimientos,
rir ~I calmarse (mentía agitatio num- muertes, etc., que se publicaba dia-
quam acquiescit, nunca se calma la riamente y se fijaba en las calles de
agitación del espíritu) 11 hallar repo- Roma (beneficia in acta non mitto,
so, cQllsuelo. aliVio (in tuía ocutis, no declaro mis favores en escritos
in tuo ore acquiesco, me recreo en públicos=periódicos) :11 crónicas, dia.
tus ojos. en tu cara); complacerse 1 1 rios oficiales.
tener confianza (altcuí, en alguien . ActlBon -ilniB m.: Acteón [nieto de
acquiro -quisivi -quisitum 3 (ad. q1./.f13- Cadmo, convertido en ciervo y devo-
ro) tr.: Ir aumentando. afiad!r a lo rado por sus perros), ·DIA.
que ya se tiene o a lo que es (cut ActlBus -a -um: de Atica, ateniense '11
It4em a., aumentar su crédito; vires -leí -orum m. pI.: los atenienses.
acquirit eundo, 11a fama) va acre- Acte -es f.: Acté [primitivo n. de Ati-
centando continuamente sus fuer- cal; liberta de Nerón.
zas} !I adqUirir. procurarse. ganar Actiacus -a -um: de ACelo (esp. de su
(acquirendal pecunire breviu" iter, un santuario de APolo1.
camino más cortQ para. enriquecerse). Actias -adis f.: mujer ática.
AcrlBus -a -um: acreo [epit. de las aotio -ilnis (ago) f.: acción. ejecución,
divinidades honradas en las alturas). realización, actiVidad (a. gratiarum,
ailriltophoron [-um) -í n.: frasco para e~ dar las gracias: a. vitre, vida ac-
conservar el vino, ·CONV. tiva, práctica: a. corporis, actividad
acredula -re f.: un pájaro desconocido. fisica; a honesta, acción honorable)
AcrilB -iarum f .. : Acrias [c. de Laco- 11 actitud, gesto, ademán oratorio 11
nia]. ma.nifestación de la. actividad, acción

9. de un magistrado en el ejercicio de da]; adiestrar. aguzar [la lengua.
sus funciones: debates, proposicio- la mente); excitar. estimUlar. agui-
nes, mociones (actio de pace sublata .lonear; aumentar. avivar H acentuar.
esto toda negociación [de carácter acupenser. v. aCipenser.
oficial) para el mantenimiento de la acus -üs f.: aguja; alfiler para el ca-
paz ha sido rota; mere actjones pu- bello. *FEM.
bliare, mi actiVidad política) 11 proce- acute I de una manera aguda. pe-
so. acción judicial (a. fUrtiB. proceso netrante.
por hurto; a. de repet.UndiB. proc~~ acütulus -al -um (dim. de acutus): algo
so por concusión): fórmUla del de- aguzado. algo sutil.
recho procesal (H<Jstilia1laJ actiones, acütus -a -um, pp. de acuo 11 ADJ.: afi-
la recopilación de fórmUlas hecha lado. puntiagudo [dic. de espadas.
por llost1I10); derecho de demanda, dardos. peíl.as. dientes); agudo [díc.
de instancia; discurso o escrito de del sonido. del frío); penetrante.
acusación. perspicaz. fino [dic. de la vista. del
t actionarius -ii m.: intendente. oídoJ; ingenioso. sutlI (a. aeL ezco-
actito 1 (frec. de ago) tr.: (causas a., gitancLum o in c<Jgitando, de fácil in-
pleitear a menudo; tragreeLias a., re- ventiva) 'l acuta be/lí, los peligros.
presentar tragedias con mucha fre- los trances de la guerra.
cuencial. ad, prep. de ac.: expresa:
Actium -íi n.: Accio [c. y promontorio l. D 1 R E e CIÓ N, en el espacio,
de Acarnania. famosos por la victo- en el tiempo y en el orden afectivo
ria de Augusto sobre Marco Antonio) y moral. con idea de movimiento
11 -ius -a -um: de Accio. real o figurado: 1. a. hacia; junto
actluncula -ce (dim. de actio) f.: pe- a [esp. con v. de movimiento y n.
queíl.o discurso forense. de lugar menor]; ante [esp. con n.
activus -a -um: activo. de pers.!. contra [mil.) (ad urbem
1 actcr -oria (ago) m.: conductor. gula ProltCiBct. ir a la ciudad [sin expresar
(a. 'Pecoria. pastor); ejecutor. reali- la idea de entrada a ella. que reque-
zador (a. reTUm, hombre de acción); rirla in); ad. Mantuam pervenít,
orador; querellante, abogado; ac- llegó a las puertas de M.; ad vespe-
tor; gestor. procurador. administra- ram, al atardecer; ad Ariovistum
dor. legato8 misít. envió una embajada a
2 Actor -oris m.: Actor [hijo de Nep- A.; ad. se DumnoTigem vocat, manda
tuno] 11 -ides -ce m.: descendiente comparecer ante sí a Dumnórige;
de A. (Patroclo). . ad. sanitatem revertí, VOlver a la ra-
actuaria v. actuarius. Ibarca. zón; acL centuriones ora convert.unt,
actuariola -ce (dim. de actuaria) f.: vuelven la vista a los centuriones;
actuarius -a -um: fáclI de manejar ad hostem conteneLeTUnt, marcharon
(actuaria naviB o simplte. actuaria. contra el enemigo) IH 2. límite. térmi.
nave l1gera) 11 -ius -ii m.: estenógra- no; distancia. duración; a. hasta;
fo. escribano. lacta). por. durante (a Garumna Ilumine
actum -i n.: acto. acción [en pI.. v. adI montes Pyre1laJ08 pertinet. se ex-
actuase: con vehemencia. con energia. tiende desde el rlo Garona hasta los
con pasión. montes Pirineos; viXit ad. summam
actuasus -a -um: activo. vehemente. senectutem. viVió hasta la extrema
1 actus -a -um, PP. de ago. vejez; acL quoaaam tempus, por al-
2 actus -Ü,9 (ago) m.: movimiento. ac- gún tiempo; aeL numerum quattuor
ción de moverse; hecho de hacer milía hOminum. hasta 4.000 hom-
marchar por delante al ganado; de- bres) ,u 3. resultado de una acción:
recho de paso 11 medida de superfi- hasta (virgia acL necem areeLi, ser
cie. ·SUPER. 11 movimiento del cuer- apaleado hasta la muerte) 11 4. enla-
po; gesto. ademán del actor 11 acto ce. adición (eLeZiqare naves aeL terram,
[en una obra teatral] 11 periodo [de amarrar las embarcaciones a la cos-
la vida) It acción. realización. acti- ta; ad. hoc accedit, a esto se aíl.ade).
Vidad; acto. función. administra- II. PRO JI: 1 M 1 DAD, adaptaCión.
ción, gestión 11 t Actus Apastolorum, sin idea de movimiento: 1. junto a.
los hechos de los apóstoles. ante. a; en casa de [con n. de pers.]
actutum: pronto, al instante. (ud. O1JPieLum oonstitit, se detuvo an-
aculeatus -a -um: prOVisto de aguijo- te la ciudad; ad ApolliniB [sobreent.
nes. de espinas; mordaz. agudo (acu- redem l. en el templo de Apolo; ad
Zeatum sophisma, sofisma sutlI). me, en mi casa; ad speculum, ante
aculeus -i m.: aguijón. punta. púa 11 el espejo; ad. lunam, a [la luz de)
pUlla. sarcasmo. injuria; mordaci- la luna; acL tornum, al torno) 11 2.
dad; estimUlante; sutUeza, agudeza. determinación precisa de lugar o
aeumen -iniB (acuo) n.: punta (de la tiempo; junto a [y p. ext., en el
espada. lanza. estlIete, nariz. dedos) mismo lugarl; en. a (pugna ad. Can-
(au~ ez acuminíbus, agüeros de- nas. la batalla de C.; ad eLiem, al
ducidos de las puntas de las lanzas). día fijado; ad Apollinis. en el tem-
vértice [de un conol. cumbre (de una. plo de Apolo).
montaíl.a] " penetración. agudeza III. FIN AL 1 DAD, destino. in-
(de la intel1gencia 1; ardid. astucia tención: a. para. a fin de [frecte.
11 pI. agudezas. con gerundivol (acL pugnam inten-
acuo -ui -ütum 3 tr.: amar l1a espa- tus. atento al combate; ad imperium

10. occupandum, a fin de adueñarse del addenseo - - 2 tr.: espesar, apretar,
poder). condensar.
IV. RELACIÓN, COMPAltA- addiOO -di:l:i -dictum 3 tr.: adjUdicar
CIÓ N: 1. en comparación de. ante (in publicum bona aZicuius. al era-
(nihil est ad Persium, no es nada rio pÚblico los bienes de alguien);
en comparación de Persio)11 2. opo- ceder al mejor postor; vender 1I con-
sición. respuesta: a. ante. en ,vista sagrar. dedicar. destinar (senatus.
de (ad hrec Cwsar res11O'Tl4it, a esto cuí me aaai:l:i, el senado. al que me
C. replicó; ud. crescentem tumu'- he consagrado) 1I ser favorable [dIe
tumo ante el creciente tUDlulto) 11 de los augurios).
3. conformidad' según de acuerdo addiotio -onis t.: adJUdicación [por el
con (ad. arbitrium alteTiUS, a volun-
tad de otro). Ición.
pretor] n t condenación.
ad~iotus -a -um, pp. de aMico ~ -us
adaetio -onis t.: constricción. coac- -z m.: esclavo por deudas.
1 adaetus -a -um, pp. de mUgo. addidi, perf. de adaD.
2 adaotus -'Ü.s m.: acción de alcanzar. addlseo -dicUci - 3 tr.: aprender ade-
ataque (a. aentiB, mordisco>. más, atiadir a lo que se sabe; [con
adaqué: igualmente; [seguido de ut- inf.] aprender a hacer algo.
que. ut o abl. cP.1 tanto ¡amo. additimentum ..¡ n.: aditamento. atia-
adequo 1 n.: hacer igualJlf igualar didura (LigUs, a. inimicorum meo-
(rem reí, rem cum re, o aliquem rum, Ligo, que se atíade al número
alicUi, aliquem cum aliquo); com- de mis enemigos).
parar. adecuar. asimilar (rem rei); t additlcius -a -um: atiadido. adicio-
alcanzar. igualar (rem) ~ INTR.: nal. suplementario
19Ualarse (senatorum urna copiOse additio -onis t.: acto de atíadir, ac-
absolvit. equitum adolquavit, los vo- cesión.
tos de los senadores lo han absuelto additus -a -um, PP. de addO.
con creces. los de los caballeros se addixl, perf. de ad4ico.
h&Il repartido por mitad. se han addo -dial -ditum 3 tr.: agregar, atia·
igualado). dir (rem adl rem, rem in rem o rem
Adam indecl. o Adam Acke o -imus -í reí. una cosa a otra; aMidit fU,
m.: Adán U Novus Adam, el nuevo afíadió que); aumentar (gradum
A.. Jesucristo. a., acel!lrar el paso) H aplicar. poner
adamantius o .tinus -a -um: de acero. (calcarla equo a.. espolear al caba-
duro como el acero. llo); inspirar (timiais virtutem. va-
adamis -antia m.: acero 1I diamante lor a los timidOS).
" (fig.] corazón insensible. addooeo -docuí -doctum 2 tr.: ensedar
adambulo 1 intr.: ir andando, pasear- la más de lo que ya se sabe).
se cerea. de. addormisoo - - 3 intr.: dormirse.
adamo 1 tr.: tomar afecto. enamorar- adormecerse.
se, amar. addublto 1 tr. e intr.: dUdar. poner
adaperlo -aperui -apertum 4 tr.: des- en duda (ad.d.ubitato aUgUrio, ha-
cubrir (algo que está ocUlto); a.brir. biéndose juzgado el augurio como
adapertllis -e: que se puede abrir; que dudoso).
se deja abrir. addüoo -d'U,1;i -d.uctum 3 TIl.: llevar.
t adapertio -onis f.: apertura, acción conducir (8$erCitum 8'Ubsidio alicUt,
de abrir o descubrir " declaración. un ejército en auxilio de alguien);
explicación. citar, bacer comparecer (ad popu.
adapto 1 tr.: adaptar, ajustar. Zum, &Ilte el PUeblo)~ llevar, inducir,
adaquo 1 tr.: regar 11 abrevar. reducir, arrastrar (adquem ud. laci-
adaquor dep. 1 tr.: hacer provisión nU8, a uno al crimen) " PAS.: ser
de agUa. obligado (his rebuB add.ucti. llevados
1 adauotus -a -um, pp. de aaaugeo. por estas causas); verse obligado a
2 adauotus -fls m.: crecimiento. au- creer, convencerse.
mento. adduetius: con mayor severidad.
adaugeo -a'U,1;i -auctum 2 tr.: aumen- t adel'uotor -oriS m.: el que lleva.
tar. acrecentar. ¡crecer. t adduotorium -ii n.: sala de entrada.
adaugeseo - - 3 intr.: empezar a portería.
adaugmen -minis n.: aumento, creci- adduotus -a -um, pp. de ad.dN.co ~
miento. adj.: contraldo. conciso. apretado;
adaxint. arco por ad.egerint (de ad.igo) arrugado, fruncido; rigido. severo.
adduxi, pert. de adduco.
adbibo -bibi - 3 tr.: beber, absor~ adedo -Mi -~m 3 tr.: roer, devorar,
ber; empapar; eSCuchar con avi- comer; desgastar; [díc. del dinero.
dez, grabar en el corazón. del fuego] consumir, disipar, gastar.
adbito - - 3 intr.: acercarse. adegi l pert. de adigO.
ade..., v. aec... ' adiml, pert. de aaimo.
addeeet 2 impers.: conviene [con ac. ademptio -Dnis f.: substracción. pre·
de pers. o inf.) (ut matrem add.ecet sa, captura.
como conviene a una madre; te mu~ t ademptor -oriB m.: el que qUita.
tum esse addecet, conviene que seas ademptus -a -um, pp. de adimo.
mUdo). 1 adeo -ii -itum irr. 4 tr. e intr.: di-
t addecimo 1 tr.: diezmar 11 tomar la rigirse, ir a ver, acudir a [una per-
décima parte. sona); dlrigfrse. ir a [un sitiol (ur-

11. bem a.. visitar una ciUdad); acercar- (reverentiam erl1a d.eos, respeto a
se a. atacar 11 consultar (oracuLUm) los dioses) 11 usar de; recurrir a 11
11 exPonerse a, arrostrar (pericuLum tratar ,¡ REFL.: conducirse. portarse
o ad PericuLUm) 11 emprender (ad (sic se a .• portarse de tal mOdo).
ca1L8am rei pubLicre, la defensa del adhibitus -a -um. Pp. de adhibeo.
Estado) 11 (herecUtatem a., aceptar adhlnnio 4 intr.: relinchar 11 prOferir ex-
una herencia). clamaciones de júbllo. deleitarse con.
:01 adeii adv.: hasta tal punto. de tal adhortitlo -ónis r.: exhortación.
modo, en tal grado, tanto. tan (a. adhortltor -óris m.: el que exhorta. el
res redUt. a este extremo llegó la que allenta.
cosa) 11 seguido de ut o de relativo adhortor dep. 1 tr.: exhortar. alentar.
[neg.: ut non o qUin): hasta tal Incitar [con ut. ne y sUbj. o con
punto que. de tal modo que, tanto sUbj. solo).
que 11 a. non ... ut. tan poco... qUe adhüo adv.: hasta ahora. hasta este
(hrec verba a. nihiL mover1Lnt ut, momento. todavía. aún; hasta aqu1.
estas palabras impresionaron tan po- Adlabiinus -a -um: de Adiabena [co-
co que) 11 hasta tanto (a. usque [us- marca de Asirla!.
qUe a.) dum [o donec o q1LOad.J. adlaceo --iacui - 2 intr.: [con ac. o
hasta que) 11 tanto más, con mayor dat.) yacer cerca de; estar situado
motivo, aun más [c. neg.: aun me- junto a. confinar con (qure '!ZZud
nos (alquaZium, a. superiorum into- mare adiacent. las [naciones) qUe
Lerans. incapaz de soportar a sus bordean a este mar; adiacentes po-
iguales y aun menos a sus superio- PUli. los pueblos vecinos) ,¡ adiacentia
res) 11 o mejor (hac cansilio atque -iOrum n. pi.; los alrededores.
a. amentía impuLsi, impUlsados por Adiatiirlx -igis m.: Adiat6rlge [rey de
esta decisión. o mejor, por esta lo- los comanos).
cura) 111 además, en especial (t1Lque t adibilis -e: abordable. accesible.
a. Calsar, y tú, sobre tOdo, César) 11 adicio [mejor que aaiicio) --ieci -tec-
a veces se usa como sinónimo de tum 3 (ad. iacia) tr.: lanzar; ti-
quidem (tres a. soles erramus, en rar. disparar [un dardo): dirigir
verdad. hace tres días que andamos [los ojos) 11 a1iadlr. aumentar (ani-
errantes). mas a., Infundir ánimos) [poét. adi-
adaps -iPis t.: grasa. enjundia. sebO. cio).
adelltio -<Jnis r.: adquisición. obten- idiectio -<Jnis f.: aumento, afiadidura.
ción. 1 adiectus -a -um, PP. de adiciO.
adeptus -a -um, pp. de aditpiscor. 2 adiectus -iis m.: aproximación.
adequito 1 tr. e Intr.: cabalgar hacia. adiens -euntis, p. preso de adeO.
ir a caballo hacia [ac. con ad, abl. adigo -égi -actum 3 (ad, ago) tr.: em-
con in, o abl. solo). pujar. llevar hacia (telum a .• dispa-
ades. 2.' pers. sing. preso de indo o rar un dardo: pecore e vicis adacto.
imperat. de adsum. haciendo traer el ganado de las al-
adesurio 4 intr.: comenzar a tener deas: turTi ad.acta, habiendo apro-
hambre. ximado una torre); constrefilr. em-
adiisus -a -um. PP. de adedo. pujar, Obligar a [ad. in con ac. o
adeuntis. gen. de adiena. ab!.) (altquem in verbo. aLicuius a.,
adf .... v. at/ ... constrefiir a uno a jurar fidelidad
adg.... v. agg... Icia. a alguien).
t adhllllrentia -re f.: adhesión. adheren- adii. per!o de adeo.
adhllllreo -hresi -hreS1Lm 2 intr.: estar adlicio. V. adicio.
adherido. unido [con dato o in y Adimantus -í m.: Adimanto (n. de va-
abl.) (tempus adhrerens, el tiempo rios personajes).
Inmediatamente subsiguiente; vinc- adimo -émi -emptum 3 (ad, emo) tr.:
to in corpore adhrerent, 1;ienen abra- arrancar. quitar con fuerza. robar;
zado su cuerpo encadenado; adhre- (con el inf. poét.) prohibir.
rere saxis, estar colgado o asido de adimpleo -evi -étum :1 tr.: llenar ;ji
las pefias); ser vecino. estar junto a. cumplir.
adhlllresco -hresi -hresum 3 Intr.: ad- t adimpliitio -<Jnis r.: acción de llenar 11
herirse. pegarse a (ad rem,on rem, cumplimiento.
in re, rei, in aUquo); entregarse. t adimpliitor -<>ris m.: cumplidor. el
aplicarse; fijarse: atascarse [M ha- que cumple.
blar). t adinoresco 3 intr.: crecer. aumentar
adhllllsio -<Jnis f.: adherencia. adhesión. más.
adhllllsus -iis m .. V. adhresio. adinsurgo - - 3 intr.: levantarse.
Adherbal -alis m.: Adherbal [hijo de t adinvenio 4 tr.: descubrir. hallar.
Micipsa. muerto por YugurtaJ. t adinventio -anis f.: invento, inven-
adhibeo -bui -bitum 2 (ad., habeo) TR.: ción. descubrimiento :u mentira.
aplicar. llevar a. dirigir hacia: po- t adinventor -aris m.: inventor 11 men-
ner en (aliquem cansilio o in con- tiroso. Imiento.
siLium, o ad consiLium a., hacer en- t adinventum -í n.: invento. descubri-
trar a uno en el consejo) 11 admi- t adinvicem.=invicem.
tir. invitar (Dumnorigem ad se vo- t adiocor 1 dep. intr.: bromear.
cato /ratrem adhibet. manda llamar adipiitus -a -um: gordo. lleno de gra-
a Dumnórige y qUiere que esté pre- sa: denso [el estilo).
sente su hermano) 11 ofrecer; mostrar t adipeus -a -um: gordo 11 vigoroso.

12. adipis, gen. de adeps. t adiuvamen -znzs n.: ayuda, socorro.
adipiscor -eptus sum dep. 3 (aa, apis- idiuvo -illVi -iútum 1 TR.: ayudar. se-
car) tr.: dar alcance, alcanzar; ob- cundar (acUuvante natura, con la
tener. conseguir (plurimis inimici- ayuda de la naturaleza); aumentar
tiis hOnores aaj¡pisci, al precIo de (mrerorem arationis adiuvare laert-
Innumerables odios, llegar a las ma- mis suis. aumentar lo patético del
gIstraturas). discurso con las propias lágrimas):
aditiiUis -e: aditialis cena, comIda ofre- contribuir 1i IMPERS.: es útil.
cida por un magistrado al posesiO- adj ... o adl·¡ .... v. adi ...
narse de su cargo adl .... v. a l .. .
1 aditus -a -um, PP: de adeo. Admagetobriga -re f.: Admagetobriga
2 aditus -üs m.: acceso; aproximación [c. de los celtasJ. Itires.
11 entrada; lugar de des~mbarco; pa- t admartyrizo 1 intr.: asistir a los már-
so /1 posibilidad, ocasion; autorIza- admatüro 1 tr.: hacer madurar; ace-
Ción; audIencIa. lerar. adelantar. apresurar. Idlr.
adiüdico 1 tr.: adjudicar (causam ali- admiitior -mensus sum dep. 4 tr.: me-
cui a., fallar en favor de alguno; Admiitus -í m.: Admeto [rey de Feres
aliquem in servitutem a., conde- en Tesalia, esposo de Alcestes). ·);:OR.
nar a alguno a. la esclavlt..ud; aLi- adminiculo 1 tr.: sostener, apoyar [con
quid Italis aTmIS a., som.er algo estacas) (a. vitem, rodrigar las vi-
a las armas romanas [por una sim- des).
ple sentencia)); atribuir. adminiculum -í n.: adminículo. apo-
adiümentum -i n.: ayuda, asistencIa, yo, sostén; rodrigón, estaca. puntal.
aux1l10. administer -tri m.: agente, ayudante.
adiunotio .oniB r.: unión, acercamien- el que ayuda. instrumento (Bine ad-
to, adhesión, enlace (a. animi. in- ministris, sin ninguna ayuda; opus
cllnación del alma, simpatía; nUI- et administras tutari. proteger la
la potellt hominiB e88e ad hominem obra y los trabajadores).
natura! adiunctio. no puede existir administra -re r.: la que ayuda, criada.
ningÚn acercamIento natural de un administratio -anis f.: ayuda (sine aa-
hombre hacia otro hombre); afta- ministratione hominum, sin la CO-
didura, adicIón, cooperaCión (Ben- operación de los hombres); adminis-
tentire in quíbUS nulla ínest virtu- tración, dirección. gerencia, gObierno
tia ad~unctw. preceptos en los que (a. belli, la dirección de la guerra;
no existe cooperación alguna de la a. oJlicii alicuius, ejerCicio. desem-
vlrtlld). pedo de algún cargo: exitU8 admí-
adiunctor .oría m.: el que afiade. niBtrationesQue BrunctiBini portU,9
idiunctum -i n.: lo característico, "lo impedire. ImpedIr la salida y la utI-
peculiar (adiuncta a!VO. rasgos ca- lización del puerto de Brindis).
racterísticos de una edad; pietatis administrativus -a -um: práctica, ac-
adiunctum, parte integrante de la tivo.
pIedad) ,¡ pi.: circunstancias conco- administrator -ória m.: el que admi-
mitantes. las que acompafian un he- nistra, dIrector.
cho precedIéndolo o Siguiéndolo. t administrátorius -a -um: que sirve,
idiunctus -a -um. pp. de adiungo '1 relativo al servicIo.
adj.: unido estrechamente, atado; administro 1 INTR.: asistir, ayudar ,¡
adjunto, que confina con, contiguo TR.: administrar. cuidar, ocuparse
a; peculiar, característico. de; dirigir; ejecutar; trabajar.
idiungo -iun:z:i -íunctum 3 tr.: jun- admirabilis -e: admIrable, maravllloso
tar, unir, uncir 11 afiadlr. agregar (a. in aieendo, admirable como ora-
(aJíquem Bibi sOCium a., tomar a dor); sorprendente, prOdigioso 1T .ia
alguIen por socio) 11 conseguir. ganar, -ium n. pI.: las paradOjas de los
captarse (urbem ad amicitíam, la estoicos.
amistad de una cIudad). admiribilitis 4tía t.: cualidad por la
t idlürámentum -í n.: juramento. que un ser es admIrable. maravilla.
t idiürátio -<iniB f.: acción de jurar 11 admiribiliter: admirablemente. mara-
invocación, conjuración, exorcismo. vUlosamente.
idiüro 1 tr.: jurar, afirmar con jura- t admirlculum -í n.: v. miraculum.
mento: jurar además. afiadir a. lo admirandus -a um: digno de admira-
jurado. ción.
ádiüto 1 (frec. de adiuvo) tr.: ayu- t admiran ter adv.: admirablemente.
dar. asistir. a11vlar. admirátio .onis r.: admiración. estu-
idiütor -<>ría m.: el que a.yuda. a.yu- Dar. sorpresa 11 veneración. respeto.
dante. colaborador (aliquo adíutore t admiritivus -a -um: admirativo.
uti, hacer uso de la. ayuda de algu- admiritor .orla m.: admIrador.
no); ayudante (designado Oficial- admiror dep. 1 tr. e intr.: admirar;
mente). adjunto. agregado (adiuto- admirarse, maravillarse; sorprender-
res triumviria qUi7U,ZueviTí, los quin- se, pasmarse.
queviros. agregados a los triunviros). admisceo -miscui -mixtum 2 tr.: ada-
lid/ütiir/um -tí n.: ayuda. socorro. dir mezclando. mezclar (aZiquid aZi-
idiütrix -ícis r.: la Q,ue aYUda o secun- euí reí, ad alíquia, aliqua re o cum
da (Clciíutrice reg¡.na. con la ayuda aZiQua re. una cosa con otra); incor-
de la reina). porar. agregar; implicar en, hacer
ádiütus "'a -um, PP. de adiuvo. DarticiDar.

13. admisi. per.!. de admitto. siones reJ1giosB.S] (lunon'¡ Argivre
admissárius -ii m.: hombre lascivo. li- iussos adolemus hOnores, rendimos
bertino. ¡aUdiencia. a la Juno Argiva lOS honores debi-
admissio -onis f.: admisión. acceso. dos por medio del fuego); cubrir de
t admissor -oris m.: el que recibe 11 vapor, de humo, el lugar del sacri-
el que comete. ficio (/Zammis adolere penates, cu-
admissum -i n.: culpa, falta. brir los penates con el humo de las
1 admissus -a -um, pp. de admitto. Vlctimas quemadas) 11 [en gen.] que-
2 admissus -üs m.: acción de admitir. mar. encender. pegar fuego.
admist .... v. admixt ..• adolescens. -centia. etc. v. adulescens,
admitto -misi -missum 3 tr.: soltar, etcétera.
lanzar hacia (in hOstem equos a., adolesco -o!i!vi -ultum 3 lntr.: crecer.
lanzar los caballos hacia el enemi- desarrollarse, ir en aumento 11
go; equo admisso, a galope tendido; humear, arder.
admisso passu, con paso apresurado) adolevi. perro de adoleo [raro] y de
11 admitir. dar entrada, dar audien- Adon. v. AdOnis. ladolesco.
cia; dejar participar; aprobar, acep- t Adonái indecl. m.: Adonaí. el Sefior
tar; permitir; cometer [un crimen]. [nombre con que los judíos designa-
admixtio -anis f.: mezcla. ban a Dios).
admixtus -a -um, pp. de admisceo. Adonis -is o -idis m.: Adonis [aman-
admoderáte: de una manera convenien- te de Venus, célebre por su belleza],
te, apropiada. • VEN. Ibrir, cerrar.
admoderor dep. 1: moderar, contener. adoperio -operui -opertum 4 tr.: cu-
admodum adv.: si. perfectamente, pre- t adopertio -onis f.: acción de cubrir.
cisamente [en las respuestas]; ab- adopinor dep. 1 tr.: suponer.
solutamente, muy, mucho, del todo 11 adoptatio -onis f.: adopCión.
con un numeral indica que la cifra adoPtio -onis r.: adopción (a. consula-
no es exagerada, que es justa, en ris, adopCión ante el cónsul; in
números redondos; según lOS casos adoptionem alicui /ilium emanciPa-
se traducirá por «por lo menos» o re, emancipar a su hijo en vista de
«a lo sumo». ¡[una CiUdad]. su adopción por alguien).
admmnio 4 tr.: cercar, sitiar, bloquear adoPtivus -a -um: adoptivo (sacra adop-
admolior dep. 4 INTR.: esforzarse, acer- tiva, ceremonias sagradas de la fa-
carse con trabajo 'IT TR.: acercar, milia adoptiva; [fig.) opes adoptivre,
echar (alicui reí manus a., echar frutos obtenidos por medio del in-
mano a una cosal. adOPto 1 tr.: elegir; adoptar. jjerto).
admoneo -monui -monitum '2 tr.: traer ador -oris n.: espelta, trigo candeal.
a la memoria, recordar (aliquem ali- t adoratio -onis r.: adoración. acción
cuius re'i, o de re, a alguien una de adorar.
cosa); advertir, prevenir (ridiculum adorátor -oris m.: adorador.
est istud me admonere, es ridículo
hacerme esta observación); amones- t adorátus -üs m.: adoración 11 preces.
tar, castigar; incitar, estimular (ad). adorea o -ria -re f.: recompensa en
admonitio -anis r.: aviso, recuerdo, ac- espelta dada a los soldados vencedo-
ción de traer a la memoria; admoni- res; gloria militar 'IT -eus -a -um: de
ción, advertencia, reprensión. espelta.
admonitor -aris m.: el que hace recor- adorior -ortus sum dep. 4 tr.: acome-
dar, que adVierte. ter, atacar; intentar, emprender,
admonitrix -icis f.: la que advierte; proponerse.
consejera. adornatii: de una manera elegante,
admonitum -i n.: advertencia, conseja. distinguida.
admonitus -tls m.: recuerdo (locorum adorno 1 tr.: equipar, proveer, armar;
admonitu, por los recuerdos que los adornar. decorar.
lugares despiertan); advertencia, ex- adoro 1 tr.: venerar, rezar; implorar
hortación, consejo, aviso, nuticia. con oraciones; adorar, hacer acto de
admordeo -[mo]mordi -morsum 2 tr.: adoración.
morder. adortus -a -um, PP. de adorior.
admotio -onís f.: arrimo, aplicación. adp .... v. a'PP ...
admoveo -movi -mi5tum 2 tr.: mover adposco - - 3 tr.: pedir de más.
hacia, hacer avanzar, acercar, apro- adq-.... v. acq-.. .
ximar (scalas mamibus a .. aplicar adr.... v. arr .. .
las escalas a las murallas); em- adrádo -rasi -rasum 3 tr.: dejar raso.
plear, fijar, aplicar (stimulos ali- Adramytteus -il! m. o -eos -i f.: Adrami-
cui a., agUijonear, estimular a al- tio [c. de Misia] 'IT -enus -a -um: de
guien). Adramitio.
admügio 4 intr.: responder mugiendo. Adrana -re m.: el Adrana [río de Ger-
admurmurátio -onis f.: murmullo de manio., el actual Eder).
aprobación o de desaprobación. Adrastea o -tia -re f.: Adrastea [so-
admurmuro 1 intr.: murmurar, susu- bren. de Némesis diosa de la ven-
adn .... v. ann... Irrar. ganza].
adnascor. v. agnascor. Adrastus -i m.: Adrasto [rey de Argos).
adnátus. v. agnatus. Adria-. v. Hadria-.
adoleo -olui [raro -!eviJ, adultum 2 ads .... V. ass ... 'IT adsc .... v. asc ... 'IT adsp ....
tr.: convertir en vapor [en expre- v. as']} ... 'IT adst .... v. ast •••
2 - D. L. S.

14. adsum ur. (act. 8um) intr.: estar pre- taro Chamuscar; poner rígido [de
sente. tomar parte; asistir (in con- frio) " [flg.) inflamar de amor.
ventu, a la reunión) :11 presentarse, adusque prep. de ac.: hasta ~ adv.: en-
comparecer (allcui, ante alguien); teramente.
venir, llegar, ser inminente " estar adustus -a -um, pp. de adüro ~ ADJ.:
junto a. ayudar. asistir (hUic aasunt, curtido. tostado, requemado por el
le defienden; acte8se animo. prestar sol. Ide fuera, exótico.
atención) // ser propicio. . advecticius -a -um: importado. traído
Aduatuca -re f.: Aduátuca [c. belga. la adveoto 1 tr.: acarrear. transportar.
actual Tongres) ~ -i -arum m. pI: t advector -<iris m.: el que transporta,
los aduátucos o aduáticos [habi- el que lleva.
tantes de dicha c.). . lIando. 1 advectus -a -um, PP. de adveho.
t adülanter adv.: con adUlacfo~. adu- 2 advectus -"ÜS m.: transporte, acarreo.
adülatio -<inis f.: halago. c!,ricm; adu- adveho -ve.xi vectum 3 TR.: transpor·
lación, lisonja; reverencla ser.vil // tar, llevar consigo. importar ~ PAS.:
acción de prosternarse [los onenta- llegar.
les). *RES. IsonJea. advilo 1 tr.: velar. CUbrir; coronar.
adüliitor -<iris m.: el que adula o li- advena -re m.: advenedizo. forastero.
t adülil.tiirii adv.: adulando, lisonjean- extránjero; lego, ignorante.
do. . advenio -veni -ventum 4 intr.: llegar;
adülatiirius -a -um: relativo a,.la adula- sobrevenir.
Ción; adulador. lisonjero. , adventicius -a -um: venido del extran-
adulescens -entis, p. preso de adalellco jero, de lmportación. adventiciO; su-
[adulesco) ~ adj.: adolescente. joven plementario; inesperado, casual.
~ m. y 1.: adolescente, muchacho o advento 1 (frec. de advenio) intr.:
muchacha joven [de los 17 a los 30 acercarse [a grandes pasos), aproxi-
aftos J. *P'UI!l. marse (Cresa7' a. iam iamQue nuntia-
adulescentia -al r.:· adolescencia. juven- batur, se anunciaba la inminente lle-
tud; los jóvenes. gada de César).
adulescentulus -a -um: Juvenil. mUY adventus -ÜS m.; venida, llegada, ad·
joven ~ -us -i m.: joVencito, mucha- venimiento (Gallicus a., la venida
chito. rapaz. de los galos; uno adventu nostri
adülor dep. Y -lo 1 tr. e intr.: acariciar. e.xercitus deleti 8unt, la sola llegada
hacer halagos [con la cola, díc. de de nuestro ejército ha bastado para
los animales. esp. del perro): adular. que sean destruidos) // t adviento,
lisonjear (aliquem. alicui) 11 ponde- tiempo litúrgico antes de Navidad.
rar lisonjeando (aliquidJ. t adverbium -ii. n.: adverbio.
adulter -era -erum: adúltero; impúdi- t adversarietas -átta r.: oposición.
co; alterado, falsificado ~ .er -eri m.: adversarius -a -um: adversario, enemi-
adúltero. amante. Ido. falso. go. opuesto. contrario ~ .ius -ií m.:
adulterinus -a -um: bastardo, falsifica- enemigo. rival ~ .ia -iOrum n. pI.:
adulterium -ií n.: adulterio; falsifica- libro de notas. borrador.
ción. adulteración. adverslitrix -ieís f.: la mUjer que con-
adultero 1 (ad, alter) tr.: cometer tradice o se opene, la adversaria.
adulterio (ab aZiquo a. (díc. de la adversio -anís r.: acción de dirigir el
mUjer), ser arrastrada al adulterio espíritu, la atención hacia.
por alguien) 11 adulterar, falsificar, t adversitiis -ii.tis f.: fuerza de oposi-
corromper ~ t ·ror dep. ción " hostilidad " adversidad.
adultus -a -um, pp. de adoleseo y de adversor dep. 1 (frec. de adverto)
adaleo ~ adj.: adulto. crecido, for- lntr.: oponerse, ser contrario (adver-
mado (adUlta retate filius, hijo ya sante fortuna, a pesar de la fortu-
mayor; ·urbs adulta, cludad flore- na; alicut a., ser hostil a alguien;
cien~~; adulta restas, el rigor del es- rogationi a., combatir un proyecto
tío; aa-ulta nocte, avanzada la noche). de ley; a. quominus o ne [c. sUbJ.l.
adumbratim: a manera de esbozo, con- oponerse a que).
fusamente. 1 adversus o -um ADV.: en contra, en-
adumbratio -<inis f.: bosquejo. esbozo; frente. al encuentro ~ PREP. de ac.:
apariencia, ilusión. en dirección hacia; enfrente de,
adumbratus -a -um, PP. de adumbro '11 frente a; contra; en respuesta a;
adj.: vago, superficial. confuso; fic- hacia, para con; con relación a, en
ticio, falso (adUmbrata comitia, pre- comparación de.
tendidos comicios>. 2 adversus -a -um, pp. de adverto '11
adumbro 1 tr.: bosquejar, esbozar; ADJ.: opuesto, que está enfrente o
sombrear. de frente (COms adversu8 hutc, una
t adüniitio -ónis f.: reunión, asamblea. colina sitUada enfrente de ésta; ad-
adOncitas -iUis f.: encorvadura, cur- verso jlumine, remontando el rio;
vatura. ' ex adverso. del lado opuesto; in
aduncus -a -um: corvo, ganchudo. adversum. hacia el lado opuesto) /1
t adünitio -anís f.: reunión. hostil, opuesto, contrario (alicui, a
t .adünitus -a -um: reunido. uno) " desfavorable (res adversre, la
adOno 1 tr.: unir, reunir, aunar. adversidad) ~ ·um -i n. y ·a -arum n.
adurgeo -ursi - 2 tr.: Instar. perse- PI.: adversidad, desgracia. infortunio.
gUir, acosar. . adverto -vertí -versum 3 tr.: dirigir,
adOro -ussi -ustum 3 tr.: quemar, tos- encaminar. volver hacia: llamar.

15. atraer sobre sl [la atención). aca- aldilis -ís (redes) m.: edil [maglstra.do
rrearse [odios]; prestar [atención], romano que cuidaba del régimen mu-
dirigir rel espíritu); advertir, darse nicipal, abastecimiento de Roma, ins-
cuenta H in aliquem a., castigar a pección de los mercados, organiza-
uno. /chece. ción de algunas fiestas, etc.; rediles
advesllerasoit -ravit impers. 3: ano- curules, ediles nombrados de entre
advexI, perf. de adveho. /guno. los patricios; re. plebis, ediles saca-
advigilo 1 lntr.: vigilar, velar por al- dos del pueblo].
advocátio -onis f.: asistencia, ayuda, mdilitis -iltis f.: edilidad, función de
consejo a un acusado; reunión de los ediles.
lOS que asisten a un acusado (cum redis, v. cedes.
ingenti advocatione, con gran núme- t mdituilis -e: referente a la guarda de
ro de defensores); consulta; aboga- un templO.
cía; aplazamiento JI t excusa 11 t con- redituus -ut [are. mditumus -i] m.:
suelo. guarda de un templo.
t advocátor -oris m.: el que llama. t aedon -ónis f.: rUlsefior.
advocitus -i m.: consejero, abogado 11 A:dui -orum m. pI.: los eduos [pueblo
t protector. de la Galia) 'l .us -a -um: de los
advoco 1 tr.: llamar, convocar, hacer eduos.
venir; llamar como abogado; invo- A:eta o es --re m.: Eetes [rey de Col-
car la asistencia de alguien [esp. de ocs] 'l ·treus o -teus -a -um: relativo
los dioses]; recurrir a. a E. 'l -tias -adis o -tine -es f.: la
advolátus -üs m.: acción de acercarse hIja de E. [Medea).
volando. AOfula ~ r. o -um -i n.: ll:fula o ll:fulo
advolo 1 intr.: volar hacia [díc. de las [c. del Lacio, al N. de Preneste] 'l
aves!; precipitarse hacia., correr, ·anus -a -um: de l!:fula.
acudir corriendo. A:gae o AOgelB -lirum f. pI.: Egea [no
advolvo ovo/vi -volil.tum 3 tr.: hacer de diversas ciUdades] 'l .mus -a -um:
rodar, llevarse rodando; amontonar egeo, de Egea.
f¡ advolvi o se a., prosternarse, pos- A:gmiin -ónis [ac. -ónaJ m.: Egeón o
trarse (genibus alicuiu8 se a., echar- Egeo [uno de los n. de Briareo. gi-
se a. los pies de a.lguno). gante de cien brazos; n. de un dios
advorsum -us -to, v. adver ... marino yerno de Neptuno, de donde,
adytum -i n.: santuario, lugar del met., el mar Egeo].
templo reserva.do a. lOS sacerdotes. A:gmum o ·eum mare [o solo Ae. n.:
A: a --re o .e -es f.: Ea [isla residencia el mar Egeo 'l -alUS o .eus -a -um:
de Circe Y de Callpso) f¡ mus -a -um: del mar Egeo, egeo.
de Ea; sobren. de Calipso. AOgatal -lirum o A:gUes -ium f. pI.: las
A:acus -i m.: Eaco [rey de Egina y islas Egatas [en el mar de Sici11a].
abuelo de UUses y de Ayax] 'l ·ius -a mger -gra -grum [cp. regrior SP. reger-
-um: de E. f¡ .ides -ce m.: eácida rimus]; enfermo, doliente, *MEO (regro
[descendiente de E.] 'Il .ideius -a -um: corpore esse, estar enfermo; re. vu,-
de Eaco. neribUlI o e:r; vulneribus, herido; re.
A:büra --re f.: Ebora [c. de la Espafia animi, enfermo del espíritu) 11 dOlO-
romana.]. roso, penoso, angustioso (morte sub
A:bütius -ii m.: Ebucio [no gentilicio regra, en la angustia de la muerte)
de varón] 'Il ·ius -a -um: de Ebucio, algerrime, sp. de regre.
ebucio. mgerrimus, sp. de reger.
A:Cal -lirum f. pI.: Eca [c. de ApuIla]. A:geus -ei [ac. -eum y -ea] m.: Egeo
A:culinum -i n.: Eclano [ciUdad de [rey de Atenas, padre de Teseo).
los hirpinos, acto Mirabella). *EUR 'l .gides --re m.: hijo de Egeo
mdepol, v. edepol. [Teseo).
mdes o ·is -is r.: templo, santuario; AOggienses -ium m. pI.: los egienses
estancia, aposento 'Il ·es -ium f. pI.: [hab. de Egeo, c. de Acaya].
casa, mansión. A:gimürus -i f.: Egimuro (isla de pe-
mdicula --re r.: capilla, hornacina, 'TEM. ligrosos escollos situada frente a Car-
'l .81 -arum f. pI.: casita.. tago).
t mdifex -icis m.: constructor. AOgina -ce f.: Egina [Isla del Egeo;
mdificitio -onis f.: edificación; edificio. ninfa hija de Asopo y madre de Eaco
mdificitiuncula --re f.: pequefia cons- y Radamanto] 'l -enses -ium o -etal
trucción. /quitecto. -urum m. pI.: los eginetas [hab. de
mdificitor -oris m.: constructor, ar- Egina].
t mdificitiirius -a -um: referente a la AOginium -ii n.: Eginlo [c. de Macedo-
edificación 111 cau~ante de 'l.ria (ar8): nia] 'l ·ienses -ium m. pI.: los egi-
arquitectura. nlenses [hab. de Eglnio].
mdificium -ii n.: edIficIo. ,(Egion, V. IEgium.
mdifico 1 (redes, facio) tr.: edificar, mgis -idis o -idos [ac. -al f.: égida
construIr (red~jicandi descriptio, pla- [eEcudo de Palas, con la cabeza de
no de la construcción). Medusa; escudo de Júpiter]; escu-
mdilicius -a -um: del edil, concerniente do, *EXE.
al edil (redilicia rePUlsa, fracaso en AOgisthus -i m.: Egisto [hijo de Tiestes,
la candidatura para el cargo de edil; asesinado por OrestesJ.
re. scriba. escribano del edil) 'Il ·ius A:gium o -gion -ii n.: Egio [c. de Aca-
-ii m.: ex edil. yal.

16. "'gle -es f.: Egle [náyade, hUa ',w ~í, aeneus -a -~i'r..: de cobre. dL bronce
piter]. , (aeneus l¿t 8tes, para que se te erija
tEgos flüme!1 -inis n.: Egos leU .0"""'" , una estatue, de bronce); de color
frío y c. de Tracia donde broncíneo Ji indomable, férreo.
derrotó a los atenienses en tenia o -ea -re f.: Enia [e. de Macedo-
J. C.J. nia] '11 .anes -um m. pI.: los enianos
regre: de una manera penosa (huc Q!. [hab. de EniaJ.
est mihi, esto me aflige); a duras JEnides -Q! m.: hIjo de Eneas ¡AsCanloJ.
penas. dlflcilmente; con desagrado. renigma -atia n.: enigma.
regreo - - 2 intr.: estar enfermo. t renigmatice adv.: enigmáticamente.
regresoo - - 3 intr.: enfermar; afli- aenipes -pedis: de pies de bronce.
girse; exasperarse; empeorar. Aenobarbus -í m.: Enobarbo [sobren.
regrimiinia -re f.: aflicción, mal humor. romano].
regritüdo --inis f.: enfermedad 11 indis- aenllm -i n.: caldero, *CONV.
posición, dolencia [física] 11 aflicción, aenus, v. aeneua.
tristeza, inquietud. JEnus -í f.: Eno [c. de Tracia: río de
regror -oria m.: enfermedad. Recia]. ¡de Asia Menor].
regriitiitio -onis f.: enfermedad 11 pa- tEoles -um m. pI.: los eolios [pueblo
sión del alma. JEolia -re f.: Eolia [región de Asia
regriito 1 intr.: estar enfermo. sufrir; Menor; residencia de Eolo. dios de
languidecer. los vientos] '11 .Iii -iórum m. pI.: los
regriitus -a -um: enfermo, doliente, in- eoUos [hab. de EoUa) 'If .Iis -idis r.:
dispuesto ,¡ -us -i m.: enfermo, 'MED. eoIla, tesaIla; Eóllda [región de Asia
tEgyptius -a -um: de Egipto, egipcio '11 Menor] 'Il .ius -a -um: eolio [de los
-ii -iOTum m. pI.: los egipcios. eoUos; de EOlo). ¡tos].
tEgyptus -í r.: Egipto [reino de Arrical. tEolus -í m.: Eolo [dios de los vien-
tEliiinus -a -um: de Elio. requiibilis -e: igual, regular. constan-
relinos -i m.: canto fúnebre. te; sereno, imparcial.
tElius -ii m.: Ello [no romano). requabilitas -Mis f.: igualdad; unifor-
Aellii -Ü8 f.: Aelo luna de las Arpías; midad. regularidad; imparcialidad.
uno de los perros de Acteón). requabiliter: con igualdad. uniforme-
tEmiliiinus -a -um: Emiliano [sobre- mente, regularmente.
nombre del 2.' Escipíón el Africano, requrevus -a -Um: de una misma edad.
hijo de Lucio Emilio Pauio] ,¡ .a requiilis -e: igual; de la misma edad,
-Orum n. pI.: el barrio Emiliano [en contemporáneo, coetáneo [c. gen. o
Roma]. dat.] 11 de la misma duración 11 igual
tEmilius -ii m.: Em1!1o [no gentilicio [en forma, magnitud, dimenSiones).
romano] 'If .ius -a -um: de Emmo, parecido, equivalente; constante,
emlliano. emllio. uniforme; llano, sin cuestas ,¡ .is -is
tEmonia, -nis, -nius, v. HQ!m ... m.: coetáneo.
t remulanter adv.: con emulación. requalitas -litis f.: igualdad; identidad;
remuliitio -onis f.: emUlación, imita- ~~J:d:ablIidad, unIformidad, regUla-
ción; envidia. ¡tidor, envidioso.
remuliitor -aria m.: emulador. compe- requiiliter: iguaimente. uniformemente,
remuliitus -Ü8 m., V. remulatio. proporcionalmente.
remulor dep. 1 Ta.: emUlar, tratar de requanimitas -litis f.: ecuanimidad,
igualar, rivalizar con (excitare ad moderación; indulgencia.
Q!muland.um anim08, excitar las al- t requanimiter adv.: con ecuanimidad.
mas a la emulación) 'Il INTR. [c. dato J : ecuánimemente.
envidiar. querer rivalizar con [por t requanimus -a -um: ecuánime, mesu-
envidia), estar celoso. rado 11 paciente.
remulus -a -um [c. gen. o dat.]: émulo. requiitio -anís f.: igualación, nivela·
igual; adversario, envidioso, rival ción (re. bonorum, repartición igual
[esp. en amor] 'Il .us --i m. y .a -re f.: de bienes).
émulo -la. competidor ora, rival. reque: igualmente, del mismo modo
tEmus, v. Hremus. (d.ure trabes reque longre, das made-
tEniiria -re f.: Enaria [isla Junto a ros de la misma longitud; re. ac
Nápoles. acto Isquia]. [atque o et), lo mismo que); rec-
tEnea, V • .lEnia. tamente, eqUitativamente.
tEneadre -lirum o -üm m. pI.: los tEqui -Orum m. pI.: los ecuos '11 .iouJus
Enéadas [compafieros o descendien- o .icus -a -um: de lOS ecuos.
tes de Eneas, los romanos] '11 .ades t requiangulus -a -um: de ángulos igua-
-re m.: Enéada [hijo o descendiente les.
de Eneas]. t requiJateriilis -e, -Iaterus -a -um: equi-
tEneas -a m.: Eneas [pJ;incipe troyano, lateral, de lados iguales.
hijo de Venus y Anquises y caudlllo t requilibriitlls -a -um: eqUilibrado, en
de los héroes fugitivas de Troya en equilibrio. Inica.
su viaje a Italia] ••CHJ:. requilíbritiis -atta r.: distribución armó-
tEneiltes -um o -ium m. pI.: los enea- requilibrium -ti n.: eqUlUbrio; nivel.
tes [hab. de Eneal. ¡peta. tEquimrelium -ti n.: Equimelio [barrio
aeneator -Oria m.: el que toca la trC!m- de Roma). -
tEneis -id08 [ac. -ida] f.: la Enelda requinoctiiilis -e: equinoccial.
[poema de Virgllio rel. a Eneas) '11 relluinoctium -ii n.: eqUinoccio, igual-
tEneius -a -um: de Eneas. dad de días y de noches.