1. ,
HA LA
it
DE TI
Instituto la Mujer
de

2. "Háblame ti' esuna publicación
de dirigidaa niñasy niños
de tduacidn TnJ¿ntil pr:meros
y cursos Prim¿ri¿
de que
conviveo cadadf4 en las aulasy que compdten tanio su
amistad comosusjuegos, experiencias,hadicioner...
A través ellasercconoce importancia trabajar
de la de esios
aspectos enla educaciónparahacerrcalla igualdadde
oportunidadesenirc todasy todos,reconociendo y
valorando las diferencias.
Ha sidop¡omovida el Institutode la Mujery el
por
Insiiiuto de Migracionesy SeNiciosSociales (Ministerio de
Trabajoy Asuntos Sociales), la colaboracióndel C€ntro
con
de Investigacióny Docum€ntaciónEducativa(Minisierio de
Educaciórr Culturay Deporte)-
(l¡inisleo deTrabajo Asunios
y Sociales)
de de yAsuntos
Editarl¡stiruro la l¡ujer(l¡inislerio Traba]o Sociales)
C/Condesa Venadilo,
de 34
2A027Madtid
CorcoElectrónico: nnrujer@mlas.es
y
D seña realiza:Papelde
Aguas
S.L.
DepósitoLesaL:CE7202
2Q7
NIPO: Q2Q78 7
NIPO:176-02-243-9
lmprime:Papel Aguas
de S.L.

3. HABLAME
DETI
ProDuestadidáctica de interculturalidad
MADRID
2002

4. S¡n¡o<: Hu¡, Nolo, n olinn,l¡t,-,Vti.il., lrir-0
Ye C
y Saraí.
Todos años el colegío orgattiza sentann
los er se ln
cultural.Duranteesos díis, t?nefiosillLtchis actiaídales.
Por ejemplo, nñopt¡sldo
el teltro y fiti¡¡ros Lor
hicítllos a
(ottc¡crlo.Adrnn- lutbo olQun io ll nl-:uaa ¡ú0qLt,
a
tt jcroll plitos especi,tlcs
prcporados sttlndre o su
por
pndrcy quceratlLle 0tris rcgioncs.Tantbíén bailamos,
cantatnos, tl is;frazantos...
ttos
EsLe llemos
Llño l1¿cl1o nüeo05
cosus P1fi clLcl)fdt e
q
eLcolegio niñasV tiíñosde distitltoscL tLtras.
htiy Es
decir,quehan nacido conocen l1aíses,
o otros hibla¡1
'11 tliferen religíones,
tl rios i diotn ns,t íct1ci1 tes conten
riisfínlds costls...
Ftrccomo de-oíaje con lt¡ii110gi11ac¡ótr,
ir pero por plíses
collto RLu11ifiía,
EspltñLt, EcLlddor,
Chi11d, Mltrruecos,
Cuirca EcLtltotía|...Adenúspartícípnron nLrestt'as
fatnilias.Hctttosprobidopostres
Llifercntcsfun1os
y
aprend¡da decir,por eje pla,inign ll itligo etl alri(is
a
idionas.
To(1a sidoinuVbotlitoy paraque
ho podnis
nptender
y
disfrutar k)que ns hecho IaSem¡nn
de lrc en CultLLral
osllegaestelibro.
. : .

5. AI
/ f le llamoYeHuay tengo cincoaños. nacido
He efl
Lspqña, p1dre, m^dre mí hermanI
Mi mi V naci"rcn
en Chína. Aquí trabajan fiucho efl su restaurante
paraqueoioauosmejor.
Mi heftnaflltmayorye Qíngquetíenediecíocho aiios
Iesnyudncada y mecuila. Hoy hnuenido la
día a
semana cultural del colegtoparacontomos co;fisde
Ia culturachina.

6. Hemos traidodosfarolillos nu6lro reslaunnl(,
de
cueflco la cuchara
y típ¡caparala sope uí libro
y
que
Wekrido está basado unalryenda
m china.
¡T ai Voy todos fines desemana
los
Éf4
al colegio
Chino.AIIí aprenrlo
a
hablar escríbír " mandarín".
y en
Yaséescribir nombre chino
mí en
gusta?
¿os Primero decitnos
el
Y"1ry* apellido'Ye' y despu¿s nombre
el "Hte".
''bonila"
Mi nombre español
en quiercdecir
AI surdeChiM,uiaen is abuelas
m
y abuelos, conocí
los cunndooíníero11
deoís¡taa España.
Desde entonces escribo algunas
les y
veceshablamos teléfono.
por

7. EI AñoNuet¡o
Chino Iafiestamri6
es
hnportante. siempre m febrero
Casi es
y después un granbanquete familín,
de en
Iasniñas losniños
y recibímos sobrecito
un
rojocor dinero.
y elprimer delañoestrenamos
día rop.
Er mi ca6a
somos
bud¡sta.s, aquíenE6paña
pero seguirnos
la
tradición losReyes
de Magos
porque muyboníta.
es
Cuand.o eI15deqgosto
llega
celebramos
el "Zhongjiu" o Fiesta la Luna.
de
Nuestrama.d.re
prepara"yueping" (pasteles la luna) que
de
están muybuenos loscomemos la noche,
y por mbando la
a
("
Iutw.Tsmbíén toílanpomelos yu"),
se
La comida que
española másnosgustaencasa la paella.
es
Losdiasdefiestqque
hacevientomegustajugar con
h cometa dragón mi nmigo
del de del
colegio
Chíno,Zhan Weí.

8. l l . rf r , r f r r rr . r f r r r t r ( ( ( ( (
r
Kiiss"
Enestemapa Chinaestápintada rojoy España
en en
podemos el viale largo hicieron padre,
verde, ver tan que eL
a madre la hermana Ye Huaparallegar
y de hastaEspaña.
se la que
¿Cómo llama lengua másse habla China?
en
¿Qué regalo las y
reciben niñas losniños
ch¡nos
cuando
llega AñoN u e v o h i n o ?
el C
"yueping'?
¿ S a b e q u ee s u n
s