Esta presentación va en conjunto con el documento del Marqués de Santillana.

1. El refranero del Marqués de
Santillana

2. El Refrán
 “Una frase completa e independiente que en forma
directa o alegórica y por lo general sentenciosa y elíptica
–expresa un pensamiento– hecho de experiencia,
enseñanza, admonición, etc. a manera de juicio en el
que se relacionan dos ideas.”
-Julio Casares, 1952
Filólogo, lexicógrafo y crítico literario español

3. Íñigo López de Mendoza: Marqués de Santillana

4. Aportación del Marqués
 Primer escrito dedicado exclusivamente a reunir los refranes
en castellano de la época.
 Empleo del término refrán.
 Fertiliza el terreno para futuros estudiosos.
 Rompe con sutileza los lazos literarios que existían entre lo
culto, alegorico y erudito por lo proveniente del vulgo.

5. Portada y página del manuscrito
Refranes que dizen las viejas tras el fuego

6. Palacio de Infantado

7. Importancia Social
 Sabiduría y sentir popular sintetizados en una frase.
 Trasciende la estratificación social.
 Presta un invaluable servicio didáctico y
moralizador.

8. Evolución del Refrán
 Según Francisco Rodríguez Marín, entre
otros factores de menor trascendencia, el
paso del tiempo es el causante principal de
las variaciones refranísticas.
 Numerosos procesos metamórficos.

9. Refranes
“A falta de pan buenas son tortas.”
“A falta de pan, galletas.”

10. Refranes
“En boca cerrada no entra mosca.”

11. Refranes
 “Quien quiere peces, que el rabo se remoje.”
 “Para pescar hay que mojarse el fondillo.”

12. Refranes
 “Del río manso me guarde Dios, que del fuerte yo me
guardaré.”
 “Del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo.”

13. Refranes Olvidados
“Allá van leyes, do quieren reyes”
“Bolsa sin dinero, dígole cuero”.
Estos refranes incluídos en el manuscrito de
Santillana se perdieron en el tiempo.

14. “[…] los refranes son sentencias breves, sacadas de
la experiencia y especulación de nuestros antiguos
sabios; y el refrán que no viene a propósito, antes es
disparate que sentencia.”
-Miguel de Cervantes
Don Quijote de la Mancha, Segunda parte, Capítulo LCVII, 443
Conclusión