1. Departament de Sociologia
Revista de sociologia
82
Sociologia del medi ambient
Environmental sociology
Servei de Publicacions

2. NORMAS BÁSICAS PARA NORMES BÀSIQUES PER A
COLABORACIONES EN LA REVISTA COL·LABORACIONS A LA REVISTA
1. Los artículos que se remitan a la revista deberán ir 1. Els articles que s’enviïn a la revista hauran de ser
mecanografiados a doble espacio y en hojas DIN mecanografiats a doble espai i en fulls DIN A4,
A4, con un promedio de 30 líneas con 70 caracteres amb una mitjana de 30 línies amb 70 caràcters per
por línea, no debiendo tener una extensión superior línia. Han d’ocupar una extensió màxima de 25
a las 25 páginas. pàgines.
2. Las recensiones o críticas de libro no pueden superar 2. Les ressenyes o crítiques de llibre no poden superar
las 5 páginas, y debe especificarse en ellas el autor, les 5 pàgines, i cal especificar-hi l’autor, el títol,
el título, la editorial, el lugar y la fecha de publica- l’editorial, el lloc i la data de publicació de l’obra
ción de la obra recensionada, así como el nombre, ressenyada, així com el nom, els cognoms i l’adreça
los apellidos y la dirección de contacto del autor de contacte de l’autor de la crítica.
de la crítica. 3. És imprescindible que s’enviïn quatre còpies del
3. Es imprescindible que se envíen cuatro copias del text (les quals no seran retornades a l’autor) en
texto (las cuales no serán devueltas al autor) en suport paper, per correu ordinari, a l’adreça
soporte de papel, por correo ordinario, a la siguiente següent:
dirección: PAPERS. Revista de Sociologia
PAPERS. Revista de Sociologia Departament de Sociologia. Ed. B
Departament de Sociologia. Ed. B Universitat Autònoma de Barcelona
Universitat Autònoma de Barcelona 08193 Bellaterra (Barcelona)
08193 Bellaterra (Barcelona) Només en el cas que un article superi la fase
Sólo en el caso de que un artículo supere la fase d’avaluació i en sigui acceptada la publicació, se’n
de evaluación y sea aceptada su publicación, se requerirà el document digitalitzat al seu autor.
requerirá el documento digitalizado a su autor. 4. Els articles han d’anar precedits d’un breu resum
4. Los artículos irán precedidos de un breve resumen o abstract del treball, que no sobrepassi les 100
o abstract del trabajo, que no exceda las 100 paraules, i una sèrie de paraules clau, tots dos en
palabras, y una serie de palabras clave, ambos en castellà o en català (llengua original de l’article)
castellano o catalán (lengua original del artículo) i en anglès.
y en inglés. 5. Els articles han de ser inèdits.
5. Los artículos han de ser inéditos. 6. Les propostes de contibucions enviades a la revista
6. Las propuestas de contribuciones enviadas a la Papers. Revista de Sociologia no poden ser trame-
revista Papers. Revista de Sociologia no pueden ses simultàniament a cap més publicació.
ser enviadas simultáneamente a ninguna otra pu- 7. A fi de garantir la imparcialitat en la selecció dels
blicación. articles per publicar, totes les contribucions han
7. Con la finalidad de garantizar la imparcialidad en de ser enviades de forma anònima a les persones
la selección de los artículos para publicar, todas avaluadores. Per tal de protegir l’anonimat, el nom
las contribuciones tienen que ser enviadas de forma de l’autor, les dades personals i l’afiliació institu-
anónima a los evaluadores. Para proteger el anoni- cional han de constar en un sol full de coberta i
mato, el nombre del autor, los datos personales y no pas en les quatre còpies dels articles que cal
la afiliación institucional tienen que constar en una trametre.
sola hoja de cubierta y no en las cuatro copias de 8. Tots els treballs rebuts són analitzats per tres
los artículos que se tienen que enviar. persones avaluadores externes, en base a criteris
8. Todos los trabajos recibidos son analizados por tres estrictes de qualitat científica*. El Consell de
personas evaluadoras externas, de acuerdo con Redacció decideix la publicació dels articles
criterios estrictos de calidad científica*. El Consejo d’acord amb els informes emesos i, posterior-
de Redacción decide la publicación de los artículos ment, comunica la seva resolució als autors i
en base a los informes emitidos y, posteriormente, autores.
comunica su resolución a los autores y autoras. 9. En el cas que s’accepti un article per ser publicat,
9. En el caso de que se acepte un artículo para su les proves d’impremta seran enviades a l’autor o
publicación, las pruebas de imprenta serán enviadas a l’autora i s’hauran de retornar a la secretaria de
al autor o a la autora y deberán ser devueltas a la la revista dins el termini màxim de dues setmanes,
secretaría de la revista en el plazo máximo de dos amb les oportunes correccions indicades.
semanas, con las oportunas correcciones indicadas. 10. Per a qualsevol dubte o aclariment, es pot trucar
10. Para cualquier duda o aclaración, puede llamarse al telèfon 93 581 12 20, de 10h a 14h, de dilluns
al teléfono 93 581 12 20, de 10h, a 14h , de lunes a divendres, o bé enviar un correu electrònic a
a viernes, o bien manda r un correo electrónico a l’adreça següent: r.papers.sociologia@uab.es
la siguiente dirección: r.papers.sociologia@uab.es
* Centro de Información y Documentación Científica (CINDOC). CSIC., Madrid, 2001.

3. Papers 81 001-264 11/2/07 19:27 Página 260
BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN
Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona
Apartado postal 20. 08193 Bellaterra (Barcelona). Spain
Tel. 93 581 10 22. Fax 93 581 32 39
sp@uab.es
http://publicacions.uab.es/
Nombre y apellidos .............................................................................................................................................................
Institución ................................................................................................................................................................................
Dirección ...................................................................................................................................................................................
Población ............................................................................................. Provincia .............................................................
Código postal ................................ Teléfono ............................................... Fax .........................................................
TARIFA 2007 (cuatro números)
Ordinaria ....................................... 30 € Extranjero .............................................. 52 US $
Institucional .................................. 35 € Núm. suelto .......................................... 12 €
Núm. 60 ................................................ 15 €
Ruego me suscriban a la revista PAPERS a partir del año 2007.
Envíenme ............... ejemplares atrasados, números
contra reembolso de su importe.
Deseo .................. colecciones completas, desde el núm. 1 hasta el 62, al precio especial de 150 €
contra reembolso de su importe.
FORMA DE PAGO
Contra reembolso
Domiciliación bancaria
GASTOS DE ENVÍO
Los envíos al extranjero tendrán un incremento en el precio del pedido equivalente a la tarifa de
transporte.
Fecha ...........................................................................................................
(Firma)
DOMICILIACIÓN BANCARIA
Nombre y apellidos .............................................................................................................................................................
Entidad bancaria ...................................................................................................................................................................
Código cuenta cliente ———— ———— —— ——————————
Fecha ............................................................................................................
(Firma)

4. Papers 82 001-196 19/4/07 17:12 Página 2
DADES CATALOGRÀFIQUES RECOMANADES PEL SERVEI DE BIBLIOTEQUES
DE LA UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA
Papers
Papers : Trabajos de sociología : Publicados por la Universidad Autónoma de Barcelona. — Núm. 1
(1973)- . — Barcelona : Barral Editores, 1973- . — 23 cm
Quadrimestral ; a partir del núm. 75 (2005) la periodicitat és trimestral. — Subtítol a partir del núm. 2:
Revista de sociologia. — Editat per Península des del núm. 5 (1976) fins al núm. 34 (1990) ; a partir del
núm. 35 (1990) publicat pel Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona.
ISSN 0210-2862
I. Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sociologia
1. Sociologia — Revistes
2. Ciències socials — Revistes
301(05)
Equip de redacció Intercanvi
Carlota Solé, directora; Jordi Argelaguet, Universitat Autònoma de Barcelona
Montserrat Baras, Lorenzo Cachón (UCM), Servei de Biblioteques
Òscar Rebollo, Jorge Rodríguez Guerra (ULL), Secció d’Intercanvi de Publicacions
Teresa Torns; Carmen Pérez, secretària 08193 Bellaterra (Barcelona). Spain
Tel. 93 581 11 93. Fax 93 581 32 19
Consell de redacció sb.intercanvi@uab.es
Judith Astelarra (UAB), Esther Barbé (UAB), Josetxo Beriain
(UPN), Xavier Bonal (UAB), Anna Cabré (UAB), Joaquim Coberta
Casal (UAB), Lluís Flaquer (UAB), M. Jesús Izquierdo Loni Geest & Tone Høverstad
(UAB), Louis Lemkow (UAB), Andreu Lope (UAB), Composició
Carlos Lozares (UAB), Antonio Martín Artiles (UAB), Binorama S.C.P.
Josep M. Masjuan (UAB), Faustino Miguélez (UAB), Subscripció, administració, edició i
Isidre Molas (UAB), Joaquim Molins (UAB), José Antonio impressió
Noguera (UAB), Sònia Parella (UAB), Enric Sanchis (UV), Universitat Autònoma de Barcelona
Graciela Sarrible (UB), Marina Subirats (UAB), Servei de Publicacions
Josep M. Vallès (UAB), Rosa Virós (UPF) 08193 Bellaterra (Barcelona). Spain
Tel. 93 581 15 96. Fax 93 581 32 39
Consell assessor sp@uab.es
Joan Botella (UAB), Aaron Cicourel (U.C. San Diego), http://publicacions.uab.es
Salvador Giner (U. de Barcelona), David Laitin (U. of
Stanford), Enzo Mingione (U. Milano-Bicocca), Marta ISSN 0210-2862
Dipòsit legal: B. 25.307-1983
Núñez (U. de la Habana), Ida Regalia (U. Milano) Imprès a Espanya. Printed in Spain
Redacció Imprès en paper ecològic
Universitat Autònoma de Barcelona
Departament de Sociologia
08193 Bellaterra (Barcelona). Spain
Tel. 93 581 12 20. Fax 93 581 24 37
r.papers.sociologia@uab.es
Bases de dades en què PAPERS està referenciada
— Compludoc — Latindex
— Dialnet (Unirioja) — RESH (Revistas Españolas de Ciencias Sociales
— Francis (vol. 21, 1984 - vol. 37, 1991) y Humanas)
— Educ@ment — International Bibliography of the Social Sciences
— Índice Español de Ciencias Sociales (IBSS)
y Humanidades (ISOC-CSIC) — PCI Full Text (col·lecció antiga)
— IN~RECS (Índice de Impacto de Revistas — Sociological Abstracts
Españolas de Ciencias Sociales) — RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert)
PAPERS ha estat seleccionada per l’In~RECS (Índice de impacto de las Revistas Españolas de Ciencias
Sociales) com a revista científica font en el seu àmbit. In~RECS és un índex bibliomètric que ofereix infor-
mació estadística a partir de les cites bibliogràfiques per tal de determinar la influència i l’impacte científic
de les revistes espanyoles en ciències socials i dels autors que publiquen en les mateixes.
PAPERS és una publicació del Departament de Sociologia de la Universitat Autònoma de Barcelona funda-
da l’any 1972. El seu objectiu és servir de mitjà de difusió d’idees i d’investigacions originals, en el camp
de la sociologia i altres ciències socials afins (psicologia, ciència política, economia, antropologia) d’interès
teòric i/o relacionades amb anàlisis substantives de l’àrea llatina (tant del Mediterrani com del continent
americà). La revista publica articles, notes d’investigació, recensions o crítiques de publicacions i informes.
Encara que el català és la llengua oficial de PAPERS, no traslladem a aquesta llengua ni els índexs analítics,
ni les paraules clau, ni els resums dels articles escrits en castellà.
L’acceptació d’articles es regeix pel sistema de censors.

5. Papers 82 001-196 19/4/07 17:12 Página 3
Papers 82, 2006 3
Sumari
Papers. Revista de Sociologia
Núm. 82, p. 1-189, 2006, ISSN 0210-2862
Les paraules clau són en llenguatge lliure
S’autoritza la reproducció dels resums i de les pàgines de l’índex
7-10 Presentació
11-35 Murphy, Raymond (University of Ottawa. Department of Sociology)
La internalización de la naturaleza autónoma en la sociedad. Papers,
2006, núm. 82, p. 11-35.
En la actualidad una gran cantidad de discursos teóricos declaran que la naturaleza
está siendo socialmente construida e incluso abolida. Este artículo desarrolla un
argumento alternativo. La naturaleza prístina ha sido sustituida por una naturaleza
primaria modificada socialmente, que sin embargo conserva su capacidad de afec-
tar las construcciones sociales con sus propias dinámicas independientes. La natu-
raleza se internaliza y permanece encajada dentro de la tecnología, así como su
potencial para escapar al control humano, constituyendo híbridos construidos por
humanos y no humanos que se recombinan mutuamente. Ahora que esta natura-
leza recombinante ha sido integrada en la sociedad y que nuevas dinámicas de la
naturaleza primaria han sido internalizadas, hay mayor motivo para incorporar el estu-
dio de las fuerzas de la naturaleza en los análisis sociológicos.
Palabras clave: realismo crítico, construccionismo, naturaleza primaria, naturaleza
recombinante, tecnología.
37-55 Darier, Éric (Université du Québec à Montréal & Greenpeace);
Tàbara, Joan David (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de
Ciència i Tecnologia Ambientals)
Els objectes naturals i la identitat nacional. Les muntanyes a Catalunya
i al Quebec. Papers, 2006, núm. 82, p. 37-55.
Existeix un estret lligam entre les reivindicacions nacionalistes i la reverència per
les muntanyes per part d’aquelles nacions sense estat que no han pogut consolidar
les seves fronteres o institucions nacionals d’una altra manera. Les muntanyes han
servit de refugi espiritual i de metàfora simbòlica per representar la identitat i els
significats col·lectius d’aquestes nacions sense estat, i a la vegada les primeres deman-
des per la conservació d’espais feren molt sovint recurs als discursos nacionalistes.
Aquest és el cas de Montserrat a Catalunya i de Les Laurentides al Quebec. Utilitzem
una aproximació comparativa i el marc interpretatiu de Bruno Latour per enten-
dre aquest procés d’hibridització tan peculiar que es produeix entre natura i nació.
Paraules clau: nacionalisme, conservació de la natura, Bruno Latour, Catalunya,
Quebec.

6. Papers 82 001-196 19/4/07 17:12 Página 4
4 Papers 82, 2006 Sumari
57-77 Tàbara, Joan David (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de
Ciència i Tecnologia Ambientals)
Las aves como naturaleza y la conservación de las aves como cultu-
ra. Papers, 2006, núm. 82, p. 57-77.
La construcción híbrida de las aves como naturaleza y de la conservación de las aves
como cultura constituyen dos de las relaciones globales más exitosas de las cultu-
ras occidentales en la reunificación selectiva, reevaluación y comprensión de la natu-
raleza. Por su poder simbólico, comunicativo y emotivo, el discurso y la práctica
de la conservación de las aves puede llegar a servir de gran ayuda, si bien a través
de medios diferentes a los puramente científicos o racionales, para enfrentarse con
algunos de los más importantes límites culturales a la sostenibilidad.
Palabras clave: conservación de los pájaros, límites culturales a la sostenibilidad,
cambio ambiental, híbridos cultura-naturaleza, ornitología, ciencia popular.
79-95 Espluga Trenc, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona. Depar-
tament de Sociologia)
Dimensiones sociales de los riesgos tecnológicos: el caso de las ante-
nas de telefonía móvil. Papers, 2006, núm. 82, p. 79-95.
En el artículo, se exploran diversos factores que influyen en las respuestas sociales
hacia las antenas de telefonía móvil y se observa que la oposición popular parece
más relacionada con aspectos institucionales (quién gestiona el riesgo, cómo lo
hace, etc.), que con los posibles daños a la salud, cosa que se puede interpretar
como demandas de una gestión más transparente y/o participativa de dicha tec-
nología.
Palabras clave: percepción social, campos electromagnéticos, riesgo tecnológico,
gestión del riesgo, participación ciudadana.
97-120 Garcia, Ernest (Universitat de València. Departament de Sociologia
i Antropologia Social)
Consumo y medio ambiente en el País Valenciano (1980-2000).
Papers, 2006, núm. 82, p. 97-120.
De 1980 a 2000, el impacto ambiental del consumo de los hogares aumentó en
el País Valenciano, según revelan los datos sobre alimentación, movilidad,
vivienda y residuos sólidos urbanos.
Palabras clave: consumo de los hogares, impacto ambiental, sostenibilidad,
dieta, movilidad.
121-140 Climent Sanjuán, Víctor (Universitat de Barcelona)
Sociedad del riesgo: producción y sostenibilidad. Papers, 2006,
núm. 82, p. 121-140.
El concepto «sociedad del riesgo» se basa en la constatación de que en las socie-
dades actuales la producción social de riqueza va acompañada por una creciente
producción social del riesgo. La progresión y aumento de estos riesgos está tenien-

7. Papers 82 001-196 19/4/07 17:12 Página 5
Sumari Papers 82, 2006 5
do consecuencias políticas y económicas claras. Un primer efecto directo, con-
sistiría en la implementación de políticas gubernamentales orientadas al control
y reducción de los mismos, como consecuencia directa de la mayor visibilidad
que para la opinión pública tienen los problemas ambientales. De la misma mane-
ra que, desde una perspectiva económica, podemos establecer un claro paralelis-
mo entre la teoría de la modernización ecológica y las nuevas estrategias ecopro-
ductivas.
Palabras clave: riesgo, sostenibilidad, producción, estrategias.
141-161 Sanz López, Carmen; Torres Rodríguez, Adolfo José (Universidad
de Granada)
Gobernabilidad en las áreas protegidas y participación ciudadana.
Papers, 2006, núm. 82, p. 141-161.
En el artículo se aportan una serie de reflexiones ordenadas sobre algunas de las
causas que obstaculizan la gobernabilidad de las areas protegidas. La propuesta que
se articula se enmarca en los planteamientos de S.O. Funtowicz y J.R. Ravetz sobre
«La ciencia posnormal. Ciencia con la gente» y persigue contribuir a la adecuada
evaluación y gestión de los espacios naturales protegidos. Sobre todo, cuando nues-
tro interés se centra en aquellos aspectos relacionados con la participación de las
comunidades locales.
Palabras clave: sociología ambiental, conservación de la naturaleza, ciencia pos-
normal, evaluación.
163-167 Ressenyes
Latour, Bruno. Politics of Nature. How to bring the sciences into demo-
cracy (Feliu López i Gelats)
Garcia, Ernest. Medio ambiente y sociedad. La civilización industrial
y los límites del planeta (Daniel Polo; J. David Tàbara)
169-188 Tàbara, Joan David; Polo, Daniel (Universitat Autònoma de
Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals)
A passion for environmental sociology. Exploring links between
social environmental sciences, interdisciplinary integration and sus-
tainability with Professor Riley E. Dunlap. Papers, 2006, núm. 82,
p. 169-188.
We provide a biographical, historical and personal account of the most impor-
tant hallmarks of Professor Riley E. Dunlap professional career and transcribe
the content of an interview carried out in May 2004 at IEST-UAB, Barcelona.
We use this dialogical narrative tool to further understand broader critical issues
such as the role of social science in sustainability science and the possible evolu-
tion of environmental sociology towards an ecological sociology. The difficulties
encountered by environmental sociology in its process of institutionalisation are
to a large extent also representative of the power inequalities, dysfunctions and
resistances of the existing systems of the production of environmental and sus-

8. Papers 82 001-196 19/4/07 17:12 Página 6
6 Papers 82, 2006 Sumari
tainability knowledge with «scientific authority» that limit the emergence of inno-
vative interdisciplinary and integrative approaches which include the insights
from social sciences.
Palabras clave: Riley E. Dunlap, sociología ambiental, sostenibilidad, método bio-
gráfico.
189 Llibres i revistes rebuts