1. INSTITUTO DE EDUCACIÓN
SUPERIOR SAN FERNANDO REY
CARRERA: BIBLIOTECARIO
Trabajo práctico grupal : Títulos uniformes
Profesora: Lic. Patricia Posanzini.
Alumno: Barreto Leonardo
1º Año – Com. “B”– Turno Mañana.
Año: 2015

2. Trabajo práctico grupal
Títulos uniformes
Responder las siguientes consignas:
1. Investigar y brindar al menos dos conceptos de “Título Uniforme”
2. Mencionar cuál es el uso del título uniforme.
3. Identificar y señalar en qué parte y capítulo de las RCAA2, se basa el
uso del título uniforme.
4. Aclarar el alcance del capítulo donde se describe el uso de los títulos
uniformes.
5. Transcribir dos ejemplos de uso de títulos uniformes.
6. El práctico puede ser presentado a través de un archivo en Word, o en
Power Point, o MovieMaker, o PDF, o en video.
7. Subir el trabajo investigado a la Red de Internet, utilizando las
herramientas de Slideshare (http://es.slideshare.net/ ) o Youtube
(https://www.youtube.com/?gl=AR&hl=es-419 ), no se acepta trabajo
impreso.
8. Indicar (como portada del trabajo), nombre de la Institución, de la carrera
que cursa, nombre de la cátedra y comisión, nombre de la profesora,
título del trabajo práctico, nombres de los integrantes del grupo y año de
elaboración.
9. Subir el archivo para el jueves 2 de julio de 2015.

3. 1 – Mediante la lectura de material bibliográfico y digital (on line), se
establecieron dos conceptos sobre Títulos Uniformes (TU):
Titulo Uniforme:
Un título elegido entre sus diversas variantes, con el propósito de reunir todas
las manifestaciones de una obra bajo este título particular.
Son las obras que se publican en varias entregas, traducciones, etc., con
diferentes títulos y ya que uno de los objetivos del catálogo es mostrar cuáles
obras de un determinado autor tiene la biblioteca. Y es a elección del
catalogador sobre un título que reúna todas las manifestaciones de la obra
juntas bajo ese único título, el cual se conoce como título uniforme.
Titulo Uniforme:
El título uniforme permite reunir en el catálogo todas las noticias bibliográficas
de las distintas ediciones de una obra publicada bajo diferentes títulos o
lenguas. Su utilización está condicionada por las características del catálogo,
en cuanto a su contenido y a sus usuarios. También permite distinguir obras
distintas con el mismo título.
2 – Uso de títulos uniformes: Los títulos uniformes (TU) se usan para varios
propósitos. En el capítulo 25 de las Reglas de Catalogación Anglo Americanas
“Títulos uniformes” determina que se utilizan como medio de administración
del catálogo. Y presenta cuatro diferentes propósitos.
 Agrupar todos los asientos catalográficos para una obra cuando diversas
manifestaciones (por ejemplo, ediciones, traducciones) de ésta han
aparecido bajo diversos títulos;
 Suministrar identificación para una obra cuando su título propiamente
dicho difiere de aquél por el cual es comúnmente conocida.
 Diferenciar entre dos o más obras publicadas bajo títulos propiamente
dichos idénticos.
 Organizar el archivo bibliográfico. La necesidad de usar TU varía de un
catálogo a otro y varía dentro de un mismo catálogo.
Entonces podemos ubicar momentos donde se utilizan los títulos uniformes
 La misma obra publicada bajo títulos diferentes
 Las traducciones asentadas bajo el nombre de autor
 Obras Selecciones
 Obras en un solo género literario (Poesías, etc.)

4. 3 - Capítulo 25: “Títulos Uniformes”
Cada biblioteca tiene la opción de establecer sus propias políticas sobre el uso
del capítulo; y de decidir cuáles de las estipulaciones emplear en su
catalogación (25.1A).
25.2 Regla General
25.2A.
•Si una obra aparece bajo varios títulos, seleccione uno de los títulos como el
TU bajo el cual todas las manifestaciones de la obra deben ser catalogadas
•Encierre entre corchetes el T.U.
•Si la obra se asienta bajo título, registre el T.U como el encabezamiento entre
corchetes
•Registre sin corchetes un T.U usado como un encabezamiento de asiento
principal.
4 - Alcance del capítulo 25
Este capítulo es muy diferente de los otros en las RCAA2 porque todas las
pautas son discrecionales. Esto significa que cada biblioteca tiene la opción de
establecer sus propias políticas sobre el uso del capítulo; y de decidir cuáles de
las estipulaciones emplear en su catalogación (25.1A).
Los T.U se usan para el manejo del catálogo en las bibliotecas, dependiendo
de:
a) hasta qué punto se quieren mantener reunidos bajo un título todas las
ediciones y manifestaciones de una obra.
b) hasta qué punto se quiere eliminar el conflicto entre obras diferentes que
llevan el mismo título.

5. 5 – Los siguientes, son ejemplos de usos de Títulos Uniformes:
A -
España
[Ley de Costas, 1988]
Ley de costas / prólogo de Ignacio Arroyo Martínez. —— Madrid :
Tecnos, cop. 1988
103 p. ; 17 cm. —— (Biblioteca de textos legales ; 99)
DL M. 33957-1988
ISBN 84-309-1636-9
I. Arroyo Martínez, Ignacio, pr. II. Título uniforme: Ley de
costas, 1988 II. Título
III. Colección

6. B -

7. BIBLIOGRAFÍA
- Concepto 1: “Taller de capacitación sobre Títulos Uniformes”: Julia
Margarita Martínez Saldaña Ageo García B. Universidad Autónoma de San
Luis Potosí. 20 y 21 de marzo de 2007.
- Concepto 2:
http://www.mcu.es/publicaciones/docs/MC/Reglas_Catalogacion/titulo_uniforme
_16.pdf .
- Ejemplo 1: http://es.slideshare.net/Isabel2013/catalogacin-ejemplos
- Ejemplo 2:
http://www.edukanda.es/mediatecaweb/data/zip/614/PID_00154130/web/main/
m3/v2_15.html.
- Regla general y alcance: Reglas de catalogación Angloamericanas.
Segunda edición. Revisión de 2002.