COMIC LA CONDESA EPÓNIMA

1. EL SIGLO DE LAS
LUCES
La condesa Epónima I
Alba Pérez Valle
Facultad de Ciencias de la Educación
Curso 3ºC de Ed. Infantil

2. 1 | P á g i n a
EL SIGLO DE LAS LUCES: La condesa Epónima I
- Autor: Joan Sfar
Es un dibujante y guionista de cómic. Nace en Niza (Francia) en el seno de una familia
judía con hondas raíces religiosas, su padre emigrante judío-ucraniano, su madre de
origen sefardí: esta herencia familiar ha ejercido una fuerte influencia en su posterior
obra como autor. Licenciado en Filosofía en Niza, Sfar completa su formación en la
Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París.
La introducción de Sfar en el mundo del cómic se produce por dos vías totalmente
diferentes, pero simultáneas. Por un lado, encuentra trabajo como guionista en la
editorial Delcourt, donde demuestra un gusto formidable a la hora de narrar. Por el
otro, escribe y dibuja obras para la editorial de cómic independiente L’Association,
donde explica historias menos convencionales con un dibujo aparentemente
desenvuelto, más interesado en la narración espontánea que en malgastar la energía
de la inspiración realizando “dibujos bonitos”.
- Género: humorístico
- Destinatarios: este comic va dirigido especialmente a un público al que le guste la
sátira, mayor de 18 años.
- Objetivos: hacer humor usando la crítica hacia la religión, la esclavitud y el libertinaje.
- Personajes:
1. La condesa Epónima: personaje principal del comic, insatisfecha, frívola y libertina.
Se dedica a soñar tanto despierta como dormida sobre como satisfacer los deseos
sexuales que su marido no satisface.
2. Fragonarda: perra de la condesa y su principal cómplice puesto que le confiesa
todos sus deseos e inquietudes.
3. El conde: marido de la condesa y lector de los filósofos ilustrados, director de una
compañía de esclavos y pensador y escritor de textos en contra de la esclavitud.
Bastante disperso en sus pensamientos y desatento tanto de su mujer como de su
hija.
4. Oracio: cocinero del palacio de la condesa y amante de esta.
5. Hija del conde y la condesa: desatendida por sus padres, solo imita los
comportamientos y vocabulario que ellos usan, inapropiados totalmente para su
edad.
- Lugares: en cuanto al país se trata de una ciudad costera de Francia. Con respecto a
los escenarios donde transcurre la obra serían principalmente el muelle o
embarcadero y el castillo de la condesa y sus inmediaciones.
- Época: pleno siglo XVIII
- Argumento: esta obra nos relata la cruel realidad de la esclavitud y la compra-venta
de humanos vivida en el siglo XVIII. Por una parte la condesa nos cuenta la historia
desde su perspectiva de mujer insatisfecha por su marido y fogosa sexualmente, que
escribe relatos libertinos y escándalos para la época. Por otro lado el conde, el cual
dirige una compañía esclavista se lanza a escribir textos en contra de la esclavitud sin

3. 2 | P á g i n a
ver en ello ninguna contradicción. Mientras uno se sume en sus reflexiones la otra se
dedica a satisfacer los deseos que su marido no satisface con la compañía de su fiel
confesora, la perra Fragonarda.
- REVISIÓN Y ANÁLISIS CRÍTICO
I. Lectura objetiva
A. Introducción y aspectos globales
1. Tamaño y formato: el tamaño del comic es aproximadamente de A3, más grande
un folio convencional. En cuanto al formato podemos decir que es de cuento
tradicional con portada y contraportada de catón rígido y grueso recubierto con la
imagen que da un aspecto brillante y una textura suave.
2. Nivel de iconicidad: el nivel de iconicidad de este comic es medio puesto que
aunque representa personajes y acciones de la vida cotidiana, también incluye de
manera sutil e incluso imperceptible otros dibujos animados que no son realistas.
3. Simplicidad/complejidad: considero que son dibujos que se encuentran entre
ambos términos. No considero que sean excesivamente complejos puesto que usa
líneas sencillas pero con detalles.
4. Originalidad/redundancia: me parece original la manera de tratar temas tan
delicados como son la esclavitud, la crítica a la sociedad de la época, a la religión y
el sexo. Joann Sfar critica y lanza dardos pero de manera sutil o quizás tapada bajo
un manto de humor que lo hace parecer más liviano. Me parece original su manera
de dibujar, tan liberal, sin prejuicios a trazar cuerpos desnudos. Bien es cierto que
quizás se hace un poco redundante en el constante pensamiento en el sexo de la
condesa puesto que en toda la obra ella se mueve principalmente para
conseguirlo.

4. 3 | P á g i n a
B. Signos básicos de la imagen
1. Puntos, líneas y formas. Símbolos cinéticos: en este comic podemos encontrar
tanto onomatopeyas, producidas por los animales o cosas que se encuentran en
las viñetas como elementos cinéticos ondulados normalmente y discontinuos.
En cuanto a las líneas, podemos observar un trazado libre y muy expresivo. El autor
hace un mayor uso de las líneas curvas que rectas. Tiene un trazo suelto y especial
capacidad para captar el movimiento sin la necesidad, en muchas ocasiones, de
usar elementos cinéticos. Las viñetas están sobrecargadas de líneas por lo que
hace que los dibujos sean demasiado sucios, no existe claridad.
2. Textura. Globos. Recursos expresivos: en las primeras páginas del comic
encontramos la voz en off que nos cuenta el largo viaje del esclavo que ha acabado
en el puerto francés. También las reflexiones que escribe la condesa se muestran
como voz en off.
En cuanto al resto del comic se compone principalmente de globos o bocadillos de
conversación, con trazos ondulados e irregulares, el único bocadillo de
pensamiento que se muestra en el comic es el de la perra Fragonarda.
3. Luz (clase, estilo, dirección): en este comic podemos encontrar fuentes de luz tanto
natural como artificial. En las viñetas que tienen lugar en el embarcadero como las
que tienen lugar en el jardín del palacio, la luz procede del sol. Mientras que por
otro lado las viñetas que tienen lugar dentro de palacio tienen escasa iluminación,
prácticamente en penumbra o con iluminación proveniente de la luna, velas, o
alguna candela.
En las escenas de día la luz se refleja directamente en toda la viñeta y todos los
personajes sin embargo cuando es de noche la luz es más difusa, solo llega a
iluminar una zona de los personajes, casi nunca la estancia completa que se
muestre en la viñeta. Esto provoca la creación de sombras proyectadas por los
personajes.
Los ángulos desde donde se recibe la luz en la gran mayoría de viñetas son cenital,
en las escenas a pleno día con mayor iluminación natural y frontal-lateral y lateral
en las escenas que dan lugar en la noche y con iluminación artificial o escasa
iluminación natural de la luna.
4. Color: podemos decir que respecto al color podemos diferenciar dos tipos de
viñetas: una caracterizada por colores cálidos y brillantes (rojos, naranjas,
amarillos y ocres principalmente) que podemos relacionar con las escenas de
mayor contenido sexual, y otras con tonos fríos, oscuros y apagados (azules,
morados, verdes y gran presencia de negro) relacionado con momentos más
desapacibles o situaciones que hacen entristecer a la condesa.

5. 4 | P á g i n a
C. Encuadre (viñetas significativas)
Viñeta 3 página 26
En esta viñeta podemos observar el llamado plano americano puesto que no se llegan
a visualizar los personajes en su totalidad pero si tres cuartas partes de ellos así como
gran parte de la estancia en la que se encuentran. En cuanto al punto de vista sería
natural puesto que lo vemos a la altura de los ojos.
Viñeta 2 página 37
Un plano medio ha sido el utilizado en esta viñeta ya que a pesar de que al conde se
le ve casi su cuerpo en totalidad no podemos referenciarnos en el puesto que está
tumbado. La condesa por su parte que está de pie únicamente se le ve hasta medio
brazo. En cuanto al punto de vista podríamos decir que está en un ligero contrapicado
ya que el conde puede interpretarse como que esta superior a la condesa.
*A lo largo del comic podemos encontrar también primeros planos, planos de detalle
y planos generales. También podemos encontrar otro punto de vista: el picado.
D. Composición
1. Tipo de composición: En el comic encontramos páginas formadas por tres viñetas
grandes y apaisadas, que a veces el autor convierte en varias más pequeñas (como
máximo tres). Todas tienen márgenes rectos delimitando tanto los lados del folio
como entre unas viñetas y otras.
2. Centros de interés: al ser un tipo de dibujo muy expresivo el que realiza Sfar, existe
un núcleo semántico muy claro en todas las viñetas. Las caras de los personajes,
tanto de sorpresa, como de enfado o tristeza refuerzan lo que se expresa en el
texto.
3. Direcciones visuales: en cuanto a las direcciones visuales de los personajes, la
condesa tienen tendencia a mirar hacia arriba, siempre con sus grandes ojos azules
muy abiertos y expresivos. Por el contrario su perra Fragonarda tiende a mirar de
frente pero un tipo de mirada perdida. Sfar dibuja las pupilas de esta como si de
dos polos opuestos se tratase, muy separadas la una de la otra y no centradas en
el círculo del ojo. El conde por su parte tiende a mirar hacia abajo o se le representa
con los ojos cerrados o semicerrados, como si siempre estuviera en actitud de
reflexión. Oracio, el cocinero amante, también se representa en su mayoría con la
visión baja, debido, en mi opinión, a que el autor quiere representarlo como un
hombre basto, fuerte y grande, más que el resto de los personajes, por lo tanto
siempre los tendrá q mirar desde arriba.

6. 5 | P á g i n a
E. Tiempo
1. Translaciones temporales: el principal (y único, en mi opinión) indicador visual del
paso del tiempo en este comic es algo tan simple como la sucesión de días y
noches. Por lo tanto si usamos esto como indicador temporal el autor centraría su
obra en tres días sucesivos, sin saltos en el tiempo en esos tres días.
2. Recursos narrativos: solo podemos encontrar este tipo de recurso al comienzo de
la obra, cuando llega a puerto francés un esclavo de color negro y cuenta su largo
viaje, con voz en off, desde que es secuestrado hasta que llega a tierras francesas.
Podemos observar entonces un salto en el tiempo.
F. Grafismos
1. Letra, estilo: el autor utiliza en el comic dos tipos de letra diferentes: una letra
específica para la voz en off, tanto del esclavo como de la condesa, más escolar,
con las vocales y consonantes que forman la palabra unidas, un tipo de letra fina
y de estilo romántico.
Por otro lado para el resto de globos o bocadillos, tanto de pensamiento como de
conversación, se da uso de una letra más irregular, sin ligaduras entre grafemas, y
con un estilo más redondeado.
II. Lectura subjetiva:
A. Percepción global de los elementos objetivos
En cuanto a la percepción global de los elementos podemos decir que la obra nos
transmite pasión, rabia, deseos irrefrenables, ansiedad, sexualidad, impotencia, drama…
B. Convenciones socio-culturales a la que responde
La condesa, de personalidad libertina, de nivel socio-económico alto y nada torpe en
cuanto a cultura se refiere. Escribe sobre las mujeres, sus deseos sexuales y como pueden
satisfacerlos los hombres, lo que podría ser un primer libro de sexología. De personalidad
dramática, constante y pasional, siente impotencia por no saciar sus deseos irrefrenables
de estar con barón alguno.
El conde, de nivel socio-económico pudiente, se nos muestra como algo desequilibrada o
irracional. Culturalmente estudiado. Filosofea con temas en contra de la esclavitud
cuando el obtiene sus riquezas de ello. De personalidad bipolar, en ocasiones pausado,
pasota, siempre sumido en sus pensamientos, y en ocasiones muy activo, irrefrenable…

7. 6 | P á g i n a
C. Reacciones vivenciales que provocan en el lector
En un primer comienzo te desorienta puesto que primero observas un comic histórico y
posteriormente un comic satírico cuyo principal hilo conductor es el sexo. Yo como lectora
quedé muy sorprendida puesto que nunca había tenido en mis manos semejante ejemplar
igual. Lo que parecían dibujos de cuentos populares en un comienzo se convirtieron en
muestras de cuerpo desnudos y actos sexuales bastante explícitos, acompañados de un
vocabulario de lo más sorprendente.
III. Síntesis
A. El contexto del comic
El comic nos traslada a la Francia de pleno siglo XVIII, periodo más ferviente de la
Ilustración, ideales que alumbrarían y sacudirían a toda Europa, dando lugar a una
posterior Revolución francesa y Declaración Universal de los Derechos Humanos.
B. Finalidad del comic. Ideología
En mi opinión la finalidad del comic es no sólo ponerle humor y hacer disfrutar al lector
sino de desdramatizar hechos relevantes y duros que se han sufrido a lo largo de muchos
años en todo el mundo.
A su vez lanza de manera muy sutil dardos envenenados contra la iglesia y el
incumplimiento de sus votos, hecho que ha pasado y sigue pasando hoy en día.
También pienso que el autor pretende hacer una especie de cambio de papeles. La
condesa es la libertina, la que le gusta experimentar con su cuerpo y gozar de su
sexualidad, un anacronismo completamente, ya que en esos tiempos no se pensaba que
la mujer pudiera hacerlo nada más que por satisfacer al esposo, sin pensar más allá sobre
la sexualidad y el disfrute de ella con otros hombres fuera del matrimonio.
C. Valoración global
Desde mi punto de vista, como lectora de este comic, puedo decir que me ha resultado cuanto
menos sorprendente. En un comienzo no era el comic que yo elegí por su portada puesto que
pensaba que iba a ser el típico comic de príncipes y princesas. Una compañera que lo había
elegido por esta misma razón (a ella si le parecía interesante el tipo de cuento tradicional)
quedó sorprendida cuando vio su interior, y me dijo que no se sentiría cómoda explicándolo
en clase. No me importó cambiarlo puesto que aunque no me esperaba el contenido que
guardaba el comic, no soy de escandalizarme ni tener vergüenza a la hora de abordar temas
relacionados con la sexología.

8. 7 | P á g i n a
Creo que nuestra mente relaciona, por los colores, el tipo de cara o expresión, el castillo de
fondo con el típico cuento de princesas o aristocracia, sin pensar por un solo instante en que
pueda tener un contenido erótico tanto en imágenes como en texto. La sociedad en la que
vivimos nos hace tener prejuicios sobre este tipo de temática, por eso nos sorprende, nos
llama la atención e incluso nos escandaliza (aunque este no es mi caso).
Lo que puedo decir con total seguridad es que es interesante salirte de tus límites establecidos
de lectura. Es interesante introducirte en el mundo del comic y hacerlo de esta manera que
tanto sorprende lo es aún más. He disfrutado con la lectura, se me ha hecho sencilla y amena
y me he reído que es lo importante.
Lo recomiendo.
Dirección IP del prezi:
http://prezi.com/chbmsim81jwr/?utm_campaign=share&utm_medium=copy&rc=ex0share