1. TEST REPORT Receptor de Satélite
Eycos S50.12 PVR
¿El Ganso Que Puso el Huevo De Oro?
Hemos estado esperando un largo tiempo el espesa de nieve a nuestra puerta. Finalmente, la muy práctico y una vez está todo
primer receptor PVR de la muy joven compañía Eycos unidad de prueba esperada estaba aquí delante de correctamente fijado, el usuario
de Corea del Sur. En una fría y gris mañana inver- nosotros. ya no necesitará pensar sobre que
nal un camión de reparto llegó a través de una capa sintonizador deba usar. El recep-
tor maneja esto solo.
Estábamos muy entusiasmados El telemando incluido está ñado y revela varias posibilidades Se ha hecho casi normal para la
mientras abríamos el paquete y la diseñado ergonómicamente, cla- de la escenarios adicionales. El mayoría de los receptores ofrecer
impresión inicial de mirar el exte- ramente etiquetado y se asienta Eycos es bastante internacional: una búsqueda automática, manual
rior del receptor no nos defraudó. muy bien en su mano. Eycos aparte de alemán, inglés, francés, y extendida por PID. El Eycos no
Lisa pero elegante es la manera también proporciona un segundo italiano, español, polaco, húngaro es ninguna excepción aquí. Claro
mejor de describir el S50.12 PVR. telemando que es más pequeño y holandés, también se puede que una búsqueda en red también
escoger de rumano, ruso, sueco, está disponible. Un poco más de
turco y farsi como idioma de OSD. tres minutos, es bastante bueno
El Menú Principal está dividido para una búsqueda en automático
en seis secciones. En la primera de 80 transpondedores, aunque
sección, "Búsqueda de Canales", el receptor necesitó un bastante
se ocupa de todas las posibilidades tiempo para guardar todos los
de la configuración de la antena canales que realmente encontró.
así como de los datos del satélite. Para una búsqueda manual, el
El receptor soporta los protocolos Eycos propuso una idea bastante
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 y 1.3 (USALS). interesante: si se necesita buscar
El panel delantero posee un visua- y provisto con las funciones limi- Cada usuario, sin tener en cuenta un solo transpondedor que toda-
lizador de cuatro dígitos así como tadas. Esto podría ser bastante si tienen una antena WaveFron- vía no está en la lista de trans-
ocho botones para el funciona- práctico cuando se considera que tier o un motor de DiSEqC, no pondedores del receptor, hay un
miento completo del receptor si el su pequeño entrometido pueda debe tener ningún problema para transpondedor en la lista con una
telemando se pierde. Detrás de desordenar fácilmente la progra- adaptar el receptor a su sistema. frecuencia de 00000. Simple-
un ala flexible centralmente locali- mación entera del receptor. Contrariamente a los receptores mente entre la nueva frecuencia
zada están ocultas un par de ranu- También necesitamos resaltar de otros fabricantes, el Eycos se deseada y una vez se complete la
ras de CI que pueden usarse con el manual de usuario escrito en diseñó de tal manera que el usua- búsqueda de canales, esta nueva
una variedad de módulos (Irdeto, inglés y alemán. Está claramente rio no tiene la necesidad del cui- frecuencia se transferirá a la lista
Seca, Viaccess, Conax, Nagravi- y concisamente escrito, cubre cada dado sobre cual sintonizador va a de transpondedores. Esto puede
sion, etc.) aspecto del receptor y se ilustra seleccionar salvo determinar si se hacerse tantas veces como sea
apropiadamente donde se nece- alimentarían ambos sintonizado- necesario complementar la lista
El panel trasero amablemente sita. Todo en todo, debe poder res con la misma señal del saté- de transpondedores existente.
equipado también puso una son- contestar casi cualquier pregunta lite. Encontramos esto un rasgo Si hasta ahora se ha frustrado
risa en nuestras caras. Además de que se podría tener con respecto
la entrada de IF y la salida doblada al funcionamiento del S50.12PVR.
para los dos sintonizadores, hay
TEST
RESULT
Características
también un juego de conectores
de Scart así como una conexión Uso cotidiano Memoria de Canales
de S-video, tres conectores RCA Este receptor de prueba vino a
Velocidad de
para el video y audio estéreo, una nosotros preprogramado con una
Búsqueda de Canales
salida de 0/12 voltios programa- lista de canales muy moderna
Velocidad de
ble, un interfase serie RS-232, un para los Astra, Hotbird y Turksat
INTERNACIONAL
SATÉLITE
Cambio de Canal
puerto USB 2.0 para la conexión a nuestro asombro. Si se tiene
a un PC, un modulador-demodula- una configuración de antena algo
Calidad de Video
dor de RF y también una salida de normal, entonces no debe tardar
audio digital óptica para un sonido ningún tiempo en absoluto para
Calidad de Audio
perfecto. Redondeando todo esto conseguir las primeras imágenes
dispone de un interruptor de ali- en su aparato de la TV. El acceso al TELE Sesibilidad del
Sintonizador
mentación principal. menú principal está muy bien dise-
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. con la calidad de una imagen
pobre de la señal CVBS, se puede
buscar la ayuda en el menú de
"Ajustes de Usuario". El receptor
puede proporcionar señal de video
en CVBS, RGB y S-video. Des-
graciadamente, no está disponible no será demasiado difícil el perder Windows reconoció la unidad de herramienta poderosa para la tec-
YUV para la conexión de una Tele- vista lo qué está pasando. Con- disco duro en el receptor. Eycos nología de servicio. La pregunta
visión de pantalla plana o sistemas trariamente a la mayoría de los también ofrece un editor de ajus- se vuelve ahora, ¿este receptor
de proyección. La recepción de otro receptores, la lista de graba- tes sin ningún cargo que puede realmente es el ganso que puso el
enlaces americanos en el formato ciones en el Eycos está en orden usarse para revisar las listas de huevo de oro? Nosotros creemos
de NTSC no presentó ningún pro- descendente - es decir, la última canales y de favoritos cómoda- que se encabeza definitivamente
blema; el cambio automático entre grabación se muestra primero. mente en el PC. en esa dirección. El fabricante
señales en el sistema PAL y NTSC Al principio puede tomar algo de Para los distribuidores hay está deseoso y ha prometido
funcionó perfectamente. tiempo acostumbrarse, pero des- incluso un menú de diagnóstico. reaccionar a nuestra pequeña
Los tres menús restantes tratan pués de un rato no se querrá de Después de entrar un código sólo lista de errores con los que noso-
de los módulos de CI, la unidad de ninguna otra manera. conocido por los distribuidores, tros tropezamos durante nuestras
disco duro y de la des-encripta- Después de cada cambio de pueden determinar si las ajustes pruebas. Sin ninguna duda, Eycos
ción subsecuente: el receptor es canal - si se desea puede ponerse básicos del receptor está funcio- ha desarrollado un receptor muy
capaz de grabar múltiples pro- un cambio gradual - una barra nando correctamente. Ésta es una sólido con el S50.12PVR.
gramas encriptados en la unidad de Info se despliega y muestra
de disco duro para desencriptar- la información sobre el programa
los más tarde. Con tal de que el actual y el próximo. TECHNIC Manufacturer Eycos Multimedia Systems
No.756, 189-1, Kumi-dong
módulo de CI soporte esta función, El EPG está muy lógicamente DATA
Bundang-ku, Seongnam
el receptor también puede grabar diseñado, es cargado muy rápida- 463-810, Korea
al mismo tiempo dos programas mente con los datos y despliega
Distributor Satforce
descifrados. En nuestra prueba toda la información correcta y Kommunikationstechnik GmbH
usamos un módulo de Alphacrypt, legiblemente.
Tel +49-86-54 773 851
que trabajó también sin ninguna
Fax +49-86-54 773 852
dificultad. El Eycos fabricó un sintonizador
que es muy sensible a las señales E-Mail info@satforce.com
Características entrantes y pudo fácilmente ocu-
parse de los señales débiles en el
Model
Function
S50.12PVR
Receptor de Satélite Digital
Después de esta excursión a Arabsat 2D a 26° Este. El receptor con Función PVR
través de todas las posibilidades también dominó señales SCPC en Channel Memory 8000
del S50.12PVR, nosotros quisimos el Pas12; una señal con una velo-
Satellites 45
sumergirnos en las característi- cidad de símbolo de sólo 1.325 Ms/
Symbol Rate 1-45 Ms/sec.
cas usadas en una base diaria. La sec. no fue ningún problema para
capacidad para grabar cuatro pro- el receptor. Aunque la industria SCPC Compatible Yes
gramas al mismo tiempo nos sor- del cine y algunos proveedores de USALS Yes
prendió. Ya que este receptor usa TV de pago no podrían estar con- DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
sólo dos sintonizadores, para ser tentos con esta característica, casi
Scart Connectors 2
grabados cuatro programas ten- cada fabricante debe equipar sus
Audio/Video Outputs 3 x RCA
drían que estar en dos transpon- receptores de PVR con un inter-
dedores. Desgraciadamente, el fase USB 2.0 para sobrevivir en UHF Output Yes
receptor sólo muestra el número de el mercado. El Eycos no es nada 0/12 Volt Output Yes
grabaciones actuales. Si se quiere diferente. De hecho parece que Digital Audio Output Yes
saber que y cuanto tiempo lleva, el han hecho un esfuerzo un extra en
EPG Yes
orgulloso dueño sólo lo averiguará esto ya que ellos encontraron un
C/Ku-Band Compatible Yes
después de pulsar el gran botón chipset que pueda aprovecharse
PVR en el telemando y comprobar de toda la capacidad del USB 2.0.
la lista de programas previamente Tardó casi tres minutos en trans-
grabados. Un poco de mejora aquí ferir una grabación de 2GB del
no sería una mala idea ya que con receptor a un PC y esto sin ningún
cuatro grabaciones simultáneas, software suplementario ya que
La conclusión del experto
+ Menú principal Búsqueda de Satélites
El Eycos S50.12PVR es un receptor sólido y de fácil
uso que no mostró ningún problema durante nues-
tras pruebas. Es especialmente notable el interfase
USB 2.0 sumamente rápido como la capacidad para
grabar cuatro programas simultáneamente. Thomas Haring
TELE-satélite
- Centro de Pruebas
Austria
Aquí y allí encontramos algunos pequeños errores
en el software de este receptor. La lista de errores así como una lista
de deseos futuros se remitió al fabricante.
Lista de Satélites Barra de Información
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com