1. BROADBAND TEST Recepción de Satélite por Internet
Sony LF-PK1
La TV por toda la casa
y por todo el mundo
Thomas Haring El Reproductor Libre ▲
El HDTV no es el único asunto que ha estado mado desde ser un producto de nicho hasta uno bajar en nuestro laboratorio de
dominando toda la actualidad; otras áreas tam- que se está haciéndose popular para usuario prueba y uno de esos todavía
bién han disfrutado de un gran desarrollo como medio. bastante seguro que estaba tra-
la IPTV. Y nosotros no estamos hablando simple- Estas cajas se unen a los medios de recepción bajando con Windows XP. Pero
mente sobre la IPTV comercial; las cajas como a través de Internet y por eso hace que la situa- para los usuarios normales esto
la Slingbox que presentamos en la edición del ción desde dónde se mira y escucha sea indepen- podría ser una molestia.
09/2007 de TELE-satélite o el Sony LFPK-1 que diente de dónde se coloque la toma de antena.
nosotros les presentamos aquí se han transfor- En el panel delantero del Sony LFPT-1 hay cinco Mientras tanto, Sony ha pro-
gramado una actualización
LEDs de estado que muestran para el "Reproductor Libre"
su modo operacional actual así que también puede funcionar
como el tipo de conexión de red con el Windows Vista. Desgra-
en uso. Cerca de la parte infe- ciadamente, esta actualización
rior un botón para encender y sólo puede instalarse si ya esta
apagar la caja. en uso una versión más anti-
gua del reproductor. Según la
El panel trasero está provisto sección de Q&A en el sitio web
con seis conectores RCA (2x de Sony, ellos sugieren que se
video compuesto y 4x sonido
asegure que el "Reproductor
estereofónico), un conector S-
Libre" esté instalado en su PC
video, un sintonizador de VHF/
antes de que se lo actualice a
UHF, una conexión de red, una
una máquina Windows Vista ya
conector para el transmisor
que la actualización no puede
de IR externo así como una
instalarse después.
conexión para los 12 voltios de
la fuente de alimentación.
Si ya tiene una versión de
Windows Vista en su PC, el sitio
La caja también puede usarse
web de Sony no tiene nada que
con una conexión WLAN aunque
decir sobre eso. No es muy
no dispone de ninguna antena
amistoso a los clientes, ¿no
externa. En el CD-ROM incluido
cree?
viene el software necesario y
también un corto manual de
Después de que finalmente
usuario que explica los pasos
más importantes de la instala- nosotros hicimos funcionar en
ción. Como se espera de Sony, nuestro PC el "Reproductor
la caja está muy bien fabricada Libre", apareció la próxima sor-
e incluye cada característica presa: el software anunció que
deseada. no podía unirse a esta caja.
Al principio pensamos que
Uso cotidiano era un error en la configuración
Después de preparar la caja del reproductor o en nuestro
y conectarla con un receptor propio PC del laboratorio de la
del satélite, le asignamos rápi- prueba, pero se puso claro muy
damente una dirección IP para rápidamente que era un pro-
nuestra red local y entonces blema con la versión inglesa del
empezamos la instalación del "Reproductor Libre" que noso-
"Reproductor Libre", el propio tros estábamos usando.
software del reproductor de
Sony está diseñado sobre todo Así que, nosotros instalamos
para esta caja. Incluso antes la versión coreana que también
de que la instalación realmente estaba incluida en el mismo CD
pudiera empezarse, apareció y, nunca se habría imaginado,
una ventana de error y se paró que el software inmediata-
todo: parece que el reproductor mente se unió con la caja y en
no es compatible con el Win- un tiempo muy corto las imá-
dows Vista. genes del receptor del satélite
podrían verse en nuestro moni-
Para nosotros esto no fue tor.
ningún problema ya que noso-
tros teníamos un PC para tra- Parece ser que Sony, una
44 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

2. Haciendo la Conexión con la Caja de LFPK-1 ▲ El Telemando virtual ▲
compañía que también está de un mando a distancia y, por puede recibirse incluso en un
muy involucrada en el negocio ejemplo, echar una mirada a hotel con una calidad excep-
internacional de cine y tele- las grabaciones guardadas. cional sin poner en tensión la
visión, ha puesto un énfasis Nosotros estuvimos muy con- conexión de Internet.
especial en el uso específico tentos de ver que el software
de esta caja para cada país. reacciona muy rápidamente a La caja es completamente
Supuestamente, ellos quieren las variadas órdenes del tele- impropia para cualquiera que,
prevenir, por ejemplo, que los mando por lo que la caja puede
espectadores de Europa puedan operarse con apenas ningún
recibir canales de EE.UU. o Asia retraso apreciable.
y viceversa. Similar a la TV de
Pago, todo parece ser una pre- Una característica adicio-
gunta sobre los derechos del nal del LFPK-1 es la conexión
cine y TV. WLAN integrada. Por ejemplo,
esto lo hace posible dirigir las
La calidad de la imagen a imágenes fácilmente desde su
primera vista era excepcio- caja PVR a una computadora
nalmente buena con apenas portátil en la terraza. El mirar por ejemplo,
ninguna carga en nuestra sus series de la TV favoritas quiere usar a un amigo en
línea especializada. Incluso en la terraza cuando el tiempo los EE.UU. para transmitir
nuestras pruebas que usaban es bueno puede hacerse ahora los canales locales a Europa Transmisor IR
▲
una conexión DSL de 6 Mbit/s sin colocar ningún cable y sin o Asia. Sólo sería posible si
resultaron positivas con la caja ningún gran gasto. usara la versión específica
que proporcionaba una calidad de su país en el "Reproductor
excelente de imagen. Y mien- En nuestras pruebas la Libre". En tal un caso, nosotros
tras que usando una modesta antena de WLAN integrada recomendamos fuertemente
conexión de 1.5 Mbit/s, había hizo un trabajo justo aunque usar los sistemas alternativos para el más nuevo sistema
todavía disponible bastante una antena externa habría sido como la Slingbox. operativo de Microsoft el Win-
ancho de banda para navegar mejor para extender el rango dows Vista a pesar de que por
por Internet. de cobertura. Esta idea se haría
especialmente interesante si se
Conclusión el momento ya ha estado dis-
ponible durante casi un año.
Naturalmente, las cosas eran utiliza como reproductor una El Sony LFPK-1 es una caja
un poco diferentes en la otra PlayStation Portable de Sony. fácil usar y simple de instalar El fabricante intentó limitar
parte, pero si se usa también Se podría disfrutar entonces que proporciona el acceso a el uso de la caja a regiones
una conexión de DSL decente, del video y audio inalámbrico los canales locales de su TV en específicas en que la caja y el
no debe ser ningún problema. de cualquier fuente deseada cualquier parte en el mundo. "Reproductor Libre" deben usar
en cualquier parte en el moni- el mismo idioma.
En el siguiente paso noso- tor portátil de la PlayStation La calidad global de la caja es
tros quisimos tomar el con- en toda la casa. Sorprendente- muy buena; incluso el software En conjunto, el Sony LFPT-
trol completo del equipo. Para mente, el rango de recepción incluido, el "Reproductor Libre" 1 nos dejó una impresión en
este propósito, la caja de Sony era bastante bueno; nosotros - funciona apropiadamente y es dos partes: una tecnología
viene con un transmisor de no tuvimos ningún problema fácil de usar. excelente junto con los límites
IR que se usa para controlar de recepción fuera del labora- artificiales y por otro lado su
el equipo adjunto. Los diodos torio de prueba. Sony no ofrece apoyo real práctico uso.
de infrarrojos del transmisor
IR se colocan simplemente en Consideramos todas las
la parte delantera cerca del
receptor de IR de la caja a ser
opciones, nosotros podemos
decir que de una mano el Sony
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
controlada y con la ayuda del LFPK-1 es la caja ideal para Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/sony.pdf
mando a distancia virtual en el cualquiera que quiere el acceso Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/sony.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/sony.pdf
"Reproductor Libre", todas las a su receptor y mira sus progra- Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/sony.pdf
órdenes necesarias del mando mas favoritos de una manera German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/sony.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/sony.pdf
pueden enviarse vía Internet y remota. Por otro lado, también Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/sony.pdf
entonces pueden reproducirse es la herramienta perfecta Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/sony.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/sony.pdf
a través del transmisor de IR para los usuarios que quieren Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/sony.pdf
hacia el receptor. mirar sus canales favoritos en Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/sony.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/sony.pdf
dispositivos móviles como una Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/sony.pdf
Nosotros encontramos rápi- computadora portátil o una Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/sony.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/sony.pdf
damente un receptor apropiado PlayStation Portable. Gracias Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/sony.pdf
para esta prueba y en un corto al ancho de banda requerido Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/sony.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/sony.pdf
tiempo pudimos controlar el relativamente estrecho, la Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/sony.pdf
PVR completamente sin el uso imagen de la TV transmitida Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/sony.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/sony.pdf
46 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com