Ley n 294 (2)

ESTUDIO
DE
IMPACTO AMBIENTAL
(Ley ~ 294/93)

FINCA~ :11017
DISTRlTO :vn.LA.HAYES
DEPARTAMENTO :PRESIDENTEHAYES
CONSULTORA :J.R.S. CONSULTORES (E-21)

NOVIEMBREl2008

INDICE
Fagina
INTRODUCCION 1
ANTECEDENTES 5
CERrulCADO DE LOCALlZACION MUNICIPAL 5
CERTIFICADO DE NO OBJECION DEPARTAMEN'l'AL 6
HISTORIA Y srfUAClON DEL PROYECI'O 8
OB]ETIVOS DEL ESTUDIO AMBIENTAL 10
GENERALES 10
ESPECIFlCOS 10
AREA DE ESTUDIO 10
AREA DE lNFLUENCIA 11
ALCANCE DE LA OBRA 12
ELABORAClON DE CEMENTa PROCESO PRODUCTIVO TIPO 13
CEMENTa GENEMLIDADES 14
GENERALIDADES DE LA MATERIA PRIMA 19
MEDIDAS IMPLEMEN'l'ADAS POR LA EMPRESA 19
DESCRIPCION DE LAS OPERACIONES 22
IMPACTOS AMBIENTALES ELABORACION DE CEMEN'I'Q"'i 24
CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE PROTECCION . ", 27
CONSERVACION DE LAS CONDICIONES AMBIENT. 28
ESQUEMA DE ACCIONES, EFECTOS Y MEDIDAS 28
EQUIPOS BAsIcOS DE PROTECCION PERSONAI(kt. , , ' , 29
EQUIPOS COMPLEMENTARIOS ,. 29
DESECHOS YRumos 30
CRONOGRAMA DE CUMPLIMIENTO DEL 30
DRAGADO Y RELLENO DE UNA PARTE OPlEDAD,.,l 31
ANALISISDELOSIMPAC'l'OSDELD' .• '. W,", 35
PLAN D EMlTIGACION DE LOS IMP~~1iEGATIV'6S': 36
PLAN D £MONITOREO·"".. ,,,%, . ; +. ",0/
37
CONSIDERAClONES GENERALES'rlf~:CO~IONDE PUERTOS 38
DESCRIPCIONDELAREA i' '0,;
'~"t,
39
LOCALlZACIONY ACCESO 39
GEOMORFOLOGiA 39
GEOLOGiA 39
CLIMA 41
TOPOGRAFIA 42
HIDROLOGIA 42
VEGETACION 42
CONSIDERACIONESSOBRE LAHIDROVIA 43
LESGISLACION 1U4BlEN'l'AL' 45
MARCO poLiTIco, LEGAL Y ADMINISTRATIVO 45
SECRETARIA DEL AMBIEN'l'E (SEAM) 45
SERVIClO NACIONAL DE SANEAMlENTO AMBIENTAL 49
MINIS'l'ERIO DE HACIENDA (MH) 50
M.O.P.C. 50
ANNP 50
DECRETON" 18831186 51
DIAGNOSTICO E IDENTIFICACION DE IMPACTOS DEL PROYECTO 54
METODOLOGiA DE LA EVALUAClON AMBIENTAL 56
MATRlZ DE LA EVALUACION 57
CONCLUSIONES DE LA MATRlZ DE EVALUACION 58
CONTROL DE LOS IMPACTOS PRODUCIDOS 58
MONITOREO 61
CUADRO IMPACTOS NEGATIVOS Y MEDIDAS MlTIGADORAS 62
PLAN DE MlTIGACION 64
MONITOREO AMBIENTAL 65
MEDIDAS QUE DEBEN TENERSE EN CUEN'l'A 66
REFERENClAS BmLIOGRAFICAS 67

ANEXOS
CER'l'IFICADO DE LOCALIZACION MUNICIPAL
CER'l'lFICADO DE NO OBJECION DEPARTAMENTAL
PLANO DE FRACClONAMIENTO
PLANTA GENERAL
FLUJOGRAMA
MATRIZ CLASIFICACION DE IMPACTOS
SEGURIDAD
RESUMEN DE REGLAS DE SEGURIDAD
SEGURIDAD EN LA CONDUCCION
LEGISLACION
ComGO PENAL DE LA REPUBLICA DEL PlRAGUAY. LEY N" 1160/97
LEYN" 1160/97
LEYN" 1561
LEYN" 1100197 DE PREVENCION DE LA POLUCION SONORA
LEYN" 716 QUE SANClONA DELlTOS CONTRA EL MEI;)JO aMBIENTE
RESOLUCION N" 222 PADRON DE CALIDAD DE LAS AOvAS
SiNTEsIS DE LOS PRINCIPALES INSTRUMENTOS ~
DEMoGRAFiA """" ";"'"J'
DIVISION POLiTICA Y POBLAClON DEL plRAGUA1,' '
COMPONENTES DEL IDH PlRA EL PlRAGUl,Y";"4"
UBICACION DEL AREA DE ES'I'UDIO 'f
FOTOGRAFIAS DEL AREA DE ESTUDIO

CONCRET-MIX S.A. 1
PUERTO, ELABORACION DE CEMENTO Y ANEXOS
Finca N" 11017; PadrOnN" 8656
Distrito de Villa Hayes JRS CONSULTORES
Departamento de Presidente Hayes Noviembre/2008

INTRODUCCION

El cemento es uno de los materiales mas empleados en 1a
industria de 1a construcci6n, y se espera que su demanda crezca alin mas, si
los paises en vias de desarrollo con un gran deficit habitacional y de
infraestructuras, logran incrementar su bienestar econ6mico. La fabricaci6n
del cementa tiene importantes implicaciones ambientales, dado que es una
actividad energeticamente intensiva, y este impacto ambiental "se
incozpora" en los productos del sector edilicio que utilizan este
componente. Por este motivo, es necesario conocer el perfil ambiental del
cemento que se utiliza en un determinado productC>:.'~ desea conoeer su
impacto /J~' ·~V"
Hacia el ano 700 antes ].C.loa,efg$cos utilizaban mezclas
de puzolana y cal para hacer un mortero. "y:a;~~m~l ano 100 antes I.C. los
romanos utilizaban mezclas de puzolana i/' C91'Paz:f hacer horroig6n de
resistencias a compresi6n de 5 Mpa. Has.~l ano l7~2!l6lo se utilizaban los
morteros de cal y materiales puzo1cinicOff(~erra~a&,;diatomeas, hanna de
ladrillos, etc.). Hacia 1750-1800 se inY'~g,ion mei¢laS calcinadas de arcilla
",." . ¥~.
Y caliza. Smeaton compar6 en e1 aii.9,. Np8 el ~ y dureza con la piedra
f.

de Portland al sur de Inglaterra. 4OimoS mas'la.tde, Parker fabric6 cementa
natural aplicandose entonces'~l .. j>cab1q.,,!~lcemento" (anteriormente se
inteIpretaba como "caement';:'KT1lXtoda swlan,cia capaz de mejorar las
propiedades de otras) Vicat:~lico ~n> 1818 de manera cientifica el
comportamiento de estos:!'coitglomE!~s". En 1824, Aspdin patent6 el
cementa portland dcindole este nombrepor motivos comerciales. en raz6n
de su color y dureza que Ie recordapan a las piedras de Portland. Hasta la
aparicion del mortero hidraulico que auto endurecia. e1 mortero era
preparado en un monanum (sarten para mortero) por percusi6n y rotura, tal
como se hace en la ~dustria quimica y farmaceutica. Entre los anos 1825-
1872 aparecieron las primeras fcibricas de cemento en Inglaterra, Francia y
Alemania. En el ano 1880 Be estudiaron las propiedades hidraulicas de la
escoria de altd homo. 'En el ano 1890 aparecieron las primeras fabricas de
cementa en Espana. En el ano 1980 habian 1.500 fabricas que produclan
cerca de 800 millones de tone1adas/aiio. Hoy en dia el cemento es la cola 0
"conglomerante" mas barato que se conoce. Mezclado adecuadamente con
los andos y el aqua forma el horroigon. una roea amorfa artificial capaz de
tomar las mas variadas formas con unas prestaciones meccinicas a
compresion muy importantes. Las resistencias a traccion pueden mejorarse
con la utilizaci6n de armaduras (horroig6n armado)
El vocablo "clinker" da nombre al producto intermedio
en 1a fabricaci6n del cemento, principal componente de este Ultimo. Se trata
del producto obtenido por calcinacion a 1.5000C de una mezcla de caliza y
arcilla. Este producto producia, al deslizarse por los homos rotatorios, un
ruido "clink. clink, ... " del que torna el nombre onomatopeyico de "clinker".
La palabra "mortero" viene del vocablo romano "mortarium" que significa

CONCRET-MIX S.1I.. 2
PUERTO, EIJBORAClON DE CEMENTO Y ANEXOS
Distrito de Villa Hayes IRS CONSULTORES
sarten para mortero. donde se preparaba por percusion el antiguo mortero
romano.
Por otro lado, la Empresa tambien tiene proyectado la
construccion de un puerto sobre el rio Paraguay en el frente NE, para
embarque de productos terminados y mercaderias varias. asi como el
desembarque de materia prima para la elaboracion de cemento. Ademas de
la trituracion, calcinado y molido de caliza y de la extraccion de arena de rio
para obra de relleno de la propiedad, de modo a que las instalaciones no se
vean resentidas por crecidas extraordinarias del rio Paraguay. Se debe
tener extremo cuidado de la proteccion de los humedales existentes en la
propiedad, asi como la salvaguarda y cuidado de la t2rre de alta tension.
El termino puerto se aplica t8l}tO"a'IJas obras de abrigo
como a las instalaciones necesarias para el ma.I!ti?dEi las mercanclas y el
servicio de los barcos. Los puertos fiu~i;lI'han de proteger las
embarcaciones contra las corrientes excesiv~;~ecer calado bastante y ser
de comodo acceso; los puertos comercial.,"~a~em8IJ tienen que satisfacer
las necesidades del trafico, y estar pro~,4iIe ~ adecuados para la
.~ - , 6
carga y la descarga de mercanclas. Los'''diques,Jia estos puertos deben
quedar sobre las riadas. La boca dd.;pu~o SEiJ"Slbia' en la orilla c6ncava,
donde la profundidad y estabilidad:;a~da.ucera9n,:mayores. Las dcirsenas se
tienen generalmente a 10 largo ~:lil'orllla del iip. La profundidad 0 calado
de los puertos comerciales ha dEiJ* que"qurlnte el estiaje quede de 25 a
50 em debajo de la quilla deL·lfa arcuaa,krgadas. En los puertos de
refugio, el revestimiento de' l~s'" margen~ es de resped; en los puertos
comerciales, segUn la naturalESza deYtratico, se consolidan, aquellas con
empedrado, placas de "homugon, cadas 0 muros. Para calcu1ar la
capacidad del puerto s.dete .. movimiento anual de mercanclas,
teniendo en cuentasu distribuci6J durante el ano y el nUmero de dias en
que el rio es nave~e.· . ,
En los tiempos antiguos habia la tendencia a crear los
puertos muy aguu arriPa a partir de 1a boca de un rio. En ella podia
encontrarse ~~efugio coIib:a las tormentas. pero aguas arriba existia mayor
seguridad coIttta. los 'ataques militares. AI hacerse los barcos cada vez
mayores, el acceso a los puertos fiuviales solamente podria mantenerse
mediante gastos muy elevados. Ello ha sido e1 motivo de 1a decadencia y el
abandono de los grandes puertos de las ciudades aguas arriba de la
desembocadura.
En un puerto se consideran los siguientes elementos: la
rada: fondeadero abierto que precede al puerto propiamente dicho. debe
ser accesible en todo momento y quedar 10 suficiente al abrigo de
temporales. El antepuerto: ha de estar abierto siempre. La escoHera: es un
dique terminado por un morro, para aislar el puerto y a menudo sirve
tambien de muelle.
Los tingJados: (de un solo piso), para el depOsito y
c1asificacion provisional de las mercanclas, miden generalmente 60 a
75metros de ancho y se siruan a 10 largo de los muelles. Los depOsitos

CONCRET-MIX S.A. 3
FincaN' 11017; PadrOnN' 8656
comerc:iales: tiene de 20 a 30 metros de ancho; tipo especial de ellos son los
silos y las C8maraB frigorlficas. E1 equipo de los puertos comprenden
principaImente; grUas (fijas, .correderas. flotantes). elevadores meccinicos y
neuma.ticos (aspirantes 0 imp1ementes). puentes cargadores. to1vas de
carbOn 0 de mineral. planos incIinados. lanzaderos, transportadores de
cinta, tranvias aereos. vue1ca vagones. tanques de petr6leo y bencina,
enlace al ferrocarril y otras vias de comunicaci6n. estaciones de mercancias
y pasajeros.
Los puertos en tierra deben ser pIanificados con la
suficiente antelaci6n, para que las superficies necesarias. asi como las
superficies eventuales medidas de nive1aci6n, pll:edan ser previstas y
reservadas a tiempo mediante los correspondi~rqes'A planes de uso del
terreno y de edificaci6n. S6lo asi se puede evitar ,~.1r~ente penetraci6n de
las zonas portuarias en zonas residenciales qu~"~1;iQO creciendo de forma
natural 0 en Areas necesitadas de prote&i~n;' con los consiguientes
traslados fOIZOSOS de pob1aci6n 0 talas de v~elfCi6~,a la vez que la presi6n
de asentamientos humanos incontrolados.en1aiOna ~a.
E1 desarrollo en un tm'erto su~le';bnplicar una serie de
establecimientos industriales la e~rtcia n0S'4~ que los puestos de
trabajo de nueva creaci6n mucha!':v.y1m ta.mbleri la mera esperanza de
conseguir un trabajo conve~~fe;i' provb~ una fuerte afluencia.
frecuentemente incontro1ada, ~,;~ajado~. potenciales en compaiiia de
sus familias. De ahi que en'~l.i:p1anifi~Jl del puerto deba prestarse
especial atenci6n a configurar;"QOndiciq#. de vida dignas en 10 que se
refiere a vivienda y atepCi6I1:,:'sanit~.,)considerando particuIarmente la
situaci6n especifica de la"'inujer. Exisfi9 uh riesgo particular de formaci6n de
ghettos en los aledafios ~los puertos~'
E1 presente F41tudio Ambiental fue encomendado por la
Empresa CONCRET;MJX SA. en CumpIimiento de los requisitos exigidos en
la Ley N' 294/93 de {mpacto Ambient8I de fecha 31 de diciembre de 1993.
en el Decreto aglanlent~o r 14.281 de fecha 31 de julio de 1996 yen la
Ley N' 1561/00 defechag~ de Mayo de 2000 que Crea e1 Sistema Nacional
del Ambiente;:,.el Consejo Nacional del Ambiente y la Secretarla del
Ambiente con eI objetode evaluar los componentes actuaIes del medio
fisico, biol6gico y sociocultural; distinguir los impactos significativos
positivos y negativos, directos e indirectos, inmediatos y de largo alcance;
identificar los impactos inevitables e irreversib1es y los efectos que puedan
causar las actividades del Proyecto y del entomo. sobre el Medio Ambiente;
re1acionados con el funcionamiento de un Puerto de Embarque y
Desembarque de materia prima y mercaderias varias. elaboraci6n de
cementa y anexos, ubicado en la Finca N' 11017. Padr6n N' 8656, Distrito de
Villa Hayes, Departamento de Presidente Hayes.
Como documentos iniciales del presente Estudio
Ambiental se cuenta con e1 Certificado de Localizaci6n Municipal otorgado
por 1a Municipalidad de Villa Hayes en fecha 28 de Enero de 2008. Se cuenta
ademas con e1 Certificado de No Objeci6n Departamental otorgado por la

CONCRET-MJX S.A. 4
PUERTO, ELABORAClON DE CEMENTO Y ANEXOS
Finca N" 11017; PadronN" 8656
Gobernaci6n del Departamento de Presidente Haves en feeha 5 de Febrero
de 2008, por la cualla "Gobernaci6n del XV Departamento de Presidente
Hayes; Certifica que la firma Concret-Mix S.A., tiene proyectado la ejecuci6n
del Proyecto "Puerto, Elaboraci6n de Cemento y Anexos" en la propiedad
de la misma, identificada con Padr6n W 8656 V Finca W 11017 con una
superficie de 328 Has. con 2495 rna V 4090 cma, ubicado en el lugar Villa
Hayes del distrito de Villa Hayes, del Departamento de Presidente Haves"
Para el efecto se han considerado los siguientes aspectos:
Condiciones naturales fisico-ambientales de la zona; ocupaci6n habitacional
del entoIno; caracterlsticas geolOgicas; efectos causados por la operaci6n
de miquinas, acopio y transporte de la materia PriIIla y otras mercaderias,
prevenci6n de riesgos V respuestas de emerg~iiCia:; poluci6n del aile;
contaminacion del suelo V agua; condiciones"d~ Ofenaje; asi como un
conjunto de medidas de mitigaci6n adecuadas a~a:d.t~a.cci6n impactante.
En la zona V radio de influencpl't5e hallan instalados otros
numerosos puertos y diversidad de indu.stn.aS"Ciellicadas a diferentes ramos
como procesamiento de caliza, frigorifi~~" 'leparaci~ de buques, etc. y
otras instalaciones que se encuentran ett'pl~ oPefa~
La. Empresa CON~ S,~~spondra de tecnologia
de la Ultima generacion para la re a1 iia'ci6n de ,~vidades con elementos
de proteccion al ambiente, apllcados1'a'Paises 'a~ollados.
Generalmen,te 'emls ProysctO: se encuentran asociados a
beneficios economicos de l.aY:!ia-,,'lucancep.ra la region en donde se
implanta, de ahi su importa.pcia'estrategiCs.:para los planes de desarrollo de
la zona a fin de generar fuentelj'de trabaJ9 e ingreso de divisas a partir de la
importacion y exporta,ci6n "de pl:'oCiudos primarios V en otros casos
productos terminados 0 Waboradosl '.

CONCRET-MIX S.A. 5
PUERTO, ELABORACIONDE CEMEN'I'OY ANEXOS
Finca N" 11017; Padron N" 8656

ANTECEDENTES

Los documentos cabecera del Estudio Ambiental Be iniciaron
con la obtenci6n del Certificado de Loca1izaci6n Municipal otorgado por la
Municipalidad de Villa Hayes y la obtenci6n del Certificado de No Objecion
Departamental otorgado por la Gobernacion del Departamento Central.
Se toma como modelo la secuencia descriptiva enunciada en los
Termmos Oficiales de Referencia (TOR), Proyecto Puerto, elaboracion de
cemento y ane:x:os, desarrollado en el inmueble con Finca ~ 11017, Padron
~ 8656. situado en la zona urbana de Villa Hayes, Distrito de Villa Hayes,
Departamento de Presidente Hayes, suministradq,'po1. nota DGCCARN ~
1227108 emitido por la Direcci6n General <it("Control de la Calidad
Ambiental y de los Recursos Naturales dependle1te de la Secretaria del
Ambiente de la Presidencia de la RepUblica. .' ~",;':,m(
En la misma se menciona qUe"kAf r o y confonne al
aruilisis realizado por el equipo tecnico responsable, ,.plo en comunicarle
que e1 mencionado proyecto requier,!3}a"preseIf:taCicm de un Estudio de
bnpacto Ambiental y RIMA, al h~.'ldicha act}vidad comprendida las
clUJposiciones previstas en el Art .. T'/14e la ~y.~ 294/93 Y del Decreto
Reglamentario ~ 14.281/96. v,) j ','
'1

De acuerdo al m:enaonado~",P~eto, Be recomienda la
presentacion de dos (2) cop~lldai'Estudi(tae bnpacto Ambiental y RIMA,
una en bibliorato y el otro enianlnado,ft.'" a J4"Sctcretaria del Ambiente.
> ,', .. "- . ,
,~'

CERTIFIcAndD'~ LOQNlZACION MUNICIPAL
t7 ",{'

Los procedimientos administrativos se iniciaron con la
obtenci6n del Certificado de Localizacion en la Municipalidad de Villa
Hayes, emitido en fec:ha 28 de Enero de 2008, donde Be expresa:
"IAMunicipalidad de Villa Hayes, ubicada en el Departamento
de Presidente Hayes, ~CA: Que la firma CONCRET-MIX SOCIEDAD
ANONIMA. tiene individiializado un terreno de su propiedad con los
siguientes detalles: Padron ~ 8656, Finca ~ 11017, Superficie total de 328
Has. 2495 m a 4090 cma (son trescientos veintiocho hecbireas con dos mil
cuatrocientos noventa y cinco metros cuadrados y cuatro mil noventa
centimetros cuadrados)"
"El inmueble descrito mas arriba, se halla ubicado en la Zona
Urbana del Municipio de Villa Hayes, XV Dpto. de Presidente Hayes"
"Se expide el presente certificado a pedido de la parte
interesada para 10 que hubiere lugar, ella Ciudad de Villa Hayes, Capital
del XV Departamento de Presidente Hayes, RepUblica del Paraguay, a los
veintiocho mas del mes de enero del aiio dos mil ocho"
El Certificado de Localizacion Municipallleva la firma del
Senor Felix Humberto Argiiello Rojas. Secretario General Interino.

CONCRET-MJX S.A. 6
PUERTO, ELABORAClONDE CEMENTO Y ANEXOS
FincaN" 11017; Padr6nN" 8656

CERTIFICADO DE NO OBjECION DEPAR'fAMENTAL

Por otra parte, la Gobemaci6n del Departamento de
Presidente Hayes formula los siguientes terminos:
"La Gobernaci6n del XV Departamento de Presidente
Hayes; Certifica que la finna CONCRET-MIX SA, tiene proyectado la
ejecucion del Proyecto "Puerto, elaboracion de cemento y anexos", en la
propiedad de la misma, identificada con Padron W 8656 Y Finca W 11017
con una superficie total de 328 Has. con 2495 m a y 4090 cma, ubicado en el
lugar Villa Hayes del distrito de Villa Hayes, ),p.el Departamento de
Presidente Hayes" "'~i;
"Durante la ejecucion de l~.~;~jos se debeni dar
estricto cumplimiento a las disposiciones establ~Cigas en la Ley W 294/93
de Evaluaci6n de Impacto Ambiental, sU·"!!·decreto Reqlamentario W
14.281196 Y demAs leyes concordantes en l~'Ina.teiia.".,.".
"La Gobernaci6n se I~ el ~ho de Fiscalizar el
Proyecto por medio de un funcionario~~co df€,~;i instituci6n, para el
control y monitoreo durante la ejecu.ci6n! de los~jos; y de revocar por
contrario imperio el Certificado en;;i~ de '~mFobarse la violacion de
." .1. ,
normas a m b i e n t a l e s " l ' , ' ,. .'
"En las condigones A~ta1ladas mas arriba, Esta
Gobemaci6n da su ~ii'" y DBCLARA LA NO OBJECION
DEPARTAMENTAL a la ejeC1.1Di6nJlel proXeeto"
Lleva laJimia det"Seiibr Isidro R Roussillon Pascottini,
Gobernador. +, '>ir' ,','

CONCRET-MJX S.A. 7
Distrito de Villa Hayes IRS CONSULTORrl)

OBJETIVOS DEL PROYECTO

El emprendimiento consiste hasicamente en la
construccion y operacion de un Puerto en la margen derecha del rio
Paraguay en el frente NE de la propiedad, para embarque de productos
terminados y mercaderias varias, asi como el desembarque de materia
prima para la elaboracion de cemento. Tambien tiene proyectado la
construccion de una moderna planta para eIaboracion de cemento con
tecnologia de punta y ultima generacion, ademis de la trituracion, calcinado
y molido de caliza y de la extraccion de arena de rio para obra de relleno de
la propiedad, de modo a que las instalaciones n?+~'wean resentidas por
crecidas extraordinarias del rio Paraguay. Se d~ leiter extremo cuidado
de la proteccion de los humedales existentes 18l'l~·,propiedad, asi como la
salvaguarda y cuidado de la torre de alta te~6#;que cruza el rio Paraguay
en la z o n a . / , . ,.' ... ~
En la zona se hallan iiistatados",c;Jtros puertos que se
encuentran en plena operacion desd,e hlp b~.ttn~'~iempo, tanto al NE
como al SW, tanto en la margen de~(Regj6n'OCCldental) como en la
margen izquierda (Region Oriental ,~•... , ",'iit"0*
La Empresa
disponer de un punta de d que d4. los productos considerados
materia prima para la elabo~ll; el cemeij{o y provendrcin de la localidad
de Itapucumi (Departamento~"'Concepc!6D) asi como para el embarque de
productos terminados, tantqaqUellosW're1:abonados con el cemento como de
mereaderias varias Y COlt lni:faS a ~Dt la demanda local de los productos,
ha decidido llevar ad~ estei)'oyecto del puerto de Embarque y
Desembarque, asi como la consttUccion de una planta de elaboracion de
cemento, asi como,Jambien la trituracion y molido de caliza y la extraccion
de arena de rio pararellenode la propiedad para protegerla de crecientes
excepcionales del rio Paraguay.

CONCRET-MIX S.lI.. 8
PUERTO, ELABORACIONDE CEMENTO Y ANEXOS

HISTQRIA y SlTUACI6N DEL PRQYECTQ

La zona de implantacion de los proyectos mencionados
puede ser considerada, albergando en su interior humedales y meandros
abandonados y semi abandonados del rio Comuso rica en fauna y flora que
la Empresa se compromete a cuidarl0 con fases de monitoreo permanente
teniendo presente 18 Convencion Ramsar sobre los Humedales, tratado
intergubernamental mundial sobre conservacion y uso racional de los
recursos naturales, firmado por la RepUblica del Paraguay y mas de 130
paises del mundo. En 1a propiedad cuya superocie total es de 328 hectireas,
fueron destinadas a los proyectos mencionados.:Attproximadamente 50
hectareas, de las cuales 15 hectare as corr_ponden a 18 planta de
elaboracion de cemento. .. .• ·'''i.., ~
El proyecto se inicio con:la~ae;tion del Certificado de
Adjudicacion de 18 totalidad de la propi~a.d'(actu~ente el proceso de

y nueve, suscripta por S.S. el Senor J-
protocolizacion y escrituracion), que. atpreSa.: ""~CO: Que por
Sentencia Definitiva ~ 120 de feeha 09 de'Marzo de'mit'liovecientos noventa
"W;' ~(,·instancia en 10 Civil Y
Comercial del Tercer Tumo, Dr. ~~Angelw~odas Ruiz Diaz, refrendada
por 18 Secretaria Autorizante Ana.IA~Ocamp'Ii*Baez, dictada en los autos
caratulados: "LUISA PAGANO ~~.,t;gs RIO~'R JULIA LUISA PAGANO VDA.
DE DE LOS RIOS S/SUCESION:.~;expedienteri216, folio 025 VIto., aiio 1.990,
fueron dec1arados herederos ttela ca~t"sus hijos matrimoniales BASITdO
DE LOS RIOS PAGANO, FBRNmIDO''NAPOLEON DE LOS RIOS PAGANO Y
LUIS MANUEL DE LOS lUOSpAGANO;yen tal concepto con derecho a los
bienes relictos, sin perjllicio ~".terceros y de conformidad a las
disposiciones del Codigo CiviLOue, segUn comprobante emitido por el
Banco Central dell'araguay en'fecha 06 de Abril de 1.999, correspondiente
ala Cuenta ~ 143-888-D,la presente sucesion ha abonado el impuesto ala
herencia. Que afs.37 de. autos, los herederos legitimamente declarados
comunicaron· al lrizgado.18 cesion de los dereehos y acciones que Ie
pudieran corresponder'sobre el bien inmueble individualizado como finca
~ 11.017 del distrito de Chaco, a favor de la firma CONCRET-MIX S.A., por
10 tanto y por resolucion A. I. ~ 1.524 de feeha 31 de Agosto de 1.999, el
Juzgado reso1vio subrogar a titulo oneroso a favor de 18 firma CONCRET-MIX
S.A. los derechos y acciones que en 1a sucesion de LUISA PAGANO DE DE
LOS RIOS pudieran corresponder a los senores Basilio de los Rios Pagano,
Fernando NapoleOn de los Rios Pagano y Luis Manuel de los Rios Pagano.
Que en consecuencia, por A.L ~ 1.668 de fecha 21 de Setiembre de 1.999,
fue adjudicado a 18 firma CONCRET-MIX SA el bien inmueble
individualizado como finca ~ 11.017 del distrito Chaco, inscripto en 18
Direccion General de los Registros PUblicos bajo el ~ 1 y al folio 1 y sgtes.
Del ano 1.985, con Padron ~ 8.656 (ocho seiscientos cincuenta y seis).
SUPERFICIE: EL AREA TOTAL ES DE TRESCIENTOS VEINTE Y OCHO

CONCRET-MIX 5.11.. 9
PUERTO, ELABORAClONDE CEMENTO Y ANEXOS
Finca N" 11017; PadrOn N" 8656
Distrito de Villa Hayes JRS CONSUL'I'ORES
HECTAREAS DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO METROS
CUADRADOS CUATRO MIL NOVENTA CENTIMETROS CUADRADOS.

El sitio de emplazamiento (50 Has.) dista
aproximadamente mil metros al Oeste de los limites del area urbana de la
Ciudad de Villa Hayes, 300 metros al NE de una urbanizacion que se
encuentra en pleno crecimiento y a 550 metros al NW de la Ruta Nacional W
9 Don Carlos Antonio (Ruta Transchaco) Esta superficie de 50 Has. se
encuentran dentro de 1a propiedad total de 328 Has. que en cierto modo
forma una franja de proteccion que 1a separa de otras propiedades (po ej. ·La
urbanizacion), no limita en forma d i r e c t a . "
En el sitio se cuenta con 12(~cios de energia
electrica, proveido por 1a Administracion ;Jf~al de Electricidad
(AN.D.E.). Se instalaran varios transformadorea'<J:;~erente capacidad, que
permitan realizar las distintas operaciones en ~l,;~qmplejo a construir (planta
de elaboracion de cemento, puerto, etc.) PIliCtleatnente por ellindero NE de
'. . . ••• J%}

la propiedad pasa el tendido electrlco;:.de'balto vQltaje que abastece de
energia elecmca a 1a Region Occidental." cruzaenforma aerea el rio
Paraguay, encontrandose cercana ai~.d.e los(~.eros la torre de alta
tension que sostiene los cables, qu,.~e¥ ser JIlO'tivd de cuidados especiales
por parte de la Empresa.. ",/~" .. w %./
Tambien se 9P~p extre:mar los cuidados de proteccion a
los humedales y meandros aband.oriados J .~ activos del rio Confuso que
se encuentran en el area de~prqyecto'h':f"i
Para el 'desarrollo+~e'estas actividades se contara con
tecnologia de punta y uHiini.Pgeneracion y con equipos bcisicos seguridad,
tanto en la planta de elaboracion de cemento, asi como para la operacion
del puerto, entre los que se encuentran: bciscula, oficinas, sitios de acopio de
materias primas, cintastfansporta~oras, cintas de embarque, gnias, etc.

CONCRET-MIX 5.11. 10
PUERTO, ELABORACION DE CEMENTa Y ANEXOS
Finca N" 11017; Padr6nN" 8656

OBJETIVOS DEL ESTUPIO AMBIENTAL

GENERALES
El objetivo general del Estudio Ambiental es el de identificar y
evaluar los impactos positivos y negativos que generan las actividades de
los proyectos: Puerto, elaboraci6n de cementa y anexos, entre los que
figuran extracci6n de arena de rio por dragado para relleno de un aparte de
1a propiedad, trituraci6n, molido y cocido de caliza, asi como el embarque y
desembarque de mercaderlas diversas en su fase operativa sobre las
condiciones del medio fisico, bioeco16gico y socioecon6mico.

ESPECIFICOS /L
» Identificar los impactos positivos yWtt,9ativos que generan los
proyectos. ",;f':':'~
» Evaluar los impactos POSititTo~+i yl neg:ativos en 1a fase de
operaci6n. '~:,,,., A;.

» Recomendar las medidu de mitl98,ci6n para los impactos
negativos y elaborar ~pl."de ~eo a fin de realizar el
seguimiento de las ~ffi9. adpptadlus y del comportamiento
de las acciones d~,1OiProyectds ~re el medio.
t'(, ,;t '~*b· "

~DE&mHi£o
' ' '«,. -!"o,

~, '~:i'n~(. '~,;;
ct ~':l"":''*~l':
El Proyecto se encu~ntra ,en la
prqpiedad perteneciente a la Empresa
con un total de 328 Has. de las~s fueron destinadas 60 Has. para el
funcionamiento, optiaci6n y res.,tva.
La elaboraci6n de cemento y el
puerto utilizaran (de las 00, 'Has.). aproximadamente 16 Has., y
comprende:

Area de Impacto Directo (AID): que esta. definido por el perlmetro del
terreno en toda su dimensi6n donde esta. implantado el Proyecto.
El Area'a.e" ImpaC1o' Directo incluye las aguas del rio donde Be
realizaran las maniobras de los buques.

Area de Impacto Indirecto (An): se encuentra definido por un radio de
3.000 metros que incluye el camino de acceso ala propiedad, asi como
al Puerto por donde los vehiculos transportaran su carga. las aguas del
Rio Paraguay, especialmente en la zona de maniobras de los buques.

CONCRET-MIX 5.A. 11
PUERTO, ELABORAClON DE CEMENTa Y ANEXOS

AREA DE INfLUENCIA

Las instalaciones de la p1anta de e1aboracion de cemento y e1
Puerto se encuentra aproximadamente a 1.000 metros al SW de la Ciudad de
Villa Hayes con mas de 800 metros de costa sobre la margen derecha del rio
Paraguay y a 500 metros de 1a ruta nacional W 9 Don Carlos Antonio LOpez
(transchaco) que conduce a ciudades de la Region Occidental del pais.
Las instalaciones industriales, e1 Puerto y sus instalaciones
conexas tendran alambrado perimetral y donde las circunstancias 10
requieran tendra muralla de ladrillos con alambre p~ en la parte superior
para evitar el ingreso de personas extraiias, asi C9,iliw~ien de animales
que puedan dificultar las operaciones en las ittstalaciones industriales y
portuarias. El acceso central a las instalacio~s4;esta controlado por un
porton supervisado con guardia de segurida<!:;K:;';""
En el area de influencia se ezfu~l!tran Jltumerosas industrias y
otros puertos privados de embarque y qesembarquEt,~~ una gran variedad
de mercaderias, silos que almacenan~s pail!l,~o embarcarlos al
exterior, fabrica de procesamie~')&ae' av;~S'i:; ·filgorificos, empresas
dedicadas al comercio de cerealos.4t;'~umer~areneras que extraen la
materia prima del Rio Paraguay p&ikreMado '~:On-as por dragado. sistemas
de almacenamiento de mercad$fiif ~"cuItiembres, etc. Es un area
• ,,'/" ji ""

altamente industrial donde .,tWmim ef~ ambientales sumatorios que
hace dificilla delimitacion de"@Us respe9ti:,,~ areas de influencia, por tanto
las medidas mitigadoras d6be~a apli~ con cargo y costos compartidos
entre todas las industriasqu;funcionOen el sitio.

CONCRET-MIX 5.11. 12

ALCANCE DE LA OBRA
GENERALES

El objetivo general del Proyecto consiste en el funcionamiento y
administracion del Puerto de embarque y desembarque y la planta
elaboradora de cementa de la Empresa CONCRET-MIX SA.

ESPECIFICOS

Las instalaciones estan compuestas por las siguientes Areas:
» Area de estacionamiento para las ~ de los camiones
transportadores de mercaderlas dive:was ;(dentro y fuera de la
• ·41:":
propledad) "". "
» Area administrativa.
» Area de silos galpones.
» Area de muelles.
» Departamento Tecnico y GererlCia.... '
» Patio de contenedores. ,i,,".- l( .'

» Area de recreo y esparcinue l~.
Ad.emas. . ," ""," . "SI
i'

» Los ~aminos interiorefJ~1re~ de "suel~ compactado cargado con
ripio. Ii @,/ .

» Tolvas para descar~' .ii!,,,
» Sistema de transpbrt~iPor medidde cintas transportadoras.
» Torre de b8scula <i6fiujo c()ntinuo.
En 1a planta elaboradora de. cemento se contara con:
» Silo clinker" .
» Torre de precalentamiento de calcinacion
» Silo de homOg~nGc;ion
de
» Dossiloscemeftto 4.000 toneladas cada uno.
» Sitio de acopio.p.e materia prima..

CONCRET-MIX S.A. 13
PUERTO, ELABORAClONDE CEMENTa Y ANEXOS
FincaN" 11017; PadrOnN" 8656
Distrito de Villa. Ha.yes IRS CONSULTORES

ELABORACION DE CEMENTO
PROCISO PRODUCTIVO TJPO

Primera etapa:
Preparacion de las materias primas.

Las materias primas biisicas (caliza, marga, pizarra 0 grava) se extraen de
canteras a cielo abierto por medio de voladuras controladas.
Posteriormente, se cargan y transportan en camiones de gran tonelaje a las
trituradoras donde se fragmentan hasta un tamaiiojlproximado de 50 mm.
Luego se almacenan en zonas independientes en ~Ve&;de materias primas.
Ademas de estas materias primas biisicas, tambi~ S&llltilizan, en proporcion
minoritaria, otros productos que aportan calcio,"SUif:io, aluminio 0 hierro,
tales como cascarilla, arena, escoria, cenizas'+ que se adquieren en el
exterior, y que se utilizan para ajustar con pr~cision la composicion
quimica del "Crudoll • ..,. ~•. '~;;)
Estas materias primas se dosifican de.~~a c0:r(:0lfd8. con biisculas y se
introducen de manera conjunta a los UtOlinos. ,La.,1''1'Q)c:Srcion relativa de cada
componente se ajusta de manera a~~lica, ~,haBe a los resultados de los
ancilisis efectuados por analizad~ rayds ~; El material que sale del
molino, llamado "Harina de G ~;:i es m,uy mo y se almacena en silos
cerrados en donde se lleva ~') un p~so de homogeneizacion por
medio de la introduccion dame>.·presi9~'~ traves del fondo del silo.

Segunda etapa:
Coecion: El clinker

La "harina de crudo'!se introduce a un intercambiador de calor donde se
lleva a cabo un proceso de calentamiento progresivo basta alcanzar los
1.000°C . En e8te procesOj y en primer lugar, el crudo se seca, luego se
deshidrata y f;inalmente Be deScarbonata. Este proeeso de ca1entamiento del
crudo se realiza poriIltercambio de calor entre los gases calientes
ascendentes proeedentes de la combustion en el homo, y la materia cruda
descendente que recorre el intercambiador. A continuacion la materia entra
en el homo, que es un tubo de dimensiones variables pero que oscila entre
45-60 metros de longitud y 3-5 metros de diametro, girando a menos de 3
rpm. En el interior del homo se produce la combustion controlada de un
combustible hasta alcanzar temperaturas de llama de basta 2.0000C.
Dentro el homo, el crudo sigue aumentando de temperatura basta alcanzar
un mAximo de 1. 450°C , necesario para la correcta formacion de los
componentes responsables de las propiedades mecarucas de los cementos.
El material que sale del homo tiene aspecto de granulos redondeados y se
conoee con el nombre de "clinker". Para congelar su estructura cristalina y
estabilizar los componentes formados a 1450°C, el clinker se enfria con aire
por debajo de los 120°C. Son necesarios 1.560 Kg. de crudo para obtener

CONCBET-MIX S.li. 14
Fincal~o 11017; Padr6nN" 8656
1.000 Kg. de clinker. Los gases resultantes del proceso de combustion se
emiten a la atmOsfera a traves de una chimenea a una temperatura inferior a
120°C, despues de haber sido previamente filtrados a traves de filtros
electrosbiticos 0 de mangas que retienen mas del 99,9% del polvo
arrastrado. El calor contenido en los gases de salida es reutilizado en el
proceso de secado y molienda del crudo y de los combustibles.

Tercera etapa: Molienda

El Cemento esta constituido por:- Clinker- Componentes principales, tales
como; Escoria de Alto Homo, Humo de Silice, Puzo~a, Cenizas volantes, y
C~ "
Componentes minoritarios- Regulador de fra~ Ip proporcion de cada
componente depende del tipo concreto de ce~kl fabricado. Los distintos
componentes se almacenan en zonas separa~:"$e dosifican por medio de
bcisculas y se aiiaden de manera conjunta y.contUiua molino de cemento.
Al igual que en el crudo, 1a proporcionT&lativa de componente se
ajusta de manera automatica en ba.se'a!os r~g1llt8dos de los ancilisis
efectuados por analizadores de ray~ X..;En ejt'ptbceso de molienda, los
-..
,,>,.~ ,@' .-

componentes se muelen, se entreItl!zClart in~te y el material se hace
pasar por separadores. Si el ~o ~ )las caracteristicas fisico-
quimicas necesarias se almacepil··1fi:~silos. ,~ cm contrario, se reenvia al
molino para continuar su mol~"El ce~ asi producido y almacenado
se suministra en sacos 0 a gxanel{en ~m..es cisternas)
, ,~Y

CEtfBHTO
GENElllgIDADES

Tipos de cemento
Se pueden establecer dos tipoaibcisicos de cementos:
1. de origenaroi1.losp:o~enidos a partir de arcilla y piedra caljza en
proporcionI a 4aproxilnadamente;
2. de origen puzoI8.!ijco: la puzolana del cemento puede ser de origen
orgaruco 0 volCiinicO.
Existen diversos tipos de cemento, diferentes por su composicion, por sus
propiedades de resistencia y durabilidad, Y por 10 tanto por sus destinos y
usos.
Desde el punta de vista quimico se trata en general de una mezcla de
silicatos y aluminatos de calcio, obtenidos a traves del cocido de calcareo,
arcilla y arena. El material obtenido, molido muy finamente, una vez que se
mezcla con ~ se hidrata y solidifica progresivamente. Pueslo que la
composicion quimica de los cementos es compleja, se utilizan terroinologias
especificas para definir las composiciones.

CONCRET-MJX S.A. 15
Cemento portland
El tipo de cementa mas utilizado como ag10merante para 1a preparaci6n del
hormig6n 0 concreto es e1 cementa portland.
Cuando e1 cemento portland es mezclado con e1 agua., se obtiene un
producto de caracteristicas plAsticas con propiedades adherentes que
solidifica en algunas horas y endurece progresivamente durante un penodo
de varias semanas hasta adquirir su resistencia caracteristica.
Con e1 agregado de materiales particu1ares al cemento (calcareo 0 cal) se
obtiene e1 cementa plcistico, que fragua mas nipidamente y es mas
facilmente trabajab1e. Este material es usado en particular para e1
revestimiento eJttemo de edificios.
Cementos portland
Los cementos portland especiales son los cemeJ4cp~e se obtienen de la
misma forma que e1 portland.. pero que tieneJl~~aCteristicas diferentes a
causa de variaciones en e1 porcentaje de los c61npPnentes que 10 forman.
Portland ferrico ?i' . . /
El portland ferrico esta. caracterizado pql:,Jn,~6du10>~, fundentes de 0,64.
Esto significa que este cemento es muy'n~v~m hi,1To?"En efecto se obtiene
introduciendo cenizas de pirita 0 ~4!' de bieIro,tm poIvo. Este tipo de
composici6n comporta por 10 tan~p~':ade~q&" uha mayor presencia de
Feg 03, una menor presencia deL3eaOAlaOi' 6Uya hidrataci6n es 1a que
desarrolla mas calor. Por este~oti)b estos .cementos son particu1armente
apropiados para ser utiliza.dos:/~qclimas ~Calidos. Los mejores cementos
ferricos son los que tien!!' ) m6dqlQ'~ca1careo bajo, en efecto estos
contienen una menor cantida, de 30&0Sioa, cuya hidrataci6n produce 1a
mayor cantidad de cal libi~' (Ca(p~). Puesto que 1a cal libre es e1
componente mayormente atacab1epor las aquas agresivas, estos cementos,
conteniendo una menor cantidad. son mas resistentes a las aguas agresivas.
Cementos b1ancos
Contrariamente"a los cementos ferricos, los cementos blancos tienen un
mOdulo de fundentes muy alto, aproximadamente 10. Estos contienen por 10
tanto un porcentaje bajisimo de Fea03' EI color blanco es debido a 1a falta
del hierro que ~. da una to,nalidad grisacea al Portland normal y un gris mas
obscuro al cementa ferrico. La. reducci6n del Fea03 es compensada con e1
agregado de fluorita (CaFa) y de criolita (Na~6), necesarios en la fase de
fabricaci6n en e1 homo.para bajar 1a ca1idad del tipo de cemento que hoy en
dia hay 4: que son tipo I 52,5, tipo n 52,5, tipo n 42,5 y tipo n 32,5;tambien
llarnado pavi) se Ie sue1e a:iiadir una adici6n extra de caIiza que se Ie llama
clinkerita para rebajar e1 tipo, ya que normaImente e1 clinker molido con
yeso sena tipo I
Cementos de mezc1as
Los cementos de mezclas se obtienen agregando al cementa Portland
normal otros componentes como 1a puzolana. El agregado de estos
componentes Ie da a estos cementos nuevas caractensticas que 10
diferencian del Portland normal.

CONCRET-MIX S.1I.. 16
Cemento puzo1anico
Se denomina puzoJana a una fina ceniza vo1canica que se extiende
principalmente en la regi6n del Lazio y 1a Campania, su nombre deriva de la
localidad de Pozzuoli, en las proxiroidades de Napoles, en las faldas del
Vesubio. Posteriormente se ha generalizado a las cenizas vo1canicas en otros
1ugares. Ya Vitrubio describia cuatro tipos de puzo1ana: negra, blanca, gris y
roja.
Mezc1ada con cal (en 1a relaci6n de 2 a 1) se comporta como e1 cemento
puzo1anico, y permite la preparaci6n de una buena mezc1a en grado de
fraguar inc1uso bajo agua.
Esta propiedad permite e1 emp1eo innovador del hormig6n, como ya habian
entendido los romanos: E1 antiguo puerto de ~::,fue construido con
puzo1ana mezc1ada con cal apenas antes de s}( uscr:ry colada bajo agua,
probab1emente utilizando un tubo, para depositalm'en e1 fonda sin que se
diluya en e1 agua de mar. Los tres muelles s()l1.~les todavia, con la parte
sumergida en buenas condiciones despues de 2100 a:ij.9S.
La. puzolana es una piedra de naturaleza'",lclda, mui·reactiva, al ser muy
porosa y puede obtenerse a bajo preciO:.:qn ceI1lenta'Puzo1amco contiene
aproximadamente: ': "".
• 55-70% de clinker Portland
• 30-45% de puzo1ana
• 2-4% de yeso j:""
Puesto que la puzo1ana se ~ma con,pla,Cal (Ca(OH)a), se tendra una
menor cantidad de esta U:ItiIita:.
Pero,,'Justamente porque la cal es e1
componente que es atacado,}>ot las mal agresiyas, e1 cemento puzo1amco
sera mas resistente al ~a.quEtde esfD. Por otro lado, como e1 3CaOAll10 3
esta presente solamente,.en e1 eoi'tlponente constituido por e1 clinker
Portland, la colada de cementa puzo1amco desarrollara un menor calor de
reacci6n durante e1fraguado.' Este' cemento es por 10 tanto adecuado para
ser usado en climas particu1annente calurosos 0 para coladas de grandes
dimensiones. ,'r
Cemento si~enirgiCo
La. puzo1ana ha:,sido sustituida en muchos casos por 1a ceniza de carb6n
proveniente de las centrales termoe1ectricas, escoria de fundiciones 0
residuos obtenidos calentando e1 CUaI"ZO. Estos componentes son
introducidos entre e1 35 hasta e1 80%. E1 porcentaje de estos materiales
puede ser particu1armente e1evado, siendo que se origina a partir de
silicatos, es un material potencialmente hidraulico. Esta debe sin embargo
ser activada en un ambiente alca1ino, es decir en presencia de iones Off. Es
por este motivo que debe estar presente por 10 menos un 20 % de cemento
Portland normal. Por los mismos motivos que e1 cemento puzolanico, e1
cemento siderurgico tambien tiene buena resistencia a las aquas agresivas y
desarrolla menos calor durante e1 fraguado. Otra caracteristica de estos
cementos es su elevada alcalinidad natural, que 10 rinde particularmente
resistente a 1a corrosi6n atmosferica causada por los sulfatos.

CONCRET-MIX 5.lI.. 17
Finca. N" 11017; Pa.dr6nN" 8656
Distrito de Villa. Hayes ]RS CONSULTORES
Cemento de fraguado rapido
El cementa de fraguado rapido, tambiim conocido como "cemento romano 0
prompt natural", se caracteriza por iniciar el fraguado a los pocos minutos de
su preparacion con agua. Se produce en forma similar al cemento Portland,
pero con el homo a una temperatura menor (LOOO a L200°C).w Es
apropiado para trabajos menores, de fijaciones y reparaciones, no es
apropiado para grandes obras porque no se dispondria del tiempo para
efecluar una buena colada. Aunque se puede iniciar el fraguado contro1ado
mediante retardantes naturales (E-330) como e1 acido citrico, pero aun asi si
inicia e1 fraguado aproXIn. a los 15 minutos(temperatura a 200C). La ventaja
es que al pasar aproxm. ISO minutos de inciado del" fraguado, se consigue
una resistencia muy alta a 1a compresion (entre 8).OOiitMPa), por 10 que se
obtiene gran prestacion para trabajos de int ~rapida y definitivos.
Hay cementos rapidos que pasados 10 a:iio~men resistencia a 1a
compresion superior algunos hormigones (pasan en 1a grcifica de
6OMPa).
Cemento aluminoso 't"
El cemento aluminoso se produce a partU- ~cip~nte de la bauxita con
iropurezas de oxido de hierro (Fegqa)iI.<Dido cifw4Jtafrio (TiOa) Y oxido de
silicio (SiOa). Adicionalmente se agr~c8lca~llJrien carbonato de calcio.
El cementa aluminoso, tambiem llaIibuIb ({cemdtj.to fundido», por 10 que 1a
ty
temperatura del homo alcanza ~Jbs 1.SgooC se alcanza 1a fusion de los
componentes. El cemento ~():les co1aejo.. - moldes para formar lingotes
que seran enfriados y fina.hg.e~~olido~pva obtener e1 producto final.
El cementa aluminoso tienei:la siguient&·'Cotnposicion de oxidos:
• 35-40% oxido de CificlO' "'/
• 40-50% oxido de aluminio
• 5% oxido de silicio
• 5-10% oxido qe hierro
• 1% oxido de titanio
Por 10 que se refier.a sus rea1es cornponentes se tiene:
• 60-70% CaOAla03
• 10-15% 2CaOSiOa "
• 4CaOAlaO;,Fea 0 3
• 2CaOAlaO~iOa
Por 10 que se refiere a1 oxido de silicio, su presencia como iropureza tiene
que ser menor al 6 %, porque el componente al que da origen, es decir e1
(2Ca0Ala03SiOa) tiene pocas propiedades hidrofilas (poca absorcion de
agua).
Proceso de fabricacion
Existe una gran variedad de cementos segUn 1a materia prima base y los
procesos utilizados para producirlo, que se clasifican en procesos de via
seca y procesos de via hlimeda.

PUERTO, ELABORAClON DE CEMEN'I'O Y ANEXOS
EI. proceso de fabricaci6n del cemento comprende cuatro etapas
principales:
I. Extracci6n y molienda de la materia prima
2. Homogeneizaci6n de la materia prima
3. Producci6n del Clinker
4. Molienda de cemento.
La. materia prima para la elaboraci6n del cemento (caliza, arcilla, arena,
mineral de hierro y yeso) se extrae de canteras 0 minas y, dependiendo de
1a dureza y ubicaci6n del material, se aplican ciertos sistemas de
explotaci6n y equipos. Una vez extraida la materia prima es reducida a
tamaiios que puedan ser procesados por los molinos de crudo.
La. etapa de homogeneizaci6n puede ser por via"h1imeda 0 por via seca,
dependiendo de si se usan corrientes de air~:o, ~gUa para mezclar los
materiales. En el proceso hUmedo la mezcla de.If¥a prima es bornbeada
a balsas de homogeneizaci6n y de alli basta los 'n~rnos en donde se produce
el clinker a temperaturas superiores a 10s~IsOo ac ..~ el proceso seco, 1a
materia prima es homogeneizada en pa~:1iemateii;l"prima con el uso de
maquinarias especiales. En este procesO'Ebtoontrol qulmico es mas eficiente
yel consumo de energia es menor, r4qri, ~ n<t'teiter que e1iminar el agua
aiiadida con el objeto de mezclar l~~teriales",,loszhomos son mas cortos y
el clinker requiere menos tiempoJJOrltetido a las,:altas temperaturas.
EI. clinker obtenido, independi':it~Jl:tente qe1 p~oceso utilizado en la etapa
de homogeneizaci6n, es luegodmolido cpn;pequeiias cantidades de yeso
para finalmente obtener ce~to. . . h
Almacenamiento del cemento ,
EI. cemento es una sustaJl,cla p~cu1annEmte sensible a la acci6n del agua y
de la humedad, por 10 tanto para ~ya.guardar sus propiedades, se deben
tener algunas precauciones muy importantes, entre otras: Inmediatamente
despues de que el cemento seredba en el area de las obras si es cemento a
granel, debera. almacenarse .~p depOsitos secos, d.iseiiados a prueba de
agua, adecuadamente ventilados y con instalaciones apropiadas para evitar
la absorci6n de humedad
" '"

Si es cemento 'ell sacos •. pebera. almacenarse sobre parrillas de madera 0
piso de tablas; no se apilara. en hileras superpuestas de mas de 14 sacos de
altura para almacenamiento de 30 dias, ni de mas de 7 sacos de altura para
almacenamientos hasta de 2 meses. Para evitar que el cementa envejezca
indebidamente, despues de llegar al area de las obras, el contratista debera.
utilizarlo en la misma secuencia cronol6gica de su llegada. No se utilizara.
bolsa alguna de cemento que tenga mas de dos meses de almacenamiento
en el area de las obras, salvo que nuevos ensayos demuestren que esta. en
condiciones satisfactorias.

CONCRET-MIX 5.A. 19

DESCRIPCION Y GNERALlDlIDES DE LA MATERIA PRIMA.
CALIZA (COa.Ca)

Cristalografia: Hexagonal, escalenoedrico. Cristales de habitos
extremadamente variados, existen mas de 300 formas simples distintas.
Generalmente la caliza se presenta en cristales 0 en agregados granulados
finos 0 gruesos. Tambiem en masas granuladas finas a compacto, terroso y en
forma estalactitica.
Propiedades fisicas: Exfoliacion perfecta (cingulo de exfoliacion
= 14° 55'). Peso especifico (G)= 2,12. Brillo vitreo a terroso. Color
generalmente blanco a incoloro, pero puede 1~t diversos tonos de
gri.s8.ceo, rojizo, verdoso, azulado y amarillent" esf impura, de pardo a
negro. Transparente a translucido. La vari,qa.: quimicamente pura y
opticamente limpia e incolora. se conocet!bl,:t!l nombre de espato de
Islandia debido a que se 10 encontro ,en 1Sia.r.ua. y caracteristica es 1a
doble refringencia a1 paso de 1a luz. >,",""
,,;, <' A

Composicion: Carbonato cIu~o, Co,; , :'(CaO= 56%; COa=
44%). El manganeso y el hierro" la" pu~.irustituir al calcio. El
magnesio sustituye al calcio en peql!eftucan~deJf.
Ensayos: Infusible. '11, s de caldnacion intensa, el residuo
da. reaccion alcalina con el p" e ens,8y?bUmedo. Un fragmento de
mineral humedecido con acido~ ., driC?, y:bnentado da una llama de color
rojo anaranjado. Los fragItent~'ide ca]iZa;son atacados f8.cilmente por el
acido clorhidrico diluido frio, c,n despr~pdimiento de COa en forma de gas.
La. solucion concentradada ~'precipita.do de sulfato c8.lcico al aiiadirle una
gotas de acido sulfUrico. ",
Diagnostico: Se distingue por su dureza (3 en 1a escala de
Mohs), su exfoliaci6n perfecta oo10r claro y brillo vitreo. Se distingue de 1a
7

dolomita porque sus fragmexitos de caliza desprenden C02 con el acido
clorhidrico frio,mientrasqUe~o ocurre 10 mismo con los de 1a dolomita, que
solo 10 hacecuando pu.1verlzitda. La dureza del calcareo del Alto Paraguay
es mayor que 3. y re~nCia a 1a compresion simple (taracidad) es mayor
que 1650 kg./cma- El peso especifico de la caliza es 2,13 y de la dolomita
2,80.
Yacimiento: La calcita es uno de los minerales mas corrientes y
difundidos. Aparece como enormes y extensas masas de rocas
sedimentarias, en las cuales la misma es e1 mineral mas importante, siendo
ademas el Unico mineral presente en ciertas calizas. Las calizas
metamorficas cristalinas se conocen con el nombre de marmol. La calcita es
un constituyente importante de las margas y areniscas calcareas. Las rocas
ca1izas se han formado, en gran parte, por la descomposicion en grandes
espesores, de material calcareo a base de caparazones y esque1etos de los
animales marinos. en el fonda de los mares; sOlo una pequeiia proporcion de
estas rocas se han formado directamente por 1a precipitacion del carbonato
c8.lcico, como en e1 caso de 1a serie Itapucumi.

CONCRET-MIX S.li. 20

Como depositos de cuevas, etc. Las aguas calcareas al
evaporarse en las cuevas formadas en las calizas, depositan con frecuencia
calcita en forma de estalactitas y estalagmitas e incrustaciones. La calcita es
generalmente semitransllicida y de color amarillento claro. Las aguas de
fuentes calccireas, mas 0 calientes, forman alrededor el manantial dep6sitos
de calcita que se conocen con el nombre de travertine 0 tobas. La calcita es
un mineral secundario en las rocas igneas, como producto de la
descomposicion de silicatos ca.Icicos. Se halla recubriendo las cavidades
amigdaloides de las lavas. Es el material de cementacion en ciertas
areniscas de color claro. .
El manganeso y el hierro ferrico lo~o que el magnesio
pueden sustituir pequeiias porciones de calcio. ,.
La calcita es tambien el mineral fil9Jiand m.cis comu.n, yaparece
como ganga con toda clase de menas metalicaS~):~~",
Empleo: Se la utiliza para la fahriCtAci6n qe cementos y cal para
confeccion de morteros. La caliza, al ~a a 9bijoc, pierde COa y se
convierte en cal viva CaO que, m.ezclaClac:on agua:;",)otma hidrato ca.Icico
(cal apagada), se hincha, produce,~~ ca.lctt".Y"cSe endurece 0, como
corrientemente se dice, fragua. Las:8l:l,Uarat~ilmezc1ada con arena forma
e1 mortero corriente. El mayor>;~Omfumo d~)::aliza se produce en la
fabricacion de cementos. .0~;N«jl'i ..

Se la utiliza tamb~~ino fertiliiante, blanco de Espaiia, cal de
b1anquear, tiza, etc. La c~~;.c!e:.,grano .~. es empleada en litografia y se
denomina caliza litografiCCL; El~atoi':Ci,~!Is1andia tiene gran valor para la
fabricacion de diversos mstruinentos:Optlcos. Su empleo m.cis conocido es en
forma de prisma de Nicd}.para obtener luz polarizada.

DOLQMJTA (COJla CaMg

Cli§talogratla~ Hexagonal. En masas exfoliab1es granuladas
gruesas 0 finas Y oompactas:
Estructura;:~Como la caliza, pero con parte del calcio sustituido
por e1 manganeso.
Propiedades fisicas: Exfoliacion romboedrlca perfecta (cingulo
=
de exfoliaci6n 7ao 45'). Dureza: 3,5 - 4. Peso especffico: 2,85. Brillo vitreo;
perlado en. algunas variedades, espato perla. Generalmente, con
tonalidades rosadas; puede ser incoloro, blanquecino, grisaceo, verdoso,
pardo 0 negruzco. 'l'ransparente a trasllicido.
Composici6n' Carbonato ca.Icico y magnesico (CaO 30,4%; =
= =
MgO 21,7%; COa 47,9%). En la dolomita ordinaria, la proporci6n calcio-
magnesio es de 1:1. Sin embargo, e1 magnesio puede ser sustituido por el
calcio hasta 1a proporcion 1:5. El magnesio puede ser sustituido por
pequeiias cantidades de manganeso divalente, cobalto divalente y zinc
pueden sustituir al magnesio y pequenas cantidades de plomo al calcio.

21
FincaI~o 11017; PadrOnN" 8656
Distrito de Villa Hayes ]RS CONSULTORES
Ensayos: Infusible. Una vez intensamente calcinado da reaccion
alcalina con el papel de ensayo humedecido.
En acido clorhidrico diluido y frio, los grandes fragmentos
solamente son atacados lentamente; pero el polvo se disuelve rcipidamente
con efervescencia. Los grandes fragmentos se disuelven con efervescencia
en caliente. La. solucion oxidada con acido nitrico y neutralizada con
amoniaco (para precipitar hidroxido ferrico) dara con ox:alato amonico un
precipitado blanco de o:x:alato c8.lcico; si al filtrado se Ie aiiade fosfato s6dico
se produce precipitado blanco granulado de fosfato magnesico amonico.
Diagnostico: La variedad cristalizada se reconoce por los
cristales romboedricos CUIVOS y su color generalmente rosado. La. variedad
de roea compacta. dolomia. se distingue de la ~Por su reaccion menos
vigorosa con el acido clorhidrico.
Yacimiento: La. dolomita aparece ":':~ipalmente en masas
rocosas extensas formando las calizas do· .cas y su equivalente
cristalino. el marmol dolomitico. Los ya~n~ n,f9Bl mismo tipo que los
de las ca1izas. Con frecuencia, intim.amerltecline con la calcita. La
dolomita, como roea, se cree qu~ea/ de (~. secundario. por
transformaci6n de la ca1iza or~i::ree~ento del calcio por
magnesio. Tambien como un mineZ;~~lUanq~%ptineipa1mente en los filones
de plomo y zinc que atraviesan lasea1ia8s." .
Observacion: La. de l~eerie Itapucumi. zona de San
Lazaro contiene 36% de a. dolo. 25% de calcio y 10% el
magnesio.
Empleo: COItlQ,pi~a de'~~cacion y ornamentacion. Para la
fabricacion de ciertos elementos. pp,ia. fabricacion de magnesia, que se
emplea en la prepalilcion de~revestimientos refractarios de los
convertidores en los procesos' basicos de obtencion de acero. Mena
potencial de magnesiometcilico.
Efunologfa: En honor del quimico frances Dolomieu (1750 -
1801).

CONCRET-MIX S.li. 22

DESCRIPCION BAsICA DE LAS OPERACIONES EN LAS
INSTAI.ACIONES DE LA MOIJENT)A DE CLINKER YAGREGAPOS

L Recibimiento de materias primas:

Las materias primas (Clinker, caliza, yeso, escoria, puzolana) seran
recibidas via barcazas y/o transporte terrestre
Las mismas seran colocadas en los depOsitos de alimentaci6n dotados
de sistemas de desempolvamiento que alimentara. las cintas
transportadoras, para las respectivas fongaciones en pilas de
almacenaje en el galpOn cubierto para el ~~r la escoria 0 la
puzolana, y otro a cielo abierto para los dCi!~:iha.teriales agregados
tales como yeso y caliza.~,../

2. A1imentaci6n de la molienda de Clinkei"l
:;iA~~:'f+-"."'''>'>;:ld ~ / ' v~~
.... ..,.. ····1 '~.
Los materiales despues de estaciona.clos serah¥Ueltos a alimentar las
cintas transportadoras, que ir~hc1basteqer'tl~··fos silos meb.ilicos de
depOsitos de acumulaci6n qtJ' pxOductOS." LoaJ silos estan dotados de
filtro de desempolvamiento y ~en·la cinta tinsportadora instalado'a la
salida del silo. Los s~1I'·.,~tadol}.qe sistemas de control de
alimentaci6n de materla,:"pririta, y .~CqUe permite el dosaje de los
materlales que pasaran ~.8limentax,,~:molino de Clinker.
Estan previstos 4 sil~,deimatetlas Pnmas, siendo uno de Clinker, uno
de caliza, uno de ~SoY Uno dS'pu201ana.

3. Molienda de Qlinker

La molienda de Clinker zecibe los materiales ya dosados a traves de
una cintatransportadora.
El molino de Cliriicel"esta. compuesto de dos camaras, y apoyado en
zapata.S;y dotado de un conjunto de accionamiento reductor/motor.
La carga de bolas 'de los molinos es determinada de acuerdo a las
caracteristicas de ajustes de la producci6n del molino y la funcion de
Blaine (finura) del material acabado.
El producto del molino es destinado a un separador din8mico, donde
el producto acabado es separado con un flujo de aire. Enseguida, es
colocado en un filtro de mangas, y el material captado encaminado a
los silos de productos acabados.

CONCRET-MIX S.A. 23
FincaN' 11017; Padr6nN' 8656

4. Silos de cemento

El abastecimiento de los silos de productos acabados es por via de un
elevador de vaso.
Los cuatros silos de productos acabados. son del tipo monoccimara,
tipo meta.lico, dotados de sistemas de desempolvamiento y elementos
de control de nivel de alimentaci6n y de salida del material.
Los sistemas de extracci6n de los silos, estan dotados de vasos de
aireaci6n, registros y v81vulas, que penniten el abastecimiento en
forma controlada de los dep6sitos de alimentaci6n del ensacado
rotativo y del cargamento a grane!.

5. Embolsadora y carqa a granel

El predio de embolsado tendra. un erpaqi6':~a los equipamientos y
espacio para almacenar los sacos ~papel vaci08~B
La alimentaci6n del embolsado;,~a prcfcedid"a de una zaranda
vibratoria, para la separaci6~4~ )O~ mat8(iates indeseables en el
proceso. ,.,:;j"':'::t " ' i " ii :

Despues de la salida de I!l~~lsadOra:)os sacos de cemento son
orientados a un cargameilt(finitari~via;Wterrestre y/o unidades de
paletizaci6n. '
Los camiones son c:~dos engilJpones cubiertos. pudiendo ser
cargados a traves q~(Cargamertlo;pDitario 0 empilados. '
La carga a grane1"sehi rea1j¢ada por gravedad y controlada con
valvula dosadora. ".

6. Comando y ccmtrol

El control.es reaIizado a traves de la sala de controles de la molienda
y del ambolsado.
La sala C'le corilando controlara. el embolsado y el cargamento a
grane!.
El sistema esta. compuesto por estaciones de comando por
computadores (IHM), dotadas de software supervisado, que pennitira.
a los operadores el control de los equipamientos (partida y parada),
ajuste de las mallas de control de variables de proceso, visuaIizaci6n
y analisis de las alarmas, visuaIizaci6n y ancilisis de tendencias
hist6ricas de las variables de proceso.
Los equipamientos electricos son accionados por los paneles de
fuerza, comandados por controladores 16gicos programados (CLP).
donde son instalados los programas de las maquinas. Estos CLP son
comandados por las IHM, instaladas en las respectivas salas de
control.

CONCRET-MIX S.A. 24

Las instalaciones auxiliares comprenden predios administrativos, sala
de compresor, sala electrica, sala de comando, instalaciones de la
casa de bambas, pipe-rack. torre de enfriamiento, transportadoras,
etc.

IMPACTOS AMBIENTA T.I3i Er.IBORACION DE CEMENTO

La industria del cementa tiene un impacto ambiental negativo importante
para la salud, en funcion de su localizacion con relacion a centros poblados.

La industria del cementa incluye las instalacionesLC9ftit~omos que emplean
el proceso hUmedo 0 seco para producir ceme.9 qe'piedra caliza, y las
que emplean agregado liviano para producirlo'~iPantt de esquisto 0 pizarra.
Se utilizan homos giratorios que elevan losJna!eiiaIes a temperaturas de
1400 °C. Las materias primas principales s,h Pi~araQaliza., arena de silice,
areina, esquisto, marga y oxidos de tiza.:seagtega~, aluminio y hierro
en forma de arena, arcilla, bauxita, esquls~mineJal~'hierro y escoria de
alto homo. Se introduce yeso durante,t.f~ ~d!lproceso. La tecnologia
de homos de cemento se emp1ea e "diel nuUttio2Usualmente, las plantas
de cemento se ubican cerca de lCUf. i" TI ras d~ piedra caliza a fin de reducir
los costos de transporte de mateda'iiPma.-
~ ~, .,

Impactos ambientales potenciai~

Las plantas de cemento pueden tener impactos ambientales positivos en 10
que se relaciona c9n el manej(). de.los desechos, la tecnologia y el proceso
son muy apropiados para la reutilizacion 0 destruccion de una variedad de
materiales residua1es, incluyendo algunos desperdicios peligrosos.
Asimismo, el poIVodeLb~o que no se puede reciclar en la planta sirve
para tratar ·.losisuelos, . neutralizar los efiuentes acidos de las minas,
estabilizar los desechospeligrosos 0 como relleno para el asfalto.

Los impactos ambientales negativos de las operaciones de cemento ocurren
en las siguientes areas del proceso: manejo y a1macenamiento de los
materiales (partlcu1as), molienda (partlcu1as) , y emisiones durante el
enfriamiento del homo y la escoria (particu1as 0 "polvo del homo", gases de
combustion que contienen monoxido (CO) y dioxido de carbono (COa),
hidrocarburos, aldehidos, cetonas, y oxidos de azufre y nitrogeno). Los
contaminantes hidricos se encuentran en los derrames del material de
alimentacion del homo (alto pH, s6lidos suspendidos, solidos disueltos,
principalmente potasio y suHato), y el agua de enfriamiento del proceso
(calor residual). E1 escurrimiento y el liquido lixiviado de las areas de
a1macenamiento de los materia1es y de eliminacion de los desechos puede
ser una fuente de contaminantes para las aguas superficiales y freaticas.

PUERTO, ELABORACIONDE CEMENTa Y ANEXOS
Distrito de Villa Hayes ]RS CONSULTOIm3
El polvo, especialmente la silice libre, constituye un riesgo importante para
la salud de los empleados de la planta cuya exposicion provoca la silicosis.
Algunos de los impactos mencionados pueden ser evitados completamente,
o atenuados mas exitosamente. si se escoge el sitio de la planta con cuidado.

Emisiones de particulas a la atmosfera

La fabricacion de cementa inc1uye el transporte de materiales polvorientos 0
pulverizados desde la cantera de piedra caliza, hasta el embarque del
producto terminado para envio. Las particulas son la causa mas importante
del impacto ambiental negativ~. Los precipitadores electrostancos, 0 los
filtros de balsa, constituyen un requerimiento ru~ para controlar las
emisiones de particulas de los homos. El contrQl, Clel~~lvo que resulta del
transporte de los materiales es uno de los descdlPs:ma.s dificiles; las bai1.das
transportadoras, pilas de acopio, y caminos cia Ii~pjanta. pueden ser causas
mas importantes de degradacion de la calid.aa, del $e, que las emisiones
del molino y el homo. Se deben emplear TkolectOIe.SJlecanicos de polvo'
donde sea practico. por ejemplo, en !oa"'tryuradq'fe&;fiansportadores y el
sistema de carga. En la mayorfa de 101f~. el polf8 recolectado puede ser
reciclado. reduciendo el costa y d.rltka.uYen<io., la,produccion de desechos
s6lidos. Se puede mantener li.m£ioS; los~ones de la planta con
aspiradoras y/o rociadores. a fiqi~#;elimin~ el polvo atmosfarico causado
por el trcifico y el viento. Deb(:Ql,_'Cu.bie~iJas pilas de acopio tanto como
sea posible. Los camiones ~ Jhmspo~an ~teriales a la planta y fuera de
asta deben tener caIpas y Itnites de velC>Qdad.

Descargas de desechos Iiquidos
Proceso del Cemento

En las plantas delproceso "seco"~ se aIimentan al homo las materias primas
secas. El Unico",efluEmte as ·el agua de enfriamiento, y asta puede ser
eliminada con torres de enfriamiento 0 piscinas. En el proceso "H1imedo". se
alimentan las materias pritttas al homo en forma de una lechada. En algunos
casas, las plantaspuedenlixiviar el polvo del homo que se ha recolectado, a
fin de eliminar el aIcali soluble antes de volver a alimentarlo al homo. En
estas plantas, el rebosamiento del c1arificador del proceso de lixiviacion
constituye la fuente mis severa de contaminacion hidrica; requiere
neutralizacion (posiblemente mediante carbanicen) antes de descargarlo.

Uso de los homos de cemento para recic1ar 0 eliminar los desechos

Los desechos de aceite, solventes, residuos de pintura y otros desperdicios
inflamables, han sido utilizados como combustibles suplementarios para los
homos de cemento. Esta practica comenz6 en los Estados Unidos en 1979,
para conservar energia y reducir los costos de combustible, y ha side
satisfactorio en tarminos, tanto de la calidad del producto, como el impacto

CONCRET-MIX S.A. 26
ambiental. Adenuis, algunos desechos s6lidos pueden ser utilizados como
combustibles, tal como las llantas gastadas. Los requerimientos de materia
prima pueden ser satisfechos, parcialmente, con los desperdicios
(rutinariamente usados) de otras industrias: yeso de las plantas de acido
fosforico, piritas tostadas de la produccion de acido sulfUrico, escoria de los
altos homos, y ceniza de las plantas termoelactricas a carbOn.

La alta temperatura de la llama y la naturaleza del producto hacen que los
homos de cemento sean atractivos para destruir una variedad de materiales
orgarucos peligrosos. Manejados correctamente, los homos constituyen una
altemativa mucho menos costosa que los incineradores de desechos. Las
pruebas realizados por la Agencia de Proteccion .runbiental de los EE.UU. y
otros, han demostrado que 1a destruccion d e ' qD'Inpuestos orgarucos,
incluyendo PCB y los pesticidas organoclorur .. . gano fosforos, iguala 0
supera los resultados logrados por los in6in~radores de desperdicios
peligrosos que operan a temperaturas IJ!lh' ,~jash Muchos compuestos
. ; ..•..
metalicos toxicos pueden ser quemadQ&*'enA10s hpinos de cemento en
cantidades que sean su:ficientemente~k'Pequenas~~'y que no afecten
"", ~ '/,,;.1

negativamente la calidad del product9,llila~: porque se vinculan a
la escoria y llegan a formar part del·'prod.uc:ib"J:l plomo, sin embargo,
requiere atencion especial; hasta J.a 'd de 1A ~tidad introducida sale del
homo y se precipita con el polV9ae(homo..~ reclclaje del polvo aumenta la
concentracion del plomo hastil;:el~Punto ~qp.e aste, tambien, se vincula a la
escoria, pero una cantidad ~efia. (O.z'a· 1.0 por ciento) se escapa con los
gases de la chimenea. TaJiilm ~ emite:~on el humo del homo, es decir, no
se liga a los s6lidos. Los:eqidios de.lteolnportamiento del mercurio., hasta la
decada de los 90, han sido mconcluj~mes.
)

CUMPLIMl1)NTO DE IJS MEPIDAS DE PRQTECCI6N AMBIENTAL

Durante las fases de ejecucion del Proyecto se dara
cumplimiento a las medidas de proteccion ambiental. poniendo enfasis en:
)- No contaminar el sitio (playa y rio) con residuos ni
basuras. Evitar la descarga al medio de residuos.
combustibles y lubricantes provenientes de los
procesos de mantenimiento de maquinarias, vehiculos
y equipos varios.
)- Efectuar un monitoreo periodico referente a:
desperdicios sanitarios, disQ?sicion adecuada de
aceites. lubricantes, etc. Lol(~hos y basuras en
general deberan ser ~ados al vertedero
municipal para su dispo . ·"h,;final.
)- Prevenir accidentes ~,~".. y fuera del area del
Proyecto mediante p:"=orr~ seiializacion en la
zona de trabajo "",,'%prever '.pos basicos para
seguridad. .. .;:' '~;!' ("l!;;!"'"
)- Carteles a la ~!) ~tiJda ~:·tifntr0 de la propiedad,
advirtiendo ~'la!cii-culaciOn!' maniobra de camiones
pesados. ~ debeni.ier colocados carteles que
adviertan'H~'1i dis~ci6n de velocidad y otros de
cumplimieBto de ~aidAs de seguridad al personal y
a las ~ qu~~eulan por los alrededores.
)- Colotar iambien~ cartel a la entrada ala propiedad
menciOilando ,ila'; habilitacion ambiental por la
Secretaria del'" Ambiente con su nu.mero de
Aprobaciopde la Declaracion Ambiental.
»Capacitarp'eImanentemente al personal y mantenerlo
al tanto de las nuevas tecnologias en materia de
seguridad industrial.
!)- Utm,:ar cascos en los trabajos que se requiera de este
elemento de seguridad.
)- El personal que trabaja en el barco 0 en las
embarcaciones deben indefectiblemente utilizar
CHALECOS SALVAVIDAS.
)- Contar con un completo botiquin de Primeros Auxilios
para casos de emergencia y cobertura de accidentes
(Primeros Auxilios)
)- Los residuos deben disponerse en recipientes
adecuados para su disposicion final en sitios
habilitados para el efecto.
)- Evitar la utilizaci6n de fosas de quema a cielo abierto
para la incineracion de los residuos, ya que este tipo
de emisiones contribuye en gran medida al
denominado "efecto invernadero"

CONCRET-MIX S.A. 28

CONSERVACI6N DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES

~ Control de erOSIon y drenaje mediante la
implementacion de medidas de control de la erosion.
:> Cuidado de los recursos bidricos, controlando las
descargas de agua y el monitoreo de las aguas
supediciales y freaticas controlando la calidad del
agua hasta finalizada la obra.
~ Establecer un Plan de Vigilancia y Monitoreo
Ambiental, con el objeto de realizar inspecciones y
evaluaciones de las practiciifigperativas utilizadas.
,ti~,,,,,:i «"
El proyecto debeni dar cumplimiento a)a r:eyw 1.294/87, Organica
Municipal. a las Ordenanzas y Resoluciones"0~'f municipio, a 1a Ley W
836/80, COdigo Sanitario. ala Resolucion Nj,;sB5t95, al Codigo del Trabajo. a
1a Ley de Seguridad y Salud Ocupacioncll"y a laS,:~tmAs disposiciones
legales que rigen la materia. ". "

ESOUEMA DE ACCIONES. EFECTOS,Y:MEQID1iMlTIGADORAS
MOUENPA DE C A i.l1J( YESO. PlrzOLlNA
" ,;'/"~'/ '1"

'''''; .......:: ,,'./.,.

Acciones Impactantes .u':ilf8_ Ambientues Medidas Mitigadoras
RmdQ. y vibraci~ cUt maquinas y Usa obligatorio de equipos de
mofores.J
seguridad, mascaras y protectores
y· T .....

Procesado de minerales
Emisiqn de pelv6.11Umo y gases auditivos
Daikf"a la salud'de los operadores Riege per aspersiOn
Poluci6n.deJ, aim Uso de ames obligatorio en
Molestiasa pobladores operadores expuestos
Emision de pelvo en la carga de
Equipos protectores en el personal
Carga y transporte de productos
Uso de camiones volquetes en
productos Derrame de la carga durante el
buenestado
traisporte
CcmtaminaciOn del suelo, aire y Tratamiento de los enuentes y
agua con residuos, derrame de entierro de los residuos 0
Vertido de residuos
Iubricantes usados, aquas servidas, transporte al vertedero habilitado
etc. p~r el municipio
Seguridad de los depositos de
almacenamiento
Riesgo de sabotaje y roho de
Uso de mascaras y protectores
combustibles e insumos
contra el pelvo y burno
Salud y Seguridad Accidentes de trabajo
Riege per aspersion
PoluciOn del aim Y agua
Distribucion estrategica de
Molestias ala poblaci6n
extinguidores
Servicio de Primeros Auxilios
Factores Fuentes de trabajo en la zona
bnpactos positivos
socioeconomicos Actividad industrial en la zona.

CONCRET-MIX S.A. 29
PUERTO, ELABORACION DE CEMEN'I'O Y ANEXOS

Eq)lipos de Proteccion Personal (£PP)
Eq)lipos Bcisico reqyerido

Casco Nonna ANSI 89.1 Tipo n Clase C & E (MSA V-Gard)
Gafas Nonna ANSI 87
Botines de Cuero hidrofugado, puntera de acero y melo bidensidad
ISeguridad ! (Marluvas, Fujiwara y Bompel)

Eguipos Complementarios
(de acuerdo ala actividad realizada por elpersonal)
'1:i~,;f;i~~>~~~tf,.

wtta trabajos de palero,
metalmgico, mantenimi ~. y otros. Para trabajos
Guantes
elect:ricoS guantes con ngfIiIu lINsvARTM D 120-94 para 500 V
Clase-OO Ti n ORIO "
~~-----~~-------~~--~~
Mascaras para
proteccion respiratoria
Mascara facial para
soldaduras
Mascara de proteccion 1: ",>,
facial Nanna • • Z·l
Delantales ainu Para s~ con tect:i6n de omo a soldaduras
En p, ' de ruidQs pi"oducidos por equipos y maquinarias
o prqp.u, pdf'~ actividad como martillar y otros, se
utiliziprotectores ~tivos del tipotapen, de acuerdo a las
11Q~ ANSId ~19 (3M modelo 1271) el programa de
prOl~6n ,whtiva contempla el control de la reduccion de
ruido en sU punto de producci6n, es decir, si el ruido es
Proteccion auditiva
originadP'pOr una maquina, el ruido es confinado en el mismo
punto, _ suma a este programa, el monitoreo de exposicion al
ruido en decibeles "A"db, el chequeo medico annal,
Uttensificando los chequeos en caso que el personal presente
lIlg11n tipo de disturbio, mas el programa de mantenimiento
l'eVentivo de las ma .
Para trabajos en alturaS a partir de los 2 metros, es requerido
Arnes para trabajos ames de cuerpo entero cumpliendo con las Normas !RAM
alturas
usitani

El acceso a los locales de adrninistracion y depositos debe ser
prohibido en 10 posible a toda persona extraii.a al servicio.
El sitio de trabajos debera. ser inmediatamente desembarazado de
chatarra 0 desperdicios metaIicos. Charcos de aceite, aqua. acido, grasa y
toda c1ase de materias residuales que hayan podido caer de los vehiculos.

CONCRET-MIX S.lI.. 30
PUERTO, ELABORAClON DE CEMEN'I'O Y ANEXOS

PESECHOS Y RUIDQS

Control de desechos licmidos:

Los desechos deber ser dispuestos correctamente, deben ser
c1asificados a fin de que no terminen en las corrientes de agua. NUNCA
ARROJAR A CURSOS DE AGUA NI A LA VIA PUBLICA m:'LUENTES LIQUIDOS
NO TRATADOS PREVIAMENTE.
Los derrames de combustible constituyen un impacto negativo
potencial sabre el recurso agua y suelo, si no sa toman las medidas
adecuadas para minimizarlas. if"
Cuando se vierten efluentes liquidos re~q.u... ,se debers. tomar
precauciones necesarias para evitar la con~ '~on de los acuiferos
'M

adyacentes '

Control de desechos s6lidos:

En cuanto a los desechos s6lidoS.,los IrusmO:':d.eben realizarse con las
debidas precauciones y seguridad,+l'fin'~ pr~~ e1 suelo del entomo del
sitio de disposicion, esto inc1uye loa ~les etEi:tos en e1 me y las aguas.
">;/'

Control de los ruidos:
,'!:Ai!%h, - ~2'- ~>'.':'~

En 10 relativo a los fuid,Os, eslb&, zlO serlan tan daiiinos si no fueran
producidos en forma taICC:Onstante.Pued.en reducirse evitando producirlos
cuando no sean estrictamente necesanos.

CRONOGBAMADEAcUMPLIMIENTO DEL MONrrOREO

'i, MONl'l'OREO DE: FRECUENCIA
Equlpannentos Mensual
Combate de incendios Mensual
Residuos s6lidos Mensual
Seiializaciones Trimestral
. nto del personal Diario
Servicios de SOCOIl'O Mensual
~ ...... idad Mensual
Educaci6n Anual

PUERTO, ELABORACION DE CEMEN'I'O Y ANEXOS

DRAGADO Y REIJ.ENO DE UNA PARTE DE LA PROPIEDAD

Para poner en condiciones operab1es el terreno donde funcionara. la
planta de elaboracion de cementa y e1 puerto es necesario realizar un
relleno de 1a propiedad, para tambiim quedar protegido de las crecidas
excepcionales del rio Paraguay. Esta arena se obtendra. por dragado en las
partes profundas del rio Paraguay por medio de barcos areneros que
acopiaran en 1a costa de 1a propiedad para 1uego distribuir10 es 1a
propiedad (apro:ximadamente 5 Has.), a1in no se tiene cuantificado e1
volumen de arena de rio a extraer. ..
Se hace resaltar que e1 uso Unico y exclusivo's~la arena extraida es
para rellenar una parte de 1a propiedad para ~!~Ii,Or construccion de un
puerto y planta de elaboracion de cementQj;r~ando cumplimiento a los
requisitos e:xigidos en 1a Ley W 294/93 d e . Ambiental y el Decreto
W 14.281 del 31 de julio de 1996 reg1&rD.~ '0 con el propOsito de
identificar los efectos que pueden caus,r, _?a.ctivid,luies extractivas y el
posterior relleno, sobre el Medio Ambielt~¥,,,£
~
,<%
('>',,4,,':
~s-.<-

Para e1 efecto se han consider&do;1ta tra~'de verificaciones in situ,
los siguientes aspectos: Condicionetltatl.ttale~.~~ientales de la zona;
ocupacion habitacional del en~o~b;~;caraciei;iSticas geo1ogicas; efectos
causados por 1a extraccion; o~aon de,maquinas, acopio, transporte,
esparcido y compactado de]."rm&terial extriiBo,
prevencion de riesgos y
respuestas de emergencia; co$Ql de e:t4ii6n y sedimentacion; po1ucion del
aire; contaminacion del suele; ~ndicib6.es de drenaje; asi como un conjunto
de medidas de mitigaciOn adecuadas 'a,oa,da accion impactante.
">'

1. DESCRIPCION DEL PRODCTO:

1.1. Se b;ata de unaactividad primaria, extractiva, de recursos
naturales, cuya ~cion ~necesaria para 1a realizacion de obras.
1.2. La Empresa ej~ra de dichos trabajos es CONCRET-MIX SA
", . '~"h<

El Proyecto consistira en la extraccion de arena del Rio Paraguay en
la zona denominada Villa Hayes, aproximadam.ente a 300 metros de la costa
ya 10 metros de profundidad para 1a su utilizacion en e1 relleno de un aparte
del terreno de 1a Empresa en una altura apro:ximada de 2 metros basta
cubrir 1a superficie de 5 hectareas que comprende 1a Finca.
La arena extraida del rio Paraguay sera acopiada en el frente de 1a
propiedad que da al rio (apro:ximadamente 150 metros), para luego
esparcirla directamente y luego construir una sub-base 0 pavimento rigido
donde las maquinas realizaran sus maniobras.

CONCRET-MIX S.ll~ 32

2. COMPONENTES PRINCIPAI,ES DEL PROYECTQ:
2.1. 'ripo de materia prima:
Arena de granulometrfa tina extraida del Rio Paraguay.

2.2. Operaciones de extracci6n:
a) Se trata de una actividad extractiva de arena del Rio Paraguay por
medio de una draga, su posterior acumulaci6n en el terreno para luego
esparcirla sobre la propiedad en forma horizontal. El te;rreno esta sujeto a
inundaci6n, siendo el propOsito principal: ganarle al rio para la construcci6n
futura de un puerto. La. actividad futura seria el funci~namiento de un puerto
donde se implementaria la trituraci6n y cocido d~4~ y elaboraci6n de
cemento. El reneno se efectUa. mediante el refulasiO'.dearena.
b) La. extracci6n del material se ~'a cabo por medios
mecaniza.dos, utilizando una draga situada aProXimadamente a 300 metros
de la costa, cercana al canal del Rio ParagUa:y~ que. gaeria un beneficio al
ensanchar y profundizar el canal, ayu~de9 esta tOtma a la navegaci6n.
Este trabajo se realizara con los permisoil'1'I~tonza:Cio1tes correspondientes
de la Marina. .
c) El dragado se nevara a cabo ilproximadamente a 10-12 metros de
profundidad '< '«<!~~; c"

2.3. Acopio y acciones posiepores:
El material extm1dtl' es boIilheado directamente a traves de
caiierias a la costa, donde ion .copia:~·y posteriormente esparcidos en el
terreno.

2.4. Equipos a utilizar:
La operaci6n se efectuara con una draga, que se compone de:
./ Motor diesel de poteJ:¢a.
./ Bomba deagua arenera.
./ Embarcaci6n consala de maquinas, caseta comando, pontones,
pluma .de sopoIte. removedor hidraulico, sistema hidraulico y
malacotes.
./ Capacidad de la bomba: 600 metros cUbicoslhora.
./ Capacidad de bombeo de la draga: 200 metros cUbicoslhora.
./ Dicimetro de los canos de transporte: 13 pulgadas.
./ Longitud de bombeo: 300 a 400 metros .
./ Canos utilizados: 35 unidades de 12 metros de longitud c/u.
./ Embarcaci6n de apoyo: balsa motorizada con camarotes para el
personal, generadores, maquinas de soldar, etc. Que tambien
actuara como salvavidas en caso de accidentes del barco
principal.

Ley n 294 (2)

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Ley n 294 (2)

Similar a Ley n 294 (2) (20)

Último

Último (20)

Ley n 294 (2)