Glosario de términos agrarios y otros

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES
JURIDICAS Y ASESORAMIENTO

Jr. Cusco Nº 509 – Abancay- Apurímac

GLOSARIO DE TERMINOS
AGRARIOS Y OTROS

CIRO V. PALOMINO DONGO
HUGO PALOMINO ALMANZA
1

cirovictor@yahoo.com

GLOSARIO DE TERMINOS AGRARIOS


PRESENTACION
Fgjb_@_qsjrmlmqbgacosc8“Redactar es una actividad comunicativa de primer orden, que implica un
estado cultural avanzado de quien la ejercita”,Nmpqsn_prcQ_j_x_pBsosclmqqcï_j_8“Como no se
trata de un acto cuyo dominio se practica de manera mecánica, sino de un proceso de construcción de
productos escritos, su aprendizaje y su práctica demandan un cuidadoso proceso de elaboración de su
materia prima -el pensamiento- y de su forma de expresión o presentación por medio de textos
escritos. De esta concepción dialéctica de la escritura -que vincula el pensar con el escribir- deriva la
necesaria y estrecha relación entre contenido y forma, que todo redactor debe valorar como
prioritaria y como eje de cualquier ejercicio que se proponga realizar. En torno a ella giran, pues, las
características o cualidades de la buena redacción”wqcï_j__cqr_qamkm8

1. Claridad.- Cq j_ ‘tgqgñl aj_p_ bc jmq fcafmq m bc j_q gbc_q w cvnmqgagñl lcr_ w rcpq_ bc jmq
kgqkmq’,?j_aj_pgb_bbcj_qgbc_qjcbc`camppcqnmlbcpsljcles_hcdßagj* `_q_bm cln_j_`p_q
rp_lqn_pclrcq w dp_qcq `pctcq* aml cj dgpkc npmnñqgrm bc osc cjnclq_kgclrm bc osgcl cqapg`c
jjcesc_j_kclrcbcjjcarmpbcqbcj_npgkcp_jcarsp_bcjcqapgrm,

2. Concisión.- Amlqgqrc clbcagp jm kßq aml kclmqn_j_`p_q, Cqrm cvgecnpcagqgñlclcj jcles_hc*
amk`_rgpcjcvacqmtcp`_jw_a_`_pamlj_qgknpcagqgmlcq,

3. Sencillez.- Amlqgqrc cl cknjc_p n_j_`p_q bc sqm amkøl* jm osc lm osgcpc bcagp osc qc_kmq
tsje_pcq,J_qclagjjcxlmqcvgecqm`pcrmbmctgr_pjmqclpcbmq*jm_prgdgagmqmwjmamknjga_bm,

Slm bc jmqbcr_jjcqosc pcq_jr_bc kmbm ctgbclrc cl j_pcb_aagñlbc jmq gldmpkc m pcqøkclcq
chcasrgtmqbcjmqrçalgamqwnpmdcqgml_jcqbcj_qagclag_q_ep_pg_qbclscqrpmkcbgm*cqj_a_pclag_a_qg
_`qmjsr_bcjcv_armamlmagkgclrmbca_b_slmbcjmqrçpkglmqoscqcï_j_l_jkmkclrmbcdmpksj_pqsq
rp_`_hmq* w amkm lm qc nscbc cqapg`gp aj_pm as_lbm lm qc ngclq_ aj_pm nmp d_jr_ bc j_q n_j_`p_q w jmq
amlacnrmq npcagqmq* clrmlacq cqrmq bmaskclrmq rcpkgl_l nj_e_bmq bc sl_ qcpgc bc clpcbmq tcp`_jcq
nscqrmq qgl rml lg qml* osc rcpkgl_l amknjga_lbm jm osc f_l npcrclbgbm bcagplmq* w amkm lm f_l
jmep_bm f_acplmq clrclbcp jm osc lmq f_l oscpgbm bcagp* rcpkgl_kmq _bgtgl_lbm jm osc bc`gcp_l
f_`cplmqbgafm,

Qgl npmnmlcplmq dmpksj_p sl rp_`_hm amkm cqrc osc jcq npcqclr_kmq* bcqbc f_ac _jeøl `scl
rgcknm fckmq tclgbm pcamngj_lbm sl_ qcpgc bc rçpkglmq osc bc`gkmq amlqsjr_p _j pc_jgx_p lscqrpm
rp_`_hmmoscqgknjckclrclmqfckmqrpmncx_bmjcwclbmqslmtcb_b*n_p_kßqr_pbcclamlrp_plmqosc
cqrc_amngm qc f_`ë_ fcafm kswqgelgdga_rgtm wosc t_jë_j_ncl_ ns`jga_pjm cjcarpñlga_kclrcclcqrm
oscjj_k_kmq‘Ejmq_pgmbcRçpkglmq?ep_pgmqwmrpmq’nmposcamlqgbcp_kmqoscnmbpë_qcpbcksaf_
srgjgb_b_jmqcqrsbg_lrcq*rçalgamqwnpmdcqgml_jcqbcjkcbgm*r_lrmkßqas_lbmj_ep_lk_wmpë_bccjjmq
rgclcqs`_qcclj_jcegqj_agñlcqncag_jgx_b_cla_b_sl_bcj_qk_rcpg_qoscnpcqclr_kmq,

Lscqrp_ cqncp_lx_ cq osc cqrc ejmq_pgm nscb_ qcptgpjcq* cl npgkcp jse_p amkm dsclrc bc
amlmagkgclrm eclcp_jw jscem amkm bmaskclrm bcamlqsjr__jkmkclrm bc`sqa_p jmqrçpkglmqosc
pcosgcp_l n_p_ pcb_ar_p qsq rp_`_hmq amkm cqrß bgafm8 aml aj_pgb_b* amlagqgñl* qclagjjcx* w _epce_lbm
n_p_lscqrpma_qm*amlnpmdcqgml_jgb_b,

?`_la_w*bgagck`pcbcj0*./1,

2



EN MATERIA DE TENENCIA DE TIERRAS

A
ABANDONO DE TIERRAS.-Qcnpmbsacas_lbmcjnpmngcr_pgmbcslrcppclmpøqrgamjmbch_glasjrm
bsp_lrcbmq_ïmqamlqcasrgtmq,?j_dcaf_cqr_dgesp_hspëbga_qñjmcq_njga_`jc_j_`_lbmlmoscqcf_ac
bcj_qrgcpp_q_bhsbga_b_qclamlacqgñlnmpcjCqr_bm*cljmqa_qmqbcglasknjgkgclrmbcjmqrçpkglmqw
amlbgagmlcqbc_oscjj_,
ADJUDICACIÓN DE TIERRAS.- Npmacbgkgclrm_bkglgqrp_rgtmcltgprsbbcj_as_jqcrp_lqdgcpc j_
rgrsj_pgb_bbcslnpcbgmbcnpmngcb_bbcjCqr_bm,Qcpc_jgx_cldmpk_ep_rsgr_smlcpmq_,

ADJUDICATARIO.-Ncpqml_claswmd_tmpqcpc_jgx_j__bhsbga_agñlbcrgcpp_q,

AFECTACIÓN.- Cqj_jgkgr_agñlbcjbcpcafmbcnpmngcb_bcldmpk_cvnpcq_cglbgtgbs_jgx_b_*bcj_
npmngcb_bmn_prcbcslnpcbgmn_p_qscvnpmng_agñlnmpcjCqr_bmwqsnmqrcpgmp_bhsbga_agñl,

AREA NO REFORMADA.- Rcppclmq osc lm f_l qgbm _dcar_bmq* lg cvnpmng_bmq nmp cj npmacqm bc
Pcdmpk_?ep_pg_,Qmlnpcbgmqoscqcpgeclnmpj_qlmpk_qbcjAñbgemAgtgjwj_JcwL¸043.3*‘Jcwbc
Rgcpp_q’,

AREA REFORMADA.- Rcppclmq osc f_lqgbm _dcar_bmq wcvnpmng_bmq n_p_ jmq dglcq bc Pcdmpk_
?ep_pg_,

B
BENEFICIARIO.-Ncpqml_oscdsca_jgdga_b_amkm_bhsbga_r_pg_bcslnpcbgmn_p_cvnpmng_bmn_p_
dglcqbcPcdmpk_?ep_pg_,

C
CATASTRO JURÍDICO.- Cq_oscjoscgltcqrge_cjbcpcafmbcnpmngcb_bdslb_kclr_jkclrc*amlcj
npmnñqgrmbcglqapg`gpcjnpcbgmcljmqPcegqrpmqNø`jgamq,
CATASTRO.- Cq cj gltclr_pgm dëqgam bc jmq glksc`jcq cvgqrclrcq cl sl bcrcpkgl_bm ßk`grm
ecmepßdgam,Nscbcrclcpdgl_jgb_bcqbgqrglr_q8_bkglgqrp_rgtm*camlñkga_*psp_j*qmag_jwhspëbga_,
CERTIFICADO DE INFORMACIÓN CATASTRAL.-Cqcjbmaskclrmrçalgambctglasj_agñlbc
j_ `_qc epßdga_* aml j_ `_qc _jd_lskçpga_* npmbsarm bcj jct_lr_kgclrm a_r_qrp_j bcj npcbgm m`hcrm bc
rgrsj_agñl,
3



CERTIFICADO DE POSESIÓN.- Bmaskclrm nø`jgam mrmpe_bm nmp j_ ?bkglgqrp_agñl bc Qcarmp
Nø`jgam ?ep_pgm* b_lbm asclr_ ─npctg_ Glqncaagñl Masj_p w agr_agñl bc jmq amjglb_lrcq ─* osc sl
npcbgm pøqrgam cq amlbsagbm cl dmpk_ bgpcar_* ncpk_lclrc* n_aëdga_ w nø`jga_ nmp cj pcasppclrc bcj
qcptgagm,
CÓDIGO DE REFERENCIA CATASTRAL.- Cq j_ gbclrgdga_agñl _jd_lskçpga_ osc qc _qgel_ _j
npcbgma_r_qrp_bm*amlqrgrsgb_nmp/2bëegrmq*amppcqnmlbgclbmjmq0npgkcpmq_j_Xml_Ecmepßdga_9jmq
4 bëegrmq qgesgclrcq _ j_ slgb_b mpeßlga_ amlqrgrsgb_ nmp cj añbgem bc j_ qcpgc a_prmepßdga_ _ cqa_j_
/8/....wjmqøjrgkmq4bëegrmq_j_slgb_ba_r_qrp_jamppcj_rgt__qgel_b_cldslagñl_jßk`grm*qcarmpm
npmwcarmSlgb_bRcppgrmpg_j',
COFOPRI.-Mpe_lgqkmbcDmpk_jgx_agñlbcj_Npmngcb_bGldmpk_j,
COLINDANTE.- Ncpqml_oscnmqccslnpcbgmpsqrgammcqnpmngcr_pg_bcjkgqkmamlrges__mrp_,
CONTINGENCIA.-Qgrs_agñlpcdcpgb__jnpcbgmoscjscembcj_a_jgdga_agñlgkngbcqsdmpk_jgx_agñl,
COORDENADAS UTM.- CjQgqrck_bcAmmpbcl_b_qSlgtcpq_jRp_lqtcpq_jbcKcpa_rmpClglejçq
Slgtcpq_j Rp_lqtcpqc Kcpa_rmp* SRK' cq sl qgqrck_ bc ammpbcl_b_q `_q_bm cl j_ npmwcaagñl
a_prmepßdga_rp_lqtcpq_bcKcpa_rmp*oscqcamlqrpswcamkmj_npmwcaagñlbcKcpa_rmplmpk_j*ncpmcl
tcxbcf_acpj_r_leclrc_jCas_bmp*qcj_f_acr_leclrc_slkcpgbg_lm,

? bgdcpclag_ bcj qgqrck_ bc ammpbcl_b_q ecmepßdga_q* cvnpcq_b_q cl jmlegrsb w j_rgrsb* j_q
k_elgrsbcqclcjqgqrck_SRKqccvnpcq_lclkcrpmqølga_kclrc_jlgtcjbcjk_posccqj_`_qcbcj_
npmwcaagñlbcjcjgnqmgbcbcpcdcpclag_
COPRI.- AmkgqgñlbcNpmkmagñlbc j_GltcpqgñlNpgt_b_*cq j_oscmrmpe_rgcpp_qcpg_x_q_ d_tmpbc
rcpacpmq`_hmj_kmb_jgb_bbcqs`_qr_nø`jga_n_p_amlacqgñlmtclr_,
COPROPIEDAD.-Cqas_lbmsl`gclncprclcacnmpasmr_qges_jcq_bmqmkßqncpqml_q,

D
DENUNCIO.-Npmacbgkgclrm_bkglgqrp_rgtm*oscamlqgqrcclj_tclr_bcrgcpp_qcpg_x_qcld_tmpbc
osgclcqjmqmjgagr_l_j_?bkglgqrp_agñlNø`jga_,

DOCUMENTO.- Cqrmbmcqapgrmsm`hcrmoscqgptcn_p__apcbgr_pslfcafm,
DOCUMENTO PÚBLICO.- Qml jmq mrmpe_bmq nmp dslagml_pgm nø`jgam c chcpagagm bc qsq
_rpg`sagmlcq9 _që amkm j_q Cqapgrsp_q Nø`jga_q w bckßq bmaskclrmq mrmpe_bmq _lrc Lmr_pgm Nø`jgam*
qceølj_jcwbcj_k_rcpg_,
DOCUMENTO PRIVADO.- Cq _oscj bmaskclrm pc_jgx_bm clrpc n_prgasj_pcq cl cj osc lm f_
glrcptclgbmlgleøldslagml_pgmnø`jgam,

4



E
EMPRESA ASOCIATIVA CAMPESINA.- Qcamlqgbcp_l_j_qqmagcb_bcqbcncpqml_qammncp_rgt_q
_ep_pg_q* qmagcb_bcq _epëamj_q bc glrcpçq qmag_j, Cknpcq_q psp_jcq bc npmngcb_b qmag_j* epsnmq
a_kncqglmqwas_josgcpmrp_dmpk_bcmpe_lgx_agñla_kncqgl_oscamlbsxa_bgpcar_kclrcj_rgcpp_*aml
cvacnagñlbcj_qAmkslgb_bcqa_kncqgl_qwL_rgt_q,
ENTIDAD GENERADORA DE CATASTRO.-?oscjj_qclrgb_bcqoscnmpk_lb_rmjce_jrgclclj_
_rpg`sagñlbceclcp_pwk_lrclcpcja_r_qrpmbcnpcbgmq,
EXPLOTACIÓN ECONÓMICA.- Cq _oscjj_ qcpgc bc rp_`_hmq osc qc _apcbgr_l _ rp_tçq bc j_
glqncaagñlmasj_pn_p_amlqr_r_pslbcpcafmnmqcqmpgmpøqrgam*amkmqml8j_cvgqrclag_bcqckclrcp_qbc
nj_lr_agmlcqwasjrgtmqmbcj_apg_lx_bce_l_bmbc_ascpbm_j_a_n_agb_bbcjmqn_qrmq*mclqsa_qm*
j_qj_`mpcqbcnpcn_p_agñlbcjmqqscjmq,Qcamlqgbcp_r_k`gçlosccvgqrccvnjmr_agñlcamlñkga_cljmq
npcbgmqpsp_jcqoscqcclasclrp_lclncpgmbmbcbcqa_lqm,

Cj _kmhml_kgclrm* acpamq* amprcq bc k_bcp_* amlqrpsaagmlcq bc cbgdga_agmlcq s mrpmq _armq
qgkgj_pcqlmamlqrgrswclnmpqgqmjmqnpsc`_qbcj_cvnjmr_agñlcamlñkga_,

F
FICHA CATASTRAL RURAL.-Cqcjbmaskclrmsrgjgx_bmn_p_pcamecpj_gldmpk_agñlcla_knmbc
a_b_ npcbgm psp_j w bc qs rgrsj_p a_r_qrp_j* bsp_lrc cj npmacqm bc jct_lr_kgclrm w-m _ars_jgx_agñl
a_r_qrp_j,
FRACCIONAMIENTO.-Cqj_bgtgqgñlbc j_rmr_jgb_bbcslnpcbgm pøqrgam clbmqmkßqslgb_bcq
_epëamj_q,

H
HABILITACIÓN AGRARIA.-Cqj__aagñlmamlhslrmbc_aagmlcqjjct_b_q_a_`mnmpsl_epgasjrmp
nmqcqgml_pgmbcslrcppclmcpg_xm*amlcjm`hcrmbcamltcprgpjmclnpmngagmn_p_j__argtgb_b_ep_pg_,

I
IGN.-GlqrgrsrmEcmepßdgamL_agml_j,

INC.-GlqrgrsrmL_agml_jbcAsjrsp_,
INDEPENDIZACIÓN.-Cqj_cvajsqgñlbcsl_mkßqnmpagmlcqamknpclbgb_qclslßpc_k_wmpn_p_
cdcarmqbcglqapgnagñlpcegqrp_jcln_prgb_qglbcnclbgclrcq,
5



INFORMACIÓN CATASTRAL.-Cqj_pcnpcqclr_agñlepßdga_w_jd_lskçpga_bcslmmkßqnpcbgmq*
cj_`mp_bmqbc_ascpbmamlj_qcqncagdga_agmlcqrçalga_qtgeclrcq*oscnscbcamlqr_pcldmpk_rmbgegr_j
mgknpcqm,
INFRAESTRUCTURA CONSOLIDADA.- Qc pcdgcpc _ jmq a_kglmq* a_ppcrcp_q* a_l_jcq* bpclcq*
osc`p_b_qsmrpmqbca_pßarcpncpk_lclrcwbcsqmnø`jgam*oscnscbcqs`bgtgbgpslnpcbgmglqapgrm,
INRENA.-GlqrgrsrmL_agml_jbcPcaspqmqL_rsp_jcq,
INSCRIPCIÓN REGISTRAL.- ?aagñl jjct_b_q _ a_`m nmp jmq Pcegqrpmq Nø`jgamq cl tgprsb bc sl
rërsjmoscamlqrcclglqrpskclrmnø`jgamw-mdmpksj_pgmpcegqrp_j*q_jtmbgqnmqgagñlclamlrp_pgm,
INSTRUMENTOS DE FORMALIZACIÓN.- Clrgçlb_qc amkm r_j _ jmq rërsjmq bc npmngcb_b* bc
_dcar_agñl cl sqm* rërsjmq bc q_lc_kgclrm bc npmngcb_b* glqrpskclrmq bc pcargdga_agñl* acprgdga_bmq bc
bcaj_p_agñlbcnpmngcb_bwrmbm_oscjglqrpskclrmoscqcckgr_clcjßk`grmbcj_dmpk_jgx_agñlbcj_
npmngcb_b* _ dgl bc q_lc_p c glqapg`gp j_ rgrsj_pgb_b bc jmq npcbgmq* jmq as_jcqrgclcl kçpgrm qsdgagclrc
n_p_qsglqapgnagñlpcegqrp_j,

F
FEDATARIO.- Qc bclmkgl_ dcb_r_pgm _j dslagml_pgm m qcptgbmp bcj Cqr_bm osc rgclc amkm j_`mp
ncpqml_jëqgk_*amknpm`_pw_srclrga_p*npctgm amrchmclrpccjmpgegl_josccvfg`ccj_bkglgqrp_bm wj_
amng_npcqclr_b_*j_dgbcjgb_bbcjamlrclgbmbcçqr_øjrgk_n_p_qscknjcmcljmqnpmacbgkgclrmqbcj_
clrgb_b* as_lbm cl j_ _ars_agñl _bkglgqrp_rgt_ qc_ cvgegb_ j_ _epce_agñl bc jmq bmaskclrmq m cj
_bkglgqrp_bmbcqcc_epce_bmqamkmnpsc`_,R_k`gçlnscbcl*_ncbgbmbcjmq_bkglgqrp_bmq*acprgdga_p
dgpk_qnpctg_tcpgdga_agñlbcj_gbclrgb_bbcjqsqapgnrmp*n_p_j_q_ars_agmlcq_bkglgqrp_rgt_qamlapcr_q
cl osc qc_ lcacq_pgm, Jmq qcptgagmq osc npcqr_ qml ep_rsgrmq n_p_ jmq sqs_pgmq w cj chcpagagm bc j_
Dslagñlbcdcb_r_pgmlmcvajswccjasknjgkgclrmbcmrp_qm`jge_agmlcq,

Jmq dcb_r_pgmq rgclcl qs mpgeclclcj ‘Pçegkcl bc Dcb_r_pgmq’ bc j_ Jcw L¸ 05222* Jcw bcj
Npmacbgkgclrm?bkglgqrp_rgtmEclcp_j*wrgclcnmpm`hcrmjmep_psl__bkglgqrp_agñlnø`jga_cdgagclrcw
cdga_x* bcqrgl_b_ _ qgknjgdga_p jmq rpßkgrcq w npmacbgkgclrmq cl j_q clrgb_bcq nø`jga_q* amkm sl_
k_lcp_bcamlrpg`sgp_d_agjgr_psl__rclagñlmnmprsl_wj__egjgx_agñlbcj_qqmjgagrsbcqnpcqclr_b_qnmp
jmq _bkglgqrp_bmq* cl qs pcj_agñl aml j_ _bkglgqrp_agñl nø`jga_* pcqncarm bc _jeøl npmacbgkgclrm
_bkglgqrp_rgtmamlapcrm,

L
LEVANTAMIENTO CATASTRAL.-Cqcjnpmacbgkgclrmnmpcjas_j*j_qClrgb_bcqEclcp_bmp_qbc
A_r_qrpm*jct_lr_lgldmpk_agñlepßdga_w_jd_lskçpga_bcjmqnpcbgmqwbcjrgrsj_pa_r_qrp_j,
LEVANTAMIENTO DE RESERVA.- Qc npmbsac _ j_ a_lacj_agñl rmr_j bcj npcbgm bcj rcppclm m
as_lbmrp_rßlbmqcbcrgcpp_qcpg_x_qqcchcasr_lj_qm`p_qpcqncargt_qqceølcjnpmwcarmbcd_arg`gjgb_b
_npm`_bmnmpj_clrgb_bamppcqnmlbgclrccgknjga_j_rp_lqdcpclag_bcdglgrgt_bcjbcpcafmbcnpmngcb_b_
6



d_tmpbcj_bosgpgclrc,Qck_rcpg_jgx__rp_tçqbcsl_pcqmjsagñlbcjct_lr_kgclrmbcpcqcpt_*jmoscqc
glqapg`ccljmqpcegqrpmqNø`jgamq,

M
MANTENIMIENTO DE LA INFORMACIÓN CATASTRAL.-Qmlj_q_argtgb_bcqcla_kgl_b_q_
k_lrclcp_ars_jgx_b_j_gldmpk_agñla_r_qrp_jbcjAMDMNPG,

P
PARCELA.- A_b_sl_bcj_qnmpagmlcqcloscqcqs`bgtgbcslnpcbgm,

PLANOS.- Pcnpcqclr_agñl epßdga_ cl sl_ qsncpdgagc* bc sl rcppclm m bc j_ nj_lr_ bc sl cbgdgagm*
a_kn_kclrm*nj_x_*dmpr_jcx_*cra,

POSESIÓN DIRECTA.- ?oscjj_ chcpagb_ nmp cj nmqccbmp m nmp qs pcnpcqclr_lrc m rcpacpmq osc
pcamlmxa_loscnmqcclcllmk`pcbcçj*bc`gclbm_apcbgr_pqcdcf_agclrckclrcbgaf_agpaslqr_lag_aml
jmqkcbgmqnpm`_rmpgmqgbñlcmq,
POSESIÓN.- Nscbc bcdglgpqc amkm sl_ pcj_agñl m cqr_bm bc fcafm* osc amldgcpc _ sl_ ncpqml_ cj
nmbcp cvajsqgtm bc pcrclcp sl_ amq_ n_p_ chcasr_p _armq k_rcpg_jcq bc _npmtcaf_kgclrm* “animus
dominii”mamkmamlqcasclag_bcslbcpcafmpc_jmncpqml_j*mqglbcpcafm_jeslm’,CjAñbgemAgtgj
cqr_`jcac osc j_ ‘Nmqcqgñl cq cj chcpagagm bc fcafm bc slm m kßq nmbcpcq glfcpclrcq _ j_ npmngcb_b*
d_asjr_lbm_jnmqcqgml_pgmcjbcpcafmbcsq_p*wbgqdpsr_pbcslbcrcpkgl_bm`gcl’,

J_nmqcqgñlpcosgcpcmlcacqgr_bmqcjckclrmqn_p_amldgesp_pqcwcjjmqqmlcjcorpus*osccqj_
amq_ cl që w cj animus rem sibi habendi osc cq j_ glrclagñl bc rclcp j_ amq_ amkm npmng_* bc
amknmpr_pqcamkmqsbscïm*cqbcagpj_nmqcqgñlpcosgcpcj_glrclagñlwj_amlbsar_bcslbscïm,Bc
cqr_k_lcp_bgqrglesgkmqbcj_rclclag_clj_as_jcjrclcbmppcamlmacclmrpmj_npmngcb_bbcj_amq_
clqsnmbcp,

POSESIÓN PRECARIA.-Cqj_oscqcchcpacqglrërsjm_jeslmmas_lbmcjoscqcrclë_f_dclcagbm,
‘Crgkmjñega_kclrcj_n_j_`p_tgclcbcjj_rëlprecarius*bcpgt_bmbcprecaroscqgelgdga_qsnjga_p*ñqc_
oscbcnclbcbcj_tmjslr_bbcmrpm*qgclbmnmpr_lrmbca_pßarcpglagcprmmbcbsbmq_cqr_`gjgb_b’,

PREDIO RURAL.- Cq _oscjj_ nmpagñl bc rgcpp_ s`ga_b_ cl ßpc_ psp_j m cl ßpc_ bc cvn_lqgñl
bcaj_p_b_ xml_ glr_leg`jc* bcbga_b_ _jsqm _epëamj_* ncas_pgm m dmpcqr_j, Qc amlqgbcp_ r_k`gçl npcbgm
psp_j_jmqrcppclmqcpg_xmqa_jgdga_bmqn_p_dglcq_epëamj_q,
PREDIOS RÚSTICOS.- Qml _oscjjmq bc sqm _ep_pgm* s`ga_bmq cl xml_ psp_j w bcqrgl_bmq _ j_
_argtgb_b_epmncas_pg_,Amknpclbcr_k`gçl__oscjjmqnpcbgmqs`ga_bmqclßpc_bccvn_lqgñlsp`_l_
bcqrgl_bmq__jesl__argtgb_b_epmncas_pg_wosclmasclr_lamlf_`gjgr_agñlsp`_l_,

7



PRE-REGISTRO.- Cq j_ cj_`mp_agñlbc cvncbgclrc rçalgam+jce_jcq n_p_ j_ glqapgnagñl nmqrcpgmp bcj
bcpcafmbcnpmngcb_bmbcnmqcqgñlclcjPcegqrpmbcNpmngcb_bGlksc`jcbca_b_Mdgagl_Pcegqrp_j,

PRESCRIPCIÓN.- Cqslglqrgrsrm hspëbgam nmpcjas_jcjrp_lqaspqm bcjrgcknm npmbsaccjcdcarmbc
amlqmjgb_p j_q qgrs_agmlcq bc fcafm* ncpkgrgclbm j_ cvrglagñlbc jmq bcpcafmq m j_ _bosgqgagñlbc j_q
amq_q_hcl_q,ClcjBcpcafm_lejmq_hñlqcjcamlmacamkmstatute of limitations,
PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA ADMINISTRATIVA.- Cq j_ _bosgqgagñl bc sl_ npmngcb_b nmp
n_prcbcj_bkglgqrp_bm*kcbg_lrcj__apcbgr_agñlbcclamlrp_pqccvnjmr_lbmcamlñkga_kclrccjnpcbgmw
nmqcwçlbmjm cldmpk_bgpcar_*amlrgls_*n_aëdga_ wnø`jga_bsp_lrcslnj_xm k_wmp_sl_ïm*as_lbm
çqrc qc_ bc npmngcb_b bcj Cqr_bm, Cl cj a_qm bc osgcl nmqcc w cvnjmr_ sl npcbgm bc npmngcb_b bc
n_prgasj_pcq*cjnj_xmbc`cpqcpk_wmp_aglam_ïmq,
PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE DOMINIO.- Nmp j_ npcqapgnagñl _bosgqgrgt_ bc bmkglgm qc
amlqmjgb_cjbcpcafm bcjnmqccbmposcqcapcë_npmngcr_pgm cvajsqgtm bc j_amq_*nmpclrclbcp f_`cpj_
pcag`gbm bc qs jceërgkm npmngcr_pgm* kcbg_lrc sl _arm rp_qj_rgtm osc* aml cj dgl bc rp_lqkgrgp j_
npmngcb_b* cqr_`_ pctcqrgbm bc j_q qmjcklgb_bcq cvgegb_q n_p_ qs t_jgbcx9 hsqrm rërsjm cq cj rërsjm
rp_qj_rgtmoscnmpqëf_`pë_`_qr_bmn_p_mncp_pj_rp_lqdcpclag_bcjbmkglgmpcslgclbmj_qamlbgagmlcq
jce_jcq*ncpmclcjas_jd_jr_j_amlbgagñlbcbscïmclj_ncpqml_oscmncp_j_rp_lqkgqgñl,

PRIMERA DE DOMINIO E INMATRICULACIÓN.- Cq cj glepcqm bc sl npcbgm _j qgqrck_
pcegqrp_jamlj_amppcqnmlbgclrc_ncprsp_bcjnpgkcp_qgclrm,

PROPIEDAD.- Cq cj bcpcafm bc sq_p* bgqdpsr_p* bgqnmlcp w pcgtglbga_p sl `gcl emx_p qgl mrp_q
jgkgr_agmlcqoscj_qcqr_`jcagb_qnmpj_qjcwcq,

J_npmngcb_bcqcjbcpcafmpc_jnmpcvacjclag_cgknjga_slnmbcpbgpcarmcglkcbg_rmqm`pcj_q
amq_q, Cq mnmlg`jc dpclrc _ rmbmq* qgclbm jmq pcqr_lrcq bcpcafmq pc_jcq bcpcafmq qm`pc amq_ _hcl_*
amlqrgrsgbmqqm`pcj_`_qcbcsl_bcj_qd_asjr_bcqosc*ncprclcagclbmclnpglagngm_jbmkglgm*qcqcn_p_
bc çj cl sl kmkclrm b_bm, J_ npmngcb_b qc f_ clrclbgbm glajsqm amkm n_p_bgek_ bcj bcpcafm
qs`hcrgtm*nmbcphspëbgamnmpcvacjclag_*clamlapcrmwcleclcp_jglrcep_bmnmpslamlhslrmslgr_pgmbc
d_asjr_bcqaswmchcpagagmwbcdclq_oscb_l_j_p`grpgmbcjrgrsj_p,Jmq_srmpcqajßqgamqa_p_arcpgx_`_lcj
bmkglgmqs`p_w_lbm jmqqgesgclrcq_rpg`srmq8ius utendi*mbcpcafmbcqcptgpqcbcj_amq_9ius fruendim
bcpcafm bc ncpag`gp qsq pclr_q w dpsrmq* qg cq dpsarëdcp_ j_ amq_ qm`pc j_ osc tcpq_ cj bmkglgm9 ius
abutendi* m bcpcafm bc bgqnmlcp bc j_ amq_ •amlqcpt_pj_* bml_pj_* bcqrpsgpj_ m glajsqm _`_lbml_pj_*
jjce_bmcja_qm9wnmpøjrgkmius vindicandi*md_asjr_bbcpcaj_k_pj_npmngcb_bbcj_amq_*hslrmaml
j_ rclclag_ bc j_ kgqk_* qgcknpc osc fs`gcp_ qgbm _ppc`_r_b_ bc sl kmbm glhsqrm _ qs jceërgkm
npmngcr_pgm,

R
RdP.-PcegqrpmbcNpcbgmqapc_bmnmpJcwL¸05533,
REGLAMENTO DE IMPUGNACIONES,+?jPcej_kclrmbcLmpk_qoscPcesj_lj_Mpe_lgx_agñl
wDslagmlcqbcjmqÑpe_lmqbcAMDMNPG*Pcqnmlq_`jcqbcjAmlmagkgclrmwQmjsagñlbcjmqKcbgmq
Gknsel_rmpgmq*_npm`_bmnmpBcapcrmQsnpckmL¸.17+0...+KRA,

8



REGULARIZACIÓN.- Mpbcl_kgclrm w_ars_jgx_agñl bc jmq glqrpskclrmq osc _apcbgr_l slbcpcafm
pc_jbcrcpkgl_bmqm`pcslnpcbgmamnpmngcb_bmnmqcqgñl',

S
SANEAMIENTO.- Cqcjnpmacqmbcpctgqgñlwpcesj_pgx_agñlbcjmqrërsjmqw-mamlrp_rmqpcdcpgbmq_j_
npmngcb_b bc slnpcbgm _ dgl bcosc nscb_l qcp glqapgrmq cl jmq Pcegqrpmq Nø`jgamq w* bc cqrc kmbm*
ncpdcaagml_pcjbcpcafmbcnpmngcb_bbcosgclnmqc_cjrcppclm,
SNCP.-Qgqrck_L_agml_jGlrcep_bmbcGldmpk_agñlA_r_qrp_jNpcbg_j,

SOCIEDAD CONYUGAL.- Cq j_ slgñl w pcj_agmlcq ncpqml_jcq w n_rpgkmlg_jcq osc nmp cj
k_rpgkmlgmqspeclclrpcjmqañlwsecq,

SUBASTA.- tclr_nø`jga_bc`gclcqoscqcf_ac_jkchmpnmqrmp,
SUNARP.-Qsncpglrclbclag_L_agml_jbcjmqPcegqrpmqNø`jgamq,

T
TAP.-Rpg`sl_j?bkglgqrp_rgtmbcj_Npmngcb_b,
TESTAMENTO.- Cq cj glqrpskclrm nmp osc sl_ ncpqml_ nscbc bgqnmlcp bc qsq `gclcq* rmr_j m
n_pag_jkclrc*n_p_bcqnsçqbcqskscprc*wmpbcl_pqsnpmng_qsacqgñl*bclrpmbcjmqjëkgrcqbcj_jcww
aml j_q dmpk_jgb_bcq osc çqr_ qcï_j_, Qml tßjgb_q j_q bgqnmqgagmlcq bc a_pßarcp lm n_rpgkmlg_j
amlrclbgb_qclcjrcqr_kclrm*_slosccj_armqcjgkgrc_cjj_q,
TIERRAS DE LIBRE DISPONIBILIDAD DEL ESTADO.- Qml _oscjj_q osc lm qc clasclrp_l
masn_b_qnmprcpacpmqnmqccbmpcqbgqrglrmq_jqmjgagr_lrc*osclmcqrßlglqapgr_qclnpmngcb_b_d_tmpbc
rcpacpmq*osclmcqrßlamknpclbgb_qclnpmacqmqhsbgag_jcq*osclmcqrßl_dcar_b_qnmpmrpmqbcpcafmq
pc_jcq*glqapgrmqmlmglqapgrmq*mamlj_qßpc_q*rcppgrmpgmqmrcppclmq_oscqcpcdgcpccjqceslbmnßpp_dm
bcj_prëasjm1bcjnpcqclrcPcej_kclrm,
TIERRAS ERIAZAS HABILITADAS.-Qml_oscjj_qoscf_lqgbmf_`gjgr_b_qnmpqsqnmqccbmpcq w
bcqrgl_b_q _ j_ _argtgb_b _epmncas_pg_ aml _lrcpgmpgb_b _j 1/ bc bgagck`pc bcj 0..2, Cqrßl
amknpclbgb_qj_qrgcpp_qs`ga_b_qclxml_bccvn_lqgñlsp`_l_*_qëamkm_osçjj_qglk_rpgasj_b_qamkm
cpg_x_qclcjPbN*qgcknpcoscasknj_lamlj_qa_p_arcpëqrga_qnpcagr_b_q,
TIERRAS ERIAZAS.- Qml j_q lm asjrgt_b_q nmp d_jr_ m cvacqm bc _es_9 _që amkm jmq rcppclmq
gknpmbsargtmq*cvacnrmj_qjmk_qwnp_bcp_qamln_qrmql_rsp_jcqbcbga_bmq_j_e_l_bcpë_*_slas_lbm
qssqmdscqcbca_pßarcprcknmp_j9j_qrgcpp_qbcnpmrcaagñl*clrclbgçlbmqcnmpr_jcq*j_qosclmpcøl_l
j_q amlbgagmlcq camjñega_q këlgk_q pcoscpgb_q n_p_ asjrgtm* n_qrmpcm m npmbsaagñl dmpcqr_j wj_q osc
amlqrgrswcln_rpgkmlgm_poscmjñegambcj_L_agñl,

9



TIERRAS INTANGIBLE.- Osc lm qc nscbc rma_p* nmp chcknjm j_q rgcpp_q bc j_ ?pc_q L_rsp_jcq
Npmrcegb_qnmpcjCqr_bm”?LNC*j_qd_h_qk_pegl_jcq*cra,
TIERRAS RÚSTICAS.-Qmlj_qoscqcclasclrp_ls`ga_b_qclj_xml_psp_j*wcqrßlbcqrgl_b_qmqml
qsqacnrg`jcqbcqcpjmn_p_dglcq_ep_pgmq*wosclmf_lqgbmf_`gjgr_b_qamkmsp`_l_q,
TOLERANCIA REGISTRAL PERMISIBLE.-Cqcjk_peclbcbgdcpclag_clrpcj_gldmpk_agñlosc
qc bcqnpclbc bc j_ n_prgb_ pcegqrp_j aml _osçjj_ osc m`p_ cl cj rërsjm k_rcpg_ bc a_jgdga_agñl, Cqr_
bgdcpclag_nscbccqr_ppcdcpgb__jßpc_*jglbcpmqwkcbgb_qncpgkçrpga_qbcjnpcbgm,

U
UNIDAD TERRITORIAL.-¿k`grmecmepßdgammxml_bcrp_`_hmclcjas_jcjAMDMNPGchcasr_
_aagmlcqbca_r_qrpm*dmpk_jgx_agñlwrgrsj_agñlbcj_npmngcb_bpsp_j_qsa_pem,J_bcjgkgr_agñlbc
bgafmßk`grmcqrßbcrcpkgl_b_cldslagñl_slbgqrpgrm*t_jjc*qcarmpmnj_lbctscjm,
UTM.-Slgtcpq_jRp_lqtcpq_jKcpa_rmp,

V

VERIFICADOR.- Cqcjdslagml_pgm nø`jgam oscamlqr_r_j_cvgqrclag_bc_armqnmqcqmpgmqbclrpmbc
slnpcbgmpøqrgam,

VISACIÓN.- ?arm_bkglgqrp_rgtmkcbg_lrcj_as_jj_?bkglgqrp_agñlbcjQcarmp?ep_pgm*b_asclr_bc
j_cvgqrclag_bclrpmbcslnj_lmbcj_qsncpdgagcwkcbgb_qncpgkçrpga_qoscclcjkgqkmqcqcï_j_l,

Z
ZONA CATASTRADA.- ¿k`grmbcjrcppgrmpgml_agml_jaswmjct_lr_kgclrmwa_prmep_dë_a_r_qrp_jf_
qgbmcj_`mp_bmnmpcjAMDMNPGmcjcvNpmwcarmCqncag_jRgrsj_agñlbcRgcpp_qwA_r_qrpmPsp_j+
NCRR,

10



EN MATERIA FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE

A

ACCESO.-M`rclagñlwsrgjgx_agñlbcjmqpcaspqmqeclçrgamqamlqcpt_bmqclamlbgagmlcqCvQgrscGl
Qgrs* bc qsq npmbsarmq bcpgt_bmq m bc qcp cj a_qm* bc qsq amknmlclrcq glr_leg`jcq* aml dglcq bc
gltcqrge_agñl `ßqga_ m r_vmlñkga_ a_p_arcpgx_agñl eclçrga_ w dgjmeclg_' w _njga_b_ kchmp_kgclrm
eclçrgam* npmqncaagñl `gmjñega_* _njga_agñl glbsqrpg_j* _npmtcaf_kgclrm amkcpag_j m as_josgcp
gltcqrge_agñloscgknjgoscmrmpe_pjcqslt_jmpclcjkcpa_bm'Bcagqgñl17/*PçegkclAmkølqm`pc
ACCESO A LOS RECURSOS GENÉTICOS.- ?ascpbmq bc rp_lqdcpclag_ bc k_rcpg_j,+ Cq sl_
kmb_jgb_bbc_aacqm _pcaspqmqeclçrgamq* kcbg_lrc j_ qsqapgnagñlbcsl?ascpbm clrpcslaclrpmbc
amlqcpt_agñlcvqgrs*bmkgagjg_bmclcjn_ëqosc_arø_amkmnpmtccbmpwslaclrpmbcamlqcpt_agñlcv
qgrsbmkgagjg_bm clcjcvrp_lhcpm*oscqcpßcjpcacnrmp*qcpc_jgx_lamldglcqbc gltcqrge_agñlqgldglcq
amkcpag_jcq,
ACTIVIDADES INDUSTRIALES FORESTALES.- Cq _osçjj_ _argtgb_b osc amknpclbc j_
rp_lqdmpk_agñl bc jmq npmbsarmq dmpcqr_jcq _j cqr_bm l_rsp_j* cl `_qc _j rp_r_kgclrm m kmbgdga_agñl
dëqga_m osëkga_ wbcaswm pcqsjr_bm qcm`rgclcl_prëasjmqbgdcpclrcq_jcqr_bm l_rsp_jbc jmq kgqkmq,
Lm qc amlqgbcp_l amkm rp_lqdmpk_bmq jmq npmbsarmq dmpcqr_jcq osc _ qs cqr_bm l_rsp_j fs`gcp_l qgbm
m`hcrm bc _njga_agñl bc jmq bgdcpclrcq qgqrck_q bc qca_bm* pcdpgecp_agñl w-m npcqcpt_agñl* as_josgcp_
oscqc_cjkçrmbmmcjk_rcpg_josëkgamoscqcsrgjgac*_qëamkmjmqrp_r_kgclrmqn_p_pcr_pb_pj__aagñl
bcjdscem,
ACTIVIDADES SILVOPECUARIAS.- Qml n_prc bc qgqrck_q _epmdmpcqr_jcq bmlbc cqncagcq
dmpcqr_jcqqcamk`gl_lamlcqncagcqbcn_qrmq*jmqas_jcqqgptclbc_jgkclrm__lgk_jcqe_l_bmt_aslm
ma_npglmcqncag_jkclrc'*amlqrgrswclbmslqgqrck_npmbsargtmosc_qmag_ßp`mjcqamle_l_bcpë_,
ALTA INTENSIDAD DE OPERACIONES DE APROVECHAMIENTO.- Qc pcdgcpc _ _oscjj_q
mncp_agmlcqbc_npmtcaf_kgclrmbcpcaspqmqdmpcqr_jcqoscgknjga_lcvrclqgmlcqep_lbcqwtmjøkclcq
osc bck_lb_l sqm bc k_osgl_pg_ ncq_b_ w j_ npcqclag_ bc ncpqml_j a_jgdga_bm w lm a_jgdga_bm cl
ncpgmbmqamlrglsmqclcj`mqoscclcja_qmbcj_k_bcp_*m bcmncp_agmlcqosc_bckßqbcgknjga_pj_
kscprcbcjglbgtgbsm*qc`_q_lclsl_npcqclag_bcmncp_pgmqamlqr_lrcbsp_lrct_pgmqkcqcqbcj_ïmw
amlcknjcmbck_osgl_pg_ncq_b_,

ALTO VALOR COMERCIAL Y DEMÁS CATEGORÍAS.- A_rcempgx_agñl bc j_q cqncagcq
dmpcqr_jcqcl`_qc_qs t_jmpclcjkcpa_bm bc k_bcp_q* wosc glajswc8cqncagcq g'_jr_kclrct_jgmq_q
a_qmbcj_a_m`_'*gg't_jgmq_qa_qmbcjacbpm'*ggg'glrcpkcbg_q*gt'nmrclag_jcqwt'mrp_q,
AMBIENTE CONTROLADO.-R_k`gçlbclmkgl_bmkcbgmamlrpmj_bm*qcpcdgcpc_jmqa_qmq*bmlbc
cj apg_bmp bc d_sl_ qgjtcqrpc jcq qskglgqrp_ _ jmq cqncaëkclcq cqn_agm gbñlcm* _jgkclrm _bcas_bm*
jgkngcx_*asgb_bmq_lgr_pgmwnpmrcaagñlamlrp_j_bcnpcb_agñl,

APROVECHAMIENTO SOSTENIBLE.-Srgjgx_agñlbcjmqpcaspqmqbcdjmp_wd_sl_qgjtcqrpcbcsl
kmbmw_slpgrkmosclmma_qgmlcj_bgqkglsagñl_j_pemnj_xmbcj_bgtcpqgb_b`gmjñega_*amljmas_j
11



qck_lrgclclj_qnmqg`gjgb_bcqbcçqr_bcq_rgqd_acpj_qlcacqgb_bcqw_qngp_agmlcqbcj_qeclcp_agmlcq
npcqclrcqwdsrsp_q*oscqccdcarø_l_rp_tçqbcjmqglqrpskclrmqbcecqrgñlkcbg_lrcj__njga_agñlbc
rçalga_q_npmng_b_qbck_lchmoscncpkgrclj_cqr_`gjgb_bbcjcamqgqrck_*j_pclmt_agñlwncpqgqrclag_
bcjpcaspqm*amljmas_jqck_lrgclclj_qnmqg`gjgb_bcqbcq_rgqd_acpj_qlcacqgb_bcqw_qngp_agmlcqbc
j_qeclcp_agmlcqnpcqclrcqwdsrsp_q,
APROVECHAMIENTO SOSTENIBLE DE RECURSOS FORESTALES MADERABLES.-
Amlhslrmbcmncp_agmlcq*glajswclbm j_nj_lgdga_agñlwj_qct_js_agmlcqnmqrcpgmpcq*pcj_agml_b_qaml
j_ ampr_ bc ßp`mjcq w j_ cvrp_aagñl bc qsq dsqrcq s mrp_q n_prcq ørgjcq* n_p_ qs srgjgx_agñl*
amkcpag_jgx_agñlw-m npmacq_kgclrm glbsqrpg_j*oscqccdcarø_l_qcesp_lbm cjpclbgkgclrm lmpk_jbcj
`mqosckcbg_lrc j__njga_agñlbcrçalga_q_npmng_b_qoscncpkgrcl j_cqr_`gjgb_bbcjcamqgqrck_ w j_
pclmt_agñlwncpqgqrclag_bcjpcaspqm,
APROVECHAMIENTO SOSTENIBLE DE RECURSOS FORESTALES NO MADERABLES.-
Amlhslrm bcmncp_agmlcqmpgclr_b_q_jsqmbc jmqpcaspqmqbc djmp_qgjtcqrpc*bgdcpclrcq_jmqpcaspqmq
k_bcp_`jcq*oscqccdcarø_lkcbg_lrcj__njga_agñlbcrçalga_q_npmng_b_qoscncpkgr_lj_cqr_`gjgb_b
bcjcamqgqrck_wj_pclmt_agñlmncpqgqrclag_bcjpcaspqm,

ÁRBOL SEMILLERO.-¿p`mjqcjcaagml_bmcl`_qc_qsqa_p_arcpëqrga_qdclmrënga_qw-meclmrënga_q
qsncpgmpcq osc qc pcqcpt_ n_p_ j_ npmbsaagñl bc qckgjj_q* n_p_ j_ amjcaagñl bc ecpkmnj_qk_ m n_p_
k_lchm`_q_bmclj_pceclcp_agñll_rsp_j,

ÁRBOLES APROVECHABLES.-Qml_oscjjmqßp`mjcqoscf_l_ja_lx_bmcjr_k_ïmmk_bspcxosc
ncpkgrcqs_npmtcaf_kgclrmn_p_k_bcp_mnpmbsarmqlmk_bcp_`jcq,Clcja_qmbcnpmbsaagñlk_bcp_*
qc amlqgbcp_l amkm r_jcq _ _oscjjmq aswmq dsqrcq m r_jjmq f_l _ja_lx_bm sl bgßkcrpm qsdgagclrc bc
_ascpbm_jmqr_k_ïmqkëlgkmq_npm`_bmqnmpj_jcegqj_agñl*mbc_ascpbm_jnj_lbck_lchm_npm`_bm,
Clcja_qmbcnpmbsarmqlmk_bcp_`jcq*qcamlqgbcp_l_oscjjmqoscbcnclbgclbmbcjrgnmbcnpmbsarm*
nscbclqcpqmkcrgbmq_npmbsaagñlclamlbgagmlcqbcqmqrclg`gjgb_bwkëlgkmgkn_arm_k`gclr_j,

ÁREA DE MANEJO DE FAUNA SILVESTRE.- Qml npcbgmq bc bmkglgm nø`jgam mrmpe_bmq cl
amlacqgñln_p_cj_npmtcaf_kgclrmqmqrclg`jcbcbcrcpkgl_b_qcqncagcqbcd_sl_qgjtcqrpc*`_hmnj_lcq
bck_lchm,

Mrpmamlacnrmj_qa_jgdga_amkmjmqcqn_agmq_srmpgx_bmqn_p_cj_npmtcaf_kgclrmqmqrclg`jcbc
bcrcpkgl_b_qcqncagcqbcd_sl_qgjtcqrpc*`_hmnj_lcqbck_lchm,Nscbcl_srmpgx_pqcbclrpmbcnpcbgmq
npgt_bmqmamksl_jcqmnscbcrp_r_pqcbcrgcpp_qbcjCqr_bmmrmpe_b_qclamlacqgñl,Cqr_qßpc_qnscbcl
rclcp amkm m`hcrgtm ges_jkclrc j_ gltcqrge_agñl* j_ cbsa_agñl w j_ a_n_agr_agñl qgl osc cqrmq qc_l
cvajswclrcq,
AREAS NATURALES PROTEGIDAS.- Qc amlqgbcp_l ßpc_q l_rsp_jcq npmrcegb_q j_q qsncpdgagcq
lcacq_pg_q n_p_ j_ amlqcpt_agñl bc j_ bgtcpqgb_b `gmjñega_ w bckßq t_jmpcq _qmag_bmq bc glrcpçq
_k`gclr_j*asjrsp_j*n_gq_hëqrgamwagclrëdgam*bcamldmpkgb_bamljmcqr_`jcagbmclj_JcwL¸04612,
ÁREA DE CORTA ANUAL - ACA.-Cqcjßpc_npctgqr_clcjnj_lbck_lchm*n_p_j_qmncp_agmlcq
_ls_jcqbc_npmtcaf_kgclrmqmqrclg`jcwqgjtgasjrsp_9woscnscbclglajsgp_argtgb_bcqbcamlqcpt_agñl*
clrpcmrp_q,

12



ÁREAS DE ESPECIAL SIGNIFICADO CULTURAL O RELIGIOSO. - ¿pc_q osc srgjgx_l
rp_bgagml_jkclrc nm`j_agmlcq glbëecl_q bcq_ppmjj_lbm k_lgdcqr_agmlcq bc qsq asjrsp_q w bmlbc
np_arga_lwclqcï_lqsqrp_bgagmlcq*amqrsk`pcqwacpckmlg_qcqngpgrs_jcqwpcjgegmq_q,

ÁREAS RESIDUALES EN BOSQUES DE PRODUCCIÓN PERMANENTE.- Qml ßpc_q osc
amkm pcqsjr_bm bc jmq npmacqmq bc _qgel_agñl bc bcpcafmq bc _npmtcaf_kgclrm cl `mqoscq bc
npmbsaagñl ncpk_lclrc* lm pcqsjr_pml _qgel_b_q bc`gbm _ osc nmp qs cvrclqgñl* lm _ja_lx_pml j_
qsncpdgagckëlgk_pcoscpgb_n_p_amldmpk_psl_slgb_bbc_npmtcaf_kgclrm,

ÁREAS O ZONAS DE RECUPERACIÓN FORESTAL.- Rgcpp_q aml a_n_agb_b bc sqm k_wmp m
_nrgrsbdmpcqr_jqglmamlcqa_q_am`cprsp_tcecr_j*oscpcosgcpclj_glrcptclagñlbcjfmk`pc_rp_tçqbc
_argtgb_bcq bc dmpcqr_agñl w- m pcdmpcqr_agñl n_p_ pcglampnmp_pj_q _ j_ npmbsaagñl k_bcp_`jc* lm
k_bcp_`jc*bcd_sl_*wmrpmqpcaspqmq,

ARTESANÍA.-Clrgçlb_qcnmp_prcq_lë__j__argtgb_bcamlñkga_wasjrsp_jbcqrgl_b__j_cj_`mp_agñl
wnpmbsaagñl bc `gclcq* w_ qc_ rmr_jkclrc _ k_lm m aml_wsb_ bc fcpp_kgclr_q k_ls_jcq* c glajsqm
kcbgmqkcaßlgamq*qgcknpc was_lbm cjt_jmp_epce_bmnpglagn_jqc_amknscqrm nmpj_ k_lm bcm`p_
bgpcar_ w çqr_ amlrgløc qgclbm cj amknmlclrc kßq gknmpr_lrc bcj npmbsarm _a_`_bm* nsbgclbm j_
l_rsp_jcx_bcjmqnpmbsarmqcqr_p`_q_b_clqsqa_p_arcpëqrga_qbgqrglrgt_q*glrpëlqca_q_j`gcldgl_jw_qc_
cl rçpkglmq bcj t_jmp fgqrñpgam* asjrsp_j* srgjgr_pgm m cqrçrgam* osc asknjcl sl_ dslagñl qmag_j
pcamlmagb_*cknjc_lbmk_rcpg_qnpgk_qmpgegl_pg_qbcj_qxml_qbcmpgeclwoscqcgbclrgdgosclamlsl
jse_pbcnpmbsaagñl,

AUTORIZACIÓN.- ?arm bc l_rsp_jcx_ _bkglgqrp_rgt_ kcbg_lrc cj as_j j_ _srmpgb_b amkncrclrc
mrmpe_bcpcafm_jrgrsj_pn_p_8
- Cj_npmtcaf_kgclrmqmqrclg`jcbcjmq`mqoscqqcamqbcj_amqr_9
- Cjcqr_`jcagkgclrm bccqncagcq dmpcqr_jcqcltgtcpmqamldglcqbcnpmn_e_agñl*amlqcpt_agñl w
amkcpag_jgx_agñlmamldglcqasjrsp_jcq9
- Cj k_lchm w _npmtcaf_kgclrm bc d_sl_ qgjtcqrpc cl ßpc_q bc k_lchm bc d_sl_ cl npcbgmq
npgt_bmqmamksl_jcq*claclrpmqbcapë_cla_srgtgb_bbcd_sl_qgjtcqrpc9
- Cja_k`gmbcsqmbcrgcpp_qbc_nrgrsb_epmncas_pg_bcqcjt_9
- J_cvrp_aagñlbcpcaspqmqdmpcqr_jcqwbcd_sl_qgjtcqrpcamldglcqbcgltcqrge_agñlagclrëdga_m
asjrsp_j,

AUTORIZACIÓN DE EXTRACCIÓN CON FINES CIENTÍFICOS.- ?arm bc l_rsp_jcx_
_bkglgqrp_rgt_kcbg_lrccjas_jqcmrmpe_cjbcpcafm_sl_ncpqml_l_rsp_jmhspëbga_n_p_j_a_nrsp_w-m
amjcar_ bc cqncaëkclcq w amjcaagñl bc gldmpk_agñl bc a_knm bc jmq pcaspqmq bc djmp_ w bc d_sl_
qgjtcqrpcamldglcqbcgltcqrge_agñlagclrëdga_,

AUTORIZACIÓN DE DESBOSQUE.- ?arm bc l_rsp_jcx_ _bkglgqrp_rgt_ kcbg_lrc cj as_j qc
_srmpgx_cjpcrgpmmcjgkgl_agñl*nmpas_josgcpkcbgm*bcj_as`gcpr_dmpcqr_j*_qmag_agmlcqbccqncagcqbc
djmp_lmk_bcp_`jcbcslßpc_bcrcpkgl_b_,

AVES DE PRESA.-Sl_tcbcnpcq_mp_n_xcqsl_tcosca_x_npcq_qn_p__jgkclr_pqc*srgjgx_lbmqs
ngamwqsqe_pp_q_dgj_b_q*wasw_srgjgx_agñlclj_a_x_bcmrp_qcqncagcq_lgk_jcqqcbclmkgl_acrpcpë_,

13



B
BAJA INTENSIDAD DE APROVECHAMIENTO.-?npmtcaf_kgclrmbcpcaspqmqdmpcqr_jcqosclm
eclcp_gkn_armqqctcpmqclj_cqrpsarsp_bc`mqoscqmclj_tcecr_agñlpck_lclrclgclj_qamlbgagmlcq
bc qscjmq w _es_q, Cl a_qm bc npmbsaagñl k_bcp_`jc lm mncp_ aml k_osgl_pg_q ncq_b_q w j_ r_j_ bc
ßp`mjcqlmqm`pcn_q_p_lemqbc3+5ßp`mjcqamlbgßkcrpmqk_wmpcq_jmqbgßkcrpmqkëlgkmqbcampr_
nmp fcarßpc_, Cl a_qm bc npmbsarmq lm k_bcp_`jcq* eclcp_jkclrc _njga_ _ rmbmq jmq a_qmq bmlbc cj
_npmtcaf_kgclrmlmeclcp_j_kscprcbcjglbgtgbsm,

BIOPROSPECCIÓN.- Rmb_ _argtgb_b mpgclr_b_ _ j_ cvnjmp_agñl* pcamjcaagñl* gltcqrge_agñl w
bcq_ppmjjm bc amknmlclrcq bc j_ bgtcpqgb_b `gmjñega_ glajsgb_q j_q cqncagcq wqsqn_prcq* amknscqrmq
`gmosëkgamq*eclcq*kgapmmpe_lgqkmq*clrpcmrpmq9mpgclr_bmqcln_prgasj_p*ncpmlmcvajsqgt_kclrc*_j
bcq_ppmjjmbcnpmbsarmq`gmrcalmjñegamqwqsamkcpag_jgx_agñlm_njga_agñlglbsqrpg_j,

BIOSEGURIDAD.-?aagmlcqmkcbgb_qbcqcespgb_blcacq_pg_qn_p_pcbsagpjmqpgcqemqmnpm`_`jcq
gkn_armqlce_rgtmqclj_q_jsbfsk_l_*kcbgm_k`gclrcwbgtcpqgb_b`gmjñega_oscnsbgcp_lbcpgt_pqc
bcj__njga_agñlbcj_`gmrcalmjmeë_*bcjk_lchmbcslMTK*wj_srgjgx_agñlbcj_rcalmjmeë_bcj?BL
pcamk`gl_lrcgle,eclçrga_'wmrp_qrçalga_qkmjcasj_pcq*JcwL®05/.2*Jcwbcnpctclagñlbcpgcqemq
bcpgt_bmqbcjsqmbcj_@gmrcalmjmeë_,

BIOTECNOLOGÍA.- Rmb_ _njga_agñl rcalmjñega_ osc srgjgac qgqrck_q `gmjñegamq s mpe_lgqkmq
tgtmq* n_prc bc cjjmq m bcpgt_bmq* n_p_ j_ apc_agñl m kmbgdga_agñl bc npmbsarmqm npmacqmq n_p_ sqmq
cqncaëdgamqpcdcpclrcq_npmbsaagñlwnpmbsargtgb_b,

BIOTECNOLOGÍA CONVENCIONAL.- Sqm bc mpe_lgqkmq tgtmq* n_prc bc cjjmq m qsq
amknmlclrcqclj_eclcp_agñlbcnpmbsarmqmqcptgagmqqglj_n_prgagn_agñlbcj_rp_lqeçlcqgq,

BOSQUE.- Camqgqrck_ cl osc npcbmkgl_l cqncagcq _p`ñpc_q clas_josgcp cqr_bm bc bcq_ppmjjm asw_
am`cprsp_ bc amn_ qsncp_ cj/.# clamlbgagmlcq ßpgb_q m qckgßpgb_q m cj03# clagpaslqr_lag_q kßq
d_tmp_`jcq,

BOSQUE ANDINO.- Qml camqgqrck_q osc qc clasclrp_l clrpc jmq kßq bgtcpqmq w _kcl_x_bmq
camqgqrck_qrcppcqrpcq*pcamlmagbmq_cqa_j_ejm`_jwpcnpcqclr_lsl_npgmpgb_bn_p_j_amlqcpt_agñlnmp
qs cvrp_mpbgl_pg_ pgoscx_ w clbckgqkm w nmposc t_pg_q bc qsq cqncagcq amlqrgrswclrcq cqrßl qgclbm
qctcp_kclrc_kcl_x_b_q*clslp_lem_jrgrsbgl_jbcqbcjmq/..._30..k,q,l,k,

BOSQUE NATURAL.-Camqgqrck_l_rgtm*amlnpcbmkgl_lag__p`ñpc_m_p`sqrgt_*glrcptclgbmmlm*
a_n_xbcpceclcp_pqcnmpqsacqgñll_rsp_j,Nscbcqcpk_lch_bm`_hmrçalga_qwnpßarga_qqgjtgasjrsp_jcq
_njga_b_q n_p_ cqrgksj_p j_ pceclcp_agñl l_rsp_j m n_p_ pc_jgx_p pcnm`j_kgclrm aml j_q cqncagcq
bcqc_b_q,

BOSQUE PRIMARIO.-@mqoscamltcecr_agñlmpgegl_j*mbcapcagkgclrm_lrgesm*a_p_arcpgx_bmnmp
j__`slb_lag_bcßp`mjcqk_bspmqamlcqncagcqbcjbmqcjqsncpgmpmbmkgl_lrc*oscf_ctmjsagml_bmbc
k_lcp_l_rsp_j,

BOSQUE SECO.-Camqgqrck_qcqr_agml_jcqqmkcrgbmq_j_pemqncpgmbmqbccqrpçqfëbpgamamlcqa_q_
npcagngr_agñl_ls_j*asw_tcecr_agñlqcclasclrp__qmag_b__dclñkclmqajgkßrgamqR_k`gçlamlmagbm
amkm`mqoscqcamcas_rmpg_j*cqsl_camppcegñlbcNcpøamlqrgrsgb_nmpcamqgqrck_qbc`mqosc*amlsl
14



p_lem bc npcagngr_agñl_ls_jbc 3.. kkcl j_ n_prc lmprc bcjNcpø jjce_lbm _ /.. kkclcjqsp bcj
kgqkm, Jmq `mqoscq qcamq qc clasclrp_l bgqrpg`sgbmq npglagn_jkclrc cl j_ n_prc lmpmaagbclr_j bcj
rcppgrmpgml_agml_j*osc_`_pa_lj_qpcegmlcqbcRsk`cq*Ngsp_*J_k`_wcosc*A_h_k_pa_*J_Jg`cpr_b*
Ga_w_jeslmqt_jjcqglrcp_lbglmq,
BOSQUE SECUNDARIO.-Tcecr_agñljcïmq_bca_pßarcpqsacqgml_joscqcbcq_ppmjj_ qm`pcrgcpp_q
asw_tcecr_agñlmpgegl_jdscbcqrpsgb_nmp_argtgb_bcqfsk_l_q,
BOSQUES.- J_qamkslgb_bcqtcecr_jcql_rsp_jcqclj_qoscnpcbmkgl_lcqncagcqjcïmq_qpcdcpgb_q_
bcrcpkgl_b_qsncpdgagcbcjqscjm*_qëamkmj_qnj_lr_agmlcqdmpcqr_jcq,

BOSQUES DE PRODUCCIÓN.- Qml qsncpdgagcq `mqamq_q osc nmp qsq a_p_arcpëqrga_q `gñrga_q w
_`gñrga_qqml_nr_qn_p_j_npmbsaagñlncpk_lclrcwqmqrclg`jcbck_bcp_wmrpmqqcptgagmqdmpcqr_jcq,
Qcqs`bgtgbclcl8

_' @mqoscq bc npmbsaagñl ncpk_lclrc,+ Qml ßpc_q aml `mqoscq l_rsp_jcq npgk_pgmq osc
kcbg_lrcpcqmjsagñlkglgqrcpg_jbcjKglgqrcpgmbc?epgasjrsp_qcnmlcl_bgqnmqgagñlbcjmq
n_prgasj_pcq n_p_ cj _npmtcaf_kgclrm npcdcpclrckclrc bc j_ k_bcp_ w bc mrpmq pcaspqmq
dmpcqr_jcqwbcd_sl_qgjtcqrpc_npmnscqr_bcjGLPCL?,
`' @mqoscq bc npmbsaagñl cl pcqcpt_,+ Qml `mqoscq l_rsp_jcq npgk_pgmq bcqrgl_bmq _j_
npmbsaagñl npcdcpclrc bc k_bcp_ w mrpmq `gclcq w qcptgagmq dmpcqr_jcq* osc cj Cqr_bm
k_lrgclcclpcqcpt_n_p_qsdsrsp_f_`gjgr_agñlkcbg_lrcamlacqgmlcq,

Clcqr_qßpc_qnscbclmrmpe_pqcbcpcafmqn_p_cj_npmtcaf_kgclrmbcnpmbsarmqbgdcpclrcqbcj_
k_bcp_wd_sl_qgjtcqrpc*clr_lrmosclm_dcarclcjnmrclag_j_npmtcaf_`jcbcbgafmqpcaspqmq,

BOSQUES PARA APROVECHAMIENTO FUTURO.- Qmlqsncpdgagcqoscnmpqsqa_p_arcpëqrga_q
`gñrga_qw_`gñrga_qqcclasclrp_lclnpmacqmbcbcq_ppmjjmn_p_qcpnscqr_qclnpmbsaagñlncpk_lclrc
bck_bcp_wmrpmqqcptgagmqdmpcqr_jcq,Qcqs`bgtgbclcl8
_, Nj_lr_agmlcqdmpcqr_jcq,+Qml_oscjj_qjmep_b_qkcbg_lrccjcqr_`jcagkgclrmbcam`cprsp__p`ñpc_
w_p`sqrgt_clßpc_qbca_n_agb_bbcsqmk_wmpdmpcqr_j,

`, @mqoscq qcaslb_pgmq,+ Qml qsncpdgagcq `mqamq_q nm`j_b_q nmp cqncagcq ngmlcp_q* dmpk_b_q nmp
nçpbgb_bcj`mqoscnpgk_pgmamkmamlqcasclag_bcdclñkclmql_rsp_jcqm_argtgb_bfsk_l_,

a, ¿pc_qbcpcasncp_agñldmpcqr_j,+Qmlrgcpp_qqglas`gcpr_tcecr_jmamlcqa_q_am`cprsp__p`ñpc_
m bc `_hm t_jmp amkcpag_j* osc pcosgcpcl dmpcqr_agñl wpcdmpcqr_agñl* n_p_ pcglampnmp_pj_q _ j_
npmbsaagñlwnpcqr_agñlbcqcptgagmqdmpcqr_jcq,
BOSQUES EN TIERRAS DE PROTECCIÓN.- Qml j_q qsncpdgagcq osc nmp qsq a_p_arcpëqrga_q
`gñrga_qw_`gñrga_qqgptcldslb_kclr_jkclrcn_p_npcqcpt_pjmqqscjmq*k_lrclcpcjcosgjg`pgmfëbpgam*
amlqcpt_pwnpmrcecpjmq`mqoscqpg`cpcïmqmpgclr_bmq_jk_lchmbcascla_qn_p_npmrcecpj_bgtcpqgb_b
`gmjñega_wj_amlqcpt_agñlbcj_k`gclrc,

Bclrpmbccqr_qßpc_qqcnpmksctcljmqsqmqglbgpcarmqamkm8cjcamrspgqkm*j_pcasncp_agñlbc
j_djmp_wd_sl_qgjtcqrpccltë_qbccvrglagñlwcj_npmtcaf_kgclrmbcnpmbsarmqlmk_bcp_`jcq,
15



BOSQUES EN COMUNIDADES NATIVAS Y CAMPESINAS.- Qml _oscjj_q osc qc clasclrp_l
bclrpm bcj rcppgrmpgm bc bgaf_q amkslgb_bcq* aml j_ e_p_lrë_ osc jcq pcamlmac cj ?prëasjm 67¸ bc j_
AmlqrgrsagñlNmjërga_bcjNcpø,
BOSQUES LOCALES.- Qml jmq osc mrmpe_ cj GLPCL? bc _ascpbm _j pcej_kclrm* kcbg_lrc
_srmpgx_agmlcq w ncpkgqmq _ j_q nm`j_agmlcq psp_jcq w aclrpmq nm`j_bmq n_p_ cj _npmtcaf_kgclrm
qmqrclg`jcbcjmqpcaspqmqdmpcqr_jcq,
BOSQUES CULTIVADOS.- Qml j_q nj_lr_agmlcq dmpcqr_jcq cdcars_b_q cl rgcpp_q a_jgdga_b_q amkm
_nr_qn_p_r_jdgl,

BOSQUES NACIONALES.- Qml jmq `mqoscq l_rsp_jcq bcaj_p_bmq _nrmq n_p_ j_ npmbsaagñl
ncpk_lclrcbck_bcp_*mrpmqnpmbsarmqdmpcqr_jcqwbcd_sl_qgjtcqrpc*asw_srgjgx_agñlqñjmnmbpßqcp
pc_jgx_b_bgpcar_wcvajsqgt_kclrcnmpcjCqr_bm,J_Bcaj_p_agñlqcf_pßnmpPcqmjsagñlQsnpck_,

BOSQUES DE LIBRE DISPONIBILIDAD.- Qml jmq bcaj_p_bmq _nrmq n_p_ j_ npmbsaagñl
ncpk_lclrcbck_bcp_*mrpmqnpmbsarmqdmpcqr_jcq wbcd_sl_qgjtcqrpcwoscnscbclqcpsrgjgx_bmqnmp
as_josgcpncpqml_bc`gb_kclrc_srmpgx_b_,J_bcaj_p_agñlqcf_pßnmpPcqmjsagñlKglgqrcpg_j,

BOSQUES DE PROTECCIÓN.- Qml jmq osc nmp qsq a_p_arcpëqrga_q w s`ga_agñl qgptcl
dslb_kclr_jkclrc n_p_ amlqcpt_p jmq qscjmq w j_q _es_q* aml cj m`hcrm bc npmrcecp rgcpp_q _epëamj_q*
gldp_cqrpsarsp_ tg_jm bc mrp_ ëlbmjc waclrpmq nm`j_bmq* _që amkm e_p_lrgx_p cj _npmtgqgml_kgclrm bc
_es_ n_p_ amlqskm fsk_lm* _epëamj_ c glbsqrpg_j, Jmq `mqoscq bc npmrcaagñl qml glr_leg`jcq w qml
bcaj_p_bmqnmpPcqmjsagñlQsnpck_,

C
CADENA DE CUSTODIA.-Kca_lgqkmqbcqcesgkgclrmbcslamlhslrmbcnpmacqmqbca_k`gmbcj
cqr_bm bc jmq npmbsarmq dmpcqr_jcq bsp_lrc j_ qsacqgñl bc mncp_agmlcq bc _npmtcaf_kgclrm dmpcqr_j*
rp_lqnmprc*rp_lqdmpk_agñl*amkcpag_jgx_agñl*bcqbccj`mqoscf_qr_qssqmdgl_j,

CADENA PRODUCTIVA.- Cq sl qgqrck_ amlqrgrsgbm nmp _armpcq glrcppcj_agml_bmq w nmp sl_
qsacqgñlbcmncp_agmlcqbcnpmbsaagñl*rp_lqdmpk_agñlwamkcpag_jgx_agñlbcslnpmbsarmmepsnmbc
npmbsarmq,

CADUCIDAD.- Amlajsqgñl _lrgagn_b_ bc j_ tgeclag_ bcj rërsjm f_`gjgr_lrc, J_ _njga_agñl bc j_q
a_sq_jcqbca_bsagb_bqcqshcr__jmqnpmacbgkgclrmqosccqr_`jcxa_lj_qlmpk_qjce_jcqcqncag_jcqqgl
ncphsgagmbcj_pcqnmlq_`gjgb_b_bkglgqrp_rgt_*agtgjmncl_jamppcqnmlbgclrcq,
CALENDARIOS REGIONALES DE CAZA.- Qml bgqnmqgrgtmq cj_`mp_bmq nmp cj Kglgqrcpgm bc
?epgasjrsp_amlj_dgl_jgb_bbcpcesj_pj_cvrp_aagñlbcj_d_sl_qgjtcqrpckcbg_lrcj_kmb_jgb_bbca_x_
bcnmprgt_wamkcpag_j,N_p_j_cj_`mp_agñlbcjmqA_jclb_pgmqPcegml_jcqqcsrgjgx_lrçalga_qbck_lchm
bc d_sl_ qgjtcqrpc* _dglbc_qcesp_p j_amlqcpt_agñlbc j_qcqncagcq*rclbgclbm _qs_npmtcaf_kgclrm
qmqrclgbm,
CAMINO FORESTAL PRIMARIO.- Të_bc_aacqm npglagn_j_ j_qßpc_qbc k_lchm woscrgclc cj
a_pßarcpbcgldp_cqrpsarsp_ncpk_lclrc,
16



CAMINO FORESTAL SECUNDARIO.- Të_ osc amlcar_ j_q ßpc_q bc ampr_ _ls_j aml cj a_kglm
npglagn_j*n_p_j_qmncp_agmlcqbc_npmtcaf_kgclrmclcjßpc_bck_lchm,

CAMBIO CLIMÁTICO.-Cqj_kmbgdga_agñlbcjajgk_oscf_rclgbmjse_ppcqncarmbcqsfgqrmpg_j_
cqa_j_ pcegml_j w ejm`_j, Cl eclcp_j* qc rp_r_ bc a_k`gmq bc mpbcl l_rsp_j* ncpm _ars_jkclrc* qc jmq
clasclrp__qmag_bmqamlcjgkn_armfsk_lmqm`pccjnj_lcr_,

CAMBIO DE USO.-Cqcjsqmbgdcpclrcoscqcjcb__jqscjm*wosclmcqrß_ampbcamlqsa_n_agb_b
bcsqmk_wmp*jmas_jrp_camkmamlqcasclag_qsnçpbgb_mbcep_b_agñl,

CAPTURA.- ?aagñl bc m`rclcp cqncaëkclcq tgtmq bc d_sl_ qgjtcqrpc cl qs fß`gr_r m kcbgm l_rsp_j,
N_p_jmqcdcarmqbccqr_lmpk_qcglajswcj__aagñlbcpcamjcaagñlbcfsctmqw-mcqr_bgmqglk_bspmq,

CARACTERÍSTICAS LEÑOSAS.-Qcpcdgcpc_cqncagcqbcßp`mjcq*_p`sqrmqw_tcacqmrpmrgnmbc
nj_lr_q amkm jg_l_q w a_arsq* aswm r_jjm rgclc amlqrgrsagñl bc jcïm m k_bcp_* _ amlqcasclag_ bc qs
amknmqgagñlbcacjsjmq_wjgelgl_*oscjcb_lcq_amlqgqrclag_,

CATASTRO FORESTAL.-Cqcjgltclr_pgmdëqgambcrmbmqjmqrërsjmqf_`gjgr_lrcqmrmpe_bmqn_p_cj
k_lchm w _npmtcaf_kgclrm bc jmq pcaspqmq dmpcqr_jcq w bc d_sl_ qgjtcqrpc bcj n_ëq* glajswclbm
gldmpk_agñl a_prmepßdga_ w bmaskclr_j bc j_q slgb_bcq bc mpbcl_kgclrm dmpcqr_j* bc jmq pcaspqmq
dmpcqr_jcqwbcrmbm_armglqapg`g`jcclcjßk`grmpcegqrp_j,

CAUTIVERIO/CAUTIVIDAD.- K_lrclgkgclrm bc cqncaëkclcq bc d_sl_ qgjtcqrpc dscp_ bc qs
fß`gr_rl_rsp_j*clkcbgmqamlrpmj_bmq*jgkgr_bmqnmp`_ppcp_qdëqga_q,

CAZA.-?aagñlw-mglrclrmbcncpqcesgp*_acaf_p*a_nrsp_p*k_r_pmbgqn_p_p_sl_lgk_jqgjtcqrpc,

CAZA Y/O CAPTURA COMERCIAL.-Cq_oscjj_oscqcnp_arga_clßpc_q_srmpgx_b_q*n_p_m`rclcp
sl`clcdgagmcamlñkgam*amlr_lbmamlj_pcqncargt_jgaclag_*_srmpgx_agñlmamlrp_rm9qshcr__jn_embc
jmqbcpcafmqamppcqnmlbgclrcq,

CAZA DEPORTIVA.- Cq _oscjj_ osc cj a_x_bmp np_arga_ ølga_kclrc aml dglcq bcnmprgtmq w qgl
m`hcrmbcjsapm*clßpc_q_srmpgx_b_qmclas_josgcpjse_pbmlbcqsnpßarga_lmqcclasclrpcpcqrpglegb_*
amlr_lbmamlj_jgaclag_wj__srmpgx_agñlamppcqnmlbgclrc,

CAZA DE SUBSISTENCIA.-Cq_oscjj_oscqcnp_arga_cvajsqgt_kclrcn_p_cjamlqskmbgpcarmbcj
a_x_bmp w bc qs d_kgjg_* ncpkgrgb_ qñjm _ jmq glrcep_lrcq bc j_q amkslgb_bcq l_rgt_q* a_kncqgl_q w
nm`j_agmlcqpg`cpcï_q,

CAZA SANITARIA.-Cq_oscjj_oscqcnp_arga_*nmpp_xmlcqbcq_lgb_bmbcqcespgb_b*amlcjm`hcrm
bc ctgr_p jmq b_ïmq osc chcknj_pcq bc cqncagcq bc j_ d_sl_ qgjtcqrpc nscb_l ma_qgml_p* cl dmpk_
ncpk_lclrcmctclrs_j*bgpcar_kclrc_jfmk`pc*_j__epgasjrsp_*_ j_e_l_bcpë_*_ j_tcecr_agñlw_ j_
npmng_d_sl_qgjtcqrpc,

CENSO COMERCIAL FORESTAL.- Gltclr_pgm n_p_ j_ nj_lgdga_agñl _ls_j bcj _npmtcaf_kgclrm
dmpcqr_j*oscamlqgqrcnpglagn_jkclrcclj_gbclrgdga_agñl* kcbgagñlws`ga_agñlbcrmbmqjmqßp`mjcqm
17



chcknj_pcq_npmtcaf_`jcqbct_jmpamkcpag_j_ars_jwdsrspmcvgqrclrcqclcjßpc_bc_npmtcaf_kgclrm
_ls_j,

CENTRO DE RESCATE.- Glqr_j_agmlcq nø`jga_q m npgt_b_q n_p_ cj k_lrclgkgclrm rcknmp_j bc
cqncaëkclcq bc d_sl_ m djmp_ qgjtcqrpc npmtclgclrcq bc bcamkgqmq m f_jj_xemq pc_jgx_bmq nmp j_
?srmpgb_bPcegml_jDmpcqr_jwbcD_sl_Qgjtcqrpc*n_p_j_pcasncp_agñlbcqsqamlbgagmlcqbcq_jsb w
`gclcqr_p*npmasp_lbmqsnmqrcpgmppcglrpmbsaagñl_qsfß`gr_rl_rsp_jmqcpclrpce_bmqclasqrmbg__jmq
aclrpmqbcapë_cla_srgtgb_bbcd_sl_qgjtcqrpcmtgtcpmq*qceølamppcqnmlb_,

CENTRO DE CONSERVACIÓN DE FAUNA SILVESTRE.- Glqr_j_agmlcq nø`jga_q m npgt_b_q
n_p_ j_ pcasncp_agñl bc j_q amlbgagmlcq bc q_jsb w `gclcqr_p bc cqncaëkclcq bc d_sl_ qgjtcqrpc*
npglagn_jkclrc bc cqncagcq _kcl_x_b_q* aml dglcq bc npmrcaagñl* amlqcpt_agñl* pcglrpmbsaagñl*
pcnm`j_kgclrm*mrp_lqjma_agñl,

CENTROS DE ACOPIO O DEPÓSITOS DE FAUNA SILVESTRE.- Cqr_`jcagkgclrmq
cqncag_jkclrc bgqcï_bmq n_p_ cj _amngm w-m bcqa_lqm bc jmq cqncaëkclcq* npglagn_jkclrc tgtmq* bc
d_sl_qgjtcqrpcnpmtclgclrcqbcsl_cvrp_aagñlbc`gb_kclrc_srmpgx_b_,

CENTROS DE COMERCIALIZACIÓN.- Cqr_`jcagkgclrmq cl jmq as_jcq qc amkcpag_jgx_
cqncaëkclcq*npmbsarmqm qs`+npmbsarmqbcdjmp_ m d_sl_ qgjtcqrpc_jcqr_bm l_rsp_jm amlnpmacqm bc
rp_lqdmpk_agñlnpgk_pg_,

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN.- Glqr_j_agñl glbsqrpg_j m _prcq_l_j* dgh_ m kñtgj r_jjcpcq*
nj_lr_q*_qcpp_bcpmqnmprßrgjcqsmrpmq'bcnpmacq_kgclrm*oscsrgjgx_amkmk_rcpg_npgk_slcqnçagkcl
bcdjmp_md_sl_qgjtcqrpc*claswma_qmqcbgacoscpc_jgx_j_npgkcp_rp_lqdmpk_agñlbcjpcaspqm*msl
npmbsarmbcnpgkcp_rp_lqdmpk_agñl*claswma_qmqcbgacoscpc_jgx_j_rp_lqdmpk_agñlqcaslb_pg_,

CERTIFICACIÓN FORESTAL.-Npmacqmbcglqncaagñlwct_js_agñlbcj_mncp_agñlbcjk_lchmbc
slßpc_bcrcpkgl_b_bc`mqosc*pc_jgx_b_nmpsl_clrgb_bbcacprgdga_agñlglbcnclbgclrcpcegqrp_b_cl
cjMQGLDMP,

CERTIFICACIÓN DE MANEJO FORESTAL.- Npmacqm bc ct_js_agñl* nmp sl_ clrgb_b
glbcnclbgclrcbc`gb_kclrc_apcbgr_b_*bcj_qmncp_agmlcqbck_lchmbcslßpc_bcrcpkgl_b_bc`mqosc
w-m bc j_ a_bcl_ bc asqrmbg_ cl dslagñl _ bcrcpkgl_bmq npglagngmq w apgrcpgmq _acnr_bmq
glrcpl_agml_jkclrcosce_p_lrgx_cjk_lchmdmpcqr_jqmqrclg`jc,

CERTIFICACIÓN DE CADENA DE CUSTODIA.- Kca_lgqkm _ rp_tçq bcj as_j sl_ clrgb_b
acprgdga_bmp_ e_p_lrgx_ osc j_ k_bcp_ npmacbclrc bc sl_ mncp_agñl bc `mqosc acprgdga_b_ lm f_ qgbm
kcxaj_b_amlk_bcp_ lm acprgdga_b_,Qcacprgdga_a_bcl_bcasqrmbg__j_glbsqrpg_ w_j`mqosc,Clcj
a_qmbcj`mqosc*j_a_bcl_bcasqrmbg_t_bcqbccjßp`mjclngcf_qr_j_nscpr_bcj`mqosc,Clcja_qmbc
j_glbsqrpg_*j_a_bcl_bcasqrmbg_t_bcqbcj_nscpr_bcj`mqoscacprgdga_bmf_qr_cjamlqskgbmpdgl_j,
CERTIFICACIÓN DE TURISMO SOSTENIBLE.-Npmacqmtcpgdga_`jc `_q_bm clctgbclag_q*osc
gknjga_ cj asknjgkgclrm bc cqrßlb_pcq bc qmqrclg`gjgb_b camjñega_* qmag_j* _k`gclr_j* asjrsp_j w
camlñkga_,

CESIÓN EN USO.- Nmp j_ acqgñl cl sqm qñjm qc mrmpe_ cj bcpcafm* cvacnagml_j* bc sq_p
rcknmp_jkclrc_rërsjmep_rsgrmslnpcbgmcqr_r_j_sln_prgasj_p*_cdcarmqoscjmbcqrglc_j_chcasagñl
bcslnpmwcarmbcglrcpçqw-mbcq_ppmjjmqmag_j*qgldglcqbcjsapm,
18



CETRERÍA.- Qc clrgclbc nmp acrpcpë_ amkm j_ a_x_ bc _lgk_jcq qgjtcqrpcq cl qs kcbgm l_rsp_j
kcbg_lrccjcknjcmbc_tcqbcnpcq__bgcqrp_b_qnmpcjfmk`pcamldglcqbcnmprgtmq,

CICLO DE CORTA.- Ncpgmbm bc rgcknm clrpc bmq _npmtcaf_kgclrmq amkcpag_jcq qsacqgtmq bc
ßp`mjcqoscf_l_ja_lx_bmcjr_k_ïmbc_npmtcaf_kgclrmnj_lgdga_bm,
CITES.- Amltclagñl qm`pc cj Amkcpagm Glrcpl_agml_j bc Cqncagcq ?kcl_x_b_q bc D_sl_ w Djmp_
Qgjtcqrpcq,
CITES PERÚ.- ?srmpgb_b ?bkglgqrp_rgt_ bc j_ AGRCQ cl cj Ncpø* pcnpcqclr_b_ nmp cj Glqrgrsrm
L_agml_jbcPcaspqmqL_rsp_jcq+GLPCL?,

CLUB DE CAZA.- JmqAjs`cqbcA_x_Bcnmprgt_qmlncpqml_qhspëbga_qbcbcpcafmnpgt_bmqgldglcq
bcjsapm*osc_bckßqbcqsqm`hcrgtmqnpmngmqbc`cpßl8_'Amlrpg`sgpcldmpk_bgpcar__j_amlqcpt_agñl
w npmn_e_agñl bc j_ d_sl_ qgjtcqrpc cl j_q xml_q cl osc bcq_ppmjj_l qsq _argtgb_bcq9 `' @pglb_p
_bgcqrp_kgclrm n_p_cj_bcas_bm chcpagagm bc j_a_x_bcnmprgt_9w*a' Glqrpsgp_qsq kgck`pmqqm`pc cj
asknjgkgclrmbcjmqbgqnmqgrgtmqjce_jcqtgeclrcq*bcjA_jclb_pgmbcA_x_wmrp_qlmpk_qoscqm`pccj
n_prgasj_pbgarccjKglgqrcpgmbc?epgasjrsp_,

COBERTURA BOSCOSA.- ¿pc_ fmpgxmlr_j qm`pc j_ rgcpp_ masn_b_ nmp ßp`mjcq osc as`pcl nmp jm
kclmqcj11#,Qcf_`j_bc`mqoscbclqmcla_qmbcrclcpsl_am`cprsp_bcßp`mjcqk_wmpbcj44#wbc
`mqoscp_jmas_lbmf_wsl_am`cprsp_bc11_44#bcßp`mjcq,

COLECTA CIENTÍFICA.- Cq j_ cvrp_aagñl* a_nrsp_ w amjcar_ bc cqncaëkclcq w amjcaagñl bc
gldmpk_agñlbca_knmbcjmqpcaspqmqbcdjmp_wd_sl_qgjtcqrpcamldglcqbcgltcqrge_agñlagclrëdga_ w
qgldglcqbcjsapm,

COMPROMISO DE INVERSIÓN.- Amknpmkgqm _bosgpgbm nmp sl rcpacpm aml j_ amlbgagñl osc
pc_jgacgltcpqgñl*clcjrërsjmf_`gjgr_lrcmrmpe_bm,
CONCESIONES FORESTALES CON FINES NO MADERABLES.- Cqcj_npmtcaf_kgclrm aml
dglcq amkcpag_jcq c glbsqrpg_jcq bc jmq pcaspqmq dmpcqr_jcq lm k_bcp_`jcq osc qc pc_jgx_cl j_q
kmb_jgb_bcqqgesgclrcq8

_' Amlacqgmlcq n_p_ mrpmq npmbsarmq bcj `mqosc,+ Qml j_q osc qc pc_jgx_l _ cvajsqgtgb_b w cqrßl
mpgclr_b_q _ cqncagcq bc djmp_ w d_sl_* r_jcq amkm8 a_qr_ï_* _es_hc* n_jkgrm* jg_l_q* pcqgl_q*
emk_q*nj_lr_qkcbgagl_jcq*mpl_kclr_jcq9apg_lx_qbc_lgk_jcqqgjtcqrpcqcl_k`gclrcl_rsp_jw
mrpmq, J_q mrmpe_ j_ _srmpgb_b amkncrclrc cl _rclagñl _ j_ s`ga_agñl w a_p_arcpëqrga_q bc jmq
pcaspqmq_qcp_npmtcaf_bmq*bc_ascpbm_j_qamlbgagmlcqosccqr_`jcaccjpcej_kclrm,

`' Amlacqgmlcqn_p_camrspgqkm*amlqcpt_agñlwqcptgagmq_k`gclr_jcq,Qmlj_qoscqcpc_jgx_lcl
rgcpp_q bc a_n_agb_b bc sqm k_wmp dmpcqr_jm cl `mqoscq bc npmrcaagñl n_p_ cjbcq_ppmjjm bc
camrspgqkm* amlqcpt_agñlbc cqncagcq bc djmp_ w d_sl_ qgjtcqrpc* qcascqrpm bc a_p`mlm wmrpmq
qcptgagmq _k`gclr_jcq qml mrmpe_bmq nmp j_ _srmpgb_b amkncrclrc cl j_q amlbgagmlcq osc
cqr_`jcaccjpcej_kclrm,

19



CONCESIÓN DE RECURSOS FORESTALES Y DE FAUNA SILVESTRE.-?armbcl_rsp_jcx_
_bkglgqrp_rgt_kcbg_lrccjas_j*j__srmpgb_bamkncrclrcmrmpe_cjbcpcafmbc_npmtcaf_kgclrm bcsl
bcrcpkgl_bmpcaspqmdmpcqr_jmbcd_sl_qgjtcqrpc,

CONDICIÓN DE FRAGILIDAD.- J_ amlbgagñl bc dp_egjgb_b cq glfcpclrc _j camqgqrck_ w qñjm qc
k_lgdgcqr_ amkm amlqcasclag_ bc a_k`gmq pßngbmq w qgelgdga_rgtmq mpgegl_bmq nmp cj fmk`pc w j_
l_rsp_jcx_* `_hm j_q amlbgagmlcq bc bgqrsp`gm, A_`c _lmr_p osc a_k`gmq ep_bs_jcq ncpm qmqrclgbmq w
_asksj_bmq nscbcl ma_qgml_p r_k`gçl a_k`gmq ncpk_lclrcq cl j_ cqrpsarsp_ w dslagñl bc jmq
camqgqrck_q* _dcar_lbm m bgqkglswclbm qs a_n_agb_b bc pcasncp_agñl bc camqgqrck_q mpgegl_jkclrc
kßq djcvg`jcq, Oscb_ cqr_`jcagbm osc _ k_wmp dp_egjgb_b* k_wmp cq j_ lcacqgb_b bc amlqcpt_agñl bcj
camqgqrck_,

CONOCIMIENTO TRADICIONAL O COLECTIVO.- Amlmagkgclrm _asksj_bm w
rp_lqeclcp_agml_jbcq_ppmjj_bmnmpjmqnsc`jmqwamkslgb_bcq glbëecl_qpcqncarm _j_qnpmngcb_bcq w
sqmqwa_p_arcpëqrga_qbcj_bgtcpqgb_b`gmjñega_,Cjamknmlclrcglr_leg`jcamlrcknj_bmclj_Bcagqgñl
17/glajswccqrcrgnmbcamlmagkgclrm,

CONSERVACIÓN.-Cqj_ecqrgñlbcj_srgjgx_agñlbcj_`gmqdcp_nmpcjqcpfsk_lm*bcr_jqscprcosc
npmbsxa_ cj k_wmp w qmqrclgbm `clcdgagm n_p_ j_q eclcp_agmlcq _ars_jcq* ncpm osc k_lrcle_ qs
nmrclag_jgb_bn_p_q_rgqd_acpj_qlcacqgb_bcqwj_q_qngp_agmlcqbcj_qeclcp_agmlcqdsrsp_q,

CONSERVACIÓN IN-SITU.- Amlqcpt_agñl bc jmq camqgqrck_q w jmq fß`gr_rq l_rsp_jcq w cj
k_lrclgkgclrm wpcasncp_agñl bc nm`j_agmlcq tg_`jcq bc cqncagcq cl qsq clrmplmq l_rsp_jcq w* cl cj
a_qm bc j_q cqncagcq bmkcqrga_b_q* cl jmq clrmplmq cl osc qc f_w_l bcq_ppmjj_bm qsq npmngcb_bcq
cqncaëdga_q,

CONTRATO DE ACCESO.- ?ascpbm acjc`p_bm clrpc j_ ?srmpgb_b bc ?bkglgqrp_agñl wChcasagñl
clpcnpcqclr_agñlbcjCqr_bmNcps_lmwcjqmjgagr_lrcbcj_aacqm,Bgafm_ascpbmcqr_`jcacjmqrçpkglmq
w amlbgagmlcq n_p_ cj _aacqm _ pcaspqmq eclçrgamq* qsq npmbsarmq bcpgt_bmq w bc qcp cj a_qm* cj
amknmlclrcglr_leg`jc_qmag_bm,

CONTRATO DE ACCESO MARCO.- Dmpk_ bc amlrp_r_agñl n_p_ cj _aacqm _ pcaspqmq eclçrgamq
oscamlqgqrcclj_glajsqgñlbct_pgmqnpmwcarmqbcgltcqrge_agñlagclrëdga_qgldglcqamkcpag_jcqclsl
qmjmamlrp_rm,
CONTRATO DE CONCESIÓN.- Cq cj glqrpskclrm hspëbgam osc mrmpe_ j_ amlacqgñl n_p_ cj
_npmtcaf_kgclrmqmqrclg`jcbcjmqpcaspqmql_rsp_jcqbcdjmp_wd_sl_qgjtcqrpc*glajswclbmamkmr_jcq
cj camrspgqkm w j_ amlqcpt_agñl* acjc`p_bm clrpc cj amlacqgml_pgm w cj amlacbclrc* qceøl j_q
dmpk_jgb_bcqamppcqnmlbgclrcqn_p_cjbcq_ppmjjmbcj__argtgb_bamlacqgml_b_,

CONTRATO DE EXTRACCIÓN FORESTAL.- Qml jmq bmaskclrmq kcbg_lrc cj as_j cj cqr_bm
mrmpe_ _sl_ncpqml_ l_rsp_jm hspëbga__srmpgx_agñln_p_pc_jgx_pcvrp_aagñldmpcqr_j, Cqrmqamlrp_rmq
qmlglrp_lqdcpg`jcqwpcosgcpcj_npcqclr_agñlbcslcqrsbgmbcd_arg`gjgb_brçalgamcamlñkga_,

CONTRATOS DE EXPLORACIÓN Y EVALUACIÓN DE RECURSOS NATURALES.-Qmljmq
bmaskclrmqkcbg_lrccjas_jcjcqr_bmmrmpe__sl_ncpqml_l_rsp_jmhspëbga__srmpgx_agñln_p_pc_jgx_p
cvnjmp_agñlwct_js_agñlbcpcaspqmql_rsp_jcq,Cqrmqamlrp_rmqqmlglrp_lqdcpg`jcqwpcosgcpcj_
npcqclr_agñlbcslcqrsbgmbcd_arg`gjgb_brçalgamcamlñkga_,

20



CONTROL BIOLÓGICO.- Cq _oscj osc qc pc_jgx_ kcbg_lrc cj sqm bc mpe_lgqkmq tgtmq* aml cj
m`hcrmbcpcbsagpj_qnm`j_agmlcqbccqncagcqamlqgbcp_b_qb_ïgl_qmnmrclag_jkclrcb_ïgl_q,

CORTA DE REGENERACIÓN.- Cjgkgl_agñl bc n_prc bc j_ k_q_ dmpcqr_j* bch_lbm ßp`mjcq
qckgjjcpmq n_p_ d_tmpcacp cj cqr_`jcagkgclrm bc pceclcp_agñl bc cqncagcq dmpcqr_jcq bc glrcpçq
amkcpag_j*eclcp_jkclrcbca_pßarcpf_jñdgrm,

COTOS DE CAZA.-Cqn_agmql_rsp_jcqs`ga_bmqclnpcbgmqnpgt_bmqmamksl_jcq*mclamlacqgmlcq
bc d_sl_qgjtcqrpc* bcqrgl_bmq_j_npßarga_bc j_a_x_bcnmprgt_*_npm`_b_qnmpj_ ?srmpgb_bL_agml_j
Dmpcqr_jwbcD_sl_Qgjtcqrpc,Nscbclcqr_ps`ga_bmqbclrpmbcj_q¿pc_qL_rsp_jcqNpmrcegb_qclaswm
a_qm j_ _srmpgb_b amkncrclrc cq j_ _srmpgb_b l_agml_j bc ßpc_q l_rsp_jcq npmrcegb_q, Cl qclrgbm
pcqrpglegbm* amrmbc a_x_cqr_k`gçlcjlmk`pcbc sl_a_rcempë_bcßpc_l_rsp_jnpmrcegb_oscqcpgec
nmpj_jcegqj_agñlqm`pcj_k_rcpg_,

CRÍA EN GRANJAS.-J_apë_clslkcbgmamlrpmj_bmbccqncaëkclcqbcd_sl_qgjtcqrpca_nrsp_bmq
clcjkcbgmqgjtcqrpc,Cjqgqrck_bcapë_clep_lh_glajswcrmb_qj_qmncp_agmlcqnpmbsargt_qlcacq_pg_q
_ n_prgp bc j_ m`rclagñl bc fsctmq* lcml_rmq w hstclgjcq bc cqncagcq qgjtcqrpcq npmtclgclrcq bc j_
l_rsp_jcx_woscqmlqsqacnrg`jcqbcqcpk_lch_bmqmapg_bmqclep_lh_qclslkcbgmamlrpmj_bm,Bgaf_
_argtgb_bcqpc_jgx_b_amldglcqbcamlqcpt_agñl*amkcpag_jcqw-mrspëqrgamq,
CULTIVO DE ESPECIES FORESTALES.- Npmn_e_agñl m pcnpmbsaagñl bc cqncagcq dmpcqr_jcq bc
mpgeclqgjtcqrpcnpmtclgclrcqbcnpmeclgrmpcq_b_nr_bmq_slkcbgm_prgdgag_j*bck_lcp_osclmcvgqr_
lcacqgb_bbcoscqc_lamjcar_b_qbcjkcbgml_rsp_j,

D
DEFORESTACIÓN.-Cjgkgl_agñlbcj_as`gcpr_dmpcqr_jbcsl`mqoscl_rsp_jmnj_lr_agñl,

DEPÓSITOS O CENTROS DE ACOPIO.- Cqr_`jcagkgclrmq cl jmq as_jcq qc _jk_acl_l
cqncaëkclcq* npmbsarmq m qs`npmbsarmq bc djmp_ m d_sl_ qgjtcqrpc _j cqr_bm l_rsp_j m amlnpmacqm bc
rp_lqdmpk_agñl npgk_pg_* aml cj dgl bc qcp amkcpag_jgx_bmq bgpcar_kclrc m rp_lqnmpr_bmq _ sl lsctm
bcqrglmn_p_qsnmqrcpgmpamkcpag_jgx_agñl,

DESPERDICIO DEL APROVECHAMIENTO Y TRANSFORMACIÓN FORESTAL.-Rmbmqjmq
pcqsjr_lrcqbc j_q_argtgb_bcqbc_npmtcaf_kgclrm wrp_lqdmpk_agñldmpcqr_joscqcbch_lbcsrgjgx_pm
osclmqmldßagjkclrc_npmtcaf_`jcq,
DERECHO DE APROVECHAMIENTO.- Rmbm_npmtcaf_kgclrmbcnpmbsarmqdmpcqr_jcqwbcd_sl_
qgjtcqrpccqrßqshcrm_jn_embcbcpcafmq_d_tmpbcjCqr_bmosclmamlqrgrswcgknscqrm*bc_ascpbm_j_
qgesgclrcpcj_agñl8
_' Clj_qamlacqgmlcqdmpcqr_jcqk_bcp_`jcqqcn_e_nmpcjt_jmpbcj_k_bcp_clngc*cqrgk_bmnmp
fcarßpc_bc`mqoscrclgclbmclasclr_cjnmrclag_jnpmbsargtmbcj`mqosc*cjtmjskclwcjt_jmp
bcj_cqncagc,

`' Clj_q_srmpgx_agmlcqwncpkgqmqqcn_e_nmpcjtmjskclwcjt_jmpbcj_cqncagc,
21



a' Bcpcafmbcbcq`mqoscoscpc_jgx_ljmqrgrsj_pcqbcmncp_agmlcq ncrpmjcp_q*kglcp_q*glbsqrpg_jcq
m bc as_josgcp mrp_ l_rsp_jcx_* osc pc_jgacl qsq _argtgb_bcq bclrpm bcj ßk`grm bc `mqoscq m
xml_q`mqamq_q,
DIÁMETRO A LA ALTURA DEL PECHO (DAP).-Bgßkcrpmkcbgbm_sl__jrsp_bcslkcrpmaml
rpcglr_aclrëkcrpmq/,1k'_n_prgpbcjqscjm*amlqgbcp_lbmsldsqrcpcarmmañlgam,Cljmqa_qmqosccj
dsqrcnpcqclrca_p_arcpëqrga_qkmpdmjñega_qosclmncpkgr_lj_kcbgagñlbcjB?N*bgaf_kcbgb_bc`cpß
qcprmk_b__rpcglr_aclrëkcrpmq.,1k'nmpclagl_bc_oscjj_,

DIÁMETRO MÍNIMO DE CORTA.- Bgßkcrpm këlgkm* osc glbga_ j_ k_bspcx npmbsargt_* osc
bc`clrclcp jmqßp`mjcqbcj_qcqncagcqk_bcp_`jcqoscqct_l__npmtcaf_p* rçalga_kclrc kcbgbm bc
_ascpbm_j_bcdglgagñlbcjB?N,

DIFUSIÓN CULTURAL.-Cqsl__argtgb_bqgldglcqbcjsapm*oscrgclcamkmm`hcrgtmj_cvfg`gagñl
bccqncaëkclcqbcdjmp_w-md_sl_qgjtcqrpcamldglcqcbsa_rgtmq*pc_jgx_bmqnmpclrgb_bcqbc`gb_kclrc
_apcbgr_b_q,
DIVERSIDAD BIOLÓGICA.-T_pg_`gjgb_bbcmpe_lgqkmqtgtmqbcas_josgcpdsclrc*glajsgbmqclrpc
mrpmq*jmqcamqgqrck_qrcppcqrpcqwk_pglmqwmrpmqcamqgqrck_q_asßrgamqwjmqamknjchmqcamjñegamqbc
jmq osc dmpk_l n_prc9 amknpclbc j_ bgtcpqgb_b bclrpm bc a_b_ cqncagc* clrpc j_q cqncagcq w bc jmq
camqgqrck_q,

E
ECOSISTEMA.- Amknjchm bglßkgam bc amkslgb_bcq fsk_l_q* tcecr_jcq* _lgk_jcq w
kgapmmpe_lgqkmqwqskcbgmlmtgtgclrcoscglrcp_arø_lamkmslgb_bdslagml_j,

ECOSISTEMAS ANDINOS.- @mqoscq l_rgtmq _lbglmq* `mdcb_jcq w nßp_kmq w _qmag_agmlcq cl
a_`cacp_qbcascla_,Jmq`mqoscq_lbglmqqcbcq_ppmjj_lnmpclagk_bcjmq3..kcrpmqqm`pccjlgtcj
bcjk_pclj_qcqrpg`_agmlcqbcj_Ampbgjjcp_Maagbclr_jw*nmpclagk_bcjmq16..kcrpmqqm`pccjlgtcj
bcj k_p* cl j_q cqrpg`_agmlcq bc j_ Ampbgjjcp_ Mpgclr_j, Qc glajswcl r_k`gçl jmq `mqoscq l_rgtmq
s`ga_bmqbclrpmbcjmqt_jjcqglrcp_lbglmq,

ECOSISTEMAS COSTEROS.-?qmag_agmlcq tcecr_jcqa_ppgxm* a_pgagjjm* rmrmp_*hslam* fglc_* a_ï_
`p_t_*nßh_pm`m`m*`mqoscql_rgtmqamqrcïmq_je_ppm`m*fs_p_lem*kmjjc',

ECOSISTEMA FRÁGIL.- Camqgqrck_ aml a_p_arcpëqrga_q m pcaspqmq qglesj_pcq aml `_h_ pcqgjgclag_
a_n_agb_bbcpcrmpl_p_qsqamlbgagmlcqmpgegl_jcq'cglcqr_`jc_lrcctclrmqgkn_ar_lrcqbcl_rsp_jcx_
_lrpmnmeçlga_*oscnpmbsaclclcjkgqkm*sl_npmdslb__jrcp_agñlclqscqrpsarsp_wamknmqgagñl,J_
amlbgagñlbc dp_egjgb_b cq glfcpclrc _jcamqgqrck_ wqñjm qc k_lgdgcqr_ `_hm j_q amlbgagmlcq osc qml
a_k`gmq pßngbmq w qgelgdga_rgtmq eclcp_bmq nmp cj fmk`pc w j_ l_rsp_jcx_, Oscb_ cqr_`jcagbm osc _
k_wmpdp_egjgb_b*k_wmpcqj_lcacqgb_bbcnpmrcaagñlbcjcamqgqrck_,

ECOSISTEMA DE REFERENCIA.-Camqgqrck_clqscqr_bmmpgegl_jw_joscqcrmk_amkmkmbcjm
cljmqnpmacqmqbcpcqr_sp_agñlcamjñega_,

22



ECOSISTEMAS DE VEGETACIÓN SILVESTRE.- Qml dmpk_agmlcq tcecr_jcq bc mpgecl l_rsp_j
osc asknj_lnmp jm kclmq sl_ bc j_qqgesgclrcq a_p_arcpëqrga_q8 _' Rclcp amkm dslagñl npglagn_j j_
amlqcpt_agñl bcj qscjm w j_ d_sl_ qgjtcqrpc9 `' Cqr_p qgrs_bmq cl ßpc_q osc ncpkgr_l amlrpmj_p
dclñkclmq njstg_jcq rmppclag_jcq m j_ npcqcpt_agñl bc ascla_q fgbpmepßdga_q* cqncag_jkclrc cl j_q
xml_qbccqa_q_npcagngr_agñlnjstg_j9a'Masn_pßpc_qamlrges_q_j_qdsclrcq*amppgclrcqmbcnñqgrmqbc
_es_9wb'Amlqrgrsgpamprgl_qpmknctgclrmqmbcnpmrcaagñlbcjcosgjg`pgmbcj_k`gclrc,

ECOSISTEMA FORESTAL.-Cqcjamlhslrm dslagml_jbcpcaspqmqdmpcqr_jcqwbc d_sl_qgjtcqrpc w
qs glrcp_aagñl clrpc qëw aml cj_k`gclrc* cl sl cqn_agm wrgcknm bcrcpkgl_bmq w osc qc a_p_arcpgx_
nmposcnpcbmkgl_j_tcecr_agñl_p`sqrgt_,

ECOTURISMO.- Bcq_ppmjjm bc _argtgb_bcq tglasj_b_q _ j_ pcapc_agñl w cj rspgqkm bc l_rsp_jcx_*
camjñega_kclrcpcqnmlq_`jc*clxml_qbmlbccqnmqg`jcbgqdpsr_pbcj_ l_rsp_jcx_ w_npcag_pj_ djmp_ w
d_sl_ qgjtcqrpc w jmq t_jmpcq asjrsp_jcq _qmag_bmq* amlrpg`swclbm bc cqrc kmbm _ qs amlqcpt_agñl w
eclcp_lbm `clcdgagmq n_p_ j_q amkslgb_bcq jma_jcq, Amlqrgrswc sl_ dmpk_ bc sqm glbgpcarm w lm
amlqslrgtm bc jmq camqgqrck_q dmpcqr_jcq w mrpmq camqgqrck_q bc tcecr_agñl qgjtcqrpc wbc j_ djmp_ w
d_sl_qgjtcqrpcclcjjmqamlrclgbmq,

ENTIDADES GENERADORAS DE CATASTRO FORESTAL.- Qml _oscjj_q osc nmp k_lb_rm
jce_jrgclclj__rpg`sagñlbceclcp_p wk_lrclcpcja_r_qrpmdmpcqr_j*r_jcqamkm j_?srmpgb_bL_agml_j
Dmpcqr_j w bc D_sl_ Qgjtcqrpc* ?srmpgb_bcq Pcegml_jcq w-m Jma_jcq Dmpcqr_jcq* w mrp_q* qceøl qc_ cj
a_qm,

ESPECIE.-Clrgb_b`gmjñega_a_p_arcpgx_b_nmpnmqccpsl_a_pe_eclçrga_a_n_xbcqcpglrcpa_k`g_b_
clrpcqsqamknmlclrcq_rp_tçqbcj_pcnpmbsaagñll_rsp_j,

ESPECIE AMENAZADA.-Rmb_cqncagcasw_qnm`j_agmlcql_rsp_jcqqmlqsqacnrg`jcqbccvrglesgpqc
clsldsrspmnpñvgkm*cqr_lbma_rcempgx_b_qnmpj_jcegqj_agñll_agml_jwjmqamltclgmqglrcpl_agml_jcq
bcjmqas_jcqcjn_ëqdmpk_n_prc,

ESPECIE CLAVE.- ?oscjj_ osc clpgoscac jmq npmacqmq bc sl camqgqrck_ bc sl_ k_lcp_ ølga_ w
qgelgdga_rgt_ _ rp_tçq bc qsq _argtgb_bcq* w rgclc sl cdcarm bcqnpmnmpagml_bm cl pcj_agñl aml qs
_`slb_lag_,Qspckmagñlgknjga_a_k`gmqcqrpsarsp_jcqclcjcamqgqrck_w*dpcasclrckclrc*j_nçpbgb_
bcbgtcpqgb_b,

ESPECIE DOMESTICADA O CULTIVADA.-Cqncagcclaswmnpmacqmbcctmjsagñlf_lgldjsgbm
jmqqcpcqfsk_lmqn_p_q_rgqd_acpqsqnpmng_qlcacqgb_bcq,
ESPECIES EN VÍAS DE EXTINCIÓN.- Qml _oscjj_q osc cqrßl cl ncjgepm glkcbg_rm bc
bcq_n_pgagñl*wasw_qsncptgtclag_cqgknmqg`jcqgjmqd_armpcqa_sq_lrcqamlrglø_l_ars_lbm,

ESPECIE ENDÉMICA.- Rmb_ cqncagc aswm p_lem bc bgqrpg`sagñl l_rsp_jcqrß jgkgr_bm _ sl_ xml_
ecmepßdga_pcqrpglegb_,

ESPECIE EXÓTICA.-Rmb_cqncagcasw_qnm`j_agmlcqqgjtcqrpcqlm qcbgqrpg`swclcldmpk_ l_rsp_j
clslßk`grm ecmepßdgam bcrcpkgl_bm*nsbgclbm rp_r_pqcbcsl_pcegñl*n_ëqm amlrglclrc*f_`gçlbmqc
bcq_ppmjj_bmclamlbgagmlcqcamjñega_qbgdcpclrcq*nmpr_lrmlmdmpk_ln_prcbcjmqnpmacqmqcamjñegamq
23



bc jmq camqgqrck_q npcqclrcq cl cj ßk`grm ecmepßdgam bcjßpc_ m xml_ bmlbc f_ qgbm glrpmbsagb_ nmp
d_armpcq_lrpmnmeçlgamq*cldmpk_glrclagml_jmdmprsgr_,

ESPECIE INVASORA.- J_q cqncagcq glt_qmp_q qml _lgk_jcq* nj_lr_q s mrpmq mpe_lgqkmq*
eclcp_jkclrcrp_lqnmpr_bmqcglrpmbsagbmqnmpcjqcpfsk_lmcljse_pcqdscp_bcqsßpc_bcbgqrpg`sagñl
l_rsp_jwosc f_lamlqcesgbmcqr_`jcacpqcwbgqncpq_pqcclj_ lsct_pcegñl*amltgprgçlbmqcclnj_e_q
bc`gbm_qsbcqaclbclag_dçprgjwa_n_agb_bbcamjmlgx_agñl,

ESPECIE FORESTAL.- Epsnm r_vmlñkgam cqncaëdgam bc djmp_ osc qc bcq_ppmjj_ cl `mqoscq
l_rsp_jcq*nj_lr_agmlcqw_gqj_b_kclrc,

ESPECIE NATIVA.-Rmb_cqncagcasw_qnm`j_agmlcqqgjtcqrpcqqcbgqrpg`swclbck_lcp_l_rsp_jclsl
ßk`grm ecmepßdgam bcrcpkgl_bm* nsbgclbm qcp sl_ pcegñl* n_ëq m amlrglclrc, Dmpk_ n_prc bc jmq
npmacqmqcamjñegamqbcjmqcamqgqrck_qnpcqclrcqclcjßk`grmecmepßdgambcjn_ëq,

ESPÉCIMEN DE FLORA Y FAUNA SILVESTRE.-Rmbmchcknj_pbcdjmp_md_sl_qgjtcqrpc*tgtm
mkscprm*_qëamkmas_josgcpn_prcmbcpgt_bmdßagjkclrcgbclrgdga_`jc,

ESPECIES EN SITUACIÓN INDETERMINADA,+_oscjj_qasw_qgrs_agñl_ars_jqcbcqamlmacaml
cv_argrsb*clpcj_agñl_j_qa_rcempë_q_lrcpgmpcq*j_qoscqglck`_pempcosgcpclj_bc`gb_npmrcaagñl,

ESPECIE DE FAUNA SILVESTRE DE USO ORNAMENTAL.-Cqncagcqoscqmlk_lrclgb_qcl
a_srgtgb_b nmp qs _rp_argtm w p_pcx_* eclcp_jkclrc bc amjmpcq tëtgbmq* ksaf_q bc cjj_q f_l qgbm
qmkcrgb_q_k_lchmqeclçrgamqn_p_m`rclcpa_p_arcpëqrga_qdëqga_qkßq_rp_argt_qn_p_cjqcpfsk_lm,
ESPECIES FUERA DE PELIGRO,+_oscjj_qosclmqcqgrø_lcllglesl_bcj_qa_rcempë_q_lrcpgmpcq
wosclmcqrßl_kcl_x_b_q,

ESPECIE PROTEGIDA.- Cqncagc a_rcempgx_b_ amkm _kcl_x_b_ nmp _jesl_ lmpk_ l_agml_j m
amltclgm glrcpl_agml_j* cqr_lbm qshcr_ _ pcqrpgaagmlcq bc _npmtcaf_kgclrm _ampbc aml qs a_pßarcp bc
_kcl_x_* _ bgdcpclag_ bc mrp_q cqncagcq aswm cqr_bm bc amlqcpt_agñl lm bck_lb_ cqrc rgnm bc
pcesj_agmlcq,

ESPECIES RARAS,+ _oscjj_q asw_q nm`j_agmlcq l_rsp_jcq qml cqa_q_q nmp qs a_pßarcp clbçkgam s
mrp_qp_xmlcqwoscnmbpßljjce_p_qcptsjlcp_`jcq,
ESPECIE SILVESTRE.-Cqncagcmasppclrcclcqr_bml_rsp_jclj_l_rsp_jcx_wosclmf_n_q_bmnmp
slnpmacqmbcbmkcqrga_agñl,

ESPECIE VEDADA.- Qcbgacbc_oscjj_qcqncagcqdmpcqr_jcqmbc d_sl_oscnmp k_lb_rm jce_jlm
nscbclqcpa_x_b_q*pcamjcar_b_q*cvrp_ëb_q*lgamkcpag_jgx_b_q,

ESPECIES VULNERABLES,+Qml_oscjj_qoscnmpcvacqmbca_x_*nmpbcqrpsaagñlbcjfß`gr_rwnmp
mrpmqd_armpcqqmlqsqacnrg`jcqbcn_q_p_j_qgrs_agñlbccqncagcqcltë_qbccvrglagñl,
ESPECTÁCULO CIRCENSE.- Cqncarßasjm _prëqrgam* lmpk_jkclrc grglcp_lrc* osc nscbc glajsgp _
_apñ`_r_q*n_w_qmq*k_emq*rp_e_dscemq*_bgcqrp_bmpcqbc_lgk_jcqwmrpmq_prgqr_q,Cqnpcqclr_bmclcj
glrcpgmp bc sl_ ep_l a_pn_ osc asclr_ aml ngqr_q w e_jcpë_q bc _qgclrmq n_p_ cj nø`jgam, Sl_ bc j_q
_rp_aagmlcqbccqrmqagpamq*qscjcqcpcjcknjcmbc_lgk_jcq_k_cqrp_bmq*asw_npßarga_cqrßnpmfg`gb_
24



cl t_pgmq n_ëqcq nmp j_q amlbgagmlcq gl_bcas_b_q _ osc qscjcl qmkcrcpqc cl j_pemq tg_hcq w cl j_q
kgqk_qnpßarga_qbc_k_cqrp_kgclrm,

ESQUEMAS DE PAGO POR EL APROVECHAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE LOS
ECOSISTEMAS FORESTALES Y DE OTROS ECOSISTEMAS DE VEGETACIÓN
SILVESTRE.-Kca_lgqkm bc amknclq_agñl djcvg`jc* tmjslr_pgm wnpmkgqmpgm* bmlbc jmq rgrsj_pcq bc
bcpcafmq bc _npmtcaf_kgclrm w k_lchm bc jmq pcaspqmq dmpcqr_jcq w bc d_sl_ qgjtcqrpc pcag`cl sl_
amknclq_agñl osc nscbc qcp camlñkga_ m lm nmp n_prc bc jmq sqs_pgmq m `clcdgag_pgmq* `_hm j_
amlbgagñlbcoscj_qßpc_q`_hmk_lchmqge_lnpmtcwclbmcqrmqqcptgagmclj_qamlbgagmlcqcqr_`jcagb_q

EUTANASIA.-Kscprcglbsagb_qgla_sq_pbmjmpmcqrpçq_sl_lgk_jamldglcqfsk_lgr_pgmq,

EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL.-Npmacqmrçalgam_bkglgqrp_rgtmbcqrgl_bm_amlmacp
jmq gkn_armq _k`gclr_jcq nmqgrgtmq w lce_rgtmq osc ma_qgmlcl j_q _argtgb_bcq bc k_lchm w
_npmtcaf_kgclrm bc jmq pcaspqmq dmpcqr_jcq m bc d_sl_ qgjtcqrpc cl cj _k`gclrc _ dgl bc npctclgp*
amlrpmj_pwkgrge_pjmqgkn_armqlce_rgtmqwnmrclag_pjmqnmqgrgtmq,Qcpgeclnmpqsnpmng_lmpk_rgt_,
EXTRACCIÓN DE FAUNA SILVESTRE.- Amknpclbc j_ _aagñl bc a_x_p m a_nrsp_p _lgk_jcq
qgjtcqrpcq*_qëamkmpcamjcar_pqsqfsctmqmqsqbcqcafmq,

EXTRACCIÓN FORESTAL.- Amlhslrm bc mncp_agmlcq osc dmpk_l n_prc bcj _npmtcaf_kgclrm
dmpcqr_jwoscqcpc_jgx_ln_p_j_m`rclagñlbcnpmbsarmqbcj_djmp_bcj`mqoscl_rsp_jmbcnj_lr_agmlcq
dmpcqr_jcq,

EXTRACCIÓN FORESTAL DE SUBSISTENCIA.- J_ cvrp_aagñl dmpcqr_j bc qs`qgqrclag_ cq
_oscjj_oscpc_jgx_cjcvrp_armpn_p_amlqskmbgpcarmbcçjwbcqs d_kgjg_*qglbcqrgl_p_ j_tclr_jmq
npmbsarmq cvrp_ëbmq, J_ cvrp_aagñl dmpcqr_j bc qs`qgqrclag_ j_ nmbpß pc_jgx_p as_josgcp ncpqml_ w lm
pcosgcpcbc_srmpgx_agñllgjmqnpmbsarmqcqrßl_dcarmq_n_em_jeslm,Cqrßamknpclbgb_bclrpmbcjmq
_ja_lacqbcj_cvrp_aagñldmpcqr_jbcqs`qgqrclag_*j_m`rclagñlbcnpmbsarmqdmpcqr_jcq_jcqr_bml_rsp_j
oscpc_jgx_cjcvrp_armpn_p_sq_pjmqclbgafmcqr_bmclj_amlqrpsaagñlbcqstgtgclb_*as_lbmçqr_qc_
amlqrpsgb_bgpcar_kclrcnmpcjglrcpcq_bmmcldmpk__qmag_rgt_clcjkcbgmpsp_j,

EXTRACCIÓN FORESTAL CIENTÍFICA.- cq j_ osc qc pc_jgx_ aml dglcq bc gltcqrge_agñl m
npmn_e_agñl, Qmjm nmbpß qcp pc_jgx_b_ n_p_ npmwcarmq bc gltcqrge_agñl bc glrcpçq l_agml_j* kcbg_lrc
_srmpgx_agmlcqmdgag_jcqmrmpe_b_qamldmpkc_jcw,

EXTRACCIÓN FORESTAL INDUSTRIAL Y/O COMERCIAL.-Cqj_pc_jgx_b_amlcjnpmnñqgrm
bcm`rclcpsl`clcdgagmcamlñkgambcpgt_bmbcj_tclr_bcjmqnpmbsarmqdmpcqr_jcqrp_lqdmpk_bmqmcl
cqr_bml_rsp_j,

F
FACTOR/COEFICIENTE DE RENDIMIENTO.- Pcj_agñl clrpc cj tmjskcl m ncqm bc sl
bcrcpkgl_bm`gclwcjtmjskclmncqmbcjnpmbsarmoscjcbgmmpgecl,

25



FACTOR DE FORMA.-Cqj_pcj_agñlclrpccjtmjskclbcjdsqrcbcjßp`mjwj_bcslagjglbpmbcges_j
_jrsp_ w bgßkcrpm _ j_ _jrsp_ bcj ncafm B?N', Cqrc d_armp bcnclbcpß bc a_b_ cqncagc w bc j_q
amlbgagmlcqbcrcppclmclj_qoscapcagñ*qscb_b*clrpcmrp_q,

FAUNA CINEGÉTICA.- Cqncagcq bc d_sl_ qgjtcqrpc* l_rgt_ m cvñrga_* osc amlqrgrswcl npcq_q
_rp_argt_q n_p_ j_ npßarga_ bc j_ a_x_ bcnmprgt_, J_ _srmpgb_b l_agml_j amkncrclrc cqr_`jcac
ncpgñbga_kclrccjjgqr_bmbccqncagcq_npm`_b_qn_p_j_a_x_bcnmprgt_,
FAUNA.- Amlhslrmbccqncagcq_lgk_jcqoscf_`gr_lclsl_pcegñlecmepßdga_*oscqmlnpmng_qbcsl
ncpgmbmecmjñegammoscqcnscbclclamlrp_pclslcamqgqrck_bcrcpkgl_bm,

FAUNA SILVESTRE.-Qmlj_qcqncagcq_lgk_jcqlmbmkcqrga_b_q*l_rgt_qmcvñrga_q*glajswclbmqs
bgtcpqgb_beclçrga_*osctgtcljg`pckclrcclcjrcppgrmpgml_agml_j*_qëamkmjmqchcknj_pcqbccqncagcq
bmkcqrga_b_qosc*nmp_`_lbmlmsmrp_qa_sq_q*qc_qgkgjclclqsqfß`grmq_j_tgb_qgjtcqrpc*cvacnrm
j_qcqncagcqbgdcpclrcq_jmq_ldg`gmqoscl_aclclj_q_es_qk_pgl_qwamlrglclr_jcq*oscqcpgeclnmp
qsq npmng_q jcwcq, R_k`gçl qc glajswc _ jmq cqncaëkclcq bc d_sl_ qgjtcqrpc chcknj_pcq tgtmq m
kscprmq*fsctmqwas_josgcpn_prcmbcpgt_bm'* jmqglbgtgbsmqk_lrclgbmqcla_srgtcpgm _qëamkm qsq
npmbsarmqwqcptgagmq,

FACTORES EXTERNOS NEGATIVOS.-?argtgb_bcqmdclñkclmqoscgkn_ar_llce_rgt_kclrccl
cjbcq_ppmjjmbcjcamrspgqkm*amkmkglcpë_*bgqrsp`gmqqmag_jcq*wqgkgj_pcq,

FORESTACIÓN.-Cqr_`jcagkgclrmbcnj_lr_agmlcq*clqsncpdgagcqbmlbc_lrcpgmpkclrclmcvgqrë_
am`cprsp__p`ñpc_,

FLORA.-Amlhslrmbccqncagcqtcecr_jcqoscqcnscbclclamlrp_pclsl_pcegñlecmepßdga_*oscqml
npmng_qbcslncpgmbmecmjñegammoscf_`gr_lclslcamqgqrck_bcrcpkgl_bm,

FLORA SILVESTRE.- Qmlrmb_qj_qcqncagcq tcecr_jcqlm asjrgt_b_qbc j_qpcegmlcql_rsp_jcqbcj
n_ëq,

G
GEOREFERENCIACIÓN.- Amlqgqrcclcqncagdga_pkcbg_lrcammpbcl_b_qecmepßdga_qj_nmqgagñlm
jma_jgx_agñl bc sl nslrm* tcarmp m ßpc_ cl sl qgqrck_ bc ammpbcl_b_q amlmagbm n_p_ osc nscb_ qcp
tgqrm*amlqsjr_bmm_l_jgx_bmamlmrpmqb_rmqecmepßdgamq,Nscbcgknjga_pj_pmr_agñl*bcqnj_x_kgclrm*
_hsqrcwcl_jeslmqa_qmqj_bcdmpk_agñlsmprmpcargdga_agñlbcjmqb_rmq,
GERMOPLASMA.- K_rcpg_j ecpkgl_j pcnpmbsarg`jc* m bc qckgjj_q* osc amlrgclcl sl_ _knjg_
t_pg_`gjgb_beclçrga_bgqnmlg`jc*amppcqnmlbgclrc_sl_n_prgasj_pnm`j_agñlbcmpe_lgqkmqtgtmq,
GENERACIÓN DE LA INFORMACIÓN CATASTRAL FORESTAL.- Cqcjnpmacbgkgclrmnmpcj
as_j*j_qClrgb_bcqeclcp_bmp_qbca_r_qrpmdmpcqr_j*jct_lr_lGldmpk_agñlepßdga_w_jd_lskçpga_bcjmq
rërsjmqf_`gjgr_lrcq*glajswclbmgldmpk_agñla_prmepßdga_wbmaskclr_jbcj_qslgb_bcqbcmpbcl_kgclrm
dmpcqr_j*bcjmqpcaspqmqdmpcqr_jcqwbcrmbm_armglqapg`g`jcclcjßk`grmpcegqrp_j,
GUÍA PROFESIONAL DE CAZA.- Cq sl_ ncpqml_ cvncpgkclr_b_ osc _qgqrc _ jmq a_x_bmpcq
bcnmprgtmq*osgcln_p_chcpacpqsqdslagmlcqbc`cpßpcslgpjmqpcosgqgrmqjce_jcq,
26



H
HÁBITAT CRITICO.- Qml ßpc_q cqncaëdga_q rcppcqrpcq m _asßrga_q* osc nscbc glajsgp fß`gr_rq
l_rsp_jcq w kmbgdga_bmqcl j_qoscmasppclnpmacqmq`gmjñegamq* dëqgamq wosëkgamqcqclag_jcq* w_qc_
n_p_j_qsncptgtclag_bccqncagcq_kcl_x_b_q*w_qc_n_p_sl_cqncagc*mn_p_sl_bcqsqnm`j_agmlcq*
woscnmpr_lrmpcosgcpclk_lchmwnpmrcaagñlcqncag_j,

Glajswclßpc_qamlgknmpr_lag_cqncag_jn_p_cqncagcqclbçkga_qmbcßpc_qpcqrpglegb_q9qgrgmq
osc qc_l tgr_jcq n_p_ j_ qsncptgtclag_ bc j_q cqncagcq kgep_rmpg_q, Qml ßpc_q osc pcesj_pkclrc qml
srgjgx_b_q n_p_ _jgkclr_agñl* bcnpcb_agñl* dmpp_hcm* bcqa_lqm* apg_lx_ m pcnpmbsaagñl* m psr_q bc
kgep_agñl,

HOLOTIPO.-Chcknj_pølgambcqgel_bmnmpcj_srmpclcjkmkclrmbcqsns`jga_agñlmpgegl_jamkm
rgnm lmkclaj_rsp_j m ‘chcknj_p+rgnm’ bc sl_ cqncagc m r_vñl gldp_cqncaëdgam* bc _ascpbm aml jmq
añbgemqglrcpl_agml_jcqbclmkclaj_rsp_`mrßlga_wxmmjñega_,

I
INCENDIOS FORESTALES.- Dscemq l_rsp_jcq m npmtma_bmq osc osck_l j_ tcecr_agñl bc sl
`mqosc,Jmqqgjtgasjrmpcqqscjclbgqrglesgpclrpcrpcqrgnmqbcglaclbgmdmpcqr_j8jmqdscemqbcqscjm*osc
osck_lj_a_n_bcfsksqbcjqscjmbcj`mqoscncpmlm_pbclbcdmpk__npcag_`jcqm`pcj_qsncpdgagc9
jmqdscemqbcqsncpdgagc*oscosck_lcjqmrm`mqoscwjmqpcqgbsmqqsncpdgag_jcq9wjmqdscemqbcampml_*
osc_t_lx_lnmpj_qamn_qbcjmqßp`mjcqm_p`sqrmq,Lmcqgldpcasclrcoscqcnpmbsxa_lbmqmrpcqbc
cqrmqrgnmqbcglaclbgm_jkgqkmrgcknm,
INDUSTRIA FORESTAL.- Amlhslrm bc _argtgb_bcq osc gltmjsap_l* clrpc mrpmq* jmq npmacqmq bc
rp_lqdmpk_agñlnpgk_pg_wqcaslb_pg_bcjmqpcaspqmqdmpcqr_jcq,
INSTITUCIONES DE APOYO.- Mpe_lgqkmq osc bcqckncï_l dslagmlcq bc glrcpçq nø`jgam*
cqncag_jkclrc `clçdgam* osc gknjga_ _aagmlcq bc _qcqmpë_* _nmwm rçalgam* w dgl_lagcpm* eclcp_jkclrc
cqr_qglqrgrsagmlcqqcrp_qj_b_lf_ag_cjjse_pcqncaëdgam bmlbcqcclasclrp_j_eclrcamllcacqgb_bcq,
Amkm nmp chcknjm j_q Mpe_lgx_agñl Lm Es`cpl_kclr_j + MLE* Ammncp_agñl Rçalga_* em`gcplmq
jma_jcqpcegml_jcqml_agml_j*glqrgrsagmlcq_a_bçkga_q*epckgmq*_qmag_agmlcqbcnpmbsarmpcq*cra,

INVENTARIO FORESTAL.- Cq j_ ct_js_agñl as_jgr_rgt_ w as_lrgr_rgt_ bc sl `mqosc l_rsp_j m
nj_lr_agñldmpcqr_j*kcbg_lrcrçalga_qbckscqrpcmamldg_`jcqw_bcas_b_pcnpcqclr_rgtgb_bbcrmbmqjmq
cqrp_rmq djmpëqrgamq m rgnmq bc `mqosc* amlcjnpglagn_jm`hcrgtm bc npmtccp gldmpk_agñl_ars_jgx_b_ w
qsdgagclrckclrcbcr_jj_b_n_p_slnj_lbck_lchmdmpcqr_j,
INVENTARIO DE RECONOCIMIENTO.- Rgnm bc gltclr_pgm n_p_ j_ nj_lgdga_agñl _ kcbg_lm w
j_pemnj_xmbcjk_lchmdmpcqr_j*bcqrgl_bm_npmnmpagml_pqsdgagclrcgldmpk_agñln_p_j_cqrp_rgdga_agñl
bcjßpc_* j_ mpbcl_agñl bcj ßpc_ npmbsargt_* j_ bcrcpkgl_agñl bcj tmjskcl _ls_j bc _npmtcaf_kgclrm
ncpkgqg`jc* j_ bcrcpkgl_agñl bc jmq qgqrck_q bcq_npmtcaf_kgclrm w bc jmq qgqrck_q qgjtgasjrsp_jcq
glgag_jcq,
27



INVENTARIO DE APROVECHAMIENTO.- Gltclr_pgm n_p_ j_ nj_lgdga_agñl _ls_j bcj
_npmtcaf_kgclrmdmpcqr_j*amlqgqrclrcclj_gbclrgdga_agñlws`ga_agñlclslnj_lmbcrmbmqjmqßp`mjcq
bct_jmpamkcpag_j_ars_jwdsrspmcvgqrclrcqclcjßpc_bcampr__ls_j,

L
LIBERACIÓN AL MEDIO AMBIENTE.-Glrpmbsaagñlbcjg`cp_b_m_aagbclr_j*jëagr_mgjëagr_*bcsl
mpe_lgqkmtgtmkmbgdga_bmdscp_bcqsqcqn_agmqamldgl_bmq,

LIBRO DE REGISTRO GENEALÓGICO.- Cq sl pcegqrpm eclc_jñegam acprgdga_bm bc rmbmq jmq
cqncaëkclcqbcsl_kgqk_cqncagck_lrclgb_cla_srgtcpgm_lgtcjkslbg_j*woscrgclcslnpmep_k_
cqncaëdgambcamlqcpt_agñl,Clcqrcpcegqrpmqcamlqgel_cjcqnçagkcloscdmpk_n_prcbcsl_cqncagc'*
mpgeclbcjmqn_bpcq*dcaf_bcl_agkgclrm*cra,
LICENCIA DE CAZA.- Cq cj bmaskclrm osc _apcbgr_ j_ _nrgrsb bc sl_ ncpqml_ n_p_ m`rclcp j_
_srmpgx_agñlbca_x_bccqncaëkclcqbcj_d_sl_qgjtcqrpcwqmlbcj_qqgesgclrcqaj_qcq8
_' Jgaclag_bcA_x_bcQs`qgqrclag_9
`' Jgaclag_bcA_x_Bcnmprgt_9w*
a' Jgaclag_bcA_x_Amkcpag_j,

LUGARES DE ACOPIO O DEPÓSITOS O CENTROS DE COMERCIALIZACIÓN DE
PRODUCTOS DE FLORA Y FAUNA SILVESTRE AL ESTADO NATURAL O CON
PROCESO DE TRANSFORMACIÓN PRIMARIA.- Cqr_`jcagkgclrmq cl jmq as_jcq qc _jk_acl_
cqncaëkclcq* npmbsarmq m qs`npmbsarmq bc djmp_ m d_sl_ qgjtcqrpc _j cqr_bm l_rsp_j m amlnpmacqm bc
rp_lqdmpk_agñl npgk_pg_* aml cj dgl bc qcp amkcpag_jgx_bmq bgpcar_kclrc m rp_lqnmpr_bmq _ sl lsctm
bcqrglmn_p_qsnmqrcpgmpamkcpag_jgx_agñl,

M
MADERA ASERRADA.- Slgb_b bc k_bcp_ cqas_bp_b_ kcbg_lrc _qcppëm nmp a_p_q w a_lrmq aml
cosgnmqkcaßlgamqqgcpp_agpasj_p*bcaglr_smrp_q'mk_ls_jcqqgcpp_fgj_bmp_'npmbsagb_q_n_prgpbc
k_bcp_pmjjgx_,

MADERA ASERRADA A PULSO.-Slgb_bbck_bcp__qcpp_b_amlamprcq*sqs_jkclrcgppcesj_pcqw
bcqges_jcq*m`rclgb_nmp_qcppëmk_ls_jamlkmrmqgcpp_,

MADERA ROLLIZA.-K_bcp_clqscqr_bml_rsp_j*amlmqglamprcx_*clrcp_mclrpmx_,

MANEJO FORESTAL.- ?argtgb_bcq bc a_p_arcpgx_agñl ct_js_agñl* gltcqrge_agñl* nj_lgdga_agñl
_npmtcaf_kgclrm* pceclcp_agñl* pcnmqgagñl* clpgoscagkgclrm* npmrcaagñl wamlrpmjbcj `mqosc wmrpmq
camqgqrck_q bc tcecr_agñl qgjtcqrpc* amlbsaclrcq _ _qcesp_p j_ npmbsaagñl qmqrclg`jc bc `gclcq* j_
npmtgqgñlqmqrclg`jcbcqcptgagmqwj_amlqcpt_agñlbcj_bgtcpqgb_b`gmjñega_,

MANEJO FORESTAL COMUNITARIO.-Qcclrgclbcnmpk_lchmdmpcqr_jamkslgr_pgm_jamlhslrm
bc_argtgb_bcqmpgclr_b_q_j_npmtcaf_kgclrmqmqrclg`jcwj_amlqcpt_agñlbcjmq`gclcqwqcptgagmqbc
28



jmq camqgqrck_q dmpcqr_jcq w mrpmq camqgqrck_q bc tcecr_agñl qgjtcqrpcq pc_jgx_b_q nmp nsc`jmq
glbëecl_q*amkslgb_bcql_rgt_qwamkslgb_bcqa_kncqgl_q*nm`j_agmlcqpg`cpcï_qsmrp_qnm`j_agmlcq
jma_jcq,

Cj k_lchm dmpcqr_j amkslgr_pgm qc a_p_arcpgx_ nmp j_ bgtcpqgdga_agñl bc sqmq* aml dglcq
k_bcp_`jcq*lmk_bcp_`jcq*d_sl_qgjtcqrpcwmrpmq*`_hmkmbcjmqbclcemagmqglbgtgbs_jcqmamjcargtmq
cl_qmag_agñlamlcknpcq_q c glrclqgb_bcq clcj _npmtcaf_kgclrm bcqbc _srmamlqskm* amkcpag_j bc
bgtcpq_k_elgrsb,

MANEJO DE FAUNA SILVESTRE.- Cq j_ agclag_ w _prc bc k_lgnsj_p j_q a_p_arcpëqrga_q c
glrcp_aagmlcqbcjmqfß`gr_rqwbcj_qnm`j_agmlcqbc d_sl_qgjtcqrpc*amlj_dgl_jgb_bbcq_rgqd_acp j_q
lcacqgb_bcq fsk_l_q* _qcesp_lbm j_ amlqcpt_agñl w cj _npmtcaf_kgclrm qmqrclg`jc bcj pcaspqm bc
d_sl_qgjtcqrpc,

MANTENIMIENTO DE LA INFORMACIÓN CATASTRAL FORESTAL.- Qml j_q _argtgb_bcq
cla_kgl_b_q _ k_lrclcp _ars_jgx_b_ j_ @_qc bc B_rmq bcj A_r_qrpm Dmpcqr_j @BAD' L_agml_j w
Pcegml_j,

MARCAS PERMANENTES.-Qcï_jcqw-mbgqnmqgrgtmqoscncpkgrclj_ gbclrgdga_agñlglcosëtma_bc
slcqnçagkclbcd_sl_qgjtcqrpcclas_josgcpglqr_lrc_n_prgpbcjk_pa_bm,

MEDIDAS DE BIOSEGURIDAD.-Amlhslrmbckcbgb_q*npmacbgkgclrmqwlmpk_qnpctclrgt_q*n_p_
cj_lßjgqgqwj_ecqrgñlbcjmqpgcqemqpcj_rgtmq_j_tgb_wj_q_jsbbcj_qncpqml_q*_lgk_jcqwnj_lr_qw
jmqpgcqemq_qmag_bmqn_p_cjkcbgm_k`gclrc*glajsgb_j_bgtcpqgb_b`gmjñega_*bcqrgl_b_q_k_lrclcpcj
amlrpmj bc d_armpcq bc pgcqem npmacbclrcq bc _eclrcq `gmjñegamq* dëqgamq m osëkgamq* jmep_lbm j_
npctclagñlbcgkn_armqlmagtmqdpclrc_pgcqemqnpmngmqbcqs_argtgb_bj_`mp_jbg_pg_*_qcesp_lbmosc
cjbcq_ppmjjmmnpmbsarmdgl_jbcbgaf_qkcbgb_qlm_rclrclamlrp_j_qcespgb_bbcjmqrp_`_h_bmpcqbcj_
q_jsb*_lgk_jcq*tgqgr_lrcqwcjkcbgm_k`gclrc,J_`gmqcespgb_b_`_pa_j_glmasgb_b bcjmq_jgkclrmq*
j_qxmmlmqgq*j_glrpmbsaagñlbcnj_e_qwcldcpkcb_bcqbcjmq_lgk_jcqwj_qnj_lr_q*j_glrpmbsaagñlw
jg`cp_agñl bc mpe_lgqkmq tgtmq kmbgdga_bmq MTK' w qsq npmbsarmq nmp chcknjm jmq mpe_lgqkmq
kmbgdga_bmqeclçrga_kclrcsMKE'wj_glrpmbsaagñlwecqrgñlbccqncagcqglt_qmp_q,

MEDIO CONTROLADO.- Amlhslrm bc _k`gclrcq apc_bmq w k_lgnsj_bmq nmp cj fmk`pc aml j_
dgl_jgb_bbck_lrclcp*`_hmamlbgagmlcq_bcas_b_q*chcknj_pcqtgtmqbcsl_bcrcpkgl_b_cqncagc,

N
NEOTIPO.- Cj chcknj_p ølgam bcqgel_bm amkm cj ‘chcknj_p+rgnm’ bc sl r_vñl lmkgl_j bcj lgtcj
cqncagc aswm fmjmrgnm m cj jcarmrgnm' w rmbmq jmq n_p_rgnmq* m rmbmq jmq qglrgnmq* qc f_l ncpbgbm m
bcqrpsgbm,

NORMA TÉCNICA.- Bmaskclrm cqr_`jcagbm nmp amlqclqm w _npm`_bm nmp cj QCPDMP* osc
cqr_`jcac* n_p_ sl sqm amkøl w pcncrgbm* pcej_q* bgpcargt_q m a_p_arcpëqrga_q n_p_ j_q _argtgb_bcq bcj
k_lchm dmpcqr_jamkslgr_pgm* aml cj dgl bc amlqcesgp sl ep_bm ñnrgkm cl j_ ecqrgñl bc jmq pcaspqmq
dmpcqr_jcqwbcd_sl_qgjtcqrpc,

29



O
OBJETO DE CONSERVACIÓN.-Cqslmmt_pgmqcjckclrmqbcj_`gmbgtcpqgb_bbcglrcpçqn_p_osc
cjqmjgagr_lrcnj_lrcccjmrmpe_kgclrmbcslßpc_bcrcpkgl_b_n_p_sl_amlacqgñlbcamlqcpt_agñl*cqrmq
nscbcl qcp gbclrgdga_bmq bc j_ qgesgclrc k_lcp_8 g' Cqncagcq asw_ nm`j_agñl tg_`jc qc npcrclbc
amlqcpt_p, Nscbcl qcp cqncagcq _kcl_x_b_q* m cqncagcq bc gknmpr_lag_ kslbg_j amkm qml _tcq
kgep_rmpg_q9gg'Amkslgb_bcqcamjñega_q*m_epsn_agmlcqbccqncagcqoscmasppclqgksjrßlc_kclrccl
slßpc_bcrcpkgl_b_,

Eclcp_jkclrcqcgbclrgdga_lnmpqs_qmag_agñltcecr_jbmkgl_lrc*r_jcqamkm`mqoscqls`j_bmq
mk_lej_pcq9ggg'Qgqrck_qcamjñegamq*mamlhslrmqbcamkslgb_bcqcamjñega_qtglasj_b_q_sln_gq_hc
nmp npmacqmq camjñegamq* _rpg`srmq m ep_bgclrcq _k`gclr_jcq osc qc bcdglcl amkm sl_ slgb_b
bgqrglesg`jc*pm`sqr_wamfcqgt_,Slqgqrck_bcfskcb_jcqamqrcpmqamlamkslgb_bcq_jm j_pembcsl
ep_bgclrcbcq_jglgb_bbc _es_cqslchcknjm bc qgqrck_camjñegam wgt' qcptgagmqbc jmqcamqgqrck_q
dmpcqr_jcqwbcmrpmrgnmbctcecr_agñlqgjtcqrpcwbcj_d_sl_qgjtcqrpc,

ORGANISMO VIVO MODIFICADO.- As_josgcp mpe_lgqkm tgtm osc amlrcle_ sl_ amk`gl_agñl
lsct_bck_rcpg_jeclçrgamm`rclgb_kcbg_lrcj__njga_agñlbc`gmrcalmjmeë_kmbcpl_,

ORGANIZACIONES REPRESENTATIVAS.-Mpe_lgx_agmlcqosc*amldmpkcjmqsqmq*amqrsk`pcq*
lmpk_q npmng_q w bcagqgmlcq bc jmq nsc`jmq glbëecl_q* amlqrgrswc cj kca_lgqkm bc cvnpcqgñl bc qs
tmjslr_b amjcargt_, Qs pcamlmagkgclrm qc pgec nmp j_ lmpk_rgtgb_b cqncag_j bc j_q _srmpgb_bcq
amkncrclrcq*bcnclbgclbmbcjrgnmbcmpe_lgx_agñlwqsq_ja_lacq,

OSTEOTECNIA.- Npcn_p_agñl bc fscqmq n_p_ cj _pk_bm m pcamlqrpsaagñl bc cqoscjcrmq aml j_
dgl_jgb_b bc pcapc_p j_ bgqnmqgagñl _l_rñkga_ mpgegl_j bc jmq fscqmq n_p_ qs cvfg`gagñl ncpncrø_, J_
mqrcmrcalg_qñjmnscbcqcppc_jgx_b_clcqncagcqbcd_sl_qgjtcqrpctcprc`p_b_,

P
PAGO POR DERECHO DE APROVECHAMIENTO.-Cqcjn_em_ls_joscpc_jgx_cjrgrsj_pbcsl
rërsjmf_`gjgr_lrcmrmpe_bmnmpcjCqr_bmn_p_cj_npmtcaf_kgclrmamkcpag_jbc`gclcqwqcptgagmqbcjmq
camqgqrck_q, Cq pcosgqgrm n_p_ k_lrclcp j_ tgeclag_ bcj bcpcafm, Qc a_jasj_ w n_e_ cl dmpk_
bgdcpclag_b_qceølcjrgnmbcpcaspqmwbcrërsjmf_`gjgr_lrc,
PAISAJE.-Cqacl_pgml_rsp_jclcjoscj_qbgdcpclrcqcqncagcqbcdjmp_wd_sl_qgjtcqrpcwjmqqcptgagmq
bc jmq camqgqrck_q dmpcqr_jcq w mrpmq rgnmq bc tcecr_agñl qgjtcqrpc osc qc npmbsacl-masppcl-qc
clasclrp_l cl jmq camqgqrck_q dmpcqr_jcq w mrpmq rgnmq bc tcecr_agñl qgjtcqrpc*' glrcp_arø_l aml j_q
_argtgb_bcqcamlñkga_qwasjrsp_jcqbcjqcpfsk_lm,
PARCELA PERMANENTE DE MONITOREO.-Slgb_bbcqsncpdgagcoscqccqr_`jcacamla_pßarcp
ncpk_lclrc*clsl`mqoscmnj_lr_agñldmpcqr_jamlcjdglbceclcp_pgldmpk_agñlwct_js_pj_bglßkga_
bcbcq_ppmjjmbcj_nm`j_agñlnpglagn_jkclrcbccqncagcqdmpcqr_jcq,
PARCELA PERMANENTE DE MUESTREO.-Slgb_bbcqsncpdgagcoscqccqr_`jcacamla_pßarcp
ncpk_lclrc*clsl`mqoscmnj_lr_agñldmpcqr_jamlcjdglbceclcp_pgldmpk_agñlwct_js_pj_bglßkga_
bcbcq_ppmjjmbcj_nm`j_agñlnpglagn_jkclrcbccqncagcqdmpcqr_jcq,
30



PARIENTES SILVESTRE DE CULTIVARES.-Qmlcqncagcqamlqgbcp_b_qamkmjmqn_pgclrcqkßq
acpa_lmqbcj_qcqncagcqasjrgt_b_q*nmqcclslgknmpr_lrcnmrclag_jeclçrgam*n_p_cjkchmp_kgclrmbc
jmqasjrgtmqwcqamlqgbcp_bmslpcaspqmtgr_jn_p_j__jgkclr_agñlbcjfmk`pc*qglck`_pemcqrmqeclcq
amppclpgcqemqbccpmqgñlnmpbgtcpqmqd_armpcq,
PARTE.-Slgb_bbck_bcp_bgkclqgml_b_clcqncqmpnmp_qcppëmjmlegrsbgl_j*cl_lafmnmpa_lrc_bm
jmlegrsbgl_jwclj_pemnmprpmx_bmrp_lqtcpq_j*qca_b__prgdgag_jkclrc_slamlrclgbmbcfskcb_blm
k_wmpbcbgcqcgqnmpagclrm/4#'bcj_as_jqcnscbcm`rclcpbgpcar_kclrcsl_mkßqngcx_q,

PARTICIPACIÓN LOCAL.- Lgtcj bc cltmjtgkgclrm bc glbgtgbsmq* d_kgjg_q w amkslgb_bcq bcj
kcbgmclj_q_argtgb_bcqgknsjq_b_qnmpcjamlacqgml_pgmw`clcdgagmqoscqsqmncp_agmlcqjcqpcnmpr_l*
qc_bgpcar_kclrcm_rp_tçqbcjbcpp_kccamlñkgambcqsqtgqgr_lrcq,
PATIO DE TROZAS.- ¿pc_ bc _jk_acl_kgclrm rcknmp_j bc k_bcp_ pmjjgx_ n_p_ qs nmqrcpgmp
rp_lqnmprc_jmqaclrpmqbcnpmacq_kgclrmmkcpa_bcm,
PATRIMONIO FORESTAL NACIONAL Y DE FAUNA SILVESTRE.- Qml jmq pcaspqmq
dmpcqr_jcqwbcd_sl_qgjtcqrpck_lrclgbmqclqsdsclrcwj_qrgcpp_qbcjCqr_bmasw_a_n_agb_bbcsqm
k_wmp cq dmpcqr_j* aml `mqoscq m qgl cjjmq* glrcep_l cj N_rpgkmlgm Dmpcqr_j L_agml_j, Lm nscbcl qcp
srgjgx_bmqamldglcq_epmncas_pgmqsmrp_q_argtgb_bcqosc_dcarclj_am`cprsp_tcecr_j*cjsqmqmqrclg`jc
wj_amlqcpt_agñlbcjpcaspqmdmpcqr_j*as_josgcp_qc_qss`ga_agñlclcjrcppgrmpgml_agml_j,
PELIGRO AVIARIO.- Pgcqem osc qsnmlc n_p_ j_q _cpml_tcq w qs mncp_agñl j_ npcqclag_ bc _tcq
qgjtcqrpcqwmrpmepsnmbcd_sl_cljmq_cpmnscprmq*_cpñbpmkmqwqsqglkcbg_agmlcq,
PERMISO FORESTAL.- ?arm bc l_rsp_jcx_ _bkglgqrp_rgt_ nmp cj as_j j_ _srmpgb_b amkncrclrc
mrmpe_bcpcafmqn_p_cj_npmtcaf_kgclrm dmpcqr_jamldglcqamkcpag_jcqm glbsqrpg_jcq*cl`mqoscqcl
rgcpp_qbcnpmngcb_bnpgt_b_*cl`mqoscqqcaslb_pgmq*clnj_lr_agmlcqdmpcqr_jcqwcl`mqoscqjma_jcq,
PIEZA.- Slgb_b bc k_bcp_ qmkcrgb_ _ rp_lqdmpk_agñl* j_ as_j qc slc aml mrp_q n_p_ dmpk_p cl
amlhslrmslnpmbsarmcj_`mp_bmmqckgcj_`mp_bm,
PLAN DE CORTA.-Amlhslrmbccqrp_rceg_qw_aagmlcqnj_lgdga_b_qn_p_j_ampr__ncm'bccqncagcq
dmpcqr_jcqgbclrgdga_b_qclcjnj_lbck_lchm,
PLAN DE MANEJO COMPLEMENTARIO.- Amlhslrm bc cqrp_rceg_q bcqrgl_b_q _j
_npmtcaf_kgclrm qmqrclg`jc bc bcrcpkgl_b_q cqncagcq* _ pc_jgx_p bc k_lcp_ amknjckclr_pg_ _ j_
_argtgb_bnpglagn_jbc`gb_kclrc_srmpgx_b_*_kcbg_lmwj_pemnj_xm*bclrpmbcslkcbgmamlrpmj_bm,
PLAN DE MANEJO DE FAUNA SILVESTRE EX SITU.-Amlhslrmbccqrp_rceg_qbcqrgl_b_q_j_
amlqcpt_agñl w _npmtcaf_kgclrm qmqrclg`jc bc bcrcpkgl_b_q cqncagcq* _ pc_jgx_p _ kcbg_lm w j_pem
nj_xm*bclrpmbcslkcbgmamlrpmj_bm,
PLAN DE MANEJO DE FAUNA SILVESTRE IN SITU.-Amlhslrmbccqrp_rceg_q w_aagmlcqbc
glrcptclagñl* _ kcbg_lm w j_pem nj_xm* bcqrgl_b_q _ j_amlqcpt_agñl w _npmtcaf_kgclrm qmqrclg`jc bc
j_qnm`j_agmlcqbcbcrcpkgl_b_qcqncagcqwqsfß`gr_r,
31



PLAN DE MANEJO FORESTAL.- Cq j_ dmpksj_agñl w bcqapgnagñl bc jmq qgqrck_q w j_`mpcq
qgjtgasjrsp_jcq _ _njga_p cl cj `mqosc qshcrm _ _npmtcaf_kgclrm* aml cj m`hcrm bc _qcesp_p qs
qmqrclg`gjgb_b*npcqclr_bmnmpcjglrcpcq_bmclpc_jgx_p_npmtcaf_kgclrmqdmpcqr_jcqncpqgqrclrcq,
PLAN GENERAL DE MANEJO FORESTAL.- Cq cj glqrpskclrm bc ecqrgñl bc jmq pcaspqmq
dmpcqr_jcq w-m bc d_sl_ qgjtcqrpc osc npmnmpagml_ cj k_pam eclcp_j bc nj_lgdga_agñl cqrp_rçega_ w
npmwcaagñlcknpcq_pg_j* _ kcbg_lm wj_pem nj_xm n_p_ _qcesp_p j_ qmqrclg`gjgb_b w pclr_`gjgb_b bc sl
ßpc_dmpcqr_j,

PLAN OPERATIVO.- Glqrpskclrm bc ecqrgñl* amlrpmj w nj_lgdga_agñl mncp_rgtm _ amprm nj_xm* osc
amknpclbc cjamlhslrm bc _argtgb_bcq amlbsaclrcq _ jmep_p cjk_lchm bc jmq pcaspqmq dmpcqr_jcq w bc
d_sl_qgjtcqrpc,
PLANES DE MANEJO DE FAUNA SILVESTRE.- Jmq nj_lcq bc k_lchm bc d_sl_ qgjtcqrpc qml
glqrpskclrmqbcecqrgñloscamlrgclclj_qcqrp_rceg_qw_aagmlcqnj_lgdga_b_q_amprm*kcbg_lmwj_pem
nj_xmqm`pcnm`j_agmlcqbcd_sl_qgjtcqrpck_lrclgb_qcla_srgtgb_bmclqskcbgmqgjtcqrpc*_qëamkm
qm`pcqsfß`gr_r*j_qas_jcqcqrßlbcqrgl_b_q_qs_npmtcaf_kgclrmqmqrclg`jc,
PLANES DE REPOBLAMIENTO.-Fcpp_kgclr_bcecqrgñloscbcrcpkgl_wnpgmpgx_j_q_aagmlcq_
pc_jgx_pn_p_pcqr_`jcacpsl_nm`j_agñlbcsl_cqncagcbcrcpkgl_b_clßpc_qbmlbccvgqrclclncoscïmq
epsnmqkcbg_lrcj__bgagñlbcglbgtgbsmqbcj_kgqk_cqncagc_sl_nm`j_agñlbcamleçlcpcq*_qëamkm
jmqpcaspqmqlcacq_pgmqn_p_jjct_p_a_`mj_qkgqk_q,
PLANES DE TRANSLOCACIÓN.- Qml fcpp_kgclr_q bc ecqrgñl osc bcrcpkgl_l w npgmpgx_l j_q
_aagmlcq_pc_jgx_pn_p_j_jg`cp_agñlbccqncaëkclcqbcd_sl_qgjtcqrpc_slßpc_dscp_bcqsp_lembc
bgqrpg`sagñll_rsp_jbmlbcnscb_bcq_ppmjj_pqcd_tmp_`jckclrc*amldglcqbcamlqcpt_agñlmbcecqrgñl,
PLANES REINTRODUCCIÓN.- Fcpp_kgclr_ bc ecqrgñl osc bcrcpkgl_ w npgmpgx_ j_q _aagmlcq _
pc_jgx_pn_p_cqr_`jcacpsl_nm`j_agñlbcsl_cqncagcbcrcpkgl_b_clslßpc_oscsl_tcxdscn_prcbc
qsp_lembcbgqrpg`sagñlfgqrñpgam*ncpmbcj_as_jf_qgbmcvrgpn_b_mcvrglesgb_*_qëamkmjmqpcaspqmq
lcacq_pgmqn_p_jjct_p_a_`mj_qkgqk_q,
PLANTA DE TRANSFORMACIÓN PRIMARIA.- Glqr_j_agñl glbsqrpg_j m _prcq_l_j* dgh_ m kñtgj
r_jjcpcq*nj_lr_q*_qcpp_bcpmqnmprßrgjcqsmrpmq' bcnpmacq_kgclrm* oscsrgjgx_amkm k_rcpg_npgk_sl
cqnçagkclbcdjmp_md_sl_qgjtcqrpc*bmlbcqcpc_jgx_cjnpgkcpnpmacqmbcrp_lqdmpk_agñlbcjpcaspqm,
PLANTACIÓN DE ENRIQUECIMIENTO.-Rçalga_mnpßarga_bcpceclcp_agñl_qgqrgb_*amlqgqrclrc
clnj_lr_pcqncagcqdmpcqr_jcq*cl`mqoscqnpgk_pgmqmcl`mqoscqqcaslb_pgmqamlcjdglbckchmp_pj_
npmbsaagñlwcjt_jmpdsrspmbcj`mqosc,
PLANTACIÓN FORESTAL.- Cqr_`jcagkgclrm bc ßp`mjcq m _p`sqrmq bc sl_ m kßq cqncagcq
dmpcqr_jcq*l_rgt_qmcvñrga_q*amldglcqbcnpmbsaagñl*npmrcaagñlmnpmtgqgñlbcqcptgagmq_k`gclr_jcq*
msl_amk`gl_agñlbccjjmq*clslßpc_bcrcpkgl_b_,
PLANTAS DE TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS DE FAUNA.- Qml rmb_q _oscjj_q
glqr_j_agmlcqoscsrgjgx_lamkmk_rcpg_npgk_npglagn_j_jmqnpmbsarmqbcd_sl__jcqr_bml_rsp_j,

32



PLANTAS DE TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS FORESTALES.- Qml _oscjj_q osc
srgjgx_l amkm k_rcpg_ npgk_ npglagn_j jmq npmbsarmq dmpcqr_jcq _j cqr_bm l_rsp_j cvrp_ëbmq bcj `mqosc
l_rsp_jmasjrgt_bm,
PLANTAS DE TRANSFORMACIÓN SECUNDARIA.- Glqr_j_agñl glbsqrpg_j m _prcq_l_j* dgh_ m
kñtgj r_jjcpcq* nj_lr_q s mrpmq' bc npmacq_kgclrm* osc srgjgx_ amkm k_rcpg_ npgk_ cj pcaspqm m sl
npmbsarmbcdjmp_md_sl_qgjtcqrpcoscw_f_n_q_bmnmpsl_rp_lqdmpk_agñlnpgk_pg_,
PLANTEL GENÉTICO O REPRODUCTOR.- Amlhslrm bc cqncaëkclcq bc d_sl_ qgjtcqrpc
srgjgx_bmqn_p_qspcnpmbsaagñlclslcqr_`jcagkgclrmbcapë_cla_srgtgb_b,
PLANTEL REPRODUCTOR.- Amlhslrm bc cqncaëkclcq bc d_sl_ m djmp_ qgjtcqrpc cvrp_ëbmq bc qs
kcbgml_rsp_jwsrgjgx_bmn_p_qspcnpmbsaagñlclamlbgagmlcqcv+qgrs,
POBLADORES LOCALES/POBLADORES RURALES.- Amlhslrm bc ncpqml_q osc f_`gr_l j_
n_prcbcjrcppgrmpgmbcslbgqrpgrm*glrcep_b_nmpjmqaclrpmqnm`j_bmqpsp_jcq*oscqccvrgclbclbcqbcjmq
jglbcpmqbcjmqaclrpmqnm`j_bmqsp`_lmqf_qr_jmqjëkgrcqbcjbgqrpgrm*cqrmqnm`j_bmpcqlmncprclcacl_
sl_amkslgb_bl_rgt_ma_kncqgl_,
PREDIO PRIVADO.- Rgcpp_q ncprclcagclrcq _ amkslgb_bcq l_rgt_q* amkslgb_bcq a_kncqgl_q m
ncpqml_qn_prgasj_pcqrgrsj_bmq,
PRINCIPIO PRECAUTORIO.- Kcbgb_q rclbgclrcq _ ctgr_p m kgrge_p _lrgagn_b_kclrc b_ïmq _j
camqgqrck_*_kcl_x_bcpcbsaagñlgknmpr_lrcmnçpbgb_bcbgtcpqgb_b`gmjñega_*amkmamlqcasclag_bc
npßarga_qsmkgqgmlcqclcj_npmtcaf_kgclrmwk_lchm bcjmqpcaspqmqdmpcqr_jcqwbc d_sl_qgjtcqrpc,
Lmnmbpßgltma_pqcj_d_jr_bcacprgbsk`pcagclrëdga_amkm_peskclrmn_p__nj_x_pr_jcqkcbgb_q,
PRODUCTO DE FAUNA SILVESTRE AL ESTADO NATURAL.- Rmbm chcknj_p bc d_sl_
qgjtcqrpctgtmmkscprm*clrcpmmas_josgcpn_prcbcçqrc,
PRODUCTO DE FAUNA SILVESTRE.- Rmbm cqnçagkcl bc d_sl_ qgjtcqrpc osc f_ qgbm
rp_lqdmpk_bmnmpnpmacqmq_prcq_l_jcqmglbsqrpg_jcq,
PRODUCTO DE FLORA TRANSFORMADO PARA EXPORTACIÓN.-Qmljmqcqncaëkclcqbc
j_d_sl_qgjtcqrpcoscf_w_lqgbmaj_qgdga_bmq*qmkcrgbmq_rp_r_kgclrmxmmq_lgr_pgm w_amlbgagml_bmq
n_p_j_cvnmpr_agñl,
PRODUCTO DE PRIMERA TRANSFORMACIÓN.- Npmbsarm osc npmtgclc bc sl_ nj_lr_ bc
rp_lqdmpk_agñlnpgk_pg_osclmqc_lnpmbsarmqdgl_jcqmbcsqmbgpcarm*cqbcagp_oscjjmqoscn_q_pßl_
qcpglqskmqbcj_qnj_lr_qbcrp_lqdmpk_agñlqcaslb_pg_,
PRODUCTO DERIVADO.- Kmjçasj_* amk`gl_agñl m kcxaj_ bc kmjçasj_q l_rsp_jcq* glajswclbm
cvrp_armqapsbmqbcmpe_lgqkmqtgtmqmkscprmqbcmpgecl`gmjñegam*npmtclgclrcqbcjkcr_`mjgqkmbc
jmqqcpcqtgtmq,
PRODUCTO FORESTAL AL ESTADO NATURAL.- Rmbm chcknj_p bc djmp_ k_bcp_`jc m lm
k_bcp_`jctgtmmkscprm*clrcpmmcln_prcqwosclmf_qsdpgbmlgleølnpmacqmbcrp_lqdmpk_agñl,
33

Glosario de términos agrarios y otros

Glosario de términos agrarios y otros

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Más de Ciro Victor Palomino Dongo

Más de Ciro Victor Palomino Dongo (20)

Último

Último (6)

Glosario de términos agrarios y otros