Reportaje sobre la colonia francesa en Zaragoza

1. Los Pirineos nunca han sido su-
ficiente obstáculo para que
franceses y aragoneses hayan
mantenido a lo largo de la his-
toria una intensa relación de
vecindad. Con la huella indele-
ble de la invasión gala de 1808
y su influencia cultural poste-
rior, la vinculación entre am-
bos pueblos ha derivado en
una estrecha colaboración
económica, política y cultural.
Las raíces de la comunidad
francesa en Aragón son tan
profundas que resulta compli-
cado establecer una estadística
certera sobre el número de ciu-
dadanos galos que residen en
nuestra región. Lo aclara Rafael
Emmanuel Ledesma, cónsul
honorario de Francia en Zara-
goza: «Las cifras del censo no
son reales porque a ellas hay
que sumar a los que cuentan
con la doble nacionalidad, los
clandestinos que no están re-
gistrados, un 40% de los estu-
diantes erasmus del año pasa-
do, más de 100 alumnos que
cursan sus estudios en la Uni-
versidad San Jorge, otro cente-
nar de religiosos de la congre-
gación Camino Nuevo residen-
tes en la cartuja de Aula Dei y
cerca de 25 presos en las cárce-
les aragonesas».
Lo que sí emerge de forma
evidente es la representación
del Estado francés, un cuerpo
formado por tres brazos pode-
rosos: el Instituto Francés, el
consulado honorario y el Liceo
Francés Molière. Su misión y
empeño son divulgar la cultu-
ra y el idioma propios estable-
ciendo relaciones estrechas con
la sociedad aragonesa.
El Liceo Molière, que dirige
Christophe Gallais, acumula
más de 40 años contribuyendo
a esa doble tarea divulgativa y
este curso forma a más de 900
alumnos de entre 3 y 18 años
que se educan en un sistema
bilingüe. Por su parte, el consu-
lado sirve de apoyo a los ciuda-
danos franceses y canzaliza las
relaciones políticas, económi-
cas y culturales. En su órbita gi-
ran asociaciones como el Club
de Empresas Clefa, (en colabo-
ración con el Instituto Francés),
la Asociación de ayuda a fran-
ceses, la Aragón Midi Pyrénées,
la antigua Bearn-Aragón, la
Unión de Franceses del Extran-
jero y la AsocIación Democráti-
ca de Franceses del Extranjero
(ambas de derecho francés).
Por último, el Instituto
Francés de Zaragoza, fundado en
1919 y dirigido por Joëlle Féral,
cuenta con 800 alumnos, entre
los que hay desde niños de tres
años hasta un intrépido anciano
de 94, declarado fan del cine ga-
lo. Ocupa un amplio piso en un
edificio histórico del paseo de Sa-
gasta. Para Féral, «la vinculación
entre ambos pueblos es muy
fuerte, el español es el segundo
idioma más estudiado en Fran-
cia tras el inglés». Y hablando de
Aragón, «el hecho de ser una re-
gión fronteriza convierte en de-
terminante el dominar el
francés para que surjan nuevas
oportunidades de trabajo». Por
eso cerca de 20 institutos de
nuestra región ofrecen una en-
señanza bilingüe y, además,
Educación impulsa el programa
Cruzando fronteras, que fomen-
ta el intercambio de alumnos de
4° de ESO entre centros aragone-
ses y franceses.
Cine, literatura, fotografía,
teatro, catas de vinos... El Institu-
to Francés ofrece también una
apretada agenda de eventos cul-
turales de los que informa en su
web. Asimismo, en febrero firmó
un acuerdo con el ayuntamiento
para promover intercambios cul-
turales y turísticos entre ambas
instituciones.H
arillo@aragon.elperiodico.com
A. RILLO
ZARAGOZA
33 Un momento del concierto de la artista francesa Eva Denia a orillas del Ebro.
INSTITUTO FRANCÉS
Estrechos lazos entre vecinos pirenaicos
La comunidad francesa está plenamente integrada en Aragón y mantiene un profuso intercambio cultural y económico
33 La escritora francesa Line Amselem durante una conferencia.
INSTITUTO FRANCÉS
elecciones
SEMANA DE
EUROPA 2014
< Con las elecciones
europeas a la vuelta de la
esquina (en las que los
franceses eligen, además, a
sus consejeros consulares),
el ayuntamiento de Zaragoza
organiza del 5 al 11 de mayo
próximos una nueva edición
de la Semana Europea, con
la que se pretende dar a
conocer la diversidad
cultural de los distintos
países que la conforman así
como destacar el espíritu
europeo de la ciudad.
Durante esos días se
organizarán numerosos
actos gastronómicos,
musicales, conferencias,
proyecciones de cine
europeo en versión original,
exposiciones, etc. El Instituto
Francés tiene previsto
organizar, además, un
debate en el espacio eTopia
entre las eurodiputadas
aragonesas Inés Ayala
(PSOE) y Verónica Lope (PP).
Y el día 12 visitará Zaragoza
el embajador francés en
España, Jérôme Bonnafont.33 Cata de vinos de Burdeos en el Instituto Francés.
Aragón
DOMINGO
27 DE ABRIL DEL 201412 Aragón