El habla de los hondureños no es bonita es maciza. Aquí los jóvenes nose divierten, salen a pijinear. Las personas no dice...
Cachimbear: GolpearCachimbo: En gran cantidadCachureco: Militante del Partido NacionalCampechano: AmigableCanilla: PiernaC...
Hacer chanchullo: Hacer trampaHacer clavo: Denunciar, estorbarHacerse el loco: Presumir ignoranciaHasta el copete: HartoHe...
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

El habla ..

878 visualizaciones

Publicado el

0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
878
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
4
Acciones
Compartido
0
Descargas
7
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

El habla ..

  1. 1. El habla de los hondureños no es bonita es maciza. Aquí los jóvenes nose divierten, salen a pijinear. Las personas no dicen mentiras, hablanpaja o casacas. Los problemas son pedos, las cervezas se llaman birrias,las varas son el dinero y no existen los amigos, sino los aleros.Aquí el que no tiene dinero anda hule, el haragán es la riata y elperezoso un güevon. Unos originales, otros graciosos y hasta atrevidosson los modismos que tiene el idioma de los hondureños que practicanchicos y grandes en el diario vivir.Se trata de palabras o frases, en su mayoría inventadas por jóvenes,que se ponen de moda y que todos pronuncian cuando están entreamigos, en familia o en la calle. Los modismos hondureños soninnumerables. ¡No seas chasta! Una frase o uno de los modismos quemás ha contagiado en los últimos años y que aún sigue siendo utilizadopor los jóvenes cuando se refieren a cosas que a su juicio son de malacalidad.Según Roberto Zapata, catedrático universitario y experto en el idiomaespañol, el habla de los hondureños no solo está llena de modismos,sino también de hondureñismos, extranjerismos, regionalismos y unoque otro barbarismo. Un barbarismo es cuando las personaspronuncian o escriben las palabras de forma incorrecta.“Haiga”, en vez de haya, es uno de los ejemplos. “La lengua nuestracómo nuestra propia constitución física es mestiza, está formada portodos los términos y la estructura del español, pero también estáformada por una cantidad de palabras de origen indígena de otraslenguas
  2. 2. Cachimbear: GolpearCachimbo: En gran cantidadCachureco: Militante del Partido NacionalCampechano: AmigableCanilla: PiernaCatracho: HondureñoCatrín: Bien vestidoChabacán: Alguien muy bromistaDaime: 20 centavosDar el palo: Romper una relación sentimental o laboralDar en el clavo: AcertarDe cajón: ObvioDe seguro: SeguramenteDeschambado: Sin empleo, desempleadoDesmangado: A toda velocidadDundo: AtontadoEncaramar: SubirEncachimbado: EnojadoEnculado: Enamorado
  3. 3. Hacer chanchullo: Hacer trampaHacer clavo: Denunciar, estorbarHacerse el loco: Presumir ignoranciaHasta el copete: HartoHecho porra: Desanimado, enfermo, cansadoHijo de papi y mami: Hijo de ricosHule: Con poco o nada de dineroIr hecho un cuete: Ir excesivamente rápidoIrse a la chingada: Irse lejosJalón: AventónJuma: BorracheraJura: Batallón, Ejército, La PoliciaLa mera riata: La máxima autoridadLa riata: Inepto, haragánLlanta: Rollito de grasa que se forma en la cintura de la gente gordaLempira: Moneda nacionalLos Campos: Los campos bananeros en la costa norteMacaneo: Escándalo, riñaMaje: TontoMamo: CárcelManudo: Que recién a aprendido a manejarMara: PandillaMarimbazo: Golpe

×