Netup

TEST REPORT IPTV Gateway

NetUP DVB-IP Gateway 4x 0.98

¡Ahora También Se Puede
Ser un Director de TV!
Hasta hace unos años TV vía Internet o Ethernet estaba
más allá de nuestra imaginación. Hoy, sin embargo, la
alta capacidad los cables de fibra óptica y las continuas
conexiones de la banda ancha hacen que halla vuelto 10-1
1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x
una realidad. La IPTV es una opción para muchos y Facilidad perfecta de uso, combinado
con una tecnología fiable - ideal para los
en estos días compite contra el satélite y televisión proveedores de IPTV.

de cable. ¿Se ha pensado alguna vez sobre cómo son
realmente distribuidos los contenidos vía IPTV? Como nosotros está
hablando sobre un dispo-
sitivo profesional no nos
Para contestar esa pre- es otra indicación clara que estas conexiones hay 10 LEDs resulta sorprendente que
gunta nosotros mirábamos el este Gateway no es para la y cinco botones a su derecha cada entrada de sintonizador
Gateway de DVB-IP ofrecido presentación al lado de la TV, que permiten directamente esté provista con una ranura
por NetUP que es el sistema sino que debe instalarse más el mando de la unidad. de Interfaz Común espe-
ideal para pequeños sistemas bien en un armario especia- cializada. Esto significa que
como hoteles o hospitales, lizado de servidores o en un Aparte de los conecto- pueden colocarse un máximo
pero también para usuarios rack de 19 pulgadas profesio- res de red arriba expresa- de cuatro módulos de CI que
privados o quien sabe, para nal. dos hay dos conectores USB puede usarse en relación
todo aquel que quiera dis- En el panel delantero se para enganchar sistemas de con este equipo que tam-
tribuir contenidos de TV en encuentra un LCD de dos almacenamiento multime- bién viene con un interruptor
Internet. líneas muestra el modo dia externos y un puerto de mecánico de alimentación.
actual de funcionamiento RS-232 para publicar la infor-
El Gateway DVB-IP 4x de y proporciona una valiosa mación de estado en una Todos los componen-
NetUP es un producto profe- ayuda durante la instalación consola externa. tes alardean de un calidad
sional que significa que toda inicial de las interfaces de extraordinaria, la unidad
la tecnología se condensa en red. Al mirar el panel trasero de alimentación de poten-
una caja de rack de 19 pulga- nos sorprenden las cuatro cia integrada permite que la
das. Además, los interfaces Hablando de ello, hay un entradas de IF de satélite. mayoría de los competidores
de conexión más importantes total de seis conectores de Son necesarias para recibir exclusivamente se pongan
se localizan en los dos pane- red que pueden programarse las señales que posterior- pálidos por la comparación.
les delantero y trasero que individualmente. Encima de mente se procesarán. El modulador viene con 2 GB

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/2010 — www.TELE-satellite.com

de memoria de interna y un
disco duro de 1 TB.

El uso profesional en la
mayoría de los casos significa
el uso permanente, por lo que
un número suficiente de ven-
tiladores pueden generar un
firme flujo de aire fresco. Sin
éstos, muchos de los compo-
nentes sensibles se arries-
garían a tener un exceso de
calor, qué finalmente produ-
ciría el fracaso.

Aquí también, es más evi-
dente que este Gateway no
esta diseñado para el uso
en el salón, pues los venti-
ladores crean un ruido que
■ El diagrama de una red de IPTV
fácilmente podría igualar al
de una aspiradora normal.
Mirar la TV al lado de este debe colocar una conexion de todos los ajustes pueden mente fácil usar y se parece
equipo es casi imposible, red. seleccionarse en el navega- MS Windows, por lo que la
pero como mencionamos dor Web del PC. mayoría estarán familiariza-
previamente, este Gateway Con este fin se conecta dos con él. En el menú prin-
debe colocarse sin embargo directamente a una de las En cuanto se ha asignado cipal hay cinco sub-menús
en un cuarto especializados seis interfaces de red dis- la primera dirección de IP (Archivos, IPTV, Administra-
para servidores, dónde los ponibles cualquier PC o un a una entrada, todos lo que ción del Sistema, Configu-
ventiladores puedan zumbar enrutador, y se asigna una se necesita hacer es entrar ración del Sistema y Estado
alegremente. dirección de IP. Los cinco esta dirección en la línea de del Sistema), con los de con-
botones en el panel delantero dirección de su navegador y figuración y administración
El fabricante envía este juegan un papel importante acceder al servidor de web que están sobresaltados, por
sistema con un rango com- aquí, así como el visualizador incorporado. supuesto.
pleto de accesorios de mon- LCD.
taje para que la caja pueda Se necesita entrar correc- Con la ayuda de este inter-
encajarse en cualquier rack En teoría, se pueden poner tamente el nombre de usua- faz Web pueden controlarse
normal de 19 pulgadas o en direcciones IP para tres rio y su contraseña que están separadamente los seis
un armario de servidores. conectores de red direc- asignadas por defecto a los puertos de red integrados, y
El manual que viene con el tamente en la unidad; por valores normales. Nosotros también pueden visualizarse
equipo tiene un diseño muy simplicidad nosotros reco- recomendamos poner un los datos de uso para cada
amistoso para el usuario y mendamos empezar con un nombre de usuario y con- uno de ellos.
debe contestar cualquier pre- puerto y tratar de seguir con traseña individual para ase-
gunta que podría levantarse los otros cinco a través de la gurarse que la entrada está En caso de que se esté
en la vida. interfaz de web que se está fuertemente protegida del preguntando por qué están
disponible una vez el se ha acceso desautorizado. disponibles un total de seis
Antes de poder acceder al colocado una IP en el primer puertos Ethernet, cuando con
Gateway por primera vez se puerto. De esta manera La interfaz Web es suma- un solo funcionaria, la res-

www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 13

TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet: puede prepararse y pueden sintonizador, así como definir
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf configurarse individual- la configuración de DiSEqC
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdf mente. Disponen de todas las simple y activar las señal de
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdf características que nosotros 22 kHz. Además se necesita
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf hemos venido esperando de codificar la frecuencia del
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdf los receptores para el uso en transpondedor requerida, la
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf casa, como la búsqueda auto- proporción del símbolo para
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdf mática, las extensas opcio- usar y la polarización, aca-
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf
nes de DiSEqC y la búsqueda bando con la alimentación
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf ciega, hay otras cosas téc- correspondiente para el LNB.
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdf nicas que no están disponi-
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf bles por estar diseñado como En cuanto el Gateway ha
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf
Available online starting from 1 October 2010 equipo profesional y por lo descubierto un transpon-

1
puesta es bastante simple:
Con varios puertos de Ether-
net es posible distribuir los
canales en los varios niveles
diferentes, y los contenidos
multimedia podrían propor- 2
cionar canales que no estén
disponibles en otro nivel de
distribución.

Así entonces es posible
crear hasta seis paquetes de
3
canales diferentes que todos
son recibidos y procesados
por la misma entrada, pero
puede componerse de cana-
les completamente diferen-
tes y qué pueden distribuirse,
comercializarse o pueden
venderse individualmente.
4
Además, a cada adaptador
de red se le puede asignar una
IP diferente que dirija a los
niveles que estén disponibles
dentro de la misma arquitec-
tura de la red. Hay también
finalmente, la pregunta sobre
el ancho de banda puesto
que los contenidos de alta
definición puede llamar para
la distribución adelante más
de una conexión.

Nuestro dispositivo de la
prueba vino con cuatro sinto-
nizadores de DVB-S2 con los
que nosotros pudimos reci-
bir, procesar y distribuir las
señales del satélite.

Dependiendo de las espe-
cificaciones del cliente, sin
embargo, el NetUP DVB-IP
Entrada 4x también podrá
recibir DVB-T, DVB-C y seña-
les analógicas, con módu-
los de la recepción que se a cabo estas características, tanto el alcance es diferente ■ 1. El menú principal del servidor
web
intercambian similar a los porque ahora mismo sólo al de cada aplicación.
componentes de hardware están disponibles los sintoni- 2. El manual se guarda en su interior
Plug&Play. como PDF
zadores de satélite. Con el Gateway NetUP
DVB-IP 4x es posible colocar 3. Están disponibles cuatro sintoni-
El fabricante está traba- Cada uno de los cuatro parámetros de LOF indivi- zadores de configuración individual
jando actualmente en llevar sintonizadores de DVB-S2 duales colocados para cada 4. Colocando los parámetros de la
recepción


1

dedor activo basado en los
parámetros proporciona-
dos, aparecen cinco bloques
verdes (para la señal, porta-
dora, FEC, sincronización y 2
sintonización). Si hay proble-
mas de la recepción, uno o
más bloques se colorearán de
rojo, dando una indicación de
dónde está el problema.

La selección del canal viene
luego. Una vez el sintonizador
ha identificado y ha sintoni-
zado una señal, aparece un 3
artículo del menú especiali-
zado que se usa para desple-
gar el contenido completo del
transpondedor. Cada canal
descubierto (no importa si es
de TV o de radio) se mues-
tra con todas sus especifica-
ciones técnicas (PID audio y
video).

Si se proporciona más de
un PID (en caso de las huellas
de audio múltiples, por ejem-
plo) se puede definir qué PID
será distribuido. Es entonces
es necesario asignar una IP 4
multicast, un puerto y una de
las seis interfaces Ethernet
para cada canal seleccionado.

También es absolutamente
posible que un canal puede
asignarse a más de una
Ethernet y multicasts o puer-
tos para distribuirlo en varios
niveles.

No hay que decir que el
Gateway NetUP DVB-IP 4x
puede ocuparse de los datos

5

■ 1. Todos los canales encontrados
se listan y se configuran individual-
mente
6
2. Pueden definirse varias direccio-
nes y puertos multicast de Ethernet
para cada canal

3. Transpondedores de DVB-S2. ¡Sin
problema!
7 4. Gracias a las cuatro ranuras de CI
encriptadas pueden recibirse y pro-
cesarse también los canales encrip-
tados. Los datos del módulo de CI se
muestran en el menú de ajustes

5. la configuración actual puede
guardarse en un medio del
almacenamiento externo

6. Se manejan las actualizaciones
del software a través de la interfaz de
web, ¡piense en la comodidad!

7. Todos los seis puertos de Ethernet
pueden configurarse individual-
mente


1

de EPG de los canales recibi-
dos que se reenvía más allá
con un proceso middleware
y de esta manera proporcio-
narlo a los receptores IPTV.

En nuestro ajuste de
prueba nosotros escogi-
mos enviar las señales de
cuatro satélites diferentes
al Gateway. En detalle, las
señales vinieron de los trans-
pondedores siguientes: BBC
en ASTRA 28.8° Este, MBC en
NILESAT a 7° Oeste, ORF en 2
ASTRA 19.2° Este y un cuarto
transpondedor del TURKSAT
a 42° Este.

Incluso probamos de llevar
a los sintonizadores al límite
con una señal bastante débil
de ABS1 a 75° Este que los
cuatro pudieron reenviar por
completo el video y el audio.
¡Nosotros simplemente no
podríamos esperar más!
3
En total nosotros llegamos
a unos impresionantes 32
canales de TV que se unieron
en un multicast que usaba la
dirección IP 224.200.200.201.
Nosotros también podríamos
dejar el puerto con 1234, por 4
ejemplo, y distribuír cana-
les individuales que usando
direcciones IP separadas
como 224.200.200.202,
224.200.200.203 y así suce-
sivamente.

En el extremo del receptor
nosotros usamos un AzBox ■ 1. Hay datos estadísticos precisos
Ultra HD (ver el informe de lan.org para varios sistemas habían pasado unos segun- para cada puerto de Ethernet
prueba en la edición ante- operativos) ha resultado ser dos cuando nuestro colega 2. Asignación de la ruta de la red
rior de TELE-satélite de una solución hábil para la que nos avisó por Skype y
3. También está disponible un servi-
08-09/2010), qué actual- recepción de IPTV en el PC, y nos hizo saber que nuestro dor de MySQL así como un servidor
mente es uno de los muy no importa cómo duro fuese esfuerzo tuvo el éxito. de tiempo
pocos receptores capaz de lo que nosotros intentamos, 4. Los muchos contenidos de VOD
procesar IPTV junto a DVB- no había ninguna manera Lo que merece la pena pueden guardarse en el disco duro
incorporado de 1 TB
S2. Ajustar el AzBox para de que nosotros pudiéramos y nosotros tenemos que
recibir los canales de nues- hacer vacilar al Gateway. No mencionar en esta fase que DVB-S2 el Gateway no sólo
tra propia red de IPTV fue hubo incluso de hecho, ni el nosotros tenemos un acceso es capaz de recibir y dis-
muy fácil y nosotros pudi- más ligero pixelado. Esto sig- de Internet muy rápido en tribuir señales de SDTV
mos visualizar una lista de 32 nificó que nosotros teníamos nuestra oficina que ofrece sino que también de HDTV
canales en muy poco tiempo. que inventar una imaginable una velocidad de subida de MPEG4/H.264. Nosotros no
prueba que hiciera más duro algo más de 20 MBit/s. Algo descubrimos ninguna falta al
No tiene ningún sentido el el uso del Gateway. ¿Qué hay menos no serían suficiente reproducir contenidos HDTV
ajustar una red de IPTV para sobre transmitir la TV britá- para unos contenidos en alta vía IPTV. Además, el Gateway
un solo receptor cliente, es nica a un colega en Thailan- resolución. De todos modos, descubre automáticamente y
por lo que nosotros extendi- dia vía IPTV? nuestro compañero tailan- ajusta a los parámetros téc-
mos nuestra instalación para dés se asombró por la cali- nicos como la modulación y la
incluir varios PCs en nues- Lo primero que hicimos dad audio y video así como la corrección del error que son
tra oficina editorial para el nosotros fue el preparar una velocidad de los paquetes de una característica que noso-
acceso a IPTV. conexión de VPN usando dos IPTV que nosotros le enviá- tros no podemos alabar bas-
enrutadores Netgear en cada bamos. tante favorablemente.
El software reproductor VLC extremo antes de encender
(disponible en www.video- el Gateway de IPTV. Sólo Gracias a l soporte de La impresión global impe-


cable del Gateway NetUP aproximadamente 100 W de pleja. Con este fin el Gateway Ambos los Gateway DVB-IP
DVB-IP se complementa más potencia. se conecta a un middleware 4x y el IPTV Combine 4x con
allá por varias opciones de que crea un OSD gráfico el middleware incorporado
asignación de rutas, el disco Mientras que el Gateway específico por proveedor y están basados en exacta-
duro integrado de 1 TB así NetUP DVB-IP 4x es un com- presenta los canales proce- mente el mismo hardware.
como una característica de ponente que para muchos sados para que sean de fácil Así que si un cliente ya opera
actualización del software puede estar diseñado para uso y visualmente con un el Gateway DVB-IP 4x y nece-
muy amistosa al usuario. IPTV conectado a una red de diseño agradable. sita actualizar su sistema
computadoras, puede usarse a IPTV Combine 4x con el
Todo lo que se requiere también por supuesto para Los operadores pueden middleware incorporado y el
es descargarse el último su propia causa, como noso- agregar incluso VOD (video VOD todo lo que él necesita
Firmware del sitio webs del tros hiciéramos en nuestro sobre demanda), teniendo en hacer es una compra de la
fabricante y entonces trans- sistema de prueba. Es res- cuenta otras características extensión del software para
ferirlo al Gateway NetUP ponsable de procesar y con- específicas para el cliente abrir toda la Confabulación
DVB-IP 4x vía la red usando vertir una señal de DVB en que hacen un sistema per- 4x mágicamente sin tener
FTP. Aparece inmediata- un formato compatible IPTV fecto para crear una red de que cambiar un solo compo-
mente en el menú de actua- y así sirve como una interfaz IPTV para hoteles, hospita- nente del hardware.
lización, completa con el entre señales DVB y una red les, edificios de apartamento
número de la versión exacto, de IPTV. o campos similares de aplica- Esta opción de actuali-
y puede cargarse e instalarse ción. zación también es una de
con un simple clic. Los seis Los receptores del cliente, las razones por qué cada
puertos de Ethernet son com- por otro lado, simplemente Nosotros debemos agregar Gateway DVB-IP 4x se envía
patibles LAN 10/100/1000 cambian entre los canales que en esta fase el NetUP en primer lugar con un
Mbit por el que ellos soportan y paquetes que usan direc- no sólo ofrece su Gateway enorme disco duro de 1 TB.
el máximo actual que es téc- cionamientos IPs y puertos como un solo componente, Su capacidad completa sólo
nicamente factible. El propio diferentes. Con este plan- sino que también unos sis- se requiere una vez que el
Gateway es capaz de proce- teamiento en la mente el temas de IPTV completos Gateway se ha convertido
sar simultáneamente hasta Gateway podría actuar como para dar soluciones llaves en un IPTV Combine 4x con
cuatro transpondedores con un acoplador conveniente en mano. Ésto puede incluir VOD, cuando el disco duro
un ancho de banda global de para los abastecer señales a el middleware correspon- estará lleno con conteni-
240 MB/s. varios monitores dentro de diente y el VOD, aparte de la dos multimedia para que los
un edificio, y naturalmente, entrada al centro de la red. usuarios puedan mirar siem-
Con sus dimensiones de distribuir las señales de saté- pre que ellos lo deseen.
430x44x411 encaja exac- lite, cable o terrestres vía El IPTV Combine 4x es uno
tamente en un rack normal una red o Internet. de estos sistemas, y aquí Nosotros creemos que se
de 19 pulgadas normal o en de nuevo nosotros podemos puede recoger de lo que se
un armario de servidores, Hablando de esto, todavía decir con la convicción que ha leído hasta ahora que
y siendo su peso enorme esta por ver si nuestro colega el fabricante no ofrece las nosotros nos impresionamos
de 11.5 kg (principalmente tailandés nos permitirá des- soluciones sin entusiasmo: de verdad con el Gateway
debido a su fuente de alimen- conectar nuestra entrada de
tación de alta potencia sumi- prueba, puesto que parece
nistrada en la unidad). Como haberse vuelto un adicto
se esperaría de un equipo pro- de la BBC en el entretanto.
fesional, el Gateway automá- Él se opone fuertemente a
ticamente el reinicia después nosotros que finalicemos la
de un corte de alimentación prueba, puesto que los cana-
e ingresa en el modo que les de la BBC que él puede
estaba trabajando antes del recibir en este momento no
corte. El rango de voltajes de están por otra parte disponi-
90 a 240 VAC y 47 a 63 Hz en bles en Thailandia.
que puede trabajar la fuente En la mayoría de los casos,
de alimentación permite uso sin embargo, el Gateway de
global del Gateway. Cuando DVB-IP se usará como un
está funcionando el Gateway componente íntegro en una
NetUP DVB-IP 4x consume red de IPTV mucho más com- En el AzBox HD Ultra la lista de canales que consiste en DVB-S y canales
de IPTV


DVB-IP 4x durante nuestra res de muy bajo umbral que
prueba. La calidad de diseño entregan un señal estable
ENERGY
DIAGRAM
extraordinaria y la perfecta incluso bajo unas condiciones
facilidad de uso están entre de la recepción lejos de ser
sus características importan- perfectas.
tes. Apparent Power
Gracias a un total de seis
Active Power
Mientras se tiene en todo conectores Ethernet pueden
momento a mano un com- configurarse las salidas libre-
prensivo y bien escrito mente y pueden distribuirse
manual, probablemente sería en niveles diferentes. Un
incluso posible preparar y momento culminante adi-
Mode Apparent Active Factor
ejecutar el sistema sin él. cional está oculto detrás de Active 100 W 98 W 0.98
Naturalmente, sólo pueden la característica de actua-
encontrarse detalles técnicos lización conveniente que
y las indirectas útiles en la puede convertir fácilmente
documentación escrita. al Gateway un poderoso sis-
tema IPTV con el middleware
NetUP usa sintonizado- incorporado y VOD.
La Opinión del Experto
Glosario: +
Gateway de DVB-IP La calidad de diseño excelente. Fácil de usar.
Convierte las señales de DVB recibidas vía el satélite, cable Sintonizadores de bajo umbral. Opciones de red
o antena para que se puedan distribuir vía una red de IPTV. versátiles. Recepción SDTV y HDTV. Compatible
Thomas Haring
DVB-S2 compatible. Actualizable a la opción de TELE-satellite
Middleware Test Center

Toma el cuidado de mostrar los contenidos de una manera IPTV Combine 4x Austria

visualmente agradable. Crea los menús en-pantalla para los
receptores de IPTV y así mantiene una interfaz gráfica los -
usuarios finales.
Ventilador muy ruidoso

VOD
Permite el acceso permanente a contenidos multimedia
TECHNICAL
DATA
guardados. Los usuarios pueden empezar, pausar y detener la Manufacturer NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp.
reproducción cuando quieran, a menos que tengan restringidos Postbox 87, 119311 Moscow, Russia

el tiempo de reproducción. Fax +7 499 143 5521

E-Mail info@netup.tv

Model DVB-IP Gateway 4x

Function IPTV Gateway for DVB Signals

Tuners 4

Max. simultaneous Transponders 4

Max. bandwidth 240 MB/s

DiSEqC 1.0

Ethernet ports 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s

CI Slots 4

USB Connector yes (2)

RS232 yes

Dimensions 430x44x411mm

Power 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz
MBC4 vía IPTV en el AzBox HD
Weight 11.5kg

Consumption ~ 100W

www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 21

Netup

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (19)

Similar a Netup

Similar a Netup (20)

Más de TELE-satellite esp

Más de TELE-satellite esp (20)

Último

Último (20)

Netup