3. LA llERRA. LA llBERTAIJ V
El PlAN DE UN FORAJ!lJO
ZAPATA y EL
pLAN DE AVALA
'1"... 1M: '''L TA"'.K'T"C l"C ''},(/>I<:'''''C: .~¡ ",CtN Q.t)~
""!~lh,¡ Y}"O les al'<).
51 er,¡ m.-~ o.ll'0rra~ nO k>.<oé. c..>J;. 'T"'¡'1'''' me $m
I.ll.l (n.~llc,¡ mi m.i.JlllIl.l de e....nllit, b.>,.t. Jel <'.honolll,·
hume,¡"I" oH: olvi.l.lb.l. -Lo.:. "Ir,,' ,.,¡,.,1,¡ nl.i<¡ulll.l,
'lQ ....
h.lI1 dc.' ser l.l; =l.l, oo<llllllb"" '11lC ap,mdió en l. t"'¡I~ul.·
T;ulllnén e><' <1._-.:..." P"r:l qué nli, '1",,1. "('tJ..J.l'ero un
buen mJ .,. 'lO en nodw crrr.d.a CUJ.r><k,(omerrW ntl.tul--
c~ w.rlg.<n..l.l.l'Qrquo: ~~ es '1'''' Jo" l..umcos se.unos
l"rfe<.1os.".r.>y.lJml]Ílll ,¡ H>O le J,¡ po< l.l ,... 'Ii<.W. Y"""'"
,~) Le, n.lk.'<!",cnri,u s<:cQm-'io..".,n en lo Cnnlr.lllO (¡bm<-d,·
wu:ias!•• 1 mc'¡<lr).a "00 le J" h.1"cJ por"'''MClr<k l.dim
..
Aquell. m;iqulIu h~m. ,1.- lb"'!"", J *r (,sugo Ji.
...'('1<> d, 1.1 ne....'ón del J'bn ,k Apl". El m.)", 'll.lIllfm.·
lO .1 f"""r de 100H.m!"""io",, que: se lu)"" he..:ho ;""'.1.,-
U,,. o,,,;h"ll"'gMon:
- Qued OCCllll ~,. "e(;1 Z,¡p.1 "'luc,¡i"o<¡ uie...·ir.1 lll~,,"J'
¡!,¡,.k. mi'" men lO.
,

4. ~¡--,
-¡Cómo, -dije),o sin ~n;én1do, ~. U" P""'o, _in ~"
te"d~r1" ,Id tud....
- QU<.'<!keo-ni¡:"'fI<...-aI7"'l"lJ'I'Uiifk"luiemr""",,,,,,J.¡.
'Abmp."'''''110 -wpitio y¡-o.d>ro.s.:¡,'ui ,'11 '"'_ mi,,"a:<-
S"b'J que ~'t.J>.,n ,'11 l. si~rrJ. n·rL. d,') f'1C'¡'1" qu~
ahu,. t<'lk>" CI'",)Ci.n'v.' ~omO ,,¡!l. Jc Aj"JA )' .nlc"
fu" '1.,¡>J>tl:in. 1qui '''-'1 dé'lc,wmo' I'''rqnc no quirll
que ".)'J. P<'",a.r<e 'luC c'lo, ""voluc;onJrlQS ,b.o por
1. .t<!. <; .>mNándole el nombre J lo; I'uebl<h, N" ,1>1""
tbn p.>Ó. se, V;II.. ck A)"'lJ <V"''' un n.m-..,nale .. olro
!tUerrc"" l',auÓ... o :)';o)a, quien COn JOM' "id,.;.. l jurdo,
lud,o 1'01 la Indq",,,dcn<:i. d,' Mé,o.;" D,o Id ~JSUJIiJ.¡J
,le que !.mN...... '>(Iudlo> tlü, l",karon en l. ,icITa pobla-
n" 'lue 10""1;" ZJp,la piso. ~=.Jó y Ilcnó dc ¡,c..¡" liberta-
n.s. jllnto COI' 'H 1''''I...L, de .u....,,'" I'd""llC~ ,';o);enl""
ag'j('rridu>. Rc,ollKj(}llar;o,;,
~ pTlrnera.' nm;";,,, '1'...· '"'''' de dio> me llegalln.
como ,;ic,,,l"c, ck la, ",¡,or..,. Lu~~'O 1m jorna!cm, co·
,
nll'n1.lmn • hablJr, de_pué, los VlCjO'l, l,~ jií<,,"'·... Y l.
ep,dcm.. cu..di(, 11.1>1. quc 10<1<)•• lod'lóS. ya sólo I"bla.
"'''' de la Rc<'tJluo&n, 0., lJ ·TlCrr. j' 1,1.... ,t.,d· 'lile pro-
dl.maba Emj[ta,,,, /"'1"1",
iQMn "O jb> a 'lucrt'r ti~rra y hbcrt"P
iQuiro nO il¡" • (ju",,'r lmer "n I""lato del mucho

5. l.o ....... lo lIIoo..... ,01,.... • ..,...,..., l"I""-' 01_. _,..10 I 1
COl"'P" qll~ roy ,." ..,le llu".;trn ~'éJc;,~1 1'"" C""J toom
"'" 1'..<lI>.lU r Jos suri~nos. Todos a UIlJ. COmr. ~qudl""
que no pennití,ln q"~ l. s<'nte tr.t4<lor. pudiera. p.....
dU''''-~lIe, tmb.j.tr.
E",i1i.Jnn k gritó,1 mundo, desde j;¡ Y,lI~ tk' A~'ili. qu,>
habl, tonuJo una d~ r".• mú gr.nde> dctennin;ciuncs
'luC p",'<le rorn:cbirun 9.'1' hum.u{): lud,;¡r por 106' d""ú.<_
J'eN luego el p~idcnte, don r-ram:i..." J. M..d"m, dijo
qu~ Z~pdt.l y 'u ~~n:irl) enn unos 1'or.¡ido'» que .11"1'1,}-
UN" l. soc;eJ4d~
y nu <'S que lu h~p'nm dicho dOJU)e5USJl' O}'U!.<J
dijo el preside"te. El hombre que «m,lujo b 1{,'",lución,
el qlll' •.,...1;.{. cm, l.l dkt.dur~ de Diaz. No ¡xx~ CO>.l.
(A qw~o r''IldríJmO!l '1'0( cn:erld
,A ,1.J"ro. que ,..t.lb. íntenuntlu tnrna' l•• 1'i""d..
de un p.íi tan gr.",le r ,." dí"e1'_~ eOlnn Mé.iw' ,O,
ul1 liJe. n.lur'¡, e.m~il1o. que t>Q qu;>o >olur 1,,< ."n.,
h.su "O '~r cumplid.s t{)clr,< lr,~ I'rorne-$.1S que k hilO •
los humbres que ru..ron C~",e de c.ñón ~n l. suc'rm?
1'...";"1'. el ror~jid().
- Qutsi t.", b'éll""JI"',;!lu",,;qui n"'!fW«:ri hi r - nw
h"¡'¡" <I¡eh"
," "'" pm 'llJ<Ó? -I''''gu"t~ r" "'¡,..'lldo l. !l$f'UC'b.

6. •

7. l.. ... _Io _ _ ,~ ......... -.-...,.../ol_.l.... ¡ 9

8. _S<il>e ~hc .le ""t",. qu~ •...k· 'luiert' d«ir no 5é:
",¡,. pero no le digo: Q v~p USle<! ~ preguntnle ~ olro:
"JéJCIlw.k mol""",, que "ami,; <oy u" !ronda<km Yo
"u!,,,,,, todo o ~nterior y s.>1x por qué dei<' de r'"gu"t~r
rme fu; carg..n,loel mnalO.'te quc pc",h..), h'lCÍJ. 1"1" rli~
con cuL. ")CJ. del curun.... Pli~' pli.,¡ dEriln la, l<xla, que•
•hon kJ .é, ~'1ót .. b.n I'n::p".indo~ j>J.r. la mJs grande de
.'<IIS hJ.7'Íl~
¡EslJ1ÍJ yendo .. b boca dd!<lOO O JllugJr dm"le.«'
est1N fc.ri,",kJ l. iu'tid~ I'''~l 1us c.mf'<'~in~' E'IO y
nLls, mucho rn.i$; pcn'" m'entr~s >ubio.
[)ud"bJ., 1"-'1'0 ~ubi.
H~blo! """huron mi gc"",..j)' mjs ~un con el prof"t,so,-
Ülilio Monl"ñú Pero toJ..s es.L' I>or,,-, ,k w"'~:f'M<:iÓll
no fueron 1..... csdmo¡;ctlous ",'mo cllmsmi¡;in¡Q I'[.w de
AY.!J· ~ J.),:"mmtmc lleno de k'tra, 'fU" copié y co¡,>é
todo lJ. nodleOO" el IX l.>c ,k mi m"'-lui"" de "l'JIhrr,
1'eJ,,,,- ""'lum Pero tampoco es que quie", dormir-
lo! .. , Ah, le me olvidaba """tarles quién e~ el prof.".,..
.I"nt .. ño. :Xlia t(x!J ulla dc>c<Jrlcsi.. ,le TJU parte no pee.
>cnu,lo; ."nque 00 lo ,-.mos ~ l".ncion." "'l"hu."" L,n
imporlJ."lC I",'a ~ hil'loriJ mm" k, fiLe '/.ap.1lJ o el mis·
míSimo. "o, y:dk'g'r.. el momento de hab.¡r de d. NOC5
!lempo de "Su.. la 1i""ld q"c apen", cmpi",,,,

9. !" ""'-"JIl Sfl 011' ," (1) "'fd u<)1' Joh ,~ j)lJ,)<" 01 'Jl'u",,)
·oS ~I' op90 la ,,~ e~"'auadp rX>d <)1,-,.1 s"urS S~POw
oo~ >o;JW<JP'j(M'" "p oPjJ", "lelsa ~P'!I'leS "S ,,,,b
.Jó<I {I OOWJ11 ap ~l¡".l Jod ~".I'S J"'l'S op¡ms" ,,~oA
'~''1,''01'' "1' '''t,pnd ~"I "'IUO'
<oj"T""::»'IJ rol JO<! 'iOp'Pwm 'iolodsJp lo¡ ,r'i!."". JJ"
·Jl.'I' opll"lllrud ~!'f"lj ""b ...;>pnl"''''-J ~lln '{'.u""ro Dj
.Jf'I'l'{"rJOlj 01 "p OJolj rl ~ "'p'T'lf:U ~p 0r~" ~ .,","'"wd
srlpnlll '01''''''1[1' o'pnlU ~nb ll~p.:>p 5011'l'Ol'1J "~J"- O"
.",I"'.xl ""'In.' 0IÁ """;'l, ~I' ",u.'!,,~d"'~n,, ';>"""1
·lIO 1" <lO' <op*'lP ~n", llf'll'l5~ OIOJ,'(J nS Á ~1rd17: ~"b
"'~"'Id "''1·''~I'".,!lJ~ ~'" Job", ~,,¡, r~rd '''~I'"l'' '¡ o,
·'''U~-':.l ~ 'J~)01J...p rn'"p''' ~ ";Ql)"m""p 'OJ~,uiJdO'¡
"ll9I:)1'to<"'}1 <Ud ll~ "SJ~:lnj "iJ.Jq''I' ~nb O)
""'1'
JlfI'l'lP ~ "'l"'!¡dJJ Jnb "l"jj ~"n '1l~¡J u;mq muo;> '~'J ,{ SJl
''''''JOhuJ SOIUnJ sns "lUJl JI'9 "''''ufld so¡ SOJXll 0'00:)
~ldV Jp ""kll" 'cP""lJ,"" ,(>el Ú"~Ji'"
"''''y'utU' P 9U1J~ JoS E,6, ~r "-'qlll:><."'u "p I'! I'¡
c""<l~' "1 ".) ~J"-'I 'QpU~Ul 1" "Ird".-!. u,,", '.,'s PI' {)1"'~!:1
P J"r:. Wl":>l",,,,u,..l «>1 ~ ,rjlJ¡ "I'~"'l<l :~pu~.J..'i ,~,u "1
'1
,'"f>od un J;lS ~ "lE >1., =, ""I·><frd n~ U"!'j.I'W ""i> 9U"'''''
~I (>U!1l:>P t' 0&",1 OJ.-,.I '.><W""I. 01 r -"""1'" ",o V>l.-,•.h'!<l'1
"S P" .>0<1 f ''j'"'''' "'l JI; OW'D lll>1I'j" 'SOP"-"J """ ~.ITd '''''
·1lE "'El' 'Ji"""lllJd ,m ""u"'''r."p~p ....., '''-'CllIOl 'i! '~IE10
" ""t"""lol";~~"''''''~'_''I''''''''''

10. 12 ¡_,
...abó dd todo OOn 1", >o<Ic"" de! I'o'hn,uu '" n.>J" dr
.yd•. Por ""P,,",to, 7"'1"'1' y ~u ejército se "nol.nm.
10;.610 lo ~on()(icron (om<ll'residrnle, si".. 'lo,'
l.",bien le'lui(Jr"" el CJrgoJ de Jete de l. RC"'I"lud60 Lí.
bemJo,..
~'fO l.In'f"X" '-"'" COSl ,k 'ltW- ~ .J <llCrJXl
A.J 'JI'" e11'lin de Ayili 1"'lIlUS<">.I. .Iguien m"""..... <J'."l'!""
cl mando <l' k,; ""nluao."y'Í(<;: I'~,J ÜJm:o ("'>le """'"
csJel qoc h..Ut 1"".., '.Jl,dqur ~'OO .l tieb J¡, Jo",~y.
dicen, lrJlÓ<Jt>Ó los iJe.lb l-m <':sa "" ,"'" hl-ton.1 >' )"l-""';¡¡'
lis CI('!U,' 1""'1"" .".¡.ln em~. l'lllr.....,-,¡: l;¡,. C;)ffi:,;¡s).
YSÍ,hklcmu un pl.n yr,'It.>b.>n eno;..J"" Pcm:>.:!;oi."
6dr$ .1. Rem""¡¡'n, .,; que ",,!cumn 'u le.,ltad .II'!""
,k ~'" Lui, (aquen." pnmera- f"hbras que ,¡"'w,,,n tk·
J,'I"'o de ,.lod.,.1 k"'.l."I;"",ento).
Ell'''''to 4 dd PLn de Ay.tl. k'rmUIJ. <OClCtlJo '1"'-' ¡,
Junt. Revolucion.ltiJ de, . lon:los (o >0.'" el ,;encito ¡k 7 .....!"'.
t.,) '", h.r.; dcf",.,.,..., "" los ¡'''''''piOS,!"e defienden h.I..>L1
Vcrlo,:er o mori,'. Wnc« o "'OrIT, I.....!).,~. h.,,"¡J ,l ... IJ. "Ida
PO' proIlll"'. k.. ;ndd"lU<"" A los .¡'Illt'blos "I'rirruJu,,:
¡Se J.J" euetltJ de l. ¡;ran drdJr.l(101l de g<:rn:rQ:<,id¡d?
Los >i~u¡"nl'" ."",,,'> v.n en UIU m¡"n. dlfetl:iÓn
t,efr. ) liht-rl"'¡ TklT.I.!"'•.I. t.ID.juJ... y ¡,lx:rt.>J p.'" vi'i,
en .,mom..

12. El ¡1~" ,It :r~I~, ~nl~ 000, bu"'; rql.l'lir los 1>,~n,'S
qu~ el ~IKho "'unJo oh'Ce ~ lo> hQ",br~ Que lo.' ~dtn·
PO' )'10> ""'' 1Cii (uer~nlw~ lvdo$, que Li rique/•• no.c
qu"J.", ffilln.l< 1«;1.$ "'~nos.
z.,1l.ll~ "n 'lueri~ mucho, ']lleri~ IU,lkiJ. 'lueri~ 'I"e
I~ tnb..jJ<lof<'> d.. L. l";'rTJ fucrall dueño! <k SlIlJ~b.>I().
Sólo ,'so. ¡1.('S l"rt'Ce I",Jir ,,,,,eho?
s..'gUr.lJnt'flI~ no, 1"""" hubo ~~Ul<>S '1u,- sIlo OO1lsíde-
moo OJU ~J¡;l'rKión. un ~lr.:If'cllo. algo lemble )' d,gno
.le I;<:r lln<l..-n.>do.
1),:,1'''"' de 'll>C d I'l.n de Ar.u~ "jo Li IU1" I~ enemi.
SO" <le Z.ll"'la s.uitron h,lu de deb.>jo de 1 pi...-lrJ$ y l~
..
inju:sllei~ g,mó.
A mJ b''ner.11o embo:scMOfl, lo mdt~""l ~ 1F.lÍ<:ión Cfl
IJ h..:icl1d~ de ChinJml";~, Lo d~"inJro" por IJ cSl'aklJ,
como lucen con lo~ ,·a!icnt,'.S, como suc~d,- cuand... d
~""jino ,O~ ~lre"e ~ m;r~r <1.. irmle los ojos que v~n ~
C<'rr~rsc p.ll"~$kml'<C.
I"n"ina ti PI"" <k Ar,¡)~ dicienJ<,: "Liberud, juslJc1~
r kr~ y {on eso, yo ltQ tl"lgO m's ']lIé d«ir. ).~ eslá did ..,
todo. Yo ~o I>as<' ~ I1ljqllin~ el d=. L..s l'~l~br.s 1.l> pu'
¡.icron z.,p>l~ y su e¡<rdlo, pero grKias ~ mi l.>{'l""l~~ l~l'
go .lhor. d honor de coowb I~ hi<loriJ .Id 'furJfido'

13. que murlÓ lud,~tld,~ y q"~ ~,km's ¡un, • bicn hcredarlc
al mundo un plall p.r. q'lC como éll""i~ .. n unJ
01rD.
guí~ en "'" peljgroso c.mino de hacer d~ e>lc mundo Un
lugar "'~¡Or. . .