1. PROBLEMÁTICA DE SALUD POR EXPOSICION A QUIMICOS DE
LOS TRABAJADORES QUE LABORAN EN RECONSTRUCCION EN
LA EMPRESA CERREJÓN
JESÚS BROCHERO ERAZO
Elementos probatorios para solicitar actividad de alto riesgo
SINTRACARBON
SECCIONAL MAICAO
SECRETARIA DE PRENSA Y PROPAGANDA
ASAMBLEA NACIONAL DE DELEGADOS
VALLEDUPAR, JULIO 30 Y 31 DE 2008

2. El espíritu no debe ser jamás sometido a la obediencia.
ÉMILE CHARTIER “ALAN”
COLABORADORES
De manera muy especial expresamos nuestra gratitud a los siguientes
compañeros:
 Luís Dautt, secretario de Prensa y Propaganda de la Junta Directiva Nacional.
 Luís Guerrero, secretario de educación de la Junta Directiva Nacional.
 Arístides Herrera, secretario de salud la Junta Directiva Nacional.
 Walter González, secretario de Prensa y Propaganda de la Seccional
Barrancas.
AGRADECIMIENTOS
Resaltamos la disposición investigativa del compañero Alfonso Cepeda Escobar,
quien a raíz de su problemática; exploro en diferentes medios informativos y
encontró luces, las cuales contagiaron a muchos y hoy gracias a él, pudimos
comenzar este proceso de manera formal, enfocado en estudios técnicos y
científicos de mucha investigación; revisando así los diferentes productos y
sustancias químicas que alteran nuestra salud.
A todos los demás compañeros que han aportado al proceso y al desarrollo de
este material, le damos las gracias en nombre de nuestra organización sindical
“SINTRACARBON”. Sin ustedes no habría sido posible.

3. TABLA DE CONTENIDO
Pág.
ASTRACT 5
1. INTRODUCCION 7
2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA 9
2.1 DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA 9
3. JUSTIFICACIÓN 10
4. OBJETIVO 11
4.1 OBJETIVO GENERAL 11
5. MARCO DE REFERENCIA 11
5.1 MARCO CONCEPTUAL 11
5.2 ENFERMEDADES POR BENCENO 12
5.3 MARCO GEOGRAFICO 17
6. DERECHO PETICION SINTRACARBON 18
6.1 CARTA SECCIONAL MAICAO, RESPECTO AREA DE LAVADO 19
7. LISTADO DE TRABAJADORES SINTOMATICOS 20
7.1 REPORTES DE CUASI-ACCIDENTES POR EXPOSICION QUIMICOS 21
8. RECONOCIMIENTO DE ACCIDENTE DE TRABAJO CASO No.1 24
8.1 SOLICITUD CALIFICACION DE ORIGEN CASO No. 2 25
9. EVALUACION AMBIENTAL DEL QUIMICO P-X37 YP-553 26
10. CONCEPTO DEL DR. HUGO VILLA 35
10.1 CONCEPTO DEL DR. ERNESTO RIVERA RHIPPE 37
10. 2 CONCEPTO DEL DR. AGUSTIN GUERRERO SALCEDO 40
BIBLIOGRAFÍA

4. ANEXOS
1. VARSOL
2. COMPUESTO ACIDO CRONICO
3. BARNIZ 707 A
4. REDUCIDOR DE VISCOCIDAD PARA BARNIZ 707 A
5. REMOBEDOR DE CARBON PRAXIS 557
6. SUPERLUB DE 300 ML
7. INHIBIDOR DE CORROSION PARA TORRES DE ENFRIAMIENTO
(PRAXIS 110-INHIBIDOR)
8. BENCENO
9. DICLOROMETANO
10. DESENGRASANTE INDUSTRIAL CRC # 2

5. ABSTRACT
Un grupo importante de técnicos egresados del Sena y quienes posteriormente
fueron entrenados en el centro de entrenamiento de INTERCOR en Barranquilla,
se direccionaron allí para realizar actividades específicas con el objeto de suplir
necesidades propias de la operación de la superintendencia de reconstrucción, La
Mina; en los talleres de Motores, Hidráulica y Eléctricos.
En el año 1986 para el segundo semestre llegaron los primeros técnicos
egresados y posteriormente muchísimos más.
En reconstrucción se encontró un taller organizado con sus puestos de trabajo
definido entre los cuales estaba el área de lavado, en ese momento se usaba el
VARSOL, como desengrasante y limpiador para todas las actividades del taller,
incluía esto limpieza de torres, mesas de trabajo y pisos. Además existía
maquinitas para lavar piezas pequeñas en las áreas de Hidráulica, componentes
menores, culatas, inyección y otros.
El uso de este disolvente alifático mezcla destilados de naftas y gasolina, duro
varios años, cabe resaltar que durante su uso varios compañeros consultaron en
más de una ocasión a Neumólogos por presentar tos persistente y problemas
pulmonares.
Después trajeron el MAT53, removedor de carbón y MAT 47 desengrasante
(laboratorios praxis), solventes orgánicos clorados, sal disodica de ácidos
orgánicos aromáticos y ácidos orgánicos alifáticos, componentes tóxicos y
altamente riesgoso. Este producto lo sacaron por problemas internos de los
responsables del área con auditorias de control. Y nos los cambian por el
desengrasante P-X37, el cual contiene Benceno, Tolueno, Estireno y Xileno
(BTEX) y el descarbonante P- 553 que contiene Diclorometano (ambos de
laboratorios praxis), estos químicos generan efectos adversos en la salud de los
que allí laboran y en este momento existen tres (3) casos críticos de deterioro de
la salud y mas de 36 casos sintomáticos por la relación causa efecto de estos
productos.
Cabe resaltar que en el área eléctrica se viene trabajando desde hace varios años
con BARNIZ 707 A, dieléctrico para aplicación por vacío/pr, que contiene poliéster
insaturado, mezcla de vinyltolueno < 40 %, un producto toxico inflamable y de alto
riesgo y el REDUCIDOR DE VISCOSIDAD PARA BARNIZ 707A, un aromático no
saturado, toxico, extremadamente riesgoso que contiene viniltolueno. Además en
el taller de Hidráulica, ésta la planta de cromado, que contiene acido crómico-
trióxido de cromo en solución; Compuesto oxidante, corrosivo, extremadamente
riesgoso.
Existen otros productos como: el superlub, tintas penetrantes, Loctite y otros
productos químicos, los cuales según sus respectivas hojas de seguridad son
nocivo y moderadamente riesgoso.

6. Estudios recientes realizados por CERREJON, con personal especializado
muestran que hemos estado expuestos a SUSTANCIAS CANCERIGENAS por
mas de veinte (20) años, y que la relación causa efecto de los cuadros
presentados corresponden a muchas de estas sustancias químicas.

7. INTRODUCCIÓN
Esta investigación se desarrolló en la Superintendencia de Reconstrucción al
presentarse el segundo caso centinela comprobado en el área de motores, donde
el cinco de mayo de 2007, el compañero Alfonso Cepeda Escobar, estuvo
expuesto a los productos químicos P-X37 y P-553 (Hidrocarburos alifáticos) y
presento Cefalea, Vértigo, temblor en dedos de las manos y antebrazo, ansiedad,
sensación de somnolencia tendencias al vahído, atribuibles a la sustancia con las
cuales lavaba carcazas metálicas. El área se venia manejando como baja
toxicidad, sin aislamiento necesario, sin mediciones de toxicidad ambiental.
Después de transcurrir cuatro meses y en razón de que la salud del compañero
Cepeda Escobar, no mostraba una significativa mejoría, la organización sindical
“SINTRACARBON”, solicito el día 3 de septiembre de 2007, invocando el artículo
23 de nuestra constitución las siguientes peticiones:
1. Reporte extemporáneo de AT, según lo contemplado en el artículo 1295 de
1994, en su artículo 9 y en la resolución 0156 del 2005.
2. Realizar controles periódicos por toxicología, incluir DX final por trastornos del
sueño.
3. Mediciones de COH, con electroforesis extendido de sangre periférica y
hemograma completo cada tres meses.
4 Análisis de puesto de trabajo con TLV en donde se cuantifique en partes por
millón o en mts cúbicos los niveles de exposición a Diclometano e hidrocarburo
aromático. Individual OIT 161.
Los miembros del sindicato nunca recibieron respuesta de la petición, a finales de
octubre nos enteramos que se había realizado una evaluación ambiental del
producto y que este contenía: Benceno, Tolueno, Estireno, Xileno (BTEX) y
Diclorometano. Además se informo que las elevadas concentraciones de Benceno
y Diclorometano encontradas superaban el valor límite permisible y por tanto
podrían presentarse efectos adversos en la salud de los trabajadores que allí
laboraban. El informe también fue enfático en afirmar que se debe RELOCALIZAR
el área de lavado.
En razón de que no se veían soluciones definitivas por los responsables del área,
nuestra organización envía una carta fechada el 7 de febrero de 2008, al gerente
de mantenimiento Cesar Centeno, con copia al gerente de RR-HH, Edgardo de
Vivo, allí insistimos y denunciamos la RENUENCIA de la Empresa al NO reportar
el AT del compañero, violando lo contemplado en el artículo anterior, de igual
forma solicitamos revisar la situación del área de lavado, con respecto al producto
PRAXIS (desengrasante P-X37 y descarbonante P-553) y su actual ubicación.
Asimismo solicitamos copia del estudio realizado por Alba Roció Ramírez R,
ingeniera química especialista en salud ocupacional, y ASESORA DE DIVISIÓN
MEDICA e HIGIENE INDUSTRIAL, el cual NUNCA se entrego.

8. La realidad actual es que existen tres compañeros con quebrantos de salud; dos
de ellos incapacitados y más de 36 sintomáticos, algunos de ellos han estado en
centros médicos por urgencias y posteriormente han reportado cuasi-accidente
debido a estados de salud críticos, esta situación se produce después de laborar
en el área de lavado, manipulando el producto PRAXIS.

9. 2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
2.1 DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA
La exposición a químicos en diferentes áreas del taller está afectando a un grupo
importante de los trabajadores en los talleres de Motores e Hidráulica. En la
Superintendencia de Reconstrucción del departamento de mantenimiento de la
empresa Cerrejón, cuyas causas se describen minuciosamente en la Evaluación
Ambiental y que establece que existe una relación causa efecto del cuadro
presentado correspondiente a la exposición a Diclometano y Benceno, este último
según Ítem 3, puede producir Cáncer en pulmones, sistema linfático y vejiga
(según NIOSH e IARC), Además produce efectos mutagénicos.
“De acuerdo a concepto médico laborales de la EPS, existe sospecha de que el
estado patológico del trabajador, puede ser consecuencia de la clase de labor o
del medio ambiente laboral en que se desempeña o desempeño “1. De igual forma
El reconocido farmacólogo y toxicólogo, Ex profesor de la facultad de medicina de
la UIS, Dr. Ernesto Rivera R, nos plantea “los resultados obtenidos sobre el nivel
tan elevado de Benceno y diclorometano en las áreas de trabajo es indudable que
todas las recomendaciones hechas en este informe son las indicadas”,
refiriéndose a la evaluación ambiental
Una consulta a un veterano y estudioso de la salud, nos dice: “es incuestionable
que las condiciones de trabajo favorecen la presentación de daños a la salud de
los trabajadores tanto por intermedio de exposiciones agudas como exposiciones
crónicas. Por lo tanto el cuadro clínico presentado por el compañero Cepeda y
también otros que tú mencionas deben ser por causa del contacto con los vapores
de estos solventes” 2
Estos síntomas han aumentado su índice debido a la falta subprogramas de
Higiene y Seguridad Industrial como lo establece el literal C del artículo 30 del
decreto 614 de marzo 14 de 1984, que dice:”identificar y evaluar mediante
estudios ambientales periódicos, los agentes y factores de riesgo del trabajo que
afecten o puedan afectar la salud de los operarios.” 3
1
Gamez Molina, Frank, médico Ocupacional, Guajira
2
Villa Becerra, Hugo, Neurólogo, Toxicólogo, Maestría en Salud Ocupacional
3
Compendio de Normas Legales sobre Salud Ocupacional, Pág.144.

10. 3. JUSTIFICACIÓN
De acuerdo con la legislación actual en Colombia derivada de la ley 100 de 1993
de seguridad social y del decreto 1295 de 1994 relacionada con el sistema general
de Riesgos Profesionales y sus disposiciones reglamentarias, corresponde al
Empleador, con la asistencia técnica de la Administradora de Riesgos
Profesionales (ARP), desarrollar acciones conducentes a la prevención de las
patologías asociadas con el trabajo y la protección de sus trabajadores contra los
riesgos propios de la actividad económica de la empresa.
Es política de Cerrejón el estricto cumplimiento de todas las leyes aplicables a sus
negocios y para ello realiza esfuerzos permanentes que le permitan identificar y
administrar los riesgos asociados a sus actividades en los distintos procesos,
además, considera necesario que los trabajadores que ejecutan los proceso de
reconstrucción en los talleres de Motores e Hidráulica (los mas afectados),
participen en la creación de medidas de control sobre las fuentes de los factores
de riesgo detectados, contemplando el diseño del puesto de trabajo, condiciones
de trabajo y la actuación del trabajador en la actividad encomendada. Asimismo, la
Superintendencia debe coadyuvar la realización de actividades de vigilancia
epidemiológica, direccionadas por el área de Higiene industrial y División medica,
que permitan identificar, evaluar y controlar los Factores de Riesgo por exposición
a sustancias químicas a través de mediciones de vapores, extractores adecuados
y lo mas importante relocalizar el área de lavado.
Es fundamental que DEBEIRA existir un compromiso del personal administrativo
de la Superintendencia en divulgar los resultados de la Evaluación ambiental y las
recomendaciones del ítem 4, para no controvertir las disposiciones de ley de los
artículos 102 de la ley 9 de 1979, artículo 71, 74 y 77 de la resolución 02400 de
1979. Asimismo se debe revisar las disposiciones del artículo 24 del decreto 614
de 1984, en sus literales: a – b – e – f - h y j.4
La salud de los trabajadores, es entendida como un derecho humano inalienable,
que comprende aspectos físicos, psicológicos y sociales que deben estar en
equilibrio. Es el resultado de la manera como los seres humanos vivimos y
trabajamos, por lo cual no es un asunto natural, y es un evento colectivo más que
individual.
4
Compendio, op, Cit, Pág.141-142

11. 4. OBJETIVO
4.1 OBJETIVO GENERAL
Solicitar actividad de alto riesgo y responsabilidad civil por los daños que
llegaran a presentarse a los 250 trabajadores por haber estado expuesto a
sustancias cancerigenas durante más de veinte años, desarrollando proceso de
mantenimiento en la Superintendencia de Reconstrucción de la empresa
CARBONES DEL CERREJON LIMITED.
5 1 MARCO CONCEPTUAL
La exposición a sustancias químicas cubre muchos campos del conocimiento
multidisciplinar que estudian las características y capacidades de los individuos al
entrar en contacto con una sustancia. La palabra "toxicidad" describe el grado en
el cual una sustancia es venenosa o puede causar una lesión. La toxicidad
depende de diferentes factores: dosis, duración y ruta de exposición, forma y
estructura de la sustancia química misma y factores humanos individuales. Una
sustancia tóxica es toda sustancia química que puede lesionar o matar a una
persona, un animal o una planta; es un veneno.
La toxicidad ocurre toda vez que una sustancia entra en contacto con una
superficie corporal como la piel, los ojos o la mucosa del sistema digestivo o
respiratorio. La dosis de la sustancia química o la cantidad con la que se entra en
contacto, es importante para analizar cuán "toxica" puede ser una sustancia.
La "susceptibilidad individual" describe las diferencias en los tipos de respuestas a
las sustancias peligrosas entre las personas. Cada persona es única y, por ello, la
respuesta a la exposición difiere en gran medida. La exposición puede no tener
efecto alguno en una persona, mientras que puede producir enfermedad grave en
una segunda persona y cáncer en una tercera.5
5.2. ENFERMEDADES POR BENCENO
En sistema nervioso central cuadros con hiperglobulina e hipercromia.
Anemias hiper, normo o hipocrómicas con leucopenia neutropénica y
plaquetopenia.
Síndrome neuroanémico.
Anemia aplásica, aguda o progresiva.
Leucosis aguda, subaguda o crónica, leucémica o aleucémica.
Diátesis hemorrágica, trompocipoténica.
5
http://www.atsdr.cdc.gov/es/training/toxicology_curriculum/modules/1/es_lecturenotes.html

12. Dispepsia gastrointestinal emetizante y hepatitis benzólicas. Se llevará a cabo
un análisis de sangre para conocer las cifras de hematíes y leucocitos por
milímetro cúbico, la tasa de hemoglobina y el porcentaje de polinucleares
neutrófilos.6
El Dr. Agustín Guerrero, médico toxicólogo - Salud Ocupacional, señala “los
efectos sobre la salud según se percibe del expediente clínico dependen de
múltiples factores predominantemente los referentes al tipo de sustancias a las
cuales está expuesto (solventes y co-exposición con otros), de las condiciones
ambientales del sitio de trabajo y de las características del trabajo consideradas
de alto riesgo” 7
Estudios recientes realizados por CERREJÓN, con personal especializado
encontraron lo Siguiente: “los resultados obtenidos en las proximidades de la cuba
de desengrasante y en la zona del taller frente a la puerta del área de lavado
demuestran que allí se sobrepasa el valor limite permisible para Benceno antes y
después del cambio del producto - los valores en referencia para Benceno en el
área de lavado son: 3.36 antes del cambio y 11.36 después del cambio del
producto; en el taller, 3.26 antes del cambio y 7.45 después del cambio – teniendo
en cuenta las elevadas concentraciones de Benceno y diclorometano podrían
presentarse efectos adversos en la salud de los trabajadores que allí laboran.8
La guía de atención integral de salud ocupacional para Trabajadores
Expuestos a Benceno y sus derivados (GATISO-BTX-EB), plantea lo
siguiente:
“La toxicidad de los disolventes orgánicos y de los aromáticos en particular
(tolueno, xileno, benceno, etc.) es ampliamente reconocida en la literatura desde
hace varias décadas (Hogstedt C., Lundberg L. 1992, LaDou J, 2006). Los
hidrocarburos aromáticos tienen propiedades especiales asociadas con el anillo
del benceno, el cual posee seis grupos de carbono-hidrógeno unidos a cada uno
de los vértices de un hexágono. Los enlaces del anillo presentan características
intermedias, entre los enlaces simples y los dobles. Los derivados del benceno se
obtienen por sustitución de uno o varios átomos de hidrógeno por un elemento
univalente o un grupo (Guía de Hidrocarburos Aromáticos. Enciclopedia de la OIT
2001). Las moléculas de los hidrocarburos aromáticos están formadas por uno o
más anillos de benceno y pueden considerarse derivados de este, si: 1. Poseen un
solo anillo con sustitución de los átomos de hidrógeno por radicales de
hidrocarburos alifáticos. Este grupo de compuestos se conoce con el nombre de
6
http://www.alfinal.com/Salud/benceno.shtml
7
Guerrero Salcedo, Agustín, medico toxicólogo – ocupacional. Consulta, Pág.3
8
Ramírez. R. Alba, Ingeniera química, Esp. Salud Ocupacional, evaluación ambiental. Pág. 3 -5 – 7, la mina, octubre
de 2007.

13. homólogos del benceno que incluyen: tolueno, xileno, etilbenceno, que en
adelante se denomina grupo BTX-EB. 2. Resultan de la unión de dos o más anillos
de benceno mediante cadenas alifáticas u otros radicales intermedios. Ejemplo:
difenilos, terfenilos, etc. 3. Resultan de la condensación de varios anillos de
benceno, como los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP), polinucleares o
poliaromáticos, los cuales tienen tres o más anillos de benceno en su estructura.
Ejemplos naftaleno, antraceno, benzopireno, etc (Enciclopedia OIT 2001). La
toxicidad de los disolventes orgánicos afecta a los sistemas linfático,
hematopoyético, hepático, renal y nervioso, además de causar efectos irritantes
inmediatos sobre la piel y las mucosas (Chen R., et al., 2001). De este conjunto de
efectos, aquellos que se presentan sobre el sistema nervioso parecen ser los más
conspicuos y probablemente, los que más rápidamente se pueden detectar en
situaciones de exposición continuada o crónica. La gran mayoría de los
disolventes orgánicos tienen la característica de causar trastornos no específicos
del sistema nervioso (SN), debido a su liposolubilidad (LaDou J, 2006). Sin
embargo, a pesar de la evidencia de los efectos, la estimación de la dosis o el
tiempo que se requiere para que aparezca una enfermedad no ha sido adecuado,
ya que casi siempre aparecen elementos difusos de juicio clínico, de un modo
paulatino y gradual (Cassarett and Doull’s, 1996).
• Para estimar la exposición de los trabajadores a los agentes del grupo BTX-EB,
por vía dérmica, se recomienda, el modelo propuesto por el Instituto Nacional
Francés para la Investigación de la Seguridad (INRS por sus siglas en francés).
• Para el muestreo y análisis de los agentes contaminantes del grupo BTX-EB
presentes en el aire del ambiente de trabajo, se recomienda utilizar el método de
análisis NIOSH para hidrocarburos aromáticos No 1501 que incluye el perfil de
valoración para los compuestos del grupo BTX-EB (Benceno, tolueno, o-xileno, m-
xileno, p-xileno y etilbenceno). Este método es aplicable a muestras en que estos
compuestos están presentes solos o en mezclas.
• Se recomienda utilizar los valores límite permisibles (TLV) establecidos por la
Conferencia Americana Gubernamental de Higienistas Industriales (ACGIH). Cuyo
TLV –TWA para el 2007 para cada sustancia es: Benceno, 0,5 ppm, xileno, 100
ppm, tolueno, 20 ppm. y etilbenceno, 100 ppm.
• Se recomienda utilizar los siguientes índices de exposición biológicos (BEI)
vigentes de la ACGIH (2007) para los agentes químicos del grupo BTX-EB, así:
benceno: ácido S-fenilmercaptúrico en orina; ácido t-t-mucónico en orina. Tolueno:
o-cresol en orina; ácido hipúrico en orina, tolueno en sangre. Xilenos: ácidos
metilhipúricos en orina. Etilbenceno: suma de ácido mandélico y ácido fenil
glioxílico en orina; etilbenceno en la última fracción de aire exhalado.
• Cuando se presentan jornadas diarias de más de 8 horas de trabajo y mayores a
40 horas a la semana, se recomienda utilizar el modelo de la reducción del VLP,
mediante la aplicación de un modelo matemático Brief y Scala.
• Cuando se presenta exposición simultánea a dos o más sustancias con efectos
aditivos comprobados, para calcular la exposición se recomienda utilizar la fórmula
que relaciona la concentración de cada contaminante con su respectivo VLP,
mostrada en la recomendación 7.1.8.

14. • Para aplicar los valores límite permisible o VLP para los agentes del grupo BTX-
EB (tomando en cuenta que dado que el benceno es cancerígeno), se recomienda
el uso de la escala combinada de rangos de exposición (AIHA, 2006, Rock J,
1995), para establecer los criterios de acción tendientes hacia el control de la
exposición de dichos agentes.
• Se recomienda establecer un plan de evaluación paralelo a las categorías de
exposición a partir de la propuesta de J. Rock. El establecimiento de los sistemas
de control debe apoyarse en el orden de prioridades por grado de riesgo
• La exposición de los trabajadores a agentes del grupo BTX-EB, por cualquier vía
debe ser controlada cuidadosamente para mantener los niveles del agente tan
bajos como sea posible por debajo del VLP, utilizando preferiblemente las
medidas de control en la fuente, por eliminación o sustitución del agente peligroso.
Si lo anterior no es posible, se deben implementar medidas de intervención en el
orden siguiente: medio, y en el receptor
• Para el control de la exposición a los agentes del grupo BTX-EB en los lugares
de trabajo, se recomienda tener en cuenta los siguientes criterios:
- La política de la empresa debe orientarse a utilizar tecnologías limpias y definir
estándares de calidad en la adquisición de materias primas no peligrosas para la
salud y el medio ambiente. - Las medidas de prevención y control técnico y de
higiene, deben priorizarse en el orden siguiente: Control en la fuente, en el medio
de propagación y finalmente en el receptor o sea en el trabajador expuesto.
• Para controlar y reducir la exposición a los agentes del grupo BTX-EB, se
recomienda prioritariamente eliminar o sustituir agente por uno menos peligroso o
menos tóxico o modificar el proceso para reducir los niveles de exposición.
• Intervención en el medio. Implementar sistemas de control de ingeniería
(automatización, separación, aislamiento, encerramiento y sistemas de ventilación
exhaustiva) acordes a los agentes de riesgo y procesos.
• Todos los trabajadores expuestos de manera directa a benceno, tolueno,
etilbenceno y xileno (BTX-EB) (incluyendo todos los trabajadores que realizan
actividades y tareas relacionadas con los usos del producto que se relacionan en
la tabla 11 del resumen crítico de la evidencia de la recomendación 7.1.1) deben
ser evaluados e incluidos en los programas de vigilancia médica. También se
incluirán todos los trabajadores que, de acuerdo con la evaluación de riesgo,
pueden estar en contacto indirecto con estos productos, teniendo en cuenta las
propiedades físico-químicas de los BTX-EB. Se recomienda que esta evaluación
debe hacerse por un profesional experto en evaluación de riesgo.
El Benceno debido a su efecto cancerigeno fue prohibido para su uso como
disolvente industrial en varios países, entre ellos Colombia, por recomendación de
la Organización Internacional del trabajo (OIT)
Se considera buena práctica de salud ocupacional y un requisito legal en
Colombia (Código Sustantivo del Trabajo, Ley 9 de 1979, Decreto 614 de 1984,
Resoluciones 1016 de 1989 y 2346 de 2007 del Ministerio de la Protección Social)
la realización de la vigilancia médica de los trabajadores.

15. Conviene tener en cuenta los antecedentes de exposición a disolventes, así el
benceno, tolueno, xileno y etilbenceno (BTX-EB), con frecuencia aparecen juntos
en los sitios de trabajo o de desechos; de tal forma que se pueden presentar
riesgos para la salud tanto de los trabajadores como de la población general
(riesgos para la salud pública). Estudios en seres humanos y animales indican que
estos productos químicos se absorben bien y se distribuyen en tejidos ricos en
lípidos y altamente vascularizados tales como el cerebro, la médula ósea, y la
grasa corporal debido a su actividad lipofílica. Los disolventes en mención pueden
producir deterioro neurológico. La exposición al benceno además puede causar
efectos hematológicos. Este estudio de Hana R (2003), observa que los efectos
aditivos entre estos productos se producen por debajo de 20 ppm, siendo
posiblemente más neurotóxicos, mientras que niveles por arriba de 200 ppm
pueden producir inhibición del metabolismo para los otros compuestos. ”

16. La organización sindical consulto al Dr. Ernesto Rivera Rhippe, sobre que
hacer frente a la problemática de salud de los trabajadores que laboran en
Reconstrucción, en especial los casos críticos de salud y los sintomáticos y
estos son sus planteamientos: “La administración de Salud y Seguridad
Ocupacional (OSHA) regula los niveles de Benceno en el lugar de trabajo. El
nivel máximo permisible de benceno en el aire no debe exceder 1 ppm durante
una jornada de trabajo de 8 horas diarias. Debido a que el benceno puede
producir cáncer, el NIOSH recomienda que todos los trabajadores usen
equipos de respiración especial si existe la posibilidad de exposición a niveles
de benceno que excedan el limite de 0.1 ppm que se recomienda durante una
jornada de 8 horas. Y paso seguido manifiesta:
En relación al Diclorometano se hace imprescindible también un
seguimiento por Cardiología – Hepatología – Nefrología – Neumología –
Neurología, examen a realizar Hepatograma – orina completa – Cuadro
hematico.
El control médico permanente a cada uno de los trabajadores es
imprescindible” 9
9
Rivera Rhipper, Ernesto, Farmacología y Toxicología, Consulta Pág. 3

34. CONCEPTO SOBRE LA EVALUACIÓN AMBIENTAL, AREA DE LAVADO DE
RECONSTRUCCIÓN MOTORES, LA MINA, EL CERREJÓN
Primeramente compañero Brito, la Evaluación Ambiental realizada por la Ing.
Química Especialista en Salud Ocupacional, Alba Rocío Ramírez, es contundente
en lo que respecta a los hallazgos y consecuencias para la salud de los
trabajadores de la empresa:
En la página 3 menciona: “Los resultados obtenidos en las proximidades de la
cuba de desengrasante y en la zona del taller frente a la puerta del área de lavado
demuestran que allí se sobrepasa el valor límite permisible para Benceno
antes y después del cambio de producto, por lo que es necesario
implementar controles que disminuyan su concentración”. “Para
DICLOROMETANO, los resultados nos permiten ver que se sobrepasa el
valor límite permisible en las proximidades de las cubas pero no en el taller en
la zona frente al área de lavado”.
En la página 6 menciona en Conclusiones: “el Benceno y el
Diclorometano superan varias veces la concentración máxima
permisible para cada uno de ellos, teniendo en cuenta las correcciones
respectivas de acuerdo a la jornada de exposición del área, esto indica
una acumulación de vapores provenientes tanto de la cuba de
desengrasante como de las cubas de descarbonante debido a una
insuficiente o inadecuada ventilación del área”.
Igualmente en la página 6: “Teniendo en cuenta las ELEVADAS
CONCENTRACIONES de Benceno y Diclorometano podrían presentarse
efectos adversos en la salud de los trabajadores que allí laboran”.
En la página 8 se dice: “De acuerdo con lo anterior podrían presentarse
efectos adversos en la salud de los trabajadores por la exposición a
vapores de Benceno. Es importante tener en cuenta que a diferencia del
área de lavado, en el taller no se emplea protección respiratoria para
estos vapores”.
Y por último se dan las recomendaciones pertinentes. Por todo ello, es
incuestionable que las condiciones de trabajo favorecen la presentación de daños
a la salud de los trabajadores tanto por intermedio de exposiciones agudas como
exposiciones crónicas.
Por lo tanto el cuadro clínico presentado por el compañero Cepeda y también
otros que tú mencionas deben ser por causa del contacto con los vapores de estos
solventes. Ahora, un examen clínico convencional e inclusive un examen
neurológico tradicional puede demostrar y muchas veces NO, algunos signos de
efectos en el sistema nervioso central (depresión, trastornos de memoria, fatiga,
irritabilidad, ansiedad, etc.) y en el sistema nervioso periférico (polineuropatías,
debilidad muscular), pero pueden ser signos que pueden desaparecer una vez que

35. se le retira al trabajador de la fuente de emisión de los vapores, puede haber
reversibilidad, le llaman, y esto mayormente en los episodios agudos de
intoxicación. El problema fundamental va por el lado que el contacto crónico con
estos vapores puede producir daños irreversibles en el sistema nervioso e
inclusive lo que ya está plenamente demostrado, daño a la médula ósea y
producción de aplasia medular y leucemias.
Bajo estas circunstancias, se recomiendan la utilización de BATERÍAS DE
PRUEBAS NEUROCONDUCTUALES, las cuales pueden demostrar daños
precoces y evidentes que no son detectados con las pruebas convencionales de
examen clínico general y neurológico convencional, que es lo que se le ha
practicado al compañero Cepeda.
Les recomiendo compañero Brito la siguiente Bibliografía: “Manual de Pruebas
Neuroconductuales” por: Berna van Wendel de Joode, Donna Mergler, Catharina
Wesseling, Samuel Henao, Rafael Amador y Laura Castillo. Instituto Regional de
Estudios en Sustancias Tóxicas (IRET), Universidad Nacional, Heredia, Costa
Rica; Centro de Estudio de las Interacciones Biológicas entre la Salud y el Medio
Ambiente (CINBIOSE), Universidad de Quebec, Montreal, Canadá; Proyecto
Aspectos Ocupacionales y Ambientales de la Exposición a Plaguicidas en el Istmo
Centroamericano (PLAGSALUD/MASICA), OPS/OMS, San José, Costa Rica y el
Centro Educativo de la Salud de Trabajadores (CEST), Universidad de Carabobo,
Maracai, Venezuela. Manual editado en San José, Costa Rica, año 2000.
Como un adelanto te menciono un pequeño párrafo de este Manual: “Desde los
años 80, un número creciente de investigaciones se ha orientado hacia la
identificación de alteraciones neurotóxicas PRECOCES, en AUSENCIA DE UNA
ENFERMEDAD. Algunas de estas investigaciones han evaluado los aspectos
metodológicos para la IDENTIFICACIÓN DE EFECTOS TEMPRANOS. Otras han
estudiado los efectos en el sistema nervioso causado por diferentes sustancias.
Los efectos tempranos SE PUEDEN DETECTAR MEDIANTE PRUEBAS
NEUROCONDUCTUALES (“neurobehavioral tests”), comparando los resultados a
nivel de grupos de personas (no en individuos)”.
Esto es muy importante compañero Brito y ojalá se le puedan practicar al
compañero Cepeda y también al resto de compañeros.
Bueno, espero ayudarlos con estas sugerencias.
Un abrazo.
HUGO VILLA BECERRA
Neurólogo, Toxicólogo, Maestría en Salud Ocupacional.

41. BIBLIOGRAFIA
 GAMEZ MOLINA, Frank, médico Ocupacional, Guajira.
 VILLA BECERRA, Hugo, Neurólogo, Toxicólogo, Maestría en Salud
Ocupacional.
 COMPENDIO DE NORMAS LEGALES SOBRE SALUD OCUPACIONAL,
Bogotá, Colombia
 http://www.atsdr.cdc.gov/es/training/toxicology_curriculum/modules/1/es_lectur
enotes.htm
 .http://www.alfinal.com/Salud/benceno.shtml
 GUERRERO SALCEDO, Agustín, medico toxicólogo – ocupacional.
 CERREJON, Ramírez. R. Alba, Ingeniera química, Esp. Salud Ocupacional,
evaluación ambiental. La mina, octubre 2007.
 RIVERA RHIPPER, Ernesto, Farmacología y Toxicología
 MINISTERIO DE TRABAJO. Ley 100 de Seguridad Social. 1993
 Organización Internacional del Trabajo (OIT)
 GUÍA DE ATENCIÓN INTEGRAL DE SALUD OCUPACIONAL PARA
TRABAJADORES EXPUESTOS A BENCENO Y SUS DERIVADOS (GATISO-
BTX-EB). Ministerio de la Protección Social, Bogotá. 2007

42. ANEXOS
VARSOL
FICHA DE PRODUCTOS QUIMICOS * NAS # 2-037 -V-010 *
SECCION I. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO
NOMBRE COMERCIAL : VARSOL
NOMBRE QUIMICO : DISOLVENTE ALIFATICO
FORMULA QUIMICA : MEZCLA (DESTILADOS DE NAFTAS Y GASOLINA)
FAMILIA QUIMICA : HIDROCARBURO ALFATICO
TIPO DE EMPAQUE : CANECA DE 55 GALONES
USO DEL PRODUCTO : LAVADO DE MATERIALES SUCIOS DE GRASAS, ACEITES.
USUARIO : VARIOS
NOMBRE DEL FABRICANTE : QUINTEX LTDA.
SECCION II. COMPONENTES PELIGROSOS
VAPORES NOCIVOS DE NAFTAS Y GASOLINA. POR COMBUSTION INCOMPLETA SE
DESCOMPONE EN: HUMOS, MONOXIDO DE CARBONO, OXIDO SULFURICO, ALDEHIDOS Y
OTROS PRODUCTOS DE
DESCOMPOSICION.
SECCION III. DATOS QUIMICOS Y FISICOS
PUNTO DE EBULLICION/FUSION : 30-60^C
ESTADO FISICO : LIQUIDO
COLOR : INCOLORO
GRAVEDAD ESPECÍFICA : 0.873
SOLUBILIDAD EN AGUA : NEGATIVA
VOLATILIDAD POR VOLUMEN : MEDIA
RATA DE EVAPORACION : 0.08
PUNTO DE INFLAMACION : 41.1^C
REACTIVIDAD CON AGUA : NINGUNA
SECCION IV. DATOS DE RIESGO
NOCIVO
INFLAMABLE
ALTO RIESGO
SECCION V. MEDIDAS PREVENTIVAS
ALMACENAMIENTO: MANTENER EN LUGAR FRESCO Y VENTILADO.
INCOMPATIBILIDAD EN EL ALMACENAJE: MANTENER LEJOS DE FUENTES DE CALOR,
ACIDO NITRICO Y OTROS OXIDANTES FUERTES.
PROTECCION PERSONAL REQUERIDA: GAFAS DE SEGURIDAD, GUANTES Y VENTILACION
ADECUADA, MASCARA DE AIRE EN ESPACIOS CONFINADOS SI ES NECESARIO.
PROCEDIMIENTO EN CASO DE FUGAS Y DERRAMES: DESALOJAR EL AREA, EVITAR
RESPIRAR LOS VAPORES. AISLAR TODA FUENTE DE CALOR.
METODO DE DISPOSICION FINAL: INCINERACION. NO VERTIR EN DESAGUES NI FUENTES
HIDRICAS, VACIAR LOS TAMBORES COMPLETAMENTE.
PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON OJOS= LAVAR CON AGUA -.PIEL= LAVAR CON AGUA
Y JABON. - INHALACION EXCESIVA= PROPORCIONAR AIRE FRESCO, RESPIRACION
ARTIFICIAL.

43. RECOMENDACIONES: EVITE CONTACTO PROLONGADO CON LA PIEL, CAUSA IRRITACION,
EN CASO DE INGESTION NO INDUCIR AL VOMITO, LLAMAR AL MEDICO. EN CASO DE
INCENDIO, APAGAR CON CO2, ESPUMA U OTRO METODO PARA EXTINGUIR FUEGOS DE
CLASE B.
APLICACION DE PRIMEROS AUXILIOS: MEDIDAS UNIVERSALES
EN CASO DE INHALACION:
 LLEVE INMEDIATAMENTE AL PACIENTE A UN LUGAR FRESCO Y VENTILADO, QUITELE
LA ROPA PARA DEJAR DESCUBIERTO PECHO Y ABDOMEN, AFLOJELE CORREAS O
CINTURONES.
 SI PRESENTA DIFICULTAD RESPIRATORIA, ABRALE LA BOCA, DESPEJELE VIA AEREA Y
QUITELE DENTADURA POSTIZA REMOVIBLE ACUESTELO EN POSICION BOCA ARRIBA Y
MANTENGALE EL CUELLO EXTENDIDO,.OBSERVE SI DEJA DE RESPIRAR Y EN CASO TAL,
DELE RESPIRACION BOCA A BOCA (RCP).
 SI LLEGASE A VOMITAR PONGALO A MEDIO LADO Y LIMPIELE EL VOMITO,
MANTENGALO ABRIGADO PARA CONSERVAR TEMPERATURA CORPORAL.
EN CASO CONTACTO CON PIEL Y MUCOSAS:
 QUITELE LA ROPA.
 LAVELE CON ABUNDANTE AGUA.
 APLIQUELE VASELINA.
EN CASO DE CONTACTO CON OJOS:
 LAVELE CON AGUA POR ESPACIO DE 15 MINUTOS.
 APLIQUELE UNGUENTO OFTALMICO (TERRAMICINA).
 CUBRALE EL OJO CON UN VENDAJE O PARCHE.
EN CASO DE INGESTION:
 SUMINISTRE LECHE O CUALQUIER ANTIACIDOS LIQUIDO O TABLETA, SI TIENE
DISPONIBLE DELE AGUA VIA ORAL A TOLERANCIA.
 MANTENGALO ABRIGADO PARA CONSERVAR TEMPERATURA CORPORAL.

44. AREA DE CROMADO ENTRADA PRINCIPAL FRENTE AL TALLER DE
MOTORES
COMPUESTO ACIDO CROMICO
FICHA DE PRODUCTOS QUIMICOS * NAS # 1-156 -B-123 *
SECCION I. : IDENTIFICACION DEL PRODUCTO
NOMBRE COMERCIAL : ACIDO CROMICO
NOMBRE QUIMICO : ACIDO CROMICO-TRIOXIDO DE CROMO EN SOLUCION.
FORMULA QUIMICA : CrO3
FAMILIA QUIMICA : ACIDO INIORGANICO FUERTE
TIPO DE EMPAQUE : CAJAS DE CARTON CON RECUBRIMIENTO ESPECIAL DE
50 Kg.
USO DEL PRODUCTO : TRABAJOS DE CROMADO EN PARTES METALICAS
USUARIO : TECNICOS DE LA PLANTA DE CROMADO
NOMBRE DEL FABRICANTE : HOLANDA COLOMBIA S.A.
DIRECCION : CALLE 30 CRA.18 ESQUINA
A.A. : 120 BARRANQUILLA
TELEFONO : N/A
SECCION II. : COMPONENTES PELIGROSOS
SECCION III. : DATOS QUIMICOS Y FISICOS
PUNTO DE EBULLICION/FUSION : 196^C
ESTADO FISICO : SÓLIDO
PRESION DE VAPOR : N/A
COLOR : ROJO
GRAVEDAD ESPECIFICA : 2.67 - 2.68
SOLUBILIDAD EN AGUA : SOLUBLE

45. VOLATILIDAD POR VOLUMEN : N/A
RATA DE EVAPORACION : N/A
PUNTO DE INFLAMACION : NO INFLAMABLE
REACTIVIDAD CON AGUA : NINGUNA
OTROS : TLV = 0.1 mg/m3
SECCION IV. : DATOS DE RIESGO
TOXICO
OXIDANTE
CORROSIVO
TIPO DE RIESGO: EXTREMADAMENTE RIESGOSO
SECCION V. : MEDIDAS PREVENTIVAS
ALMACENAMIENTO: MANTENER EN LUGAR SECO Y VENTILADO INCOMPATIBILIDAD EN EL
ALMACENAJE: EVITAR CONTACTO CON AGENTES REDUCTORES, MATERIALES ORGANICOS,
SULFURICOS, ALUMINIO, PLASTICOS.
PROTECCION PERSONAL REQUERIDA: PROTECCION TOTAL DEL CUERPO
GAFAS DE SEGURIDAD, GUANTES DE NITRILO, DELANTAL DE PVC, MASCARILLA, BUENA
VENTILACION.
PROCEDIMIENTO EN CASO DE FUGAS Y DERRAMES: DESALOJAR EL AREA
INMEDIATAMENTE, EVITAR RESPIRAR LOS VAPORES, DAR AVISO.
METODO DE DISPOSICION FINAL: REDUCCION QUIMICA DEL MATERIAL CONCENTRADO A
CROMO (III) Y PRECIPITAR POR AJUSTE DE P.H. ENTERRAR.
PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON OJOS: LAVAR INMEDIATAMENTE CON AGUA - PIEL:
LAVAR CON AGUA Y JABON - INGESTION: DAR GRAN CANTIDAD DE AGUA SALADA.
RECOMENDACIONES: NO INDUCIR AL VOMITO, EVITE CONTACTO CON LA PIEL, ES
CORROSIVO.
BARNIZ 707A
DIELECTRICO PARA APLICACION POR VACIO/PR
FICHA DE PRODUCTOS QUIMICOS * NAS # 3-017-B012 *
SECCION I. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO
NOMBRE COMERCIAL: BARNIZ GE = 707 A
NOMBRE QUIMICO : POLYESTER INSATURADO
FORMULA QUIMICA : MEZCLA (VINYL TOLUENO < 40%)
FAMILIA QUIMICA : POLYESTER INSATURADO
TIPO DE EMPAQUE : CANECA METALICA DE 55 GALONES
USO DEL PRODUCTO : DAR ROBUSTEZ MECANICA Y ELECTRICA A LOS BOBINADOS DE
TRACCION.
USUARIO : PERSONAL PTC DEL AREA DE BOBINADOS DE TRACCION EN
RECONSTRUCCION ELECTRICA
NOMBRE DEL FABRIC: INSULATING MATERIALS INCORPORATED GENERAL
ELECTRIC
DIRECCION : 1 CAMPBELL ROAD, SCHENECTADY NEW YORK 12306
TELEFONO : (518) 395-3310
SECCION II. COMPONENTES PELIGROSOS
VINYL TOLUENO POR DESCOMPOSICION PRODUCE ELEMENTOS PELIGROSOS COMO
DIOXIDO Y MONOXIDO DE CARBONO, VAPORES DE SOLVENTE ORGANICOS.
SECCION III. DATOS QUIMICOS Y FISICOS
PUNTO DE EBULLICION/FUSION: 344^F (168^C)

46. ESTADO FISICO : LIQUIDO
PRESION DE VAPOR : 1.1 MM HG (A 20^C)
COLOR : AMBAR
GRAVEDAD ESPECÍFICA : 1.07
SOLUBILIDAD EN AGUA : INSOLUBLE
VOLATILIDAD POR VOLUMEN : BAJA
RATA DE EVAPORACION :<1
PUNTO DE INFLAMACION : 108^F (42.2^C) REACTIVIDAD CON AGUA: NINGUNA
SECCION IV. DATOS DE RIESGO
TOXICO
INFLAMABLE
ALTO RIESGO.
SECCION V. MEDIDAS PREVENTIVAS
ALMACENAMIENTO: ALMACENE VERTICALMENTE EN UN LUGAR FRIO BAJO 30^C (85^F),
SUJETAR EL RECIPIENTE A TIERRA, VENTILADO.
INCOMPATIBILIDAD EN EL ALMACENAJE: EVITAR CONTACTO CON ACIDOS, BASES Y
AGENTES OXIDANTES. NO MEZCLAR CON AIRE NI CLORURO DE ALUMINO.
PROTECCION PERSONAL REQUERIDA: MASCARAS DE GASES, GUANTES DE NEOPRENO,
GAFAS DE SEGURIDAD, DELANTAL. USESE EN AREAS VENTILADAS.
PROCEDIMIENTO EN CASO DE FUGAS Y DERRAMES: LIMPIAR O ABSORBER CON UN
MATERIAL INERTE Y COLOCAR EN UN RECIPIENTE. AISLAR TODA FUENTE DE CALOR.
METODO DE DISPOSICION FINAL: INCINERACION, SEGUN NORMAS DE REGULACION.
PRIMEROS AUXILIOS: SI ES INGERIDO NO INDUCIR AL VOMITO, DAR ABUNDANTE AGUA Y
LLAMAR AL MEDICO.
CONTACTO CON LOS OJOS: LAVAR DURANTE 15 MINUTOS CON AGUA. ASFIXIA= DAR
RESPIRACION BOCA A BOCA.
RECOMENDACIONES: EN CASO DE FUEGO, EXTINGUIR CON ESPUMA DE ALCOHOL,
DIOXIDO DE CARBONO, QUIMICO SECO; PUEDE POLIMERIZARSE A ALTAS TEMPERATURAS,
PRODUCIENDOSE RUPTURA VIOLENTA DEL RECIPIENTE. EVACUAR EL AREA
INMEDIATAMENTE, EVITAR CONTACTO CON LOS OJOS, PIEL. NO RESPIRAR LOS VAPORES.

47. MAQUINITAS DE LAVADO EN DIFERENTES SITIOS DEL TALLER

48. REDUCIDOR DE VISCOSIDAD PARA BARNIZ 707A
FICHA DE PRODUCTOS QUIMICOS * NAS # 1-017-A170 *
SECCION I. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO
NOMBRE COMERCIAL : 775
NOMBRE QUIMICO : VINYL TOLUENO
FORMULA QUIMICA : C9H10
FAMILIA QUIMICA : AROMATICOS NO SATURADOS
TIPO DE EMPAQUE : TANQUE DE 55 GALONES
USO DEL PRODUCTO : REDUCIDOR DE VISCOSIDAD PARA BARNIZ 707A
USUARIOS : RECONSTRUCCION ELECTRICA
NOMBRE FABRICANTE : INSULATING MATERIALS GE
DIRECCION FABRICANTE : 1 CAMPBELL ROAD, NEW YORK 12345
TELEFONOS FABRICANTE : 518-385-0172
SECCION II. COMPONENTES PELIGROSOS
VINIL TOLUENO
SECCION III. DATOS QUIMICOS Y FISICOS
PUNTO DE EBULLICION/FUSION : 168^C
ESTADO FISICO : LIQUIDO
PRESION DE VAPOR : 101 MM Hg.
COLOR : CLARO
GRAVEDAD ESPECÍFICA : 0.89
SOLUBILIDAD EN AGUA : 0.0090%
VOLATILIDAD POR VOLUMEN : N/A
RATA DE EVAPORACION : </
PUNTO DE INFLAMACION : N/A
REACTIVIDAD CON AGUA : N/A
TLV : 100 PPM LEL 1.2 100%
SECCION IV. DATOS DE RIESGO
TOXICO
TIPO DE RIESGO: EXTREMADAMENTE RIESGOSO
SECCION V. MEDIDAS PREVENTIVAS
ALMACENAMIENTO: POR DEBAJO DE 30^C CONTENEDOR CERRADO, EXCELENTE
VENTILACION, REQUIERE MANTENERSE EN CUARTO FRIO.
INCOMPATIBILIDAD EN ALMACENAJE: ACIDOS, BASES O AGENTES OXIDANTES.
PROTECCION PERSONAL REQUERIDA: RESPIRATORIA, FILTRO QUIMICO, PROTECCION A
LA CARA Y OJOS, GUANTES DE NEOPRENO
PROCEDIMIENTO EN CASO DE FUGAS Y DERRAMES: ENJUAGAR BIEN CON JABON,
AUMENTE LA VENTILACION
METODO DE DISPOSICION FINAL: SE RECOMIENDA INCINERACION
PRIMEROS AUXILIOS: REMOVER A LUGAR FRESCO, EN CASO DE CONTACTO LAVESE BIEN
LAS MANOS DURANTE 15 MINUTOS
RECOMENDACIONES: SOBRE EXPOSICION PUEDE CAUSAR EDEMAS PULMONARES. SE
SOSPECHA QUE ALGUNOS DE SUS COMPONENTES SEA UN MUTAGENO O TERATOGENOP.

49. REMOVEDOR DE CARBON PRAXIS 557
** HAY 2 FICHAS **
FICHA DE PRODUCTOS QUIMICOS * NAS # 2-001-B068 *
SECCION I. : IDENTIFICACION DEL PRODUCTO
NOMBRE COMERCIAL : PRAXIS 553 REMOVEDOR DE CARBON
NOMBRE QUIMICO : CRESOLATO DE SODIO (14,2%), OLEATO DE SODIO
(7,5%), CLORURO DE METILENO (53%)
FORMULA QUIMICA : R-C00NA, CH3G1.
FAMILIA QUIMICA : SOLVENTES ORGANICOS CLORADOS, SAL DISODICA DE
ACIDOS ORGANICOS AROMATICOS Y ACIDOS
ORGANICOS ALIFATICOS.
TIPO DE EMPAQUE : ENVASE METALICO DE 5, 15, 30, 55 GALONES.
USO DEL PRODUCTO : LIMPIEZA Y REMOCION DE CARBON DE MAQUINARIA,
MOTORES Y REMOCION DE PINTURA.
USUARIO : INDUSTRIA PETROLERA (TEXAS PETROLEUM
COMPANY, ANSDRILL, LASMO OIL), INDUSTRIA
AUTOMOTRIZ, INDUSTRIA METALMECANICA, ENTRE
OTRAS
NOMBRE DEL FABRICANTE : PRAXIS LABORATORIO LTDA.
DIRECCION : CALLE 45 # 78-91 BOGOTA COLOMBIA
TELEFONO : 2631719, TELEFAX 4103037
SECCION II. : COMPONENTES PELIGROSOS
EL PRODUCTO EN SU PRESENTACION PRESENTA DOS FASES: UNA FASE ACUOSA DE
COLOR AMARILLO, QUE ACTUA COMO UN SELLO HERMETICO Y LA CAPA INFERIOR DE
COMPONENTE ACTIVO QUE SON SALES POTASICAS DE ACIDO CRESILICO Y OLEICO
INTEGRAS A CLORURO DE METILENO. PARA SU USO SE RECOMIENDA AL USUARIO
UTILIZAR GUANTES DE CAUCHO Y ADECUADA VENTILACION.
SECCION III. : DATOS QUIMICOS Y FISICOS
PUNTO DE EBULLICION/FUSION : 45^C TORR
ESTADO FISICO : LIQUIDO
PRESION DE VAPOR : 25^C - 4100 HP
COLOR : FASES: AMARILLA, FASE I: AMBAR
GRAVEDAD ESPECIFICA : 1,02 - 1,03
SOLUBILIDAD EN AGUA : NO
VOLATILIDAD POR VOLUMEN : NINGUNA
RATA DE EVAPORACION : MEDIA
PUNTO DE INFLAMACION : 240^C
REACTIVIDAD CON AGUA : NINGUNA
OTROS : 9,8 - 10,3, REFR 15,8
SECCION IV. : DATOS DE RIESGO
TOXICO.
TIPO DE RIESGO: ALTAMENTE RIESGOSO
SECCION V. : MEDIDAS PREVENTIVAS
ALMACENAMIENTO: EN LUGAR FRESCO Y BIEN VENTILADO
INCOMPATIBILIDAD EN EL ALMACENAJE: NO ALMACENAR CON ALIMENTOS, PUEDE SER
ALMACENADO CON OTROS PRODUCTOS EN SU ENVASE BIEN SELLADO.
PROTECCION PERSONAL REQUERIDA: GAFAS DE SEGURIDAD, GUANTES, PROTECCION
RESPIRATORIA CON FILTRO QUIMICO.

50. PROCEDIMIENTO EN CASO DE FUGAS Y DERRAMES: VENTILAR EL AREA AFECTADA,
DRENAR EL PRODUCTO Y LAVAR CON ABUNDANTE AGUA.
METODO DE DISPOSICION FINAL: AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES
PRIMEROS AUXILIOS: NO INDUCIR AL VOMITO, CONSULTAR AL MEDICO.
RECOMENDACIONES: CON LA PIEL Y OJOS LAVAR CON ABUNDANTE AGUA Y JABON, Y
AGREGAR SOLUCION DE BICARBONATO DE SODIO AL 5%.
*** FICHA DE PRODUCTOS QUIMICOS 2 ***
SECCION I. : IDENTIFICACION DEL PRODUCTO
NOMBRE COMERCIAL : MAT 53 "REMOVEDOR DE CARBON"
NOMBRE QUIMICO : COMBINACION QUIMICA DE SOLVENTES
DERIVADOS DEL PETROLEO E INORGANICOS
EN DOS FASES.
FORMULA QUIMICA : ORTO, META Y PARACRESOLES, CLORURO DE
METILENO, SAL SODICA DEL ACIDO CRESILICO.
FAMILIA QUIMICA : SAL ORGANICA DEL ACIDO CRESILICO,
SOLVENTES DERIVADOS DEL PETROLEO COMO
CLORURO DE METILENO.
TIPO DE EMPAQUE : ENVASE METALICO DE 20-60-208 LITROS
USO DEL PRODUCTO : REMOCION DE CARBON CRISTALIZADO DE
PISTONES, CULATAS DE MOTORES Y EQUIPO
DE TRABAJO PESADO.
USUARIO : INDUSTRIA AUTOMOTRIZ, INDUSTRIA
CARBONERA, INDUSTRIA PETROLERA,
INDUSTRIA ALIMENTICIA.
NOMBRE DEL FABRICANTE : MANTNIMIENTO Y ASISTENCIA TECNICA EN
QUIMICA LTDA. "MAT QUIMICA LTDA".
DIRECCION : CALLE 22E # 44A-57 SANTA FE DE BOGOTA,
CALLE 12 A # 11-41 INT.27 OFICINA RIOHACHA
GUAJIRA.
TELEFONOS : 273564 -273501 RIOHACHA GUAJIRA
TELEFAX : 2448702- 2445083-2446328 SANTAFE DE BOG
SECCION II. : COMPONENTES PELIGROSOS
SU PRINCIPIO ACTIVO SE ENCUENTRA PROTEGIDO POR UN SELLO INORGANICO EL CUAL
EVITA LA EVAPORACION DEL PRODUCTO, SU COMPUESTO MAS VOLATIL ES EL CLORURO
DE METILENO, YA QUE SI SE PERMITE SU EVAPORACION EN RECINTO CERRADO ACTUA
COMO SOMNIFERO PRODUCIENDO VOMITO Y DESMAYO. ES UN PRODUCTO DE
NATURALEZA BASICA, POR TANTO DEBE EVITARSE EL CONTACTO PROLONGADO CON LA
PIEL.
SECCION III. : DATOS QUIMICOS Y FISICOS
PUNTO DE EBULLICION/FUSION : 76^C
ESTADO FISICO : LIQUIDO EN DOS FASES
PRESION DE VAPOR : 8200 HPA A 20^C
COLOR : FASE SUP. AMARILLA, FASE INF. AMBAR
GRAVEDAD ESPECIFICA : 1,16 - 1,18
SOLUBILIDAD EN AGUA : NO
VOLATILIDAD POR VOLUMEN :
RATA DE EVAPORACION : MINIMA (CON EL SELLO)
PUNTO DE INFLAMACION : 120 GRADOS CENTIGRADOS.
REACTIVIDAD CON AGUA : NINGUNA
OTROS : PH: 11,4 - 11,8

51. SECCION IV. : DATOS DE RIESGO
TOXICO
TIPO DE RIESGO: ALTAMENTE RIESGOSO
SECCION V. : MEDIDAS PREVENTIVAS
ALMACENAMIENTO: ENVASE METALICO PERFECTAMENTE CERRADO
INCOMPATIBILIDAD EN EL ALMACENAJE: CALOR, SUSTANCIAS ACIDAS Y/O CAUSTICAS.
PROTECCION PERSONAL REQUERIDA: PROTECCION RESPIRATORIA CON FILTRO
QUIMICO, GUANTES DE CAUCHO Y GAFAS DE SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTO EN CASO DE FUGAS Y DERRAMES: LAVAR CON ABUNDANTE AGUA Y
AIREAR EL LUGAR SI ES RECINTO CERRADO.
METODO DE DISPOSICION FINAL:
PRIMEROS AUXILIOS: EN CASO DE CONTACTO DIRECTO LAVE CON BASTANTE AGUA Y
JABON. SI LOS OJOS SON AFECTADOS LAVE CON SOLUCION DE BICARBONATO AL 5%.
RECOMENDACIONES: SEGUIR LAS NORMAS CONVENCIONALES DE SEGURIDAD.
APLICACION DE PRIMEROS AUXILIOS: MEDIDAS UNIVERSALES
EN CASO DE INHALACION:
 LLEVE INMEDIATAMENTE AL PACIENTE A UN LUIGAR FRESCO Y VENTILADO, QUITELE
LA ROPA PARA DEJAR DESCUBIERTO PECHO Y ABDOMEN, AFLOJE CORREAS O
CINTURONES.
 SI PRECENTA DIFICULTAD RESPIRATORIA ABRELE LA BOCA DESPEJE VIA ORAL Y
QUITE DENTADURA POSTIZA REMOVIBLE. ACUESTELO EN POSICION BOCA ARRIBA Y
MANTENGALE EL CUELLO EXTENDIDO OBSERVE SI DEJA DE RESPIRAR Y EN CASO
TAL DELE RESPIRACION BOCA A BOCA (RCP)
 SI LLEGASE A VOMITAR PONGALO A MEDIO LADO Y LIMPIELE EL VOMITO,
MANTENGALO ABRIGADO PARA CONSERVAR TEMPERATURA CORPORAL.
EN CASO CONTACTO CON LA PIEL Y MUCOSAS:
 QUITE LA ROPA
 LAVELE CON ABUNDANTE AGUA
 APLIQUELE VACELINA
EN CASO DE CONTACTO CON OJOS:
 LAVELE CON AGUA POR ESPACIO DE 15 MINUTOS
 APLIQUE UNGUENTO OFTALMICO (TERRAMICINA)
 CUBRELE EL OJO CON UN VENDAJE O PARCHE.
EN CASO DE INGESTION:
 SUMINISTRE LECHE O CUALQUIER ANTIACIDOS LIQUIDO O TABLETA
 SI TIENE DISPONIBLE DELE AGUA VIA ORAL A TOLERANCIA
 MANTENGALO ABRIGADO PARA CONCERVAR TEMPERATURA CORPORAL.

52. SUPERLUB DE 300 ML (AEROSOL)
FICHA DE PRODUCTOS QUIMICOS * NAS # 3-037-B211 *
SECCION I. - IDENTIFICACION DEL PRODUCTO
NOMBRE COMERCIAL : SUPERLUB LUBRICATING PENETRANTE ANTI-OXIDANTE
INDUSTRIAL.
NOMBRE QUIMICO :
FORMULA QUIMICA : OLEO MINERAL (48%), SULFONATO INORGANICO (4%),
HIDROCARBONATO (PROPELENTE) 48%
FAMILIA QUIMICA : LUBRICANTE SINTETICO.
TIPO DE EMPAQUE : LATA AEROSOL DE 300 ml.
USO DEL PRODUCTO : LUBRICANTE DE USO GENERAL PARA REDUCIR EL
ROZAMIENTO Y DESGASTE, PROTECCION DE SUPERFICIES
METALICAS
USUARIOS : REPARACION PALA ELECTRICA, RECONS..MAQ..Y
HERRAMIENTAS, PLANTA LAVADO DE CARBON.
NOMBRE FABRICANTE : LOCTITE DE COLOMBIA S.A.
DIRECCION FABRIC. : CALLE 17 No. 68B-73 SANTA FE DE BOGOTA
TELEFONOS FABRIC. : (091) 42511330
SECCION II. COMPONENTES PELIGROSOS
SULFONATO DE BARIO.
SECCION III. DATOS QUIMICOS Y FISICOS
PUNTO DE EBULLICION/FUSION : N.D.
ESTADO FISICO : LIQUIDO
PRESION DE VAPOR : N.D.
COLOR : MARRON OSCURO
GRAVEDAD ESPECIFICA : 0.86 (H2O=1)
SOLUBILIDAD EN AGUA : NO
VOLATILIDAD POR VOLUMEN :
RATA DE EVAPORACION :
PUNTO DE INFLAMACION : <21^C
REACTIVIDAD CON AGUA : NO
OTROS : SOLUBLE EN CLOROFORMO
SECCION IV. DATOS DE RIESGO
INFLAMABLE
NOCIVO
TIPO DE RIESGO: MODERADAMENTE RIESGOSO
SECCION V. MEDIDAS PREVENTIVAS
ALMACENAMIENTO: EL PRODUCTO DEBE SER MANTENIDO EN SU ENVASE ORIGINALY
ALAMCENADO A UNA TEMPERATURA ENTRE 5^C A 28^C. GUARDE EN LUGAR FRESCO Y
VENTILADO, ALEJADO DE CUALQUIER FUENTE DE CALOR E IGNICION.
INCOMPATIBILIDAD EN ALMACENAJE: OXIDANTES FUERTES.
PROTECCION PERSONAL REQUERIDA: EN CASO DE CONTACTO PROLONGADO CON LA
PIEL SE RECOMIENDA EL USO DE GUANTES DE POLIETILENO U OTRO MATERIAL
RESISTENTE AL SOLVENTE. USAR SOLAMENTE CON UNA ADECUADA VENTILACION.
PROCEDIMIENTO EN CASO DE FUGAS Y DERRAMES: VENTILAR EL AREA AFECTADA Y
ELIMINAR CUALQUIER FUENTE DE IGNICION, EN CASO DE PEQUENOS DERRAMES LIMPIAR
CON TOALLAS DE PAPEL Y ALMACENAR HASTA DESECHAR. EN CASO DE GRANDES
DERRAMES DETENER CON MATERIAL ABSORBENTE INERTE Y COLOCAR EN UN RECIPIENTE
PARA DISPOSICION FINAL.

53. METODO DE DISPOSICION FINAL: EFECTUAR DISPOSICION FINAL DE ACUERDO CON LAS
NORMAS Y LA LEGISLACION AMBIENTAL LOCAL VIGENTE PARA AEROSOLES.
PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LA PIEL: LAVE EL AREA AFECTADA CON BASTANTE
AGUA, INGESTION: NO PROVOQUE VOMITO, ENJUAGAR LA BOCA CON BASTANTE AGUA,
ACUDA AL MEDICO.
INHALACION: TRASLADE EL PACIENTE A AIRE FRESCO Y PROCURE SUMINISTRAR
ATENCION MÉDICA DE INMEDIATO.
RECOMENDACIONES: GUARDAR EL PRODUCTO EN UN LUGAR BIEN VENTILADO.
MANTENER LEJOS DE FUENTE DE IGNICION, NO FUMAR, NO INHALAR LOS VAPORES.
TOMAR MEDIDAS DE PRECAUCION CONTRA DESCARGAS ELECTRICAS. USAR SOLAMENTE
EN LUGARES BIEN VENTILADOS.
INHIBIDOR DE CORROSION PARA TORRES DE ENFRIAMIENTO
(PRAXIS 110-INHIBIDOR)
FICHA DE PRODUCTOS QUIMICOS * NAS # 3-003-M223 *
SECCION I. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO
NOMBRE COMERCIAL : PRAXIS 110 P110 TRATAMIENTO TORRES DE
ENFRIAMIENTO, BAJO TONELAJE.
NOMBRE QUIMICO : POLIMERO
FORMULA QUIMICA :
FAMILIA QUIMICA : POLIMERO ANIONICO
TIPO DE EMPAQUE : CANECA PLASTICA DE 20 L, 60 L Y 208 L.
USO DEL PRODUCTO : INHIBIDOR DE CORROSION, OXIDACION, FORMACION
DE DEPOSITOS CALCAREOS, EVITA EL CRECIMIENTO
DE ALGAS LIMOS Y HONGOS.
USUARIOS : MANTENIMIENTO
NOMBRE FABRICANTE : PRAXIS LABORATORIO LTDA
DIRECCION FABRIC. : CALLE 40 No. 77A-47
TELEFONOS FABRIC. : TEL: 4103037 2953905
SECCION II. COMPONENTES PELIGROSOS
CONTIENE UN COMPONENTE (BIOCIDA) QUE USADO EN DOSIFICACIONES ADECUADAS
NO REPRESENTA PELIGRO PARA LA SALUD. COMO TODO PRODUCTO QUIMICO DEBE
DARSE UN MANEJO ADECUADO.
SECCION III. DATOS QUIMICOS Y FISICOS
PUNTO DE EBULLICION : 780 mm Hg: 198F^/92^C
ESTADO FISICO : LIQUIDO
PRESION DE VAPOR :
COLOR : AMARILLO ROJIZO
GRAVEDAD ESPECÍFICA : 1.11+/-0.02
SOLUBILIDAD EN AGUA :
VOLATILIDAD POR VOLUMEN : PH: 12+/-0.04
PUNTO DE INFLAMACION : N/P
REACTIVIDAD CON AGUA :
SECCION IV. : DATOS DE RIESGO
NOCIVO
TIPO DE RIESGO: MODERADAMENTE RIESGOSO

54. SECCION V. MEDIDAS PREVENTIVAS
ALMACENAMIENTO: EN LUGAR FRESCO Y ENVASE BIEN CERRADO.
INCOMPATIBILIDAD EN ALMACENAJE: ALMACENAR LEJOS DE PRODUCTOS ACIDOS,
TOXICOS, CAUSTICOS
PROTECCION PERSONAL REQUERIDA: NO REQUIERE PROTECCION RESPIRATORIA, NO
REQUIERE VENTILACION MECANICA. GUANTES DE PROTECCION EN NITRILO, GAFAS
PROTECTORAS. OTROS EQUIPOS DE PROTECCION COMO LAVADOR DE OJOS Y DUCHA
DE SEGURIDAD.
PROCEDIMIENTO EN CASO DE FUGAS Y DERRAMES: IMPIDA LA DESCARGA ADICIONAL
DE MATERIAL, SI ES POSIBLE HACERLO SIN PELIGRO. LAVE CON ABUNDANTE AGUA O
RECOJA EL MATERIAL ABSORBENTE, (ASERRIN, ARENA, ESTOPA, ETC), USE ROPA DE
PROTECCION Y EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.
METODO DE DISPOSICION FINAL: NO GENERA RESIDUOS. ESTE PRODUCTO ES
BIODEGRADABLE EN MODERADAS CONCENTRACIONES EN EL AGUA.
PRIMEROS AUXILIOS: INGESTION, INDUCIR AL VOMITO, EFECTUAR UN LAVADO
GASTRICO CON CARBON ACTIVADO Y ACUDA AL MEDICO. PIEL: QUITE LA ROPA
CONTAMINADA, LAVE CON ABUNDANTE AGUA.
INHALACION: NO PRESENTA RIESGO. OJOS: LAVE CON ABUNDANTE AGUA POR VARIOS
MINUTOS; REMUEVA LOS LENTES DE CONTACTO SI LOS USA.
RECOMENDACIONES: AGITE ANTES DE USAR EN CASO DE ALMACENAMIENTO
PROLONGADO.