Leyenda puertorriqueña que explica el origen de la Capilla del Cristo en el Viejo San Juan, Puerto Rico.

1. Milagro en la Calle del Cristo
Leyenda puertorriqueña

2. La Capilla del Cristo
“Esta pequeña capilla votiva, edificada sobre la
misma que circunda la ciudad, data de mediados del
Siglo XVIII, y aunque tiene una espadaña típicamente
barroca, constituye un interesante ejemplo de
arquitectura con influencias mozárabes.
Es notable por el frontal de plata de su altar y su
retablo tallado en madera, en el que figuran algunas
pinturas de Campeche.
Existe una leyenda relacionada con un milagro
acaecido en el lugar de la construcción de esta
capilla que fue recientemente restaurada bajo la
supervisión del Instituto de Cultura Puertorriqueña”.

3. La Capilla del Cristo
Foto tomada de : http://awaygowe.com/2011/03/puerto-rico-old-san-juan/

4. La Capilla del Cristo
Foto interior tomada de : http://www.boriken365.com/index.php/2012/04/10/interior-de-la-capilla-del-cristo-en-san-juan/

5. Antes de comenzar la lectura
Define el siguiente vocabulario:
1. erigir 6. acantilado
2. algarabía 7. brío
3. corcel 8. malévolo
4. vitorear 9. suspender
5. arrancada 10. retablo

6. Antes de comenzar : Predice
Utiliza las siguientes imágenes para adivinar la historia tras la leyenda :

7. Milagro en la Calle del Cristo

8. Milagro en la Calle del Cristo
La calle donde se erige
como reina absoluta la
Capilla del Cristo, se
conocía anteriormente
como la calle Santa
Catalina. Sin embargo,
un hecho extraordinario
tenido por milagroso,
cambió su nombre y su
valor para siempre.

9. Milagro en la Calle del Cristo
Cuenta la leyenda que para los años 40 del
siglo 18, se celebraba con gran algarabía las
fiestas de San Pedro en la calle Santa Catalina.
Como es de esperarse, las personas se
aglomeraron en la plaza para escuchar las
melodías de la guitarra, los bailes y la buena
comida. Como parte de la gran celebración los
grandes jinetes de la ciudad competían en
medio de la calle con sus mejores corceles.
Entre ellos se encontraba el entrenador de
caballos don Baltazar Montañez y Mujica.

10. Milagro en la Calle del Cristo
Luego de varias corridas en la calle, entre los vitores de
los habitantes, Baltazar inicia su arrancada final contra
su corredor oponente. Teniendo en cuenta que la calle
era estrecha y terminaba en un profundo acantilado en
una de las murallas de la ciudad, Baltazar animó al
caballo para que corriera su mejor tramo a mitad de la
carrera. Sabiendo que ya había aventajado al otro, quizó
detener el ritmo de su brioso corcel pero éste continuó
su ritmo apresurado como si hubiese estado siendo
arrastrado por un hilo invisible y malévolo.

11. Milagro en la Calle del Cristo
En ese instante, se asomaba
a la calle el Secretario de la
gobernación, Don Tomás
Mateus Prats. Al ver que el
caballo y su corredor se
dirigían con impulso hacia el
acantilado, dio grandes voces
implorando al Santo Cristo de
Salud. En ese instante el
caballo detuvo su marcha y
Baltazar quedó
peligrosamente suspendido
de su caballo en el borde de
la muralla.

12. Milagro en la Calle del Cristo
La multitud quedó
impresionada por el
suceso. Muchos se
arrodillaron en medio
de la celebración
agradeciendo al Santo
Cristo por aquel
milagro.

13. Milagro en la Calle del Cristo
Luego de aquel suceso, Don
Tomás mandó a erigir como
agradecimiento una capilla
en la que colocó el cuadro
del Señor Crucificado con
Nuestra Señora, San Juan y
María Magdalena en el
retablo de la iglesia.
Posteriormente, la calle se
llamó La Calle del Cristo.

14. Milagro en la Calle del Cristo
Sin embargo, fuentes
locales confirman que lo
sucedido si tuvo un final
fatal, pues el joven
Baltazar sí cayó por el
acantilado y murió. La
capilla quedó erigida
por Don Tomás para
evitar tragedias futuras
en la Calle del Cristo.

15. Actividades
1. Resume la lectura en un párrafo de cinco o
más oraciones.
2. Diseña una tabla en la que separes los
acontecimientos reales de los fantasiosos
en esta leyenda.
3. Diseña una sopa de letras con el
vocabulario estudiado para que un
compañero la pueda hacer.
4. Dibuja una tirilla cómica con los sucesos de
la leyenda, siguiendo el orden lógico de sus
eventos.

16. Contesta
• ¿Cómo se llamaba originalmente la Calle
del Cristo?
• ¿Quién ordenó erigir la Capilla del Cristo?
¿Por qué lo hizo?
• ¿Qué tradiciones puertorriqueñas
presenta la leyenda que aún se celebran
en la Isla?
• ¿Cómo crees que influyeron las creencias
religiosas en la creación de esta leyenda?
• Inventa un final diferente para esta
leyenda.

17. Esta presentación ha sido diseñada por la maestra:
Yolanda Rivera Matías
Los derechos de las fotos presentadas pertenecen a sus respectivos dueños. Sin
embargo, la utilización de esta presentación es de libre uso.