Este documento resume la postura del Ayuntamiento de Esteribar sobre la educación infantil en euskera. Explica que no existe obligación legal de tener módulos en euskera y que debido a la demanda mayoritaria en castellano, la educación infantil se imparte en ese idioma. También detalla que actualmente el 32% de los estudiantes demandan euskera y que cuando se complete la nueva escuela infantil habrá espacio para aulas en euskera. El ayuntamiento defiende la libertad de los padres para elegir el idioma de educación

1. Ayuntamiento de Esteribar
Esteribarko Udala
En respuesta a la instancia general presentada por Dña. B. L. U. en este ayuntamiento con fecha 18/3/2008
este ayuntamiento del Valle de Esteribar pone en su conocimiento que:
1- En las escuelas de educación infantil de la Comunidad Foral Navarra, no existe obligación legal de tener
módulos en euskera, ya sea en zonas vascófonas como no vascófonas, quedando a libre elección del
ayuntamiento establecer o no aulas estrictamente vascófonas. Debido al número de aulas de nuestra
escuela infantil y a la demanda mayoritaria y por tanto democrática por parte de los padres y madres, este
ayuntamiento decidió que la educación infantil en Esteribar fuese impartida en Castellano, aunque se
trabajaran con los niños y niñas juegos y canciones tanto en Euskera como en Inglés, cuestión esta ya
conocida por los padres y madres de los alumnos y alumnas de la Escuela Infantil de Esteribar.
2- En la Escuela Municipal de Esteribar tiene lugar una entrevista personal entre los padres y madres y la
dirección al realizarse la matriculación y en ella se les pregunta si desean o no enseñanza en euskera para
sus hijos e hijas.
3- Hasta ahora, en los grupos de niños y niñas de edades comprendidas entre 1-2 años, de los 21
matriculados 4 demandan euskera (19%). En el grupo de 2-3 años de los 20 matriculados hay 9 que
demandan este servicio (45%). Globalmente la demanda de euskera se sitúa en el 32% de las matrículas.
4- Volviendo a incidir en el tema del espacio y teniendo en cuentas que la escuela Municipal de Esteribar
cuenta con 2 aulas, no es posible crear un grupo exclusivo de euskera, ya que esto supondría la mezcla
de niños y niñas de diferentes edades, un criterio que rompe la línea pedagógica escogida para este
centro. Y que además crearía una descompensación en el número de alumnos y alumnas de cada clase.
5- Cuando el pasado curso se hizo la jornada de presentación, a la representante del ayuntamiento se le
planteó la misma cuestión, y esta respondió con los argumentos expuestos anteriormente.
6- Teniendo en cuenta que ya se ha aprobado por este pleno el concurso para la construcción de una Escuela
Infantil con 6 módulos, cuando la construcción de este nuevo centro finalice, habrá espacio suficiente para
aulas en euskera para aquellos padres que quieran formación exclusiva en este idioma para sus hijos e
hijas. También habrá lugar para aquellos que la deseen en euskera o castellano sólo o combinado con
otros idiomas. Siempre y cuando haya suficiente demanda para que se creen módulos completos.
7- Este ayuntamiento siempre será defensor, sobre todo, de la libertad de los padres a la hora de elegir la
educación de sus hijos e hijas, no queremos que nadie se sienta ni excluido ni rechazado y entendemos
que en una sociedad democrática la elección del idioma en que se educan nuestros hijos e hijas es un
derecho democrático fundamental que no debe ser nunca mediatizado políticamente o sea convertido en
una tema que cree crispación y enfrentamiento entre los vecinos de este valle.
8- Respecto a la escuela Xavier Zubiri y en cumplimiento de la ley foral de educación se imparte formación en
la etapa de educación primaria tanto en castellano como en euskera.
Atentamente,
Fco. Javier Borda Garde
Alcalde de Esteribar