La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
090128 Unio Pagesos. E-learning 2.0
1. !
! Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
1
E-learning
Más allá del 2.0
Nuevas Tecnologías en
el ámbito de la Educación
Miguel A. Muras - 28.1.09
2. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
2
A vision of Students Today
http://www.youtube.com/watch?v=dGCJ46vyR9o
3. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
3
e-learning?
“El e-learning es un término que procede del inglés.
Se puede definir como el uso de las tecnologías
multimedia para desarrollar y mejorar nuevas
estrategias de aprendizaje. En concreto, supone la
utilización de herramientas informáticas, tales como
CD-ROMs, internet o dispositivos móviles para llevar
a cabo una labor docente. La acepción más común
para e-learning es la enseñanza a través de internet.
En español se utiliza el término teleformación.”
http://www.aulavirtual.feu.ull.es/av06-07/mod/
resource/view.php?id=41
4. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
4
E-learning
B-learning
Electronic Learning
Blended Learning (mezcla de presencial con on-line)
M-learning
Mobile learning
G-learning
Game learning (aprendizaje con/mediante juegos)
Informal learning
Aprendizaje no estructurado
Lifelong learning
Aprendizaje a lo largo de la vida
5. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
5
Existen dos grandes bloques en los sistemas de e-learning
WBT (Web Based Training) o Courseware
Los contenidos de un curso en e-learning, los materiales educativos en
diferentes formatos multimedia.
LMS (Learning Mangement System) i/o CMS
(Content Management SystemWeb Based Training)
Las plataformas o sistemas de gestión de contenidos para el aprendizaje que
son las herramientas informáticas que permiten la visualización y uso de los
contenidos i la gestión de los participantes, alumnos y tutores.
GRANE, M. (200) http://www.slideshare.net/iMona06/estandards-en-elearning
6. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
6
E-learning
Resp. contenidos
Contenidos
Tutores
Plataforma
Herramientas Alumnos
comunicativas
7. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
7
Contenidos
Constituyen la base sobre la que se
construye la acción formativa y
responden a una secuencia formativa
previamente diseñada.
· Autoría previa, revisada
· Proceso editorial de los mismos
· Interfície clara e intuitiva
· Navegación secuencial pero libre
· Imágenes, tablas, recuadros que se
amplían para facilitar su lectura y
análisis.
· Contenidos personalizados
· Diferentes formatos y recursos
8. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
8
Entorno virtual (LMS)
El entorno virtual constituye el marco
en el que se desarrollan las acciones
formativas.
Este entorno puede ser propietario o
de código abierto.
El entorno puede tener diversos
niveles, la comunidad y las aulas, con
el grado de accesibilidad a los
participantes que se determine según
su perfil (tutor, coordinador, alumno...)
Dentro del Aula Virtual se incorporan
las herramientas que faciliten la
comunicación y la interrelación entre Ejemplo de campus on-line (LMS)
los participantes y el equipo tutorial: basado en Moodle
correo electrónico, foro de debate,
pizarras compartidas, agenda, etc.
9. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
9
Herramientas de comunicación
En muchos casos, este factor es
determinante para el éxito de un
proyecto de formación.
· E-mail convencional y correo interno.
· Mensajería interna (mensajes cortos)
· Foros (de profesor o de alumno,
privados o públicos)
· Chats y videoconferencias
· Envío de archivos y resolución de
actividades
· Herramientas de opinión (encuestas,
votaciones, clasificaciones)
· Blogs y wikis
· Calendario
Ejemplo de uso de foro en campus on-line de
WebCT
10. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
10
Algunas cuestiones clave
Aprendizaje hoy
· Metodología adecuada a la acción formativa y al usuario final.
· Uso de múltiples medios y diversos materiales.
· Actividades lideradas por alumnos (p2p). Participación.
· Implicación del alumno en el propio aprendizaje. Itinerarios.
· Cambio del papel del tutor y en las expectativas del alumno.
Un tutor menos doctrinal, más participativo.
· Sistemas de comunicación basados en las nuevas
tecnologías (foros, chats, vídeo-conferències, email, entornos
3d, juegos ...)
· Evaluación contínua y multi-variable.
11. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
11
Algunas cuestiones clave
· El contenido está on-line siempre. El aula siempre abierta.
Aprendizaje hoy
El trabajo también se atemporaliza.
· Comunicación asíncrona entre tutores/alumnos. El tutor/
profesor está “siempre” accesible.
· Microcontenidos y taxonomías
· PLE (Personal Learning Environment). Un espacio personal
del estudiante donde organiza sus propios recursos, que
pueden estar situados en cualquier lugar/espacio de la web.
· Aprendizaje inmersivo. El aprendizaje se potencia si el
entorno permite al alumno interactuar de forma natural.
Contextualiza la teoría.
· Ubicuidad. La información puede ser accesible desde
múltiples dispositivos (PC, móvil, PDA ,DS , TDT, ...)
12. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
12
CAMPUS ON-LINE / LMS
13. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
13
LMS/CMS
Moodle es posiblemente el mejor campus on-line (LMS) basado en software libre.
http://www.moodle.org/
14. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
14
LMS/CMS
http://www.blackboard.com/us/index.bbb
http://www.atutor.ca/
(LMS Comercial)
(LMS Open Source)
http://www.dokeos.com/es http://www.e-ducativa.com/
(LMS Open Source) (LMS Comercial)
15. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
15
LMS/CMS
http://www.parla.cat
Portal de aprendizaje de idiomas que incorpora
multitud de elementos interactivos.
16. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
16
¿SCORM?
¿PLE?
17. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
17
SCORM
“SCORM (del inglés Sharable Content Object Reference Model) es una especificación que
permite crear objetos pedagógicos estructurados.“
“El modelo de estandarización de los entornos de aprendizaje se basa en que existen unos
contenidos que pueden ser utilizados dentro de una plataforma y que gestionan y revisan la
interacción de usuario mediante unas especificaciones o un protocolo que permite la
interrelación.”
http://es.wikipedia.org/wiki/SCORM
GRANE, M. (200) http://www.slideshare.net/iMona06/estandards-en-elearning
18. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
18
SCORM
Las principales requerimientos que el modelo SCORM trata de satisfacer son:
Accesibilidad: capacidad de acceder a los componentes de enseñanza desde un sitio
distante a través de las tecnologías web, así como distribuirlos a otros sitios.
Adaptabilidad: capacidad de personalizar la formación en función de las necesidades de las
personas y organizaciones.
Durabilidad: capacidad de resistir a la evolución de la tecnología sin necesitar una
reconcepción, una reconfiguración o una reescritura del código.
Interoperabilidad: capacidad de utilizarse en otro emplazamiento y con otro conjunto de
herramientas o sobre otra plataforma de componentes de enseñanza desarrolladas dentro
de un sitio, con un cierto conjunto de herramientas o sobre una cierta plataforma. Existen
numerosos niveles de interoperabilidad.
Reusabilidad: flexibilidad que permite integrar componentes de enseñanza dentro de
múltiples contextos y aplicaciones.
http://es.wikipedia.org/wiki/SCORM
19. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
19
El PLE (Personal Learning
Environment) es un espacio
personal del estudiante donde
organiza sus propios recursos,
que pueden estar situados en
cualquier lugar/espacio de la
web.
Modelo PLE de Fernando Santamaría
Universidad de León
(http://gabinetedeinformatica.net/wp15/)
20. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
20
PLE (Personal learning environment)
Sistema auto-organizativo para la gestión del propio aprendizaje. Es una plataforma o sistema
web que puede contener tantas herramientas, recursos y materiales como cada persona quiera y
pueda utilizar en el momento que necesite.
La idea es que el alumno se marque sus propios objetivos, y diseñe cómo accederá a los
contenidos y las informaciones para aprender.
21. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
21
Herramienta que permitiría comenzar a experimentar con PLE
http://www.pageflakes.com/cvmundosvirtuales/
22. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
22
El profesor ha dejado de ser el centro
Mariona Grané (2007)
http://www.slideshare.net/iMona06/elearning-1
23. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
23
CREACIÓN DE MATERIALES
24. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
24
Generación de contenidos
E-LEARNING
MAQUETACIÓN CONTENIDOS
{
CREACIÓN DE NUEVOS MATERIALES
PRODUCCIÓN PRODUCCIÓN DE ANIMACIONES/VÍDEOS
(ADECUADA AL MEDIO)
MATERIALES/ESCENARIOS 3D
PROGRAMACIÓN JUEGOS
{
WEB
DIFUSIÓN CAMPUS DE FORMACIÓN
(SEGÚN EL MEDIO) MÓVIL Y WEB MÓVIL
ENTORNOS VIRTUALES
25. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
25
Generación de contenidos
E-LEARNING
AUTOR
GUIÓN
COORDINADOR
LECTOR
CORRECTOR
26. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
26
Generación de contenidos
E-LEARNING
VIDEO INTERACTIVO
PDF
TEXTOS FOTOS GUIÓN MOVIES
GRÁFICOS AUDIOS
WEB 1.0
ANIMACIÓN
RECURSOS MOVIES
WEBS AUDIOS
WEB 2.0
INTERACCIÓN
PROG.
BD
27. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
27
E-LEARNING
TEXTOS MOVIES GRÁFICOS RECURSOS PROG.
MULTI
UN USUARIO
GUIÓN AUDIOS FOTOS WEBS BD
USUARIO
CHATS/VIDEO CHATS
GRÁFICOS JUEGOS
ANIMACIONES
INTERACTIVOS
TUTORES
+
EJERCICIOS DINAMIZADORES
SERIOUS GAMES
SEGUIMIENTO
VÍDEO
VÍDEOS APRENDIZAJE SOCIAL
INTERACTIVO
FOROS/BLOGS
PDF
AUDIOS/
LOCUCIONES TRABAJO GRUPAL
ANIMACIONES
28. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
28
Diferentes tipos de materiales
para diferentes tipos de formación.
29. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
29
30. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
30
Web/PDF
Ejemplo de material didáctico en formato PDF
31. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
31
Web/PDF
Ejemplo de material didáctico en formato web 1.0
32. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
32
Web/PDF
Ejemplo de material didáctico en formato web 1.0
con implementación SCORM
33. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
33
Web/PDF
Ejemplo de material didáctico en formato Flash
34. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
34
Imágen/Animación/Audivisual
http://www.ousferrats.com/2006/10/12/infografias-varias/
35. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
35
Imágen/Animación/Audivisual
Enseñanza de castellano utilizando vídeo
http://www.bbc.co.uk/languages/
spanish/mividaloca/
http://www.visiblebody.com/
http://www.humanbody3d.com/
Formación de personal hospitalario con vídeo
http://www.willinteractive.com/the-anatomy-
of-care
36. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
36
Imágen/Animación/Audivisual
3D del funcionamiento de un motor
http://ie.youtube.com/watch?v=D4vXU7DJEfY
37. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
37
Material de acogida al personal de Agrupació Mútua
Cursos combinados
Uso de Flash, imágenes, vídeos y un guión elaborado a medida
Material de formación del Banc Sabadell
Contenidos en web, con integración SCORM, actividades en flash
38. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
38
LMS/Campus/Redes sociales
Ejemplos de campus on-line. Blackboard tiene distribución comercial,
mientras que Dokeos, Claroline o Sakai son Open Source
39. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
39
LMS/Campus/Redes sociales
Campus on-line basado en WebCT (actualmente Blackboard)
40. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
40
Campus basado en Moodle
http://www.solucionesil3.com/moodle
41. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
41
Contextualizar los contenidos.
Si quiero aprender sobre la gestión
de un banco, utilizaré un simulador de
banca. Si quiero aprender a tocar la
guitarra, utilizaré el Guitar Hero.
Aprendizaje inmersivo. El aprendizaje
contextual es mayor si el entorno
permite al alumno interactuar de
forma natural.
42. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
42
Simuladores
Ejemplos de simuladores, tanto en 2D como en 3D
43. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
43
http://www.ampgames.com/game/374/The-Farmer.html
Simuladores
http://www.youdagames.com/Youda+Farmer-game-3174/
44. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
44
Entornos virtuales
Entornos virtuales de izquierda a derecha y arriba a abajo:
Second Life | Qwaq | There | Vside
45. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
45
La información está ahí fuera...
46. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
46
Internet es cosa de 3
Google controla las búsquedas.
Paradójicamente, ya no encontramos la información en Google.
http://www.comscore.com/press/release.asp?press=2476
47. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
47
Trabajo online
http://www.google.es/advanced_search?hl=es
48. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
48
Trabajo online
Igoogle nos permite configurar nuestro acceso a la información
www.igoogle.com
49. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
49
Trabajo online
Google Calendar
http://www.google.com/calendar/
50. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
50
Trabajo online
Google DOCS (Trabajo colaborativo on-line)
http://www.google.com/calendar/
51. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
51
Trabajo online
http://www.google.es/intl/es/options/
52. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
52
Trabajo online
http://www.zoho.com/
53. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
53
Difusión conocimiento
54. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
54
Difusión del conocimiento
Para buscar en blogs, usamos otras herramientas:
http://www.technorati.com/
http://blogsearch.google.com/
La información se ha vuelto social
http://meneame.net
55. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
55
Difusión del conocimiento
http://del.icio.us
Organizar las páginas web
56. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
56
Difusión del conocimiento
Compartir y consultar documentos: www.scribd.com
57. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
57
Difusión del conocimiento
http://www.slideshare.net/
Consultar y compartir presentaciones on-line
58. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
58
Difusión del conocimiento
Wikis. Construcción colaborativo del conocimiento
http://es.wikipedia.org/wiki/Portada
59. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
59
Difusión del conocimiento
http://www.wikispaces.com/
60. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
60
Difusión del conocimiento
http://apicultura.wikia.com/
61. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
61
Difusión del conocimiento
2.000 millones de fotos en Flickr (Noviembre 2007).
Más de 5.000 fotos se suben cada segundo.
http://www.flickr.com/
62. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
62
Difusión del conocimiento
http://www.proyectoagrega.es/
63. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
63
Difusión del conocimiento
http://www.parasaber.com/
64. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
64
Difusión del conocimiento
http://www.practicopedia.com/
65. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
65
GPS. Geolocalización
http://maps.google.es
http://www.panoramio.com/
66. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
66
GPS. Geolocalización
http://earth.google.es/
67. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
67
http://gpsmission.com/
GPS. Geolocalización
http://www.itinerarium.es/
Información en espacios abiertos vía móvil
68. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
68
GPS. Geolocalización
http://sigpac.mapa.es/fega/visor/
69. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
69
BLOG/RED SOCIAL
70. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
70
Difusión del conocimiento
Blogs
Hay cerca de 74 millones de blogs.
En las últimas 24 horas se generaron más de 100 mil.
http://wordpress.org/
https://www.blogger.com/start?hl=es
71. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
71
Difusión del conocimiento
http://www.nopuedocreer.com/quelohayaninventado/
72. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
72
Redes sociales
Facebook[facebook.com] con más de 60 millones de usuarios activos;
y MySpace [myspace.com], con más de 110 millones de usuarios;
... son las redes sociales más importantes de nuestro mundo occidental.
73. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
73
Redes sociales
74. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
74
Redes sociales
Red social de maestros: http://internetaula.ning.com/
Herramienta para la creación de redes sociales: http://www.ning.com
75. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
75
Redes sociales
http://www.agro20.com/
76. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
76
Redes sociales
http://agrovip.ning.com/
77. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
77
AUDIOVISUAL
78. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
78
Audiovisual
Youtube, centro de recursos audiovisuales
http://ie.youtube.com/watch?v=EQTdhhplyeI
79. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
79
Audiovisual
http://mx.youtube.com/femmusica
80. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
80
Audiovisual
http://es.youtube.com/user/ExpoAgroTV
81. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
81
http://es.youtube.com/user/infocampoweb
Audiovisual
http://es.youtube.com/user/cookingupastory
82. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
82
Audiovisual
Portal de vídeos educativos: www.sclipo.com
83. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
83
Audiovisual
Difusión y publicación de vídeo: www.blip.tv
Streaming de vídeo: www.ustream.tv
84. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
84
Audiovisual
Realización en directo: www.mogulus.com
85. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
85
Audiovisual
Ejemplo de vídeo como recurso de formación:
http://polimedia.upv.es/polimedia/
86. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
86
87. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
87
Gestión de alumnos y notas: www.e-valua.org
Dispositivos móviles
88. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
88
Dispositivos móviles
Ejemplo de web para móvil: www.osalnes.com
89. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
89
Gestión de incidencias
Serious Games
http://www.emergencia112.com
Gestión de un departamento de tecnología:
http://itmg2.intel.com/spa/launch/default.aspx
90. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
90
http://www.re-mission.net/
Serious Games
http://www.sp.tamucc.edu/pulse/home.asp
91. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
91
http://www.seriousgames.org.uk/
92. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
92
3. CONCLUSIÓN - ACCIÓN
Entornos virtuales
93. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
93
http://www.vside.com/app/start
Entornos virtuales
http://www.barbiegirls.com/homeMtl.html
94. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
94
Entornos virtuales
http://www.qwaq.com/
95. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
95
Entornos virtuales
96. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
96
Entornos virtuales
Aprendizaje hoy
97. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
97
DS - Wii
98. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
98
01. Wii Fit (Wii)
02. Grand Theft Auto IV (PS3)
03. Mario Kart Wii (Wii)
04. Wii Play (Wii)
05. Grand Theft Auto IV (360)
06. 42 All-Time Classics (DS)
07. Pro Evolution Soccer 2008 (PSP)
08. Pro Evolution Soccer 2008 (PS2)
DS - Wii
09. Super Mario Galaxy (Wii)
10. Brain Training (DS)
Mayo 08 - Títulos más vendidos en España
99. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
99
Cooking mama
http://www.gameprotv.com/index.php?s=stream&id=3529
DS - Wii
100. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
100
Trauma Center:
http://www.gameprotv.com/trauma-center-new-blood-video-4380.html
DS - Wii
101. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
101
Realidad aumentada
http://www.bmw.com/com/en/owners/service/augmented_reality_workshop_2.html
102. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
102
Dispositivos táctiles
Pantallas táctiles. Una tendencia que modificará la interacción con los contenidos.
“La interacción con el ordenador en Windows 7 no se hará solo con el teclado y el ratón, sino que cobrarán
mucha importancia los interfaces táctiles, el reconocimiento de voz y la escritura.”
(http://www.genbeta.com/2008/02/20-bill-gates-confirma-que-windows-7-se-manejara-con-los-dedos)
103. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
103
Dispositivos táctiles
http://www.slideshare.net/tecnotic/
pizarra-digital-interactiva/
104. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
104
Dispositivos táctiles
http://www.youtube.com/watch?v=LXAqdh4-hcw
http://www.youtube.com/watch?v=uVFsxev-2sk
105. !
Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
105
A vision of K-12 Students Today
http://www.youtube.com/watch?v=_A-ZVCjfWf8
106. !
! Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Educación
106
E-learning
Más allá del 2.0
Nuevas Tecnologías en
el ámbito de la Educación
Miguel A. Muras - 28.1.09