especies arboreas

1. See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/323410262
Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos comunes en el
agropaisaje de Guatemala.
Book · October 2016
CITATIONS
0
READS
15,334
4 authors, including:
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Wildlife hematology View project
Wildlife conservation and management View project
Dennis Guerra-Centeno
University of San Carlos of Guatemala
39 PUBLICATIONS 17 CITATIONS
SEE PROFILE
Juan Carlos Valdez-Sandoval
University of San Carlos of Guatemala
20 PUBLICATIONS 7 CITATIONS
SEE PROFILE
Dennis Orozco
1 PUBLICATION 0 CITATIONS
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Dennis Guerra-Centeno on 27 February 2018.
The user has requested enhancement of the downloaded file.

2. Guíapara la identificación
de especies de árboles
y arbustoscomunes
en el agropaisaje de Guatemala
Dennis Guerra-Centeno / Carlos Valdez-Sandoval / Dennis Orozco-Acevedo / Héctor Fuentes-Rousselin
Guíaparalaidentificacióndeespeciesdeárbolesyarbustos
comunesenelagropaisajedeGuatemala
Este libro, es una guía de campo
para la identificación de las espe-
cies de árboles y arbustos que se
encuentran comúnmente en los
agropaisajes de Guatemala. Está
dirigido a los estudiantes y profe-
sionales de las ciencias agropecua-
rias y biológicas que se desenvuel-
ven en este tipo de ambientes y que
podrían beneficiarse con el uso de
esta herramienta. Esperamos que
sea de utilidad y que contribuya al
manejo sostenible de los recursos
naturales del país.

3. UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA Y ZOOTECNIA
ESCUELA DE ESTUDIOS DE POSTGRADO
INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN EN CIENCIA ANIMAL Y ECOSALUD
Guía para la identificación de especies
de árboles y arbustos comunes en el
agropaisaje de Guatemala
Dennis Guerra-Centeno
Carlos Valdez-Sandoval
Dennis Orozco-Acevedo
Héctor Fuentes-Rousselin
Guatemala, octubre 2016

4. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
2
Directorio, Universidad de San Carlos de Guatemala
Dr. Carlos Alvarado Cerezo
Rector
Dr. Carlos Camey Rodas
Secretario
Directorio, Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia
M.Sc. Carlos Saavedra Vélez
Decano
M.A. Ligia Ríos de León
Directora de la Escuela de Estudios de Postgrado
Ph.D. Dennis Guerra Centeno
Director del Instituto de Investigación en Ciencia Animal y Ecosalud
Guerra-Centeno, D., Valdez-Sandoval, C., Orozco-Acevedo, D. & Fuentes-Rousselin, H.
(2016). Guía para la identificación de árboles y arbustos comunes en el agropaisaje de
Guatemala. Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Guatemala: Editorial Serviprensa
206 pp.
Adaptación al cambio climático, salud ecosistémica, sistemas de producción agropecuaria,
seguridad alimentaria, zootecnia, agronomía, botánica.
Edición
Dennis Guerra-Centeno, Carlos Valdéz-Sandoval, Dennis Orozco-Acevedo
Fotografías
Dennis Guerra-Centeno, Héctor Fuentes-Rousselin, Rony García
Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, Insti-
tuto de Investigación en Ciencia Animal y Ecosalud. Edificio de Postgrado, Granja Experimen-
tal de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, Ciudad Universitaria, zona 12, 01012.
3a. avenida 14-62, zona 1
PBX: (502) 2245-8888
www.serviprensa.com
Portada: Gudy González
Diagramación: Nancy Sánchez
Revisión textos: Jaime Bran
Este libro fue impreso en octubre de 2016.
La edición consta de 500 ejemplares en papel couche 80 gramos.
Diseño e impresión:
ISBN: 978-9929-688-94-0

5. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
3
Contenido
Presentación………………………………………………………………………… 5
Introducción…………………………………………………………………………… 7
La importancia ecológica de los árboles y los arbustos ……………………… 7
La utilidad de los árboles y los arbustos en los
ecosistemas agropecuarios……………………………………………………… 7
¿A quiénes va dirigida esta obra?………………………………………………… 9
Cómo usar esta guía……………………………………………………………… 9
Comentarios sobre resiliencia y vulnerabilidad
al cambio climático……………………………………………………………… 11
Índice por familia………………………………………………………………… 13
Índice por nombre científico …………………………………………………… 16
Índice por nombre común ……………………………………………………… 18
Guía de especies…………………………………………………………………… 23
Referencias………………………………………………………………………… 193

7. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
5
Presentación
La presente obra es derivada de la investigación: “Árboles y arbustos comu-
nes en el agropaisaje de Guatemala”, desarrollada por iniciativa del Instituto
de Investigación en Ciencia Animal y Ecosalud y de la Escuela de Estudios
de Postgrado de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Uni-
versidad de San Carlos de Guatemala. El objetivo de este esfuerzo fue la
identificación de las especies de árboles y arbustos que son comunes en
el agropaisaje de Guatemala y que, por lo tanto, constituyen la materia de
trabajo y de estudio de los profesionales de la zootecnia, la medicina veteri-
naria, la agronomía, la biología y otras ciencias de la tierra.
Enmarcados dentro de las políticas de extensión de la Universidad de San
Carlos de Guatemala y reconociendo que las plantas sustentan la vida ani-
mal en los ecosistemas, se consideró conveniente editar una guía ilustrada,
que facilitara la identificación de especies de árboles y arbustos en condicio-
nes de campo. Partiendo de la identificación de las especies, se posibilita el
uso sostenible de los componentes animal y vegetal dentro de los ecosiste-
mas agropecuarios.
Del uso consciente, científico y sostenible de los ecosistemas agropecuarios
deriva la seguridad alimentaria para la población humana. El conocimiento
de las especies de árboles y arbustos, así como el análisis de sus relacio-
nes con los animales y con los seres humanos podría favorecer el diseño e
implementación de intervenciones que procuren la seguridad alimentaria y
favorezcan la mitigación de la vulnerabilidad al cambio climático.
El calentamiento global es una amenaza para los países más vulnerables
como Guatemala. Esta amenaza afectaría la producción vegetal y la pro-
ducción animal menoscabando la seguridad alimentaria y el bienestar de la
población humana. Además de ser una herramienta para la identificación ta-
xonómica, la presente guía brinda información sobre la resistencia potencial
de las especies de árboles y arbustos al calentamiento global. Las especies

8. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
6
arbóreas y arbustivas resilientes al cambio climático podrían utilizarse en
intervenciones que contribuyan a garantizar la producción de alimentos de
origen animal y vegetal de cara al futuro.
Esta guía es un aporte de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia
a la comunidad académica, al sector productivo y a la sociedad guatemal-
teca en general. No se pretende que esta obra sea una referencia botánica
sino una herramienta de aplicación práctica en el campo. Esperamos que
la información sea útil y que contribuya a mejorar la calidad de vida del
guatemalteco y el mantenimiento de la productividad de los ecosistemas
agropecuarios de tal manera que estos estén disponibles para las genera-
ciones venideras.

9. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
7
Introducción
La importancia ecológica de los árboles y los arbustos
Las plantas constituyen el nivel basal de los ecosistemas y sostienen la
supervivencia y crecimiento de las poblaciones de los animales (Fretwell,
1987). Los árboles y los arbustos destacan por su capacidad de proyectar
su crecimiento verticalmente, aprovechando mejor el espacio. Esto les per-
mite sostener una mayor biomasa por unidad de superficie de tierra lo que
se traduce en una mayor capacidad de fijación de carbono y de liberación de
oxígeno por unidad de espacio (Brown, 1997).
Los árboles y los arbustos contribuyen al sostenimiento de la diversidad
animal y ayudan a descontaminar la atmósfera, secuestrar carbono, aportar
oxígeno, proveer sombra, reducir la erosión, conservar el suelo y generar
sustrato estructural para muchas especies de fauna y flora (Jim & Chen,
2008; Jose, 2009). Al desprenderse de sus hojas, los árboles contribuyen a
incorporar nitrógeno y otros elementos orgánicos al suelo. El lecho de hojas
caídas permite el sostenimiento de poblaciones de insectos, arácnidos y
pequeños vertebrados. El papel de los árboles y los arbustos es clave para
el funcionamiento de los ecosistemas, para el sostenimiento de una buena
parte de la diversidad animal y para el funcionamiento de los ciclos biogeo-
químicos atmosféricos.
La utilidad de los árboles y los arbustos en los
ecosistemas agropecuarios
Además de la importancia natural que tienen los árboles y los arbustos en
el mantenimiento y la función de los procesos ecológicos, el ser humano
ha sabido aprovechar otros rasgos beneficiosos de estos componentes del

10. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
8
paisaje agropecuario. Se ha sugerido el uso de árboles y arbustos como
alimento para animales herbívoros, lo cual se traduce, indirectamente, en
alimento para la población humana (Devendra, 1992). Los usos frecuentes
que se da a este tipo de plantas en Guatemala son: producción de madera,
sombra, cercos vivos, forrajes, producción de frutas, herbolaria, ornamenta-
les, resinas, rompevientos, etc.
En el agropaisaje se puede encontrar una combinación de especies nativas
y especies exóticas. Aunque las especies nativas están más adaptadas al
ambiente local, algunas especies exóticas muestran una mayor productivi-
dad, razón por la cual han sido introducidas, llegando algunas incluso, a ser
consideradas como especies invasivas (Rejmánek, 2014). Los cedros y las
caobas son usados como fuente de maderas preciosas por lo que es común
verlos en los agropaisajes.
Los eucaliptos y la casuarina han sido ampliamente introducidos en paisajes
urbanos y están presentes frecuentemente en parques y arriates. Los eu-
caliptos también son cultivados en paisajes agrícolas –en los denominados
“bosques energéticos– y a pesar de ser exóticos, han sido a menudo usados
en programas de reforestación. Especies como la jacaranda de Sudamérica,
el calistemo de Australia, la llama del bosque de África y el árbol de fuego de
Madagascar, han sido introducidas en Guatemala por su valor ornamental.
La gravilea, oriunda de Australia, es la especie más utilizada como som-
bra del café –otra especie exótica–. Esta función de sombra, también es
desempeñada por algunas especies nativas como el cushín y el pito. Ade-
más de la función de sombra, algunas especies de árboles son utilizadas
para bloquear la fuerza del viento y disminuir sus posibles efectos dañi-
nos. La casuarina, los pinos, los eucaliptos y el ciprés, son utilizados como
rompevientos.
Los cercos vivos son elementos frecuentes en el agropaisaje. Además de
delimitar los linderos de los potreros y los bordes de las fincas, estos pueden
ser fuente de forraje para el ganado (tal es el caso del madre cacao, el pito,
el jocote, el caulote, la leucaena y el cojón). Se han identificado muchas es-
pecies de árboles y arbustos con importancia en la alimentación del ganado
(Olivares-Pérez et al., 2011; Pinto-Ruiz et al., 2005)
El piñón (Jatropha curcas), es una especie promisoria que no solamente es
resistente a la sequía –no requiere agua para crecer– sino que es una fuente
de biodiésel de alta calidad. El piñón es comúnmente utilizado en cercos
vivos. Las semillas, sin embargo, contienen un potente veneno llamado ja-
trofina (Mariz, Borges, Melo-Diniz & Medeiros, 2010).
En el ámbito ecológico, los árboles son el hogar y la fuente de alimento de
una gran diversidad de aves, mamíferos y reptiles y aportan valor agregado

11. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
9
a las fincas agropecuarias que incursionan en los temas de aviturismo y
de turismo ecológico. Se ha sugerido también que el mantenimiento de la
diversidad vegetal, es clave para mantener la salud y la productividad de los
ecosistemas agrícolas (Altieri, 1999; Grime, 1998).
El aprovechamiento de los servicios ambientales que proveen los árboles
y los arbustos requiere, como primer paso, de la identificación de las es-
pecies. En los programas de formación profesional de algunas carreras de
ciencias agropecuarias y biológicas se suele dar poca importancia a estos
temas. Para los estudiantes que han crecido en las ciudades alejados del
agropaisaje, podría ser difícil lograr la competencia en el reconocimiento
de las especies arbóreas y arbustivas que son ubicuas en el agropaisaje.
Algunos profesionales podrían nunca llegar a desarrollar la habilidad del re-
conocimiento de especies.
Esta guía de identificación de especies, se presenta como una herramienta
útil y práctica para las personas que se inician en el arte del reconocimiento
de las especies, a través de rasgos fenotípicos. El uso frecuente de la guía,
permitirá desarrollar competencias que, a medida que sean incorporadas al
imaginario de la persona, reducirán paulatinamente la necesidad de consul-
tar la obra.
¿A quiénes va dirigida esta obra?
La obra está dirigida a cualquier profesional o estudiante de las ciencias
naturales que trabaje en el agropaisaje y que piense que podría beneficiarse
si logra desarrollar la habilidad de reconocer las especies de árboles y arbus-
tos que los finqueros y granjeros han considerado útiles y, que por lo tanto,
son factores importantes de los procesos de producción en los ecosistemas
agropecuarios.
Cómo usar esta guía
La guía presenta información bibliográfica sobre las especies de árboles y
arbustos, así como fotografías de las estructuras vegetales que permiten
la identificación de la especie. Las figuras pueden incluir el árbol o arbusto
completo, las hojas, el tronco, las flores y los frutos. La información está
presentada de acuerdo al siguiente orden: Nombre científico, nombres co-
munes, taxonomía, breve descripción botánica, distribución, usos comunes
y rasgos de resistencia al cambio climático. Las familias están ordenadas
alfabéticamente y dentro de cada una, las especies están clasificadas de
la misma forma. Para la nomenclatura se utilizaron los sitios de referencia
taxonómica The Plant List (theplantlist.org) y Tropicos (trópicos.org). La obra
abarca 84 especies.

13. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
11
Comentarios sobre resiliencia
y vulnerabilidad al cambio
climático
El calentamiento global, es el aumento de temperatura de la superficie de la
tierra registrado desde los inicios del siglo XX y que está relacionado con el
incremento de la concentración de gases de efecto invernadero en la atmós-
fera (González et al., 2003). Como resultado de esta alteración, se espera
que se produzcan temperaturas extremas, escasez de agua e inundaciones
(Ortiz, 2012). Debido a sus características geográficas y topográficas, la re-
gión mesoamericana es vulnerable al cambio climático (Samaniego, 2009).
Este fenómeno disminuiría la disponibilidad de alimentos (Wheeler & Brown,
2013) y amenazaría la seguridad alimentaria (Brown & Funk, 2008; Lobell
et al., 2008; Schmidhuber & Tubiello, 2007).
Guatemala es uno de los países más vulnerables, pues su producto interno
bruto depende principalmente de la actividad agropecuaria que sería afec-
tada por el cambio climático (Samaniego, 2009). En tal sentido, se hace
necesario identificar las especies vegetales y animales más resilientes al
cambio climático, para que puedan incorporarse a los sistemas productivos.
Algunas especies vegetales se adaptan bien a zonas áridas, tal es el caso
del piñón Jatropha curcas, que puede crecer con muy poca agua e incluso
en ausencia de esta (Kheira & Atta, 2009). Algunas especies de árboles y
arbustos que son consideradas como invasoras, tal es el caso de Acacia
farnesiana, Leucaena leucocephala y Psidium guajaba se presentan como
alternativas interesantes por su capacidad de crecer en ambientes desfavo-
rables e invadir diversos ecosistemas (Richardson & Rejmánek, 2011).
A pesar de que Guatemala es considerado como uno de los países más
vulnerables al calentamiento global, también se trata de un país con una

14. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
12
situación afortunada, en términos de diversidad biológica y ecológica, con
14 zonas de vida y una gran diversidad de flora. Esto posibilita el acceso a
las especies que han logrado subsistir en condiciones áridas o en ambientes
cambiantes. Lo importante es identificar las especies con potencial de resi-
liencia y empezar a incorporarlas a los sistemas productivos. Las especies
del género Acacia, por ejemplo, presentan interesantes contenidos de pro-
teína en las hojas (Pinto-Ruiz et al., 2005). La combinación Acacia farnesia-
na-Capra hircus, podría ser un ejemplo de respuesta al calentamiento global
pues se trata de especies rústicas que pueden desarrollarse en ambientes
áridos.

15. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
13
Índice por familia
Familia Altingiaceae
Liquidambar styraciflua ……………………………………………………………… 24
Familia Anacardiaceae
Anacardium occidentale……………………………………………………………… 26
Mangifera indica……………………………………………………………………… 28
Spondias purpurea …………………………………………………………………… 30
Familia Annonaceae
Annona squamosa……………………………………………………………………… 32
Familia Apocynaceae
Tabernaemontana donnell-smithii…………………………………………………… 34
Thevetia peruviana……………………………………………………………………… 36
Familia Araliaceae
Schefflera arborícola…………………………………………………………………… 38
Familia Asparagaceae
Yucca gigantea………………………………………………………………………… 40
Familia Bignoniaceae
Crescentia alata………………………………………………………………………… 42
Crescentia cujete……………………………………………………………………… 44
Jacaranda mimosifolia………………………………………………………………… 46
Roseodendron donnell-smithii………………………………………………………… 48
Spathodea campanulata……………………………………………………………… 50
Tabebuia rosea………………………………………………………………………… 52
Tecoma stans…………………………………………………………………………… 54
Familia Burseraceae
Bursera simaruba……………………………………………………………………… 56
Familia Calophyllaceae
Mammea americana…………………………………………………………………… 58
Familia Cannabaceae
Trema micrantha ……………………………………………………………………… 60
Familia Casuarinaceae
Casuarina equisetifolia………………………………………………………………… 62
Familia Combretaceae
Terminalia catappa……………………………………………………………………… 64
Terminalia oblonga……………………………………………………………………… 66

16. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
14
Familia Cupressaceae
Cupressus lusitanica…………………………………………………………………… 68
Taxodium mucronatum………………………………………………………………… 70
Familia Euphorbiaceae
Jatropha curcas………………………………………………………………………… 72
Ricinus communis……………………………………………………………………… 74
Familia Fabaceae
Acacia farnesiana……………………………………………………………………… 76
Acacia hindsii…………………………………………………………………………… 78
Bauhinia variegata……………………………………………………………………… 80
Calliandra carcerea…………………………………………………………………… 82
Crotalaria longirostrata………………………………………………………………… 84
Delonix regia…………………………………………………………………………… 86
Diphysa robinioides…………………………………………………………………… 88
Enterolobium cyclocarpum…………………………………………………………… 90
Erythrina berteroana…………………………………………………………………… 92
Gliricidia sepium ……………………………………………………………………… 94
Haematoxylum brasiletto……………………………………………………………… 96
Inga jinicuil……………………………………………………………………………… 98
Leucaena leucocephala………………………………………………………………100
Leucaena trichandra……………………………………………………………………102
Platymiscium dimorphandrum…………………………………………………………104
Tamarindus indica………………………………………………………………………106
Quercus spp. (varias especies)…………………………………………………………108
Familia Lamiaceae
Gmelina arborea ………………………………………………………………………110
Tectona grandis …………………………………………………………………………112
Familia Lauraceae
Cinnamomum verum……………………………………………………………………114
Persea americana………………………………………………………………………116
Familia Lythraceae
Punica granatum………………………………………………………………………118
Familia Magnoliaceae
Magnolia champaca……………………………………………………………………120
Magnolia grandiflora……………………………………………………………………122
Familia Malpighiaceae
Byrsonima crassifolia……………………………………………………………………124
Familia Malvaceae
………………………………………………………………………126

17. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
15
Guazuma ulmifolia ……………………………………………………………………128
Heliocarpus donnellsmithii……………………………………………………………130
Hibiscus rosa-sinensis…………………………………………………………………132
Malvaviscus arboreus …………………………………………………………………134
Ochroma pyramidale……………………………………………………………………136
Pachira aquatica ………………………………………………………………………138
Familia Meliaceae
Cedrela odorata…………………………………………………………………………140
Familia Moraceae
Artocarpus altilis ………………………………………………………………………142
Brosimum alicastrum …………………………………………………………………144
Castilla elastica…………………………………………………………………………146
Ficus benjamina ………………………………………………………………………148
Ficus elastica……………………………………………………………………………150
Ficus spp.………………………………………………………………………………152
Morus alba………………………………………………………………………………154
Familia Myrtaceae
Callistemon viminalis …………………………………………………………………156
Corymbia torelliana……………………………………………………………………158
Eucalyptus cinerea ……………………………………………………………………160
Eucalyptus spp. (varias especies) ……………………………………………………162
Pimenta dioica…………………………………………………………………………164
Psidium guajava ………………………………………………………………………166
Syzygium jambos………………………………………………………………………168
Familia Pinaceae
Pinus spp. (varias especies)……………………………………………………………170
Familia Proteaceae
Grevillea robusta………………………………………………………………………172
Familia Rosaceae
Eriobotrya japonica ……………………………………………………………………174
Familia Rubiaceae
Coffea arabica…………………………………………………………………………176
Familia Sapindaceae
Koelreuteria elegans……………………………………………………………………178
Familia Sapotaceae
Chrysophyllum cainito…………………………………………………………………180
Manilkara zapota………………………………………………………………………182
Pouteria sapota…………………………………………………………………………184

18. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
16
Familia Urticaceae
Cecropia spp.……………………………………………………………………………186
Familia Verbenaceae
Citharexylum donnell-smithii …………………………………………………………188
Familia Zygophyllaceae
Guaiacum sanctum……………………………………………………………………190
Índice por nombre científico
Acacia farnesiana…………………………………………………………………………… 76
Acacia hindsii………………………………………………………………………………… 78
Anacardium occidentale…………………………………………………………………… 26
Annona squamosa…………………………………………………………………………… 32
Artocarpus altilis………………………………………………………………………………142
Bauhinia variegata…………………………………………………………………………… 80
Brosimum alicastrum………………………………………………………………………144
Bursera simaruba…………………………………………………………………………… 56
Byrsonima crassifolia…………………………………………………………………………124
Calliandra carcerea………………………………………………………………………… 82
Callistemon viminalis…………………………………………………………………………156
Castilla elastica………………………………………………………………………………146
Casuarina equisetifolia……………………………………………………………………… 62
Cecropia spp.…………………………………………………………………………………186
Cedrela odorata………………………………………………………………………………140
Ceiba pentandra……………………………………………………………………………126
Chrysophyllum cainito………………………………………………………………………180
Cinnamomum verum…………………………………………………………………………114
Citharexylum donnell-smithii…………………………………………………………………188
Coffea arabica………………………………………………………………………………176
Corymbia torelliana…………………………………………………………………………158
Crescentia alata……………………………………………………………………………… 42
Crescentia cujete…………………………………………………………………………… 44
Crotalaria longirostrata……………………………………………………………………… 84
Cupressus lusitanica………………………………………………………………………… 68
Delonix regia………………………………………………………………………………… 86
Diphysa robinioides………………………………………………………………………… 88
Enterolobium cyclocarpum………………………………………………………………… 90
Eriobotrya japonica…………………………………………………………………………174
Erythrina berteroana………………………………………………………………………… 92
Eucalyptus cinerea……………………………………………………………………………160
Eucalyptus spp. (varias especies)…………………………………………………………162
Ficus benjamina………………………………………………………………………………148
Ficus elastica…………………………………………………………………………………150

19. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
17
Ficus spp.……………………………………………………………………………………152
Gliricidia sepium……………………………………………………………………………… 94
Gmelina arborea……………………………………………………………………………110
Grevillea robusta……………………………………………………………………………172
Guaiacum sanctum…………………………………………………………………………190
Guazuma ulmifolia……………………………………………………………………………128
Haematoxylum brasiletto…………………………………………………………………… 96
Heliocarpus donnellsmithii…………………………………………………………………130
Hibiscus rosa-sinensis………………………………………………………………………132
Inga jinicuil…………………………………………………………………………………… 98
Jacaranda mimosifolia……………………………………………………………………… 46
Jatropha curcas……………………………………………………………………………… 72
Koelreuteria elegans…………………………………………………………………………178
Leucaena leucocephala……………………………………………………………………100
Leucaena trichandra…………………………………………………………………………102
Liquidambar styraciflua …………………………………………………………………… 24
Magnolia champaca…………………………………………………………………………120
Magnolia grandiflora…………………………………………………………………………122
Malvaviscus arboreus………………………………………………………………………134
Mammea americana………………………………………………………………………… 58
Mangifera indica…………………………………………………………………………… 28
Manilkara zapota……………………………………………………………………………182
Morus alba……………………………………………………………………………………154
Ochroma pyramidale…………………………………………………………………………136
Pachira aquatica……………………………………………………………………………138
Persea americana……………………………………………………………………………116
Pimenta dioica………………………………………………………………………………164
Pinus spp. (varias especies)…………………………………………………………………170
Platymiscium dimorphandrum………………………………………………………………104
Pouteria sapota………………………………………………………………………………184
Psidium guajava………………………………………………………………………………166
Punica granatum……………………………………………………………………………118
Quercus spp. (varias especies)………………………………………………………………108
Ricinus communis…………………………………………………………………………… 74
Roseodendron donnell-smithii……………………………………………………………… 48
Schefflera arborícola………………………………………………………………………… 38
Spathodea campanulata…………………………………………………………………… 50
Spondias purpurea………………………………………………………………………… 30
Syzygium jambos……………………………………………………………………………168
Tabebuia rosea……………………………………………………………………………… 52
Tabernaemontana donnell-smithii………………………………………………………… 34
Tamarindus indica……………………………………………………………………………106
Taxodium mucronatum……………………………………………………………………… 70
Tecoma stans………………………………………………………………………………… 54
Tectona grandis………………………………………………………………………………112

20. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
18
Terminalia catappa………………………………………………………………………… 64
Terminalia oblonga………………………………………………………………………… 66
Thevetia peruviana…………………………………………………………………………… 36
Trema micrantha …………………………………………………………………………… 60
Yucca gigantea……………………………………………………………………………… 40
Índice por nombre común
Aceite………………………………………………………………………………………… 74
Aguacate………………………………………………………………………………………116
Ahuehuete …………………………………………………………………………………… 70
Almácigo……………………………………………………………………………………… 56
Almendro…………………………………………………………………………………… 64
Almendro de playa…………………………………………………………………………… 64
Amapola……………………………………………………………………………………… 52
Amate ………………………………………………………………………………………152
Anona………………………………………………………………………………………… 32
Apamate……………………………………………………………………………………… 52
Árbol de fuego……………………………………………………………………………… 50
Árbol de fuego……………………………………………………………………………… 86
Árbol de las calabazas……………………………………………………………………… 44
Árbol de lluvia chino…………………………………………………………………………178
Árbol de pan…………………………………………………………………………………142
Árbol del matrimonio………………………………………………………………………… 50
Aroma amarilla……………………………………………………………………………… 76
Balsa …………………………………………………………………………………………136
Bálsamo……………………………………………………………………………………… 24
Balso …………………………………………………………………………………………136
Barreto……………………………………………………………………………………… 54
Bonga…………………………………………………………………………………………126
Brasil………………………………………………………………………………………… 96
Cabeza de negro……………………………………………………………………………128
Café……………………………………………………………………………………………176
Caimito ………………………………………………………………………………………180
Caimito cimarrón ……………………………………………………………………………180
Cainit…………………………………………………………………………………………180
Cajete …………………………………………………………………………………………130
Cajeto ………………………………………………………………………………………130
Calandria……………………………………………………………………………………… 82
Caliandra……………………………………………………………………………………… 82
Calistemo……………………………………………………………………………………156
Canela…………………………………………………………………………………………114
Canjura……………………………………………………………………………………… 36
Capulín……………………………………………………………………………………… 60
Casco de venado …………………………………………………………………………… 80

21. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
19
Casuarina …………………………………………………………………………………… 62
Caulote………………………………………………………………………………………128
Cedro…………………………………………………………………………………………140
Cedro amargo…………………………………………………………………………………140
Ceiba…………………………………………………………………………………………126
Ceiba de lana…………………………………………………………………………………136
Ceibo…………………………………………………………………………………………126
Cereza…………………………………………………………………………………………124
Chacté………………………………………………………………………………………… 54
Chaj……………………………………………………………………………………………170
Champa………………………………………………………………………………………120
Champak……………………………………………………………………………………120
Cheflera……………………………………………………………………………………… 38
Chicle…………………………………………………………………………………………182
Chico…………………………………………………………………………………………182
Chicozapote…………………………………………………………………………………182
Chilca………………………………………………………………………………………… 36
Chilco………………………………………………………………………………………… 36
Chilindrón…………………………………………………………………………………… 36
Chipilín……………………………………………………………………………………… 84
Chirca………………………………………………………………………………………… 36
Chivato……………………………………………………………………………………… 86
Ciprés ………………………………………………………………………………………… 68
Ciprés de río ………………………………………………………………………………… 70
Ciruela…………………………………………………………………………………………174
Clavel…………………………………………………………………………………………132
Cojón………………………………………………………………………………………… 34
Cojón de caballo…………………………………………………………………………… 34
Cojón de puerco……………………………………………………………………………… 34
Conacaste…………………………………………………………………………………… 90
Copal………………………………………………………………………………………… 34
Copal………………………………………………………………………………………… 48
Coralillo………………………………………………………………………………………188
Coralillo ……………………………………………………………………………………… 92
Cortez………………………………………………………………………………………… 48
Cortez blanco………………………………………………………………………………… 48
Cuje…………………………………………………………………………………………… 98
Cushín………………………………………………………………………………………… 98
Encino…………………………………………………………………………………………108
Espinal……………………………………………………………………………………… 76
Espino………………………………………………………………………………………… 76
Espino blanco………………………………………………………………………………… 76
Eucalipto………………………………………………………………………………………162
Eucalipto gris…………………………………………………………………………………160
Eucalipto torreliana…………………………………………………………………………158

22. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
20
Ficus…………………………………………………………………………………………148
Flamboyán…………………………………………………………………………………… 86
Fruta de pan…………………………………………………………………………………142
Fruta oreja…………………………………………………………………………………… 90
Granada………………………………………………………………………………………118
Gravilea………………………………………………………………………………………172
Guachepil…………………………………………………………………………………… 88
Guachipelin…………………………………………………………………………………… 88
Guachipilín…………………………………………………………………………………… 88
Guacimillo……………………………………………………………………………………128
Guácimo………………………………………………………………………………………128
Guaje…………………………………………………………………………………………100
Guarumo………………………………………………………………………………………186
Guayaba………………………………………………………………………………………166
Guayabo negro……………………………………………………………………………… 66
Guayacán……………………………………………………………………………………190
Gumbo-limbo………………………………………………………………………………… 56
Hibiscus………………………………………………………………………………………132
Higuerillo……………………………………………………………………………………… 74
Hormigo………………………………………………………………………………………104
Hule……………………………………………………………………………………………146
Iscanal………………………………………………………………………………………… 78
Ixcanal………………………………………………………………………………………… 78
Ixcoch………………………………………………………………………………………… 74
Iximché………………………………………………………………………………………144
Izote…………………………………………………………………………………………… 40
Jacaranda…………………………………………………………………………………… 46
Jícara………………………………………………………………………………………… 42
Jícaro………………………………………………………………………………………… 42
Jocote………………………………………………………………………………………… 30
Jocote de corona …………………………………………………………………………… 30
Jocote de marañón………………………………………………………………………… 26
Leucaena……………………………………………………………………………………100
Lignum-vitae…………………………………………………………………………………190
Liquidámbar………………………………………………………………………………… 24
Llama del bosque…………………………………………………………………………… 50
Lluvia…………………………………………………………………………………………178
Lluvia de oro…………………………………………………………………………………178
Maculis……………………………………………………………………………………… 52
Madero negro………………………………………………………………………………… 94
Madre cacao………………………………………………………………………………… 94
Madreado…………………………………………………………………………………… 94
Magnolia………………………………………………………………………………………122
Magnolia común……………………………………………………………………………122
Magnolia fragante……………………………………………………………………………120

23. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
21
Malinche……………………………………………………………………………………… 86
Malvavisco……………………………………………………………………………………134
Mamey……………………………………………………………………………………… 58
Mango………………………………………………………………………………………… 28
Manzana………………………………………………………………………………………168
Manzana rosa…………………………………………………………………………………168
Manzanita……………………………………………………………………………………168
Marañón……………………………………………………………………………………… 26
Masico………………………………………………………………………………………144
Matapalo………………………………………………………………………………………152
Matilisguate………………………………………………………………………………… 52
Matrimonio ………………………………………………………………………………… 80
Mazapán………………………………………………………………………………………142
Mecate………………………………………………………………………………………130
Medlar japonés………………………………………………………………………………174
Melina…………………………………………………………………………………………110
Miche………………………………………………………………………………………… 92
Michelia………………………………………………………………………………………120
Morera………………………………………………………………………………………154
Morro………………………………………………………………………………………… 42
Morro………………………………………………………………………………………… 44
Nance…………………………………………………………………………………………124
Nancite………………………………………………………………………………………124
Níspero………………………………………………………………………………………174
Ocote…………………………………………………………………………………………170
Ojoche…………………………………………………………………………………………144
Orquídea de árbol …………………………………………………………………………… 80
Ox……………………………………………………………………………………………144
Palmera……………………………………………………………………………………… 40
Palo amarillo………………………………………………………………………………… 88
Palo blanco…………………………………………………………………………………… 48
Palo Brasil…………………………………………………………………………………… 96
Palo de hormigas……………………………………………………………………………186
Palo de hule…………………………………………………………………………………150
Palo de jiote………………………………………………………………………………… 56
Palo de rosa………………………………………………………………………………… 52
Palo santo……………………………………………………………………………………190
Pasqui………………………………………………………………………………………… 40
Pasquiy……………………………………………………………………………………… 40
Pata de vaca………………………………………………………………………………… 80
Perpleja………………………………………………………………………………………124
Pimienta gorda………………………………………………………………………………164
Pino……………………………………………………………………………………………170
Pino de Australia…………………………………………………………………………… 62
Piñón………………………………………………………………………………………… 72

24. Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
22
Pito…………………………………………………………………………………………… 92
Pochote………………………………………………………………………………………126
Pomarrosa……………………………………………………………………………………168
Poponjoché……………………………………………………………………………………138
Pumpo…………………………………………………………………………………………138
Quebracho……………………………………………………………………………………102
Quiebra hacha………………………………………………………………………………102
Ramón………………………………………………………………………………………144
Roble…………………………………………………………………………………………108
Roble………………………………………………………………………………………… 52
Roble blanco…………………………………………………………………………………108
Sabino………………………………………………………………………………………… 70
Sakilté………………………………………………………………………………………… 72
San Andrés…………………………………………………………………………………… 54
Sapodilla………………………………………………………………………………………182
Sapote)………………………………………………………………………………………184
Sarcilla………………………………………………………………………………………100
Subín………………………………………………………………………………………… 76
Subín………………………………………………………………………………………… 78
Tamarindo……………………………………………………………………………………106
Tapaculo………………………………………………………………………………………128
Teca……………………………………………………………………………………………112
Tecomate guacalero………………………………………………………………………… 44
Tempacte…………………………………………………………………………………… 72
Tempate……………………………………………………………………………………… 72
Timboco……………………………………………………………………………………… 54
Timboque…………………………………………………………………………………… 54
Torreliana……………………………………………………………………………………158
Trompeta………………………………………………………………………………………186
Trompetillo……………………………………………………………………………………186
Trompeto………………………………………………………………………………………186
Tulipán………………………………………………………………………………………… 50
Uaxin…………………………………………………………………………………………100
Ujushte………………………………………………………………………………………144
Volador……………………………………………………………………………………… 66
Yaje……………………………………………………………………………………………100
Yale……………………………………………………………………………………………100
Yupur………………………………………………………………………………………… 72
Zapote…………………………………………………………………………………………138
Zapote…………………………………………………………………………………………184
Zapote blanco………………………………………………………………………………182
Zapotón………………………………………………………………………………………138
Zon……………………………………………………………………………………………190

25. 23Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Guía de especies


26. 24 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Altingiaceae
Liquidambar styraciflua
(Liquidámbar, bálsamo)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Myrothamnanae
Orden: Saxifragales
Familia: Altingiaceae
Género: Liquidambar
Breve descripción botánica (Rasgado 2015; Standley & Steyermark, 1958)
Árbol de hasta 60 m de alto, pero en Guatemala, usualmente de 35 m. El tronco es
recto, de un metro o más de diámetro, con ramas ascendentes delgadas. La copa
es alargada. La corteza es fisurada, de color café grisáceo. Las hojas tienen dis-
posición en espiral, son simples, con lóbulos triangulares, con el margen aserrado
y el ápice acuminado. Las flores son pequeñas, apétalas, usualmente monoicas.
Las flores masculinas, dispuestas en racimos y las flores femeninas dispuestas en
cabezas pedunculadas. Los frutos son cápsulas dehiscentes agregadas en cabezue-
las de 2.5 a 4 cm de diámetro que cuelgan de un pedúnculo. Las cabezuelas son
verdes y morenas, con aspecto espinoso por la persistencia de los estilos.
Distribución
Originaria de Norteamérica y predominante en la región cercana al atlántico si
se distribuye desde Estados Unidos hasta la zona central de Nicaragua (Rasgado
2015).
Usos comunes
Ornamental, maderable, sombra (Kormanik, 1990).
Rasgos de resistencia al cambio climático
Subsiste en periodos de sequía (Rasgado 2015).

27. 25Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Liquidambar styraciflua

28. 26 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Anacardiaceae
Anacardium occidentale
(Marañón, jocote de marañón)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Rosanae
Orden: Sapindales
Familia: Anacardiaceae
Género: Anacardium
Breve descripción botánica (León, 1987; Standley, & Steyermark, 1958)
Árbol de hasta 15 metros de altura, con un tronco corto y ramificación torcida y
escasa. La corteza del tronco y las ramas presentan canales resiníferos. Las hojas
son pecioladas, coriáceas, obovadas, de 9 a 15 cm, lisas y brillantes, de color verde
oscuro. La inflorescencia, en panículas terminales. Las flores son verde pálido con
rayas rojas, generalmente, con 5 sépalos de 4 a 5 mm de largo. El fruto es una nuez
de 2 a 3 cm, en forma de riñón, de color gris. El pedúnculo es de color amarillo o
rojo, de 4 a 8 cm, en forma esférica o de pera.
Distribución:
Se encuentra desde el sur de México hasta Sudamérica, frecuentemente en zonas
con altitudes menores de 600 metros (Standley, & Steyermark, 1958).
Usos comunes
Comestible, medicinal (Akinpelu, 2001).
Rasgos de resistencia al cambio climático
No se encontraron datos.

29. 27Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Anacardium occidentale

30. 28 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Anacardiaceae
Mangifera indica
(Mango)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Rosanae
Orden: Sapindales
Familia: Anacardiaceae
Género: Mangifera
Breve descripción botánica (Manrique-Quevedo, 2009)
Árbol de hasta 20 m de altura, de copa densa, con tronco grueso. Presenta látex
resinoso. Las hojas son alternas, de lanceoladas a oblongas, de 15 a 30 cm de
longitud, verde oscuras. Las flores son verde amarillento con 4 o 5 pétalos. Los
frutos son drupas de dimensiones variables, generalmente de forma ovoide, con
los extremos aplanados, de 4 a 25 milímetros de longitud y según su estado de
maduración, de verde a naranja.
Distribución
Tiene su origen en el sureste de Asia, en la zona tropical que se extiende desde la
India hasta Filipinas (Hernández-Hernández 2012). Se distribuye en todo el mundo
y ha sido introducido y cultivado en muchos países (Galán-Saúco, 2009).
Usos comunes
Comestible, medicinal (Aiyelaagbe & Osamudiamen, 2009; Guevara et al., 2004).
Rasgos de resistencia al cambio climático
Tiene una buena resistencia a periodos de sequía (Hernández-Hernández, 2012).
Capaz de sobrevivir a bosque seco tropical (Chaurán & Avilan, 1981).

31. 29Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Mangifera indica

32. 30 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Anacardiaceae
Spondias purpurea
(Jocote, Jocote de corona)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Rosanae
Orden: Sapindales
Familia: Anacardiaceae
Género: Spondias
Breve descripción botánica (Segura, Zavala, Equihua, Andrés, & Yepez, 2009)
Árbol o arbusto mediano con tronco grueso y ramas extendidas, que alcanza alturas
no mayores de 15 m. En los primeros años tiene un crecimiento vigoroso, emitiendo
ramas verticales. Con el tiempo, las ramas se van cayendo y se pueden doblar hacia
el suelo. La corteza es blanda y rica en goma y se quiebra fácilmente. Las hojas son
alternas, de 12 a 15 cm de largo y con 1 o 2 cm de ancho. Las flores tienen colores
variados, desde blanco hasta rosado oscuro. El fruto es una drupa pequeña, de 2.5
a 5 cm de largo, de color púrpura, rojizo o amarillo.
Distribución
Originario del sur de México y Centroamérica pero distribuido actualmente en
Sudamérica y Filipinas (Segura, et al., 2009).
Usos comunes
Comestible.
Rasgos de resistencia al cambio climático
Se puede desarrollar sin mayores exigencias, soportando la sequía. Habitante de
sabanas tropicales y bosques secos (Segura, et al., 2009).

33. 31Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Spondias purpurea

34. 32 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Annonaceae
Annona squamosa
(Anona)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Magnolianae
Orden: Magnoliales
Familia: Annonaceae
Género: Annona
Breve descripción botánica (Guerrero, & Fischer, 2007; Standley, & Steyermark,
1958)
Arbusto o árbol de 3 a 6 metros de altura. La forma de la copa es redondeada.
La corteza es de color castaño, lisa o agrietada. Las hojas son sencillas, alternas,
elípticas o elíptico-lanceoladas, de 5 a 11 cm de largo y de 2 a 5 cm de ancho.
Las flores son de color amarillo pálido y se encuentran opuestas a las hojas. Los
pedicelos pueden ser glabros o pubescentes. Los frutos son globosos, ovoides, de
color verde claro, de 8 a 9 cm de diámetro.
Distribución
Se encuentra en las zonas cálidas tropicales de América. En Guatemala hay pre-
sencia principalmente en Petén y Zacapa (Guerrero, & Fischer, 2007; Standley, &
Steyermark, 1958).
Usos comunes
Comestible, antidiabética (Shirwaikar, Rajendran, Kumar & Bodla, 2004).
Rasgos de resistencia al cambio climático
Soporta periodos prolongados de sequía. Se encuentra presente en bosque seco
tropical (Guerrero, & Fischer, 2007).

35. 33Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Annona squamosa

36. 34 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Apocynaceae
Tabernaemontana
donnell-smithii
(Cojón, copal, cojón de caballo, cojón de puerco)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Asteranae
Orden: Gentianales
Familia: Apocynaceae
Género: Tabernaemontana
Breve descripción botánica (Standley & Steyermark, 1958)
Arbusto o árbol pequeño, de hasta 15 m de altura, con el tronco de 30 cm de diá-
metro o más. La corteza es suave y pálida. Las hojas son elípticas o aovadas-elíp-
ticas, de 6-14 cm de largo y 3-5.5 cm de ancho. La inflorescencia, compuesta por
1-5 flores amarillas con tubos de 2.5-3 cm de largo. Los frutos son folículos gran-
des, duros y pesados, de 5-7 cm de largo y 3-5 cm de ancho o, en estado fresco,
aún más grandes, muy gruesos, ferruginosos y a veces verrugosos.
Distribución
Se encuentra distribuido desde México hasta Panamá (Morales & Méndez, 2005).
Usos comunes
Cerco vivo (Reyes & Rosado, 2000).
Rasgos de resistencia al cambio climático
Soporta sequías por tiempo moderado (Jacinto, 2014). Habitante común en bosques
secos y estacionalmente en bosques muy húmedos (Morales & Méndez, 2005).

37. 35Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Tabernaemontana donnell-smithii

38. 36 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Apocynaceae
Thevetia peruviana
(Chilca, chilindrón, chilco, chirca, canjura)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Asteranae
Orden: Gentianales
Familia: Apocynaceae
Género: Thevetia
Breve descripción botánica (Torres, 2003)
Arbusto o árbol pequeño, siempre verde, que puede crecer hasta los 10 metros de
altura. Las hojas son verdes, más oscuras en su cara superior, lineares, lanceola-
das, miden unos 15 cm de largo y en las mismas destaca una nervadura central. A
menudo sus bordes son enrollados. Las flores son tubulares, con forma de embudo,
de color amarillo a naranja, miden 7,5 cm y están ubicadas en el extremo de las
ramas. El fruto es globular y carnoso, puede llegar a medir hasta 4 cm, primero es
verde y al madurar se torna negro y puede observarse casi todo el año.
Distribución
Originaria del Centro y Sur de América. Actualmente se encuentra distribuida en
distintas regiones tropicales y subtropicales del mundo (Torres, 2003).
Usos comunes
En Guatemala es ornamental (Standley & Steyermark, 1958). En Sudamérica se
usa en rituales de sanación de la medicina tradicional (Bussmann, Glenn & Sharon,
2010).
Rasgos de resistencia al cambio climático
Soporta condiciones limitantes como sequía y suelos compactados. Es un habitante
común de bosques secos (Negrón, 2012).

39. 37Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Thevetia peruviana

40. 38 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Araliaceae
Schefflera arboricola
(Cheflera)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Asteranae
Orden: Apiales
Familia: Araliaceae
Género: Schefflera
Breve descripción botánica (Gilman, 1999)
Arbusto con una altura de hasta 4.5 metros. La copa es redondeada. La corteza
es verde. Las hojas son palmadas, compuestas, con 7 a 9 foliolos, verde oscuro
brillante. Las flores están dispuestas en racimos diminutos de color verde, poco vi-
sibles. Los frutos son redondos, con un tamaño menor a 1.2 cm., de color amarillo
o anaranjado.
Distribución
Nativa de Taiwán, de distribución cosmopolita. Comúnmente se observa en viveros
(Hausen, 1999).
Usos comunes
Ornamental.
Rasgos de resistencia al cambio climático
Soporta condiciones de sequía (Gilman, 1999).

41. 39Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Schefflera arboricola

42. 40 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Asparagaceae
Yucca gigantea
(Izote, palmera, pasquiy, pasqui)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Lilianae
Orden: Asparagales
Familia: Asparagaceae
Género: Yucca
Breve descripción botánica (Standley, & Steyermark, 1958)
Arbusto que alcanza los 10 m de altura. La corteza es áspera. Las hojas son alar-
gadas de hasta un metro de longitud, rígidas, en forma de daga. Las flores son
blancas o blanco cremoso, con forma acampanada, de un tamaño de 4 cm de
largo aproximadamente. Los frutos son oblongos u ovoides, blancos o amarillentos.
Distribución
Se encuentra desde México a Costa Rica. En Guatemala, comúnmente en las mon-
tañas con altitudes medias de 1500 metros (Standley, & Steyermark, 1958).
Usos comunes
Cerco vivo, conservación de taludes, comestible.
Rasgos de resistencia al cambio climático
No se encontraron datos.

43. 41Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Yucca gigantea

44. 42 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Bignoniaceae
Crescentia alata
(Morro, jícaro, jícara)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Asteranae
Orden: Lamiales
Familia: Bignoniaceae
Género: Crescentia
Breve descripción botánica (Standley, & Steyermark, 1958)
Árbol de hasta 12 metros de altura, con una copa redondeada. La corteza es ma-
rrón claro, con fisuras profundas. Las hojas son ovales y trifoliadas. En etapas ju-
veniles pueden ser simples o bifoliadas. Los frutos son ovales o globosos, con un
tamaño de 10 a 15 cm de largo.
Distribución
Se encuentra distribuido desde México hasta Costa Rica, en altitudes menores de
1200 metros (Standley, & Steyermark, 1958).
Usos comunes
Medicinal, fabricación de guacales y artesanías.
Rasgos de resistencia al cambio climático
Se distribuye en el bosque seco y en el matorral espinoso (Standley, & Steyermark,
1958).

45. 43Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Crescentia alata

46. 44 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Bignoniaceae
Crescentia cujete
(Morro, árbol de las calabazas, tecomate guacalero)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Asteranae
Orden: Lamiales
Familia: Bignoniaceae
Género: Crescentia
Breve descripción botánica (Rivas, & Sosa, 2007; Standley & Steyermark, 1958)
Árbol de hasta 10 m de altura, con largas ramas extendidas. La corteza es corchosa
y fisurada. Las hojas son espatuladas, oblanceoladas o fascioladas, de 1 a 15 cm
de largo, obtusas agudas o cortantes. Las flores son grandes, solitarias, amontona-
das, laterales o axilares, con corola de púrpura a amarillento. El fruto es muy varia-
ble en forma y tamaño, a menudo globoso, de 25 cm de diámetro. Las semillas son
numerosas, no aladas, comprimidas, insertas en placetas esponjosas.
Distribución
Nativo de México, norte de Centroamérica y el Caribe (Rivas, & Sosa, 2007).
Usos comunes
Medicinal, fabricación de guacales y artesanías.
Rasgos de resistencia al cambio climático
Es aparentemente resistente a condiciones de sequía y salinidad (Arboleda, & Piña,
2010). Nativo de bosques tropicales secos (Rivas, & Sosa, 2007).

47. 45Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Crescentia cujete

48. 46 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Bignoniaceae
Jacaranda mimosifolia
(Jacaranda)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Asteranae
Orden: Lamiales
Familia: Bignoniaceae
Género: Jacaranda
Breve descripción botánica (Méndez, 2000)
Árbol caducifolio de 8 a 10 m de altura y entre 40 a 70 cm de diámetro, con copa
ancha, con ramas largas y fuste recto y cilíndrico. La corteza externa es de color
castaño claro, semi-áspera, que se desprende en escamas rectangulares mientras
que la interna es delgada y de un color dorado amarillento. Las hojas son compues-
tas, bipinnadas, de 50 a 60 cm de largo. Las flores son azules o lila, de 5 cm de
largo, en racimos al extremo de las ramas, hasta de 25 cm de largo y cubren todo
el árbol. El fruto es una cápsula leñosa, pardo oscuro, de 6 cm, dehiscente, plano,
en forma de castañuela, con gran cantidad de semillas pequeñas.
Distribución
Noreste de Argentina, Bolivia y Paraguay. Introducida en América tropical y subtro-
pical como árbol ornamental (Méndez, 2000).
Usos comunes
Ornamental, desparasitante.
Rasgos de resistencia al cambio climático
Es moderadamente resistente a las sequías (Perea, 2008).
Es habitante normal de bosques secos (Lozano, 2002)

49. 47Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Jacaranda mimosifolia

50. 48 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Bignoniaceae
Roseodendron donnell-smithii
(Palo blanco, copal, cortez, cortez blanco)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Asteranae
Orden: Lamiales
Familia: Bignoniaceae
Género: Roseodendron
Breve descripción botánica (Salazar, & Soihet, 2001; Pennington, & Sarukhán,
2005)
Árbol de 20 a 35 metros de altura, con tronco de hasta 100 cm de diámetro, de
fuste recto, cilíndrico, con base cónica o alargada, follaje moderadamente abierto
y ramas oblicuamente ascendentes. La corteza es gris-negruzca, oscura. Las ho-
jas son decusadas, digitado-compuestas, de 20 a 70 cm de largo, elípticas, con
margen ligeramente repando, verde amarillentas. Las flores están arregladas en
panículas terminales piramidales. El cáliz es amarillo verdoso, tubular, de 2 a 2.5
cm de largo. Los frutos son cápsulas de 35 a 50 cm de largo.
Distribución
Desde el sur-oeste de México, la costa del Pacífico de Guatemala y El Salvador,
hasta la parte central norte de Honduras (Salazar & Soihet, 2001).
Usos comunes
Ornamental, sombra, construcción, leña (Cordero & Boshier, 2003).
Rasgos de resistencia al cambio climático
Tolera hasta 6 meses de sequía. Es nativo de bosques secos (Salazar & Soihet,
2001).

51. 49Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Roseodendron donnell-smithii

52. 50 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Bignoniaceae
Spathodea campanulata
(Llama del bosque, árbol del matrimonio, árbol de fuego, tulipán)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Asteranae
Orden: Lamiales
Familia: Bignoniaceae
Género: Spathodea
Breve descripción botánica (Little, Wadsworth & Marrero, 2001; Rodríguez, &
Córdoba, 2009)
Árbol grande, de 15 a 25 metros de altura y de hasta 50 cm de diámetro de tronco,
de hojas caedizas. La copa es densa e irregular, las ramas son grandes y extendi-
das. La corteza es de color castaño muy claro y un tanto lisa, con ligeras grietas.
Las hojas son grandes, opuestas o a veces están en grupos de 3 hojas. Las flores
son grandes y tubulares, semejantes a tulipanes, de color anaranjado brillante o
escarlata, en racimos erectos, situadas mayormente en la parte superior. Los frutos
son secos, tipo cápsula con dehiscencia longitudinal, en forma de bote.
Distribución:
Se extiende a lo largo de la costa occidental de África. Se ha naturalizado por lo menos
en Colombia, Costa Rica, Puerto Rico, Cuba, Jamaica y Sri Lanka (Parrotta, 2000).
Usos comunes
Ornamental, sombra.
Rasgos de resistencia al cambio climático
Es capaz de sobrevivir en los bosques de sabana en África (Parrotta, 2000). Es
habitante naturalizado de bosques secos tropicales (Madrigal, 2009).

53. 51Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Spathodea campanulata

54. 52 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Bignoniaceae
Tabebuia rosea
(Matilisguate, roble, apamate, palo de rosa, amapola, maculis)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Asteranae
Orden: Lamiales
Familia: Bignoniaceae
Género: Tabebuia
Breve descripción botánica (Méndez, 2000; Pavón, 2002)
Árbol de follaje abierto, con ramas grandes, cilíndricas y ascendentes. Alcanza al-
turas de 20 a 30 m y 100 cm de diámetro de tronco. El fuste es recto, cilíndrico,
con base cónica o ligeramente alargada. La copa es redonda. La corteza es marrón
pálido y tiene fisuras verticales. Las hojas son compuestas, digitadas, opuestas,
con 5 hojuelas de tamaño diferente siendo la mayor la central. Las flores son paní-
culas terminales, de 5 a 7 cm de largo, hermafroditas, con forma de embudo, de
color rosa. Los frutos son cápsulas cilíndrico-lineares, de 30 a 40 cm de largo, con
superficie áspera.
Distribución
Se extiende desde el sur de México, Centroamérica y las Antillas hasta Venezuela,
Colombia y Ecuador (Méndez, 2000).
Usos comunes
Ornamental, cercos vivos, construcción, leña (Cordero & Boshier, 2003).
Rasgos de resistencia al cambio climático
Es capaz de sobrevivir en sequía (Gómez-Figueroa, s.f.). Es habitante de bosques
secos (Sánchez et al., 2005).

55. 53Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Tabebuia rosea

56. 54 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Bignoniaceae
Tecoma stans
(Timboque, timboco, chacté, San Andrés, Barreto)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Asteranae
Orden: Lamiales
Familia: Bignoniaceae
Género: Tecoma
Breve descripción botánica (Standley & Steyermark, 1958).
Arbusto o árbol pequeño, rara vez de más de 12 m de altura, con el tronco de 25
cm de diámetro. Las hojas, imparipinnadas, usualmente con 7 hojuelas, sésiles o
con peciolo corto, lanceoladas a lanceolado-aovadas, de 4-10 cm de largo, serra-
das. Las inflorescencias, son panículas usualmente grandes, de muchas flores. La
corola es amarillo brillante, con forma de embudo, de 3.5-5 cm de largo. El fruto
es una cápsula linear atenuada en cada extremo, marrón, de 10-20 cm de largo,
lustrosa y lenticilada.
Distribución
Desde el sur de Estados Unidos de América hasta Suramérica y el Caribe (Standley
& Steyermark, 1958).
Usos comunes
Ornamental (Standley & Steyermark, 1958), rompevientos (Cordero & Boshier,
2003)
Rasgos de resistencia al cambio climático
No se encontraron datos.

57. 55Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Tecoma stans

58. 56 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Burseraceae
Bursera simaruba
(Palo de jiote, almácigo, gumbo-limbo)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Rosanae
Orden: Sapindales
Familia: Burseraceae
Género: Bursera
Breve descripción botánica (Pennington, & Sarukhán, 2005)
Árbol de hasta 30 m de alto y 1 m de diámetro de tronco, torcido, con pocas ramas
gruesas y torcidas. La copa es irregular y dispersa (Pennington, & Sarukhán, 2005).
La corteza es lisa, rojiza o bronceada y se despega en jirones. Las hojas son alter-
nas, compuestas, imparipinadas, con 1-5 pares de foliolos, de color verde oscuro
brillante. Las flores son monoicas o dioicas, son verdosas o amarillas y se disponen
en panículas axilares color rojizo (Rojas-Rodríguez & Torres Córdoba, 2012a). Los
frutos son cápsulas de tres valvas, de hasta 15 mm de largo.
Distribución
Se extiende desde el sur de la Florida y las islas Bahamas a través de las Antillas
Mayores y Menores y penetrando el norte de la América del Sur. Crece también en
ambas costas del centro de México, a través de la América Central y a lo largo de
la costa del Océano Pacífico (Francis, 2000).
Usos comunes
Cerco vivo, madera, sombra, forraje (Cordero & Boshier, 2003).
Rasgos de resistencia al cambio climático
Es capaz de resistir sequias (Francis, 2000). Es un habitante de bosques secos y
húmedos (Francis, 2000).

59. 57Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Bursera simaruba

60. 58 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Calophyllaceae
Mammea americana
(Mamey)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Rosanae
Orden: Malpighiales
Familia: Calophyllaceae
Género: Mammea
Breve descripción botánica (Standley & Steyermark, 1958)
Árbol de tamaño mediano, de hasta 15 m de altura pero usualmente más bajo, con
corona redondeada y densa. Las hojas son persistentes, coriáceas, verde oscuro,
elípticas o aovadas, redondeadas en el ápice y agudas u obtusas en la base, de
8-15 cm de longitud, glabras. Las flores solitarias o agrupadas, con 4-6 pétalos
blancos. El fruto es subgloboso, de 10-15 cm de largo. El exocarpo es grueso, rojizo
y áspero. El mesocarpo, firme y jugoso, amarillo o amarillo-rojizo, dulce.
Distribución
Nativa de el Caribe, ha sido introducida en Centroamérica, donde es comúnmente
cultivada (Standley & Steyermark, 1958).
Usos comunes
Los frutos son comestibles. Una tintura de alcohol, hecha con la sabia del árbol,
se ha usado como insecticida contra las niguas, los ácaros rojos y otros insectos
(Standley & Steyermark, 1958).
Rasgos de resistencia al cambio climático
No se encontraron datos.

61. 59Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Mammea americana

62. 60 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Cannabaceae
Trema micrantha
(Capulín)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Rosanae
Orden: Rosales
Familia: Cannabaceae
Género: Trema
Descripción botánica
Es un árbol o arbusto de hasta 15 metros de altura. La corteza es delgada, color
marrón, fisurada. Las hojas son pecioladas, oblongas, ovadas u oblongo lanceola-
das, de 6 a 15 cm de largo. La inflorescencia es axilar, con flores pequeñas, verdes
o amarillas. Los frutos son rojos o anaranjados, de 2 milímetros de largo aproxima-
damente (Standley & Steyermark, 1958).
Distribución:
Se distribuye desde México hasta Panamá. En Guatemala se encuentra desde el
nivel del mar hasta los 2000 metros (Standley & Steyermark, 1958).
Usos comunes
Es una especie heliófila efímera, importante en las primeras etapas de la sucesión
forestal secundaria (Cordero & Bushier, 2003).
Rasgos de resistencia al cambio climático
Posibilidad de resistir al cambio climático (Pineda-López et al., 2012). Es una es-
pecie pionera o colonizadora (Cordero & Boshier, 2003; Standley & Steyermark,
1958).

63. 61Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Trema micrantha

64. 62 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Casuarinaceae
Casuarina equisetifolia
(Casuarina, pino de Australia)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Rosanae
Orden: Fagales
Familia: Casuarinaceae
Género: Casuarina
Descripción Botánica (Standley, & Steyermark, 1958)
Árbol de 20 metros de altura. Las ramas son delgadas y generalmente caídas. La
corteza es de color gris oscuro a negro. Tiene ramillas de 1 a 4 cm de longitud en
forma de aguja, articuladas. Los frutos son subglobosos, de unos 2 centímetros de
diámetro.
Distribución:
Es nativa de Asia tropical y Australia. En Guatemala se encuentra en las tierras bajas
y en las montañas hasta los 2400 metros (Standley, & Steyermark, 1958).
Usos comunes
Rompe vientos y sombra (Cordero & Boshier, 2003).
Rasgos de resistencia al cambio climático
No se encontraron datos.

65. 63Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Casuarina equisetifolia

66. 64 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Combretaceae
Terminalia catappa
(Almendro, almendro de playa)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Rosanae
Orden: Myrtales
Familia: Combretaceae
Género: Terminalia
Breve descripción botánica (Standley & Steyermark, 1958)
Árbol grande, a veces de 25 m de altura, con el tronco de 1 m de diámetro pero
comúnmente más pequeño. Es poco ramificado. Las hojas están agrupadas al final
de las ramas, son aovadas, de 10-30 cm de largo, abruptamente puntiagudas en el
ápice. Las flores son espigas de 5-15 cm de largo. Los frutos son drupas leñosas,
elipsoidales de 5-7 cm de largo. La semilla mide 3-4 cm de longitud.
Distribución
Nativa de Asia Tropical, es una especie introducida en Guatemala, donde se distri-
buye extensamente en tierras bajas (Standley & Steyermark, 1958).
Usos comunes
Por la forma de sombrilla que tiene la corona, esta especie es usada como sombra.
Las semillas son comestibles (Standley & Steyermark, 1958). Tiene propiedades
medicinales (Hernández, Bacallao, Rojo & Olivares, 2003).
Rasgos de resistencia al cambio climático
La especie tolera suelos salinos

67. 65Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Terminalia catappa

68. 66 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Combretaceae
Terminalia oblonga
(Volador, guayabo negro)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Rosanae
Orden: Myrtales
Familia: Combretaceae
Género: Terminalia
Breve descripción botánica (Arnáez & Moreira, 2005; Justiniano, Pariona & Nash,
2000; Méndez, 2000)
Árbol de 25 a 40 m de altura, con tronco de 70 a 100 cm de diámetro. El fuste
es recto y simétrico, sus gambas pueden alcanzar hasta 2 m de altura, su copa
es densa, redondeada y con ramas bastante torcidas. La corteza externa es lisa
y exfoliante, la interna es laminar, compacta, de consistencia coriácea y de color
amarillo. Las hojas son simples, enteras, oblongas, elípticas, agrupadas al final de
las ramitas, de 6 a 8 cm de largo. Las inflorescencias, en espigas largas, axilares o
en ramitas jóvenes, flores verdes a amarillas. Los frutos son secos, alados, verdes
a verde claro.
Distribución
Nativa de las áreas costeras del este de la India, Indochina, Malasia, Indonesia.
La especie se ha naturalizado y se planta extensamente en las tierras bajas de re-
giones tropicales en el resto del mundo como Cuba y Costa Rica (Parrotta, 2000).
Usos comunes
Maderable (Cordero & Boshier, 2003).
Rasgos de resistencia al cambio climático
Utiliza la pérdida de las hojas para tolerar temporadas secas anuales (Parrotta,
2000). Ha sido capaz de adaptarse a diferentes climas siendo un habitante normal
de bosques secos (Forbes 2006).

69. 67Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Terminalia oblonga

70. 68 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Cupressaceae
Cupressus lusitanica
(Ciprés)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Pinidae
Orden: Cupressales
Familia: Cupressaceae
Género: Cupressus
Breve descripción botánica (Fonseca, 1991; Rojas-Rodríguez, & Torres-Córdoba,
2015)
Árbol de hasta 30 m de altura y 100 cm de diámetro de tronco. El fuste suele ser
recto y ligeramente acanalado en la base. La corteza es desprendible en bandas
largas y estrechas, color café marrón o castaño rojizo, es comúnmente delgada, de
unos 5 mm de grosor. Las hojas son numerosas, imbricadas, de color verde oscuro,
ovadas y agudas, de 1 a 2 mm de longitud, en forma de escama. Las flores son
solitarias, de color pardo amarillentas, las masculinas, en las extremidades de las
ramas, separadas de las femeninas. Los frutos son conos. Los conos femeninos
son casi esféricos de 12 a 15 mm de diámetro constituidos por 6 a 8 escamas.
Los conos masculinos son pequeños, cilíndricos de 5 mm de largo y menos de 3
mm de ancho.
Distribución
Originario desde el sur de México, Guatemala, Honduras y El Salvador (Fonseca,
1991).
Usos comunes
Maderable, rompevientos, medicinal (Cordero & Boshier, 2003).
Rasgos de resistencia al cambio climático
Tiene extraordinaria capacidad de adaptación a las condiciones climáticas.
(Standley & Steyermark, 1958).

71. 69Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Cupressus lusitanica

72. 70 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Cupressaceae
Taxodium mucronatum
(Ahuehuete, sabino, ciprés de río)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Pinidae
Orden: Cupressales
Familia: Cupressaceae
Género: Taxodium
Breve descripción botánica (López & García, 2014)
Árbol de 30 a 45 m de altura y de hasta 10 m de diámetro, con fuste recto, a
veces lobulado o con abultamientos irregulares. La copa es amplia e irregular. La
corteza es suave, color café rojizo. Las hojas son simples, alternas, escamiformes,
de color verde oscuro, de 10 a 20 mm de largo. Las flores masculinas son espigas
racimosas. Las flores femeninas son estróbilos colocados en las ramas gruesas. Los
frutos son ovalados o globosos, aromáticos, de color verdoso, de 20 mm de largo
y 17 mm de ancho.
Distribución
Desde el sur de Texas hasta México y Guatemala (Enríquez-Peña & Suzán-Azpiri,
2011; López & García, 2014).
Usos comunes
Ornamental, sombra (Standley & Steyermark, 1958).
Rasgos de resistencia al cambio climático
Es capaz de sobrevivir a periodos de sequía moderados (Cortés et al., 2010). Habi-
tante de áreas con clima semi-seco (Villanueva et al., 2012).

73. 71Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Taxodium mucronatum

74. 72 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Euphorbiaceae
Jatropha curcas
(Piñón, tempate, yupur, tempacte, sakilté)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Rosanae
Orden: Malpighiales
Familia: Euphorbiaceae
Género: Jatropha
Breve descripción botánica (Flores, & Sánchez, 2010)
Arbusto muy común, de unos 6 metros de altura, de madera suave, con ramas es-
parcidas y ramitas gruesas. Las hojas son alternadas, ovaladas, acorazonadas en la
base, recortadas, onduladas, con 3 a 5 lóbulos poco distintos, verdes amarillentas,
de pecíolo largo. Las flores están en cimas, son amarillas, axilares o terminales; la
corola es de 5 divisiones. Los frutos, indehiscentes, capsulares, de dos válvulas,
con óvulos en cada celda.
Distribución
Especie con gran distribución en los trópicos (Cordero & Boshier, 2003).
Usos comunes
Cercos vivos, producción de biodiésel, medicinal, forraje (Cordero & Boshier, 2003).
Rasgos de resistencia al cambio climático
Su requerimiento de agua es muy bajo soportando periodos largos de sequía. Se
encuentra en los trópicos y subtrópicos y puede crecer casi en cualquier tipo de
suelo (Flores & Sánchez, 2010).

75. 73Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Jatropha curcas

76. 74 Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Familia Euphorbiaceae
Ricinus communis
(Higuerillo, ixcoch, aceite)
Taxonomía (The Plant List, 2010; Tropicos, 2016)
Clase: Equisetopsida
Subclase: Magnoliidae
Superorden: Rosanae
Orden: Malpighiales
Familia: Euphorbiaceae
Género: Ricinus
Breve descripción botánica (Rico et al., 2011)
Árbol de 2 a 10 m de altura. Las hojas son alternas, pecioladas, palmeadas, con 5
a 11 lóbulos, dentadas, con nerviación palmatinervia. Las flores son apétalas. Las
masculinas presentan un pedúnculo, y cáliz de 5 sépalos desiguales, soldados en
la base, con numerosos filamentos. Los granos de polen son de superficie lisa. Las
flores femeninas están formadas por un cáliz de 5 sépalos, un estilo y tres estigmas.
Los frutos son cápsulas globosas con pedicelo alargado, con tres lóculos de 1.5 a
2.5 cm de diámetro, generalmente espinosos.
Distribución
Originaria de África, India o China, actualmente distribuido en las regiones tropicales
y subtropicales del mundo (López, 2013).
Usos comunes
No se encontraron datos.
Rasgos de resistencia al cambio climático
Adaptada para climas tropicales húmedos, tropicales secos y también en climas
templados (Rico et al., 2011).

77. 75Guía para la identificación de especies de árboles y arbustos
comunes en el agropaisaje de Guatemala
Ricinus communis