1. Leyenda de la Sucia
Al ser Trujillo una ciudad antigua - la primer capital de Honduras fundada en 1525 - no podía
quedar esta excluida del mágico influjo que como un velo de misterio, arrojan los siglos sobre el
pasado de las ciudades viejas, que con el continuo galopar de los años acaba por convertirse en
una combinación de historia, mito y... leyenda. Consecuencia de ello es que después no sabemos
el punto de separación de ninguno de estos, y al final acaban los tres confundiéndose en uno solo:
o el mito y la leyenda se vuelven historia o la historia se vuelve mito y leyenda ¿Y es que en
realidad importa saber cual es cual? Desde muy temprano en mi vida quedó mi imaginación
irremediablemente cautivada en las redes del intrigante misterio de la fantasiosa leyenda; de lo
que mi inolvidable abuelo, que Dios tenga en el cielo, puede con toda legitimidad, reclamar
derechos de "autor". De la boca de aquel adorable viejo, oí las primeras "historias" de lo que pasó
a ser para mi, el jardín florido y fértil del "folklore" de mi pueblo querido. Entre los enigmas de la
vida que temprano descifré, está el de que el mito, la leyenda y la realidad son lo mismo. ¿O estaré
yo desafiando algo indisociable con mi prosaica aseveración? Yo creo que todo depende de cómo
cada uno de nosotros quiere ver las cosas. Todo depende de nuestra propia imaginación. Desde
entonces hice un compromiso conmigo mismo. En ese compromiso le prometí a Trujillo que algún
día plasmaría en tinta y papel, aquellas historietas y cumpliendo con mi promesa, la que sigue es
una de ellas... En el pueblo de Trujillo desde los años de 1800 era y aún es hoy, muy común oír
relatos de apariciones de La Sucia; para algunos Siguanaba. Gran cantidad de trujillanos aseguran
haberla visto, generalmente en los ríos de las afueras de la ciudad, por supuesto. La señora esa
tiene varias formas y aspectos. Unos la han visto como una anciana desgreñada y andrajosa, con
solo dos o tres dientes que sobresalen de sus arrugados labios; con enmarañado pelo y floja
vestimenta que contribuyen en gran manera a su tétrico aspecto fantasmal. Otros la han visto
como una mujer elegante vestida con ropas de antaño, con un rostro desfigurado por lo que
parece ser una enfermedad o cortadas de arma pun- zante. Esta es la versión de La Sucia que mi
abuelo juraba haber visto o que, por lo menos, creyó haber visto. Nunca estuvo seguro. En las
afueras de Trujillo y entre los escombros de un convento destruido por las llamas de un incendio,
vivio por muchos años La Sucia. Nada más que en este caso, todos sabiamos quien era La Sucia.
Esta era Challita la loca que había hecho de aquellas viejas ruinas su hogar. Enajenada por a saber
que extraños sortilegios, Challita vivia en su propio mundo apartada de todos. Mantenida por unos
vecinos piadosos vivió en aquella desolación los últimos años de su vida. Por las noches se le veia
en las lunas llenas deambular por los alrededores de aquellas ruinas; su figura andrajosa y

2. desgreñada proyectada contra la brillante luna, se parecia no solo a La Sucia sino que a una alma
en pena. Los rumores se habían propagado de que Challita era bruja. Nunca me atrevi a pasar solo
por aquellas ruinas; le tenia terror a Challita la que en realidad tenía el aspecto de una bruja. En
una fresca madrugada de luna llena, mientras mi abuelo se dirigía a la hacienda de su padre
situada en Silín, en las afueras de Trujillo, a supervisar el ordeño de ese día, en el lomo de su
avispado macho y acompañado de su perro pastor alemán, al no más cruzar el río, el mulo al igual
que el perro, comenzaron a mostrar señas de estar atemorizados, por algo o alguien que solo ellos
podían ver u olfatear adelante del camino en la noche oscura. Ante los rebuznos inquietantes de
su bestia mular rehusando a avanzar, y el aullar de su obviamente aterrorizado can, el que
contribuía con su aparente cobardía a empeorar la situación, al tratar insistentemente de
refugiarse debajo del mulo en que su amo cabalgaba, mi abuelo comenzó a preocuparse, creyendo
que se trataba de algún hambriento jaguar, que andaba merodeando en busca de presa por
aquellas latitudes en aquellas deshoras de la mañana. No pudiendo resistir el perro más el terror
que se había apoderado de el, de repente, decía mi abuelo, dio marcha atrás y en un momento
desapareció de su vista. Azuzando al azorado mulo con sus espuelas, pudo mi abuelo a duras
penas avanzar por el camino oscuro semialumbrado por los tenues rayos de una luna llena. Al
llegar a una vuelta del carril que conducía al trecho final de la hacienda, decia mi abuelo, que en
frente estaba parada una mujer vestida elegantemente de blanco, de la que a espaldas de la luna
solo pudo adivinar la forma de un rostro sombrío rodeado de una larga cabellera. Enfurecido mi
abuelo por lo que consideraba una indiscreción de la mujer aquella, que andaba a esas raras horas
de la madrugada por aquellos lugares, le habló... - ¿Quién diablos sos vos? - ¿No estás viendo que
este macho me va a matar? -. Sin responderle la mujer permaneció quieta por unos segundos y
después, dice mi abuelo, que le respondió... - ¿Qué hora es, Jacobo? Aunque mi abuelo sabia la
hora aproximada porque solo momentos antes, al cruzar el río había oído las campanadas de las
cuatro de la mañana de la iglesia de Trujillo, no le respondió y al contrario la conminó a apartarse
para darle pasada al macho que a duras penas había logrado contener hasta ese momento. - Yo sé
que hora es. Son las cuatro - Respondió la mujer. - Y si sabes que hora es... ¿por qué estás
jodiendo preguntando babosadas? - Le contesto mi abuelo. - ¿"Como sabes mi nombre"? - "Si
queres hablar conmigo", le dijo mi abuelo, "esperame aquí mañana que voy a venir en una bestia
mansa". - Bueno, - le contestó la misteriosa dama, - Aquí te espero mañana -. Al mismo tiempo
que pronunciaba estas palabras, decía mi abuelo, la mujer cruzó al otro lado de la valla de alambre
que separaba el carril del potrero, sin darle la espalda y sin agacharse ni hacer ningún movimiento

3. que delatara su aprehensión por la presencia de la cerca de peligroso alambre de púa. Cuando se
encontraba del otro lado de la cerca, irrumpió en una estrepitosa y diabólica carcajada que le heló
la sangre en las venas a mi abuelo. Fue hasta en ese momento en que enteramente se percató,
decía mi abuelo, de la extraña apariencia de aquella mujer, que se le erizaron los pelos de la
cabeza y un escalofrío le recorrió todo el cuerpo. En preparación para el supuesto encuentro del
día siguiente, mi abuelo todavía dudoso de que aquella mujer estuviera relacionada con un
espanto, y que más bien era alguna de sus "amigas" tratando de azorarlo, se puso de acuerdo con
el mayordomo de la hacienda, para que este, al siguiente día, se fuera por el otro lado del potrero,
y tratara de sorprender a la mujer por detrás. Al otro día y esta vez cabalgando en un macho viejo
y manso, al llegar al mismo sitio del día anterior, esperó en vano a la mujer que nunca se apareció.
Mi abuelo, hasta el día de su muerte nunca estuvo totalmente convencido de que aquel incidente
había tenido algo que ver con lo sobrenatural y mucho menos con la tal Sucia. El siempre creyó
que se trataba de alguna amante desdeñada que quería vengarse de él, haciéndole pasar un mal
rato. Sin embargo, yo y todos los que escucharon el relato, sabíamos de quien se trataba. Se
trataba nada más ni menos, que de la merita Sucia.