SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 3
Descargar para leer sin conexión
PROCESO DE CURTIEMBRES
1. Reconocimiento de las necesidades sociales o ingenieriles
Se realizará un aprovechamiento del recurso: El curtido es el proceso de transformación de las
pieles animales en cuero, por la reacción de las fibras de colágeno de la piel con agentes
curtientes; para, de esta forma, estabilizar las fibras, mediante la formación de complejos tipo
quelatos, con el fin de evitar su descomposición y facilitar su uso. El producto final es empleado
como materia prima para la fabricación de productos de calzado, marroquinería, talabartería,
tapizados, entre otros.
2. Soluciones para Satisfacer las necesidades
Este programa es el plan piloto para el subsector curtiembre a nivel nacional y su principal
objetivo es contribuir a incrementar la competitividad y mejorar la gestión ambiental de las
curtiembres formalmente constituidas, aplicando las mejoras contenidas en el marco
regulatorio.
3. Requerimientos Legales
Desde el punto de vista ambiental, el sector de curtiembres siempre ha sido catalogado como
altamente contaminante, sin tener en cuenta que aprovecha un subproducto putrescible y de
biodegradación lenta: la piel. Ahora bien, es cierto que el proceso del curtido genera una
importante carga contaminante; sin embargo, tomando las medidas y precauciones necesarias,
ésta puede contrarrestarse adecuadamente.
En esta parte se mostrara el desarrollo legislativo ambiental en el país,
 Ley 99 de 1993
 Ley 373 de 1997: Por el cual se establece el programa para uso eficiente y ahorro de agua
 Ley 9/79: Código nacional sanitario, del control Sanitario del Uso de las Aguas.(industrial,
domestico. Agrícola, pecuario, transporte). Se establece cuales generan contaminación y sus
características.
 Resolución 1074 de 1997: Por medio del cual se reglamentan las tasas retributivas por la
utilización directa o indirecta del agua como receptor de los vertimientos puntuales y se
establecen las tarifas.
 Resolución 339 de 1997: Por el cual el DAMA establece estándares ambientales en materia de
vertimientos
 Resolución 2309 de 1986: Por el cual se dictan normas para el manejo de residuos especiales.
 ISO 14000 norma de administración ecológica: trata específicamente los aspectos ambientales
 Decreto 1594 de 1984 manejo de agua residual producida en el proceso de curtiembres
 Decreto 2811/74, Código nacional de los recursos naturales.
 Decreto 02/82, Normas de emisión atmosférica
 Decreto 948 de 1995 preservación de la calidad del aire
 Decreto 901 de 1997 tasas representativas para la utilización del agua
4. Datos del producto y proyección.
La producción mundial de pieles vacunas ha presentado una tendencia de crecimiento dese la
década del 1960 que para el caso particular del periodo 1990-2000 registro una tasa de
crecimiento media anual de 0,9% (Min. Desarrollo, 2001), alcanzando de esta manera una
producción total cercana a los 295 millones de unidades, en el 2002 el mayor proveedor de
pieles era Estados Unidos seguido por China, Brasil e India. Por su parte, Colombia ocupaba el
decimotercer lugar. Con una participación del 11,3% de la producción mundial.
Constituyéndose de esta forma en el cuarto productor latinoamericano.
Respecto al curtido de pieles, se evidencia el deslazamiento de esta actividad hacia países en
desarrollo, que cuentan con ventajas competitivas en términos de producción de pieles y costo
de mano de obra, esa situación se ha acentuado por las reglamentaciones ambientales cada vez
más estricta en los pases industrializados. De esta manera mientras que países en desarrollo
producían aproximadamente el 40% del cuero curtido mundial, en la actualidad estos
representan más del 60%. En consecuencia estos pasaron de ser importadores de pieles, cuero
curtido y productos derivados del cuero a convertirse en exportadores de los mismos.
Fuente: Ministerio de Desarrollo Economico
La curtiduria y talleres de cuero, es decir empresas que transforman la piel cruda en cuero
curtido. Son principalmente microempresas, pequeñas y medianas empresas, mipymes.
Ubicadas en los departamentos de Antioquia, Atlántico, Cundinamarca, Nariño, Norte de
Santander, Valle del Cauca y el Distrito Capital. (Min. Desarrollo, 2001). En el caso particular de
Bogotá en el año 2002 operaban en la ciudad 175 empresas dedicadas a esta actividad, donde
el 86% correspondía a microempresas, el 13% pequeña y el 1% a mediana empresas.
La actividad económica del sector curtidor nacional registra una desaceleración que tuvo sus
orígenes durante 1991, situación constatada por el comportamiento de indicadores como os
referentes a las participación en la producción industrial nacional y la generación de empleo
permanente.
Dentro de los estudios comerciales realizados en la industria ha mostrado una balanza
productiva positiva, esto debido a la elevada actividad exportadora, sin embargo unos
eslabones de la cadena productiva como el cuero y el calzado muestran una reducción de las
exportaciones muy marcada, mientras que se aumentan las importaciones de productos.
Con el propósito de caracterizar el sector curtidor en lo relacionado al comercio exterior se
realizó una desagregación de las exportaciones, las cuales se categorizaron por subpartidas
donde se logró identificar que la mayor participación de productos corresponden al cuero
húmedo en azul de bovino y otros cueros en azul de bovinos curtidos, esta participación
conjunta representa el 25% de las exportaciones dela cadena de cuero.
La importancia de las exportaciones en bruto y de cuero húmedo en azul se da desde el punto
de vista positivo para el país, sin embargo la tendencia puede presentar ciertas implicaciones
que pueden llegar a ser negativas aun cuando se trata de productos con un valor agregado
inferior a otros en la misma cadena.
Por otra parte la tendencia exportadora presenta implicaciones graves para los demás
eslabones de la cadena, ya que limita la oferta de materias primas a nivel nacional, para el caso
de las curtiembres este sector se vio afectado por las alzas en los precios de pieles
precisamente al aumento de la demanda internacional.
En una oportunidad se Expidió un decreto 279 de 2000 y el 636 de 2001, donde por medio de
estas normativas establecidas por el gobierno nacional se prohíbe la exportación de cuero
crudo y se restringe a 5.000 toneladas la exportación de cuero húmedo en azul sin embargo
esta restricción solo tuvo vigencia de 4 (cuatro) meses finalizando en agosto de 2011.

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Diagnóstico de la situación ambiental de carlos autos ltda.
Diagnóstico de la situación ambiental de carlos autos ltda.Diagnóstico de la situación ambiental de carlos autos ltda.
Diagnóstico de la situación ambiental de carlos autos ltda.Diego Restrepo Duque
 
Gestion concesionarios manizales
Gestion concesionarios manizalesGestion concesionarios manizales
Gestion concesionarios manizalesCristina Ochoa F
 
Trabajo final 102058 227
Trabajo final 102058 227Trabajo final 102058 227
Trabajo final 102058 227Samuel Rojas
 
Gestion textil en la cadena de produccion
Gestion textil en la cadena de produccionGestion textil en la cadena de produccion
Gestion textil en la cadena de produccionAndres Silva
 
ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMON
ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMON ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMON
ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMON Melani930482
 
ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMON
ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMONELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMON
ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMONMelani930482
 
Manual de procesos Para El Manejo Adecuado de los Residuos de la Curtidura
Manual de procesos Para El Manejo Adecuado de los Residuos de la CurtiduraManual de procesos Para El Manejo Adecuado de los Residuos de la Curtidura
Manual de procesos Para El Manejo Adecuado de los Residuos de la CurtiduraMario Santos
 
Anaya asencios-christian-caracterizacion-y-valoracion-de-rs-y-rl-en-un-astill...
Anaya asencios-christian-caracterizacion-y-valoracion-de-rs-y-rl-en-un-astill...Anaya asencios-christian-caracterizacion-y-valoracion-de-rs-y-rl-en-un-astill...
Anaya asencios-christian-caracterizacion-y-valoracion-de-rs-y-rl-en-un-astill...DenisHuancaDeLaCruz1
 
Guía de buenas prácticas transformación de la madera ctpga
Guía de buenas prácticas transformación de la madera ctpgaGuía de buenas prácticas transformación de la madera ctpga
Guía de buenas prácticas transformación de la madera ctpgaSENA
 
Indicadores medioambientales para la empresa
Indicadores medioambientales para la empresaIndicadores medioambientales para la empresa
Indicadores medioambientales para la empresaMeinzul ND
 
Practicas de produccion limpia
Practicas de produccion limpiaPracticas de produccion limpia
Practicas de produccion limpiaOliva Lesmes Celis
 
Gestion ambiental manejo de caso en empresa
Gestion ambiental manejo de caso en empresaGestion ambiental manejo de caso en empresa
Gestion ambiental manejo de caso en empresaMeinzul ND
 
Diferencia de una empresa que contamina y una empresa que no contamina
Diferencia de una empresa que contamina y una empresa que no contaminaDiferencia de una empresa que contamina y una empresa que no contamina
Diferencia de una empresa que contamina y una empresa que no contaminaErik Pasache Camacho
 
Uso eficiente de recursos y producción más limpia en la industria
Uso eficiente de recursos y producción más limpia en la industriaUso eficiente de recursos y producción más limpia en la industria
Uso eficiente de recursos y producción más limpia en la industriaEconomía Circular Ecuador
 

La actualidad más candente (19)

Diagnóstico de la situación ambiental de carlos autos ltda.
Diagnóstico de la situación ambiental de carlos autos ltda.Diagnóstico de la situación ambiental de carlos autos ltda.
Diagnóstico de la situación ambiental de carlos autos ltda.
 
Gestion concesionarios manizales
Gestion concesionarios manizalesGestion concesionarios manizales
Gestion concesionarios manizales
 
Programa manejo de residuos peligrosos
Programa manejo de residuos peligrososPrograma manejo de residuos peligrosos
Programa manejo de residuos peligrosos
 
Trabajo final 102058 227
Trabajo final 102058 227Trabajo final 102058 227
Trabajo final 102058 227
 
Riesgos higiénicos en talleres mecánicos III Jornadas Canarias Baleares
Riesgos higiénicos en talleres mecánicos III Jornadas Canarias BalearesRiesgos higiénicos en talleres mecánicos III Jornadas Canarias Baleares
Riesgos higiénicos en talleres mecánicos III Jornadas Canarias Baleares
 
Gestion textil en la cadena de produccion
Gestion textil en la cadena de produccionGestion textil en la cadena de produccion
Gestion textil en la cadena de produccion
 
ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMON
ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMON ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMON
ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMON
 
Recuperación de grasa de la carnaza de cuero
Recuperación de grasa de la carnaza de cueroRecuperación de grasa de la carnaza de cuero
Recuperación de grasa de la carnaza de cuero
 
ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMON
ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMONELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMON
ELABORACION DE UN LIMPIADOR ANTIBACTERIAL A BASE DE LIMON
 
Anexo
AnexoAnexo
Anexo
 
Manual de procesos Para El Manejo Adecuado de los Residuos de la Curtidura
Manual de procesos Para El Manejo Adecuado de los Residuos de la CurtiduraManual de procesos Para El Manejo Adecuado de los Residuos de la Curtidura
Manual de procesos Para El Manejo Adecuado de los Residuos de la Curtidura
 
Anaya asencios-christian-caracterizacion-y-valoracion-de-rs-y-rl-en-un-astill...
Anaya asencios-christian-caracterizacion-y-valoracion-de-rs-y-rl-en-un-astill...Anaya asencios-christian-caracterizacion-y-valoracion-de-rs-y-rl-en-un-astill...
Anaya asencios-christian-caracterizacion-y-valoracion-de-rs-y-rl-en-un-astill...
 
Final sga
Final sgaFinal sga
Final sga
 
Guía de buenas prácticas transformación de la madera ctpga
Guía de buenas prácticas transformación de la madera ctpgaGuía de buenas prácticas transformación de la madera ctpga
Guía de buenas prácticas transformación de la madera ctpga
 
Indicadores medioambientales para la empresa
Indicadores medioambientales para la empresaIndicadores medioambientales para la empresa
Indicadores medioambientales para la empresa
 
Practicas de produccion limpia
Practicas de produccion limpiaPracticas de produccion limpia
Practicas de produccion limpia
 
Gestion ambiental manejo de caso en empresa
Gestion ambiental manejo de caso en empresaGestion ambiental manejo de caso en empresa
Gestion ambiental manejo de caso en empresa
 
Diferencia de una empresa que contamina y una empresa que no contamina
Diferencia de una empresa que contamina y una empresa que no contaminaDiferencia de una empresa que contamina y una empresa que no contamina
Diferencia de una empresa que contamina y una empresa que no contamina
 
Uso eficiente de recursos y producción más limpia en la industria
Uso eficiente de recursos y producción más limpia en la industriaUso eficiente de recursos y producción más limpia en la industria
Uso eficiente de recursos y producción más limpia en la industria
 

Similar a Proceso curtiembres

Proyecto final grupo 545
Proyecto final grupo 545Proyecto final grupo 545
Proyecto final grupo 545alejauruena
 
Balnce de piiiiii
Balnce de piiiiiiBalnce de piiiiii
Balnce de piiiiiicibelexico
 
Trabajo final diseño de proyectos
Trabajo final diseño de proyectosTrabajo final diseño de proyectos
Trabajo final diseño de proyectosjeison torres
 
Presentacion evaluacion final_102058_93
Presentacion evaluacion final_102058_93Presentacion evaluacion final_102058_93
Presentacion evaluacion final_102058_93yamilegc10
 
W iki residuos individual
W iki residuos individualW iki residuos individual
W iki residuos individualJhonatan Ramos
 
Evaluación final grupo 102058 317
Evaluación final   grupo 102058 317Evaluación final   grupo 102058 317
Evaluación final grupo 102058 317betoboneth
 
La industria de subproductos de origen animal 9 ef41af2582143
La industria de subproductos de origen animal 9 ef41af2582143La industria de subproductos de origen animal 9 ef41af2582143
La industria de subproductos de origen animal 9 ef41af2582143Ismael TTaccahalla
 
Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]
Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]
Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]INEM "luis lopez de mesa"
 
Sroim proyecto petroquimico final 20.09.14
Sroim proyecto petroquimico final 20.09.14Sroim proyecto petroquimico final 20.09.14
Sroim proyecto petroquimico final 20.09.14Carlos Panduro
 
Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]
Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]
Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]Wilbur Acevedo
 
Cadena productiva del Cuero
Cadena productiva del CueroCadena productiva del Cuero
Cadena productiva del Cueroguestf886d8
 

Similar a Proceso curtiembres (20)

Contaminació (1).pdf
Contaminació (1).pdfContaminació (1).pdf
Contaminació (1).pdf
 
Proyecto final grupo 545
Proyecto final grupo 545Proyecto final grupo 545
Proyecto final grupo 545
 
Balnce de piiiiii
Balnce de piiiiiiBalnce de piiiiii
Balnce de piiiiii
 
Exposiciòn procesos-semana-14
Exposiciòn procesos-semana-14Exposiciòn procesos-semana-14
Exposiciòn procesos-semana-14
 
Industria del papel
Industria del papelIndustria del papel
Industria del papel
 
Trabajo final diseño de proyectos
Trabajo final diseño de proyectosTrabajo final diseño de proyectos
Trabajo final diseño de proyectos
 
Presentacion evaluacion final_102058_93
Presentacion evaluacion final_102058_93Presentacion evaluacion final_102058_93
Presentacion evaluacion final_102058_93
 
Crilu
CriluCrilu
Crilu
 
Pieles y cueros
Pieles y cuerosPieles y cueros
Pieles y cueros
 
W iki residuos individual
W iki residuos individualW iki residuos individual
W iki residuos individual
 
Evaluación final grupo 102058 317
Evaluación final   grupo 102058 317Evaluación final   grupo 102058 317
Evaluación final grupo 102058 317
 
Industria del calzado
Industria del calzadoIndustria del calzado
Industria del calzado
 
La industria de subproductos de origen animal 9 ef41af2582143
La industria de subproductos de origen animal 9 ef41af2582143La industria de subproductos de origen animal 9 ef41af2582143
La industria de subproductos de origen animal 9 ef41af2582143
 
Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]
Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]
Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]
 
Bonos de carbono
Bonos de carbonoBonos de carbono
Bonos de carbono
 
Conam
ConamConam
Conam
 
sector industrial en colombia
sector industrial en colombiasector industrial en colombia
sector industrial en colombia
 
Sroim proyecto petroquimico final 20.09.14
Sroim proyecto petroquimico final 20.09.14Sroim proyecto petroquimico final 20.09.14
Sroim proyecto petroquimico final 20.09.14
 
Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]
Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]
Biotecnologia, la industria_textil_y_curtiembre[1]
 
Cadena productiva del Cuero
Cadena productiva del CueroCadena productiva del Cuero
Cadena productiva del Cuero
 

Proceso curtiembres

  • 1. PROCESO DE CURTIEMBRES 1. Reconocimiento de las necesidades sociales o ingenieriles Se realizará un aprovechamiento del recurso: El curtido es el proceso de transformación de las pieles animales en cuero, por la reacción de las fibras de colágeno de la piel con agentes curtientes; para, de esta forma, estabilizar las fibras, mediante la formación de complejos tipo quelatos, con el fin de evitar su descomposición y facilitar su uso. El producto final es empleado como materia prima para la fabricación de productos de calzado, marroquinería, talabartería, tapizados, entre otros. 2. Soluciones para Satisfacer las necesidades Este programa es el plan piloto para el subsector curtiembre a nivel nacional y su principal objetivo es contribuir a incrementar la competitividad y mejorar la gestión ambiental de las curtiembres formalmente constituidas, aplicando las mejoras contenidas en el marco regulatorio. 3. Requerimientos Legales Desde el punto de vista ambiental, el sector de curtiembres siempre ha sido catalogado como altamente contaminante, sin tener en cuenta que aprovecha un subproducto putrescible y de biodegradación lenta: la piel. Ahora bien, es cierto que el proceso del curtido genera una importante carga contaminante; sin embargo, tomando las medidas y precauciones necesarias, ésta puede contrarrestarse adecuadamente. En esta parte se mostrara el desarrollo legislativo ambiental en el país,  Ley 99 de 1993  Ley 373 de 1997: Por el cual se establece el programa para uso eficiente y ahorro de agua  Ley 9/79: Código nacional sanitario, del control Sanitario del Uso de las Aguas.(industrial, domestico. Agrícola, pecuario, transporte). Se establece cuales generan contaminación y sus características.  Resolución 1074 de 1997: Por medio del cual se reglamentan las tasas retributivas por la utilización directa o indirecta del agua como receptor de los vertimientos puntuales y se establecen las tarifas.  Resolución 339 de 1997: Por el cual el DAMA establece estándares ambientales en materia de vertimientos  Resolución 2309 de 1986: Por el cual se dictan normas para el manejo de residuos especiales.  ISO 14000 norma de administración ecológica: trata específicamente los aspectos ambientales  Decreto 1594 de 1984 manejo de agua residual producida en el proceso de curtiembres  Decreto 2811/74, Código nacional de los recursos naturales.  Decreto 02/82, Normas de emisión atmosférica  Decreto 948 de 1995 preservación de la calidad del aire  Decreto 901 de 1997 tasas representativas para la utilización del agua 4. Datos del producto y proyección. La producción mundial de pieles vacunas ha presentado una tendencia de crecimiento dese la década del 1960 que para el caso particular del periodo 1990-2000 registro una tasa de crecimiento media anual de 0,9% (Min. Desarrollo, 2001), alcanzando de esta manera una producción total cercana a los 295 millones de unidades, en el 2002 el mayor proveedor de pieles era Estados Unidos seguido por China, Brasil e India. Por su parte, Colombia ocupaba el
  • 2. decimotercer lugar. Con una participación del 11,3% de la producción mundial. Constituyéndose de esta forma en el cuarto productor latinoamericano. Respecto al curtido de pieles, se evidencia el deslazamiento de esta actividad hacia países en desarrollo, que cuentan con ventajas competitivas en términos de producción de pieles y costo de mano de obra, esa situación se ha acentuado por las reglamentaciones ambientales cada vez más estricta en los pases industrializados. De esta manera mientras que países en desarrollo producían aproximadamente el 40% del cuero curtido mundial, en la actualidad estos representan más del 60%. En consecuencia estos pasaron de ser importadores de pieles, cuero curtido y productos derivados del cuero a convertirse en exportadores de los mismos. Fuente: Ministerio de Desarrollo Economico La curtiduria y talleres de cuero, es decir empresas que transforman la piel cruda en cuero curtido. Son principalmente microempresas, pequeñas y medianas empresas, mipymes. Ubicadas en los departamentos de Antioquia, Atlántico, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Valle del Cauca y el Distrito Capital. (Min. Desarrollo, 2001). En el caso particular de Bogotá en el año 2002 operaban en la ciudad 175 empresas dedicadas a esta actividad, donde el 86% correspondía a microempresas, el 13% pequeña y el 1% a mediana empresas. La actividad económica del sector curtidor nacional registra una desaceleración que tuvo sus orígenes durante 1991, situación constatada por el comportamiento de indicadores como os referentes a las participación en la producción industrial nacional y la generación de empleo permanente. Dentro de los estudios comerciales realizados en la industria ha mostrado una balanza productiva positiva, esto debido a la elevada actividad exportadora, sin embargo unos eslabones de la cadena productiva como el cuero y el calzado muestran una reducción de las exportaciones muy marcada, mientras que se aumentan las importaciones de productos. Con el propósito de caracterizar el sector curtidor en lo relacionado al comercio exterior se realizó una desagregación de las exportaciones, las cuales se categorizaron por subpartidas donde se logró identificar que la mayor participación de productos corresponden al cuero húmedo en azul de bovino y otros cueros en azul de bovinos curtidos, esta participación conjunta representa el 25% de las exportaciones dela cadena de cuero. La importancia de las exportaciones en bruto y de cuero húmedo en azul se da desde el punto de vista positivo para el país, sin embargo la tendencia puede presentar ciertas implicaciones que pueden llegar a ser negativas aun cuando se trata de productos con un valor agregado inferior a otros en la misma cadena. Por otra parte la tendencia exportadora presenta implicaciones graves para los demás eslabones de la cadena, ya que limita la oferta de materias primas a nivel nacional, para el caso
  • 3. de las curtiembres este sector se vio afectado por las alzas en los precios de pieles precisamente al aumento de la demanda internacional. En una oportunidad se Expidió un decreto 279 de 2000 y el 636 de 2001, donde por medio de estas normativas establecidas por el gobierno nacional se prohíbe la exportación de cuero crudo y se restringe a 5.000 toneladas la exportación de cuero húmedo en azul sin embargo esta restricción solo tuvo vigencia de 4 (cuatro) meses finalizando en agosto de 2011.