1. TEST REPORT Receptor de PC de HDTV
TechnoTrend S2-3650CI
Un Receptor HDTV-CI hábil
para su PC
10-11/2007
TECHNOTREND S2-3650CI
Recepción HDTV con Muchas
Características por Poco Dinero
La
compañía
alemana Tech-
noTrend ha estado
ahora trabajando durante
algún tiempo en soluciones
de HDTV para su PC o computadora
portátil. Ya que muchos PCs tenían pro-
blemas con las ranuras disponibles para
tarjetas, TechnoTrend decidió diseñar una
caja externa que se conecta fácilmente a
su PC o computadora portátil a través del
interfaz USB 2.0.
Incorporar una interfaz USB para la recepción de cualquier se tengan dedos pequeños, es dows Vista. Aquí se otorgaron
2.0 no era una opción arbitra- formato de TV de pago. Además muy posible apretar dos boto- algunos puntos extras.
ria; este tipo de conexión se ha de comprobar que los módulos nes al mismo tiempo. El manual TechnoTrend recomienda usar
establecido como una norma de Irdeto, Alphacrypt, Conax y de usuario de 48 páginas un Intel Pentium 733 MHz PC
que puede encontrarse en la Viaccess, nosotros confirmamos incluido proporciona las ins- para DVB-S normal. Debe ser
mayoría de los PCs modernos y también reconoció un módulo trucciones detalladas de cómo por lo menos un 3.4 GHz Pen-
computadoras portátiles actua- de Cryptoworks fácilmente. La usar su propio software "Tech- tium 4 o AMD 3500+/Dualcore
les. Hay también un pequeño recepción de la TV de pago no noTrend Multimedia Center". junto con una tarjeta gráfica
buen efecto colateral: gracias es por consiguiente en absoluto Gracias a la conexión de USB, poderosa como la ATI X1800/
al poder de la informática que un problema. la instalación es muy sencilla. X1900 o NVidia 6600GT/7600GT
viene con un PC, TechnoTrend En la parte de atrás puede Nosotros también apreciamos para DVB-S2. El propio PC tam-
puede ofrecer su pequeño encontrarse una entrada de IF, la calidad mecánica global de la bién debe estar operando bajo
receptor HDTV a un precio insu- una conexión de USB así como caja; no se usó ninguna parte Windows XP o Vista.
perable. una conexión para la 12V fuente de plástico. Esto nos dejó con El software incluido está divi-
En el lado delantero de la caja de alimentación externa. una impresión muy positiva. dido en dos secciones: el soft-
de S2-3650CI, que tan sólo es El telemando incluido se ware TechnoTrend Media Center
de un tamaño de 15x10x3 centí-
metros, puede encontrarse una
asienta muy bien en su mano
aunque los botones son bas- Uso cotidiano para la recepción de la TV y una
herramienta por acceder a los
ranura para un módulo de CI tante pequeños; a menos que La instalación de la caja servicios de datos como Inter-
S2-3650CI y su software que net vía satélite. El Media Center
le acompaña es compatible viene preprogramado con una
"enchufar y listo". Después de lista casi completa de canales
conectar la caja a un PC, el del satélite popular europeo
hardware es automáticamente ASTRA en la posición orbi-
reconocido por el Windows que tal 19.2° este. Toda la lista de
inmediatamente pide el CD con canales se ordena por provee-
los controladores. dor que lo hace fácil el encon-
Una vez instalado, el único trar el cauce que se quiera.
paso restante es ajustar el soft- Si se quiere recibir otro saté-
ware "TechnoTrend Multimedia lite además de ASTRA, puede
Center". Ni siquiera es necesa- ajustarse vía el menú de Bús-
rio reiniciar el PC; la caja puede queda de Canales. Están
usarse inmediatamente. Noso- preprogramados más de 90
tros también no tuvimos ningún satélites europeos, asiáticos y
problema en instalarla en una americanos con datos moder-
Como un ejemplo, HDTV vía ASTRA 19.2° este maquina de 32 bits con el Win- nos; esto ayuda a hacer que
22 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

2. la búsqueda de canales sea de en una lista en el lateral de
nuevo una diversión. También una manera organizada para
es así de fácil el extender o que, por ejemplo, con una sola
revisar los datos del transpon- mirada se pueda ver lo que sus
dedor. canales favoritos tienen pre-
Incluso es posible seleccio- visto para esta tarde.
nar libremente cada posible Si se está mirando cómoda-
frecuencia del oscilador local mente sentado la TV y el telé-
(LOF). fono suena o alguien viene a
Además de una búsqueda llamar a su puerta, la función
manual por transpondedor, se de TimeShift le permite hacer
puede buscar automáticamente una pausa del programa que
una posición orbital entera. Se se está mirando y lo reproduce
requirió aproximadamente para de nuevo en un momento más
un satélite de 80 transponde- tarde.
dores unos nueve minutos para Con la ayuda de la función
que esta tarea fuera comple- del Temporizador, pueden mar-
tada. carse numerosos programas
Tiene disponible DiSEqC 1.0 para grabar; se soportan tem-
para el mando de hasta cuatro porizadores semanales y dia-
LNBs. Desgraciadamente, no rios. Naturalmente, para que
El Reproductor de MP3 del Media Center
soporta actualmente DiSEqC las grabaciones tengan lugar
1.1 para el mando de hasta el PC debe encenderse; al final
16 LNBs. A estas alturas debe de una grabación, Media Center
mencionarse que pueden guar- verá que el PC se ha apagado.
darse un número ilimitado de Por supuesto un programa
canales y gracias a su presen- actualmente corriente puede
tación de fácil entendimiento y grabarse cuando quiera en la
las listas de Favoritos, nunca se unidad de disco duro del PC.
debe perder en lo que se desea Nosotros estábamos bas-
tener. tante contentos con la función
El "panel principal" del Media del teletexto integrada. En tan
Center está dividido en tres sólo unos segundos se des-
secciones. Gracias a la lista cargó toda la información de las
de canales preprogramada, el páginas disponible para hacer
usuario puede meterse direc- posible acceder cualquiera de
tamente a ver la TV; el primer esas páginas o sub-páginas en
canal no necesita más que dos esos mismos pocos segundos.
segundos para aparecer en la Estas páginas también pueden
pantalla. guardarse en formato HTML en
El tiempo de cambio de valo- su PC.
res de canal está considerado El sintonizador incluido por
En una ventana HDTV vía ASTRA 19.2° este realmente bastante bueno que TechnoTrend es bastante sensi-
es todo un acontecimiento a ble y no tiene ningún problema
través de un PC. El cambio en ocuparse de señales de
entre los canales en el mismo ancho de banda pequeño como
transpondedor es de casi un las señales SCPC. Nuestros 1.6
segundo; entre dos transpon- Ms/sec del transpondedor de
dedores diferentes, el software prueba no fueron ningún obs-
necesita aproximadamente dos táculo para la caja S2-3650CI;
segundos. Los datos de EPG las velocidades de símbolo altas
también pueden desplegarse tampoco presentaron dificul-
como tanta información sea tad. Además de la modulación
hecha disponible por el pro- QPSK (necesaria para DVB),
veedor. La información sobre el la caja y el software también
programa actual y el próximo soporta DVB-S2. La recepción
se despliega en una ventana del constantemente creciente
cerca de la parte inferior de la número de programas de HDTV
pantalla. en MPEG4 que usan la norma
El EPG en el S2-3650CI podría H264 es ningún problema.
hacer que algunos dueños de Después de comprobar todas
los receptores normales tengan las funciones básicas, nosotros
envidia. El software puede leer quisimos probar naturalmente
todos los datos de EPG en sólo sus capacidades de HDTV. No
EPG unos segundos después de tomó en absoluto mucho tiempo
cambiar a un nuevo canal. El para encontrar los canales FTA
usuario puede visualizar enton- del ASTRA a 19.2° este y en
ces estos datos, incluyendo los casi dos segundos estábamos
datos de EPG extendidos, y disfrutando del primer canal en
colocarlos en un modo de más calidad superior de imagen.
fácil lectura con un sólo empu- Sólo en una comparación
jón de un botón. directa ha podido que nosotros
Se ofrece también una fun- veamos la diferencia en lo que
ción de Edición de canales. El significaba la calidad de HDTV.
software muestra en este modo Mientras que los canales SDTV
los datos de EPG de todos los apenas tenian carga sobre la
canales previamente definidos CPU de nuestra máquina Intel
24 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

3. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ara/technotrend.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bid/technotrend.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bul/technotrend.pdf
Core2 1.86 GHz, la recep- al mismo tiempo en su PC. El German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/deu/technotrend.pdf
ción de HDTV requirió mucho video y sonido fluyeron fácil- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/technotrend.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/esp/technotrend.pdf
más poder de la CPU. Nuestra mente en todo momento con
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/fra/technotrend.pdf
máquina era capaz de manejar una sincronización perfecta Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hel/technotrend.pdf
esto sin ningún problema; no entre los dos. Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hrv/technotrend.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ita/technotrend.pdf
había también ningún efecto Si se tiene un sistema digital Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/mag/technotrend.pdf
negativo en apreciarse en AC3 o Dolby unido con su PC, Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/man/technotrend.pdf
cualquiera de los otros progra- puede aprovecharse natural- Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ned/technotrend.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/pol/technotrend.pdf
mas de software que estaban mente también de la calidad de Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/rus/technotrend.pdf
corriendo. Es por consiguiente audio superior además de una Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/tur/technotrend.pdf
posible mirar la TV y trabajar imagen excelente.
Contrariamente a algún del menú en el software del
receptor DVB-S2 , el software Media Center es posible pro-
de TechnoTrend Media Center gramar todos los botones del
no tiene ningún problema en el telemando incluido hasta cual-
manejo de los transpondedores quier cosa que se necesite si
de la SKY BBC Digital en elAS- los ajustes predefinidos no son
TRA 2D a 28.2° este. lo bastante buenos para usted.
Además de la recepción de Además del software Media
la TV, el Media Center puede Center de TechoTrend, existen
reproducir también videos del una variedad de otros progra-
PC en todos los diferentes for- mas que también han hecho
matos. Gracias a la función de disponible que se puedan usar
imagen en imagen integrada, con esta caja.
puede mostrarse la imagen Y no se preocupe; si es uno
de la TV en directo al mismo de aquéllos que no pueden estar
tiempo que en una pequeña sin el ProgDVB, se puede rela-
ventana pequeña la reproduc- jar, esta caja también trabaja
ción de un video o vice-versa, muy bien con este software. En
el cuadro vivo en una ventana la última versión de ProgDVB,
pequeña y la reproducción del soporta también el DVB-S2; el
Teletexto video en una ventana grande. Media Center es ahora una cosa
Los anuncios molestos del pasado.
pueden saltarse. No sólo eso,
sino que el software también Una nota especial para DXer
puede actuar como un tocadis- y hobbistas: las cajas Techno-
cos y reproducir cualquier for- Trend S2-3650CI , como otras
mato de datos de música. Esto muchas soluciones DVB-S para
está muy bien integrado en la PC, también soportan el MPEG
lista de canales. 4:2:2 asumiendo que instala-
A través de su propia página mos el Codec apropiado.
La conclusión del Experto
+
La caja TechnoTrend S2-3650CI es una verda-
dera alternativa a un receptor HDTV. Se consigue
un potente receptor por no demasiado dinero. El
software incluido funcionó perfectamente.
Guía de TV
- Thomas Haring
Centro de Pruebas
de TELE-satélite
Sería bueno tener una expansión del protocolo Austria
DiSEqC a 1.1.
TECHNIC
DATA
Distributor DVB-Shop, Deutschland
Tel. +49-34954/31960
Fax +49-34954/49233
Website www.dvbshop.net
E-Mail webmaster@dvbshop.net
Model TechnoTrend S2-3650CI
Function Caja USB para la recepción de DVB y DVB-S2 en SDTV/HDTV
Channel Memory unlimited
Satellites 93
Symbolrate 4-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes (starting at 1.6 Ms/sec. in our test)
USALS no
DiSEqC 1.0
EPG yes
C/Ku-Band Compatible: yes
Imagen en Imagen
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2007 — TELE-satellite & Broadband 25