Vocbench: Herramienta multilingüe de edición y flujo de trabajo para administrar tesauros, listas de autoridad y glosarios en SKOS

1. 1
Daniel Atuesta Rodríguez
Ø Descripción técnica
Vocbench es útil ya que es una herramienta de varios lenguajes de edición
y flujo de trabajo que se encarga de gestionar glosarios, tesauros y listas
de autoridad en SKOS (Simple Knowledge Organization System) por
medio de la Web. Esta herramienta es desarrollada por Food and
Agriculture Organization of the United Nations (FAO) basado en una
arquitectura orientada a servicios. Vocbench brinda funciones que ayudan
a la edición de terminología multilingüe, asimismo incluye características
de gestión y administración que dan flexibilidad para establecer quienes se
encargan del mantenimiento, validación y certificación de calidad.
Esta herramienta tiene enfoque en la asistencia y colaboración, debido a la
gestión de flujo de trabajo para la aprobación y publicación de contenidos.
Por otra parte es debido recalcar que Vocbench es software de código
abierto a partir de la versión 2.0 a los usuarios que apoyan el desarrollo del
proyecto con sus ideas y retroalimentación por medio de su edición en
línea.
VOCBENCH

2. 2
2
Ø Opinion critica
Teniendo en cuenta las mejoras que trae el uso de esta herramienta de
mejora de productividad, optimizacion y organización de documentos de
esta forma agiliza recursos y servcios ofrecidos.
Por otra parte los glosarios y tesauros que le conciernen a Vocbench son
limitados solo a ciertos campos como gosario de tierras y terminos de
agua, entre otros, pero deben ser ampliados a otro tipo de ambitos.
Aunque un punto positivo de Vocbench es que su edición es Web y es en
línea, preferiblemente debe ser en dos navegadores (Firefox y Explorer)
que actualmente no cuentan con muchas herramientas o plug-in’s que
puede ser de gran ayuda para editar.
Ø Aspectos de mejora
Principalmente lo que mejora Vocbench es la gestión de flujos de trabajo
para la validación y publicación de contenidos, teniendo una constante
actualización en AGROVOC.
Ø Aspectos a mejorar
El principal aspecto que se debe tener en cuenta para mejorar es que la
edición Web que se puede hacer en Vocbech, puéda ser desde cualquier
navegador, por otra parte ampliar los glosarios, terminos y tesauros para
que de esta forma Vocbench se convierta en una herramienta multilingue
mas estable, amplia y potente.
Ø Referencias
ü http://aims.fao.org/es
ü https://www.w3.org/2001/sw/wiki/VocBench