La Ley General de Víctimas de México reconoce y garantiza los derechos de las víctimas de delitos y violaciones a derechos humanos. Creó el Sistema Nacional de Atención a Víctimas para supervisar las políticas públicas que protegen, ayudan y asisten a las víctimas. Sin embargo, existe controversia sobre si el Congreso Federal tiene autoridad para aprobar esta ley y sobre cómo se financiará la reparación del daño a las víctimas.

1. México, enero de 2013.
Ley General de Víctimas
Victims General Law
Versión en Español: English Version:
El pasado 9 de enero del 2013, se publicó en el On January 9, 2013, the Victims General Law
Diario Oficial de Federación la Ley General de (“VGL”) was published in the Federal Official
Víctimas (“LGV”), la cual entrará en vigor el Gazette (Diario Oficial de la Federación), which
próximo 8 de febrero de 2013. La LGV tiene will come into force on February 8, 2013. The
dentro de su objeto el reconocer y garantizar los VGL has within its main purpose to recognize and
derechos de las víctimas de delito y de guarantee the rights of those individuals whose
violaciones a derechos humanos, así como el were victims of criminal offenses as well as of
establecer y coordinar las acciones y medidas those individuals, who’s human rights were
necesarias para promover, respetar, proteger, violated, in addition to establish and coordinate the
garantizar y permitir el ejercicio efectivo de los actions and measures necessary to promote,
derechos de las víctimas, entre otros. respect, protect, guarantee and allow an effective
exercise of the victim’s rights, among others.
La LGV reglamenta los artículos 1º fracción III, 17º The VGL regulates articles 1 st fraction III, 17th and
y 20º apartado C) de la Constitución Política de 20th paragraph C) of the Mexican Constitution, with
los Estados Unidos Mexicanos, con la finalidad de the purpose of serving as a tool for protecting
ser una herramienta para la protección de victims in our country. Nonetheless, an issue
víctimas en nuestro país. Sin embargo, existe un exists from its origin, since its issuing and
problema de origen porque su emisión no está publication is not permitted by the catalog of
autorizada en el catálogo de temas materia de matters that may be subject to legislation by the
leyes que pueda expedir el Congreso Federal en Federal Congress pursuant to article 73 of the
el artículo 73 de la Constitución. Constitution.
Una de las aristas principales de la LGV, es la One of the most important contributions of the
creación del Sistema Nacional de Atención a VGL, is the creation of the Victims Assistance
Víctimas, el cual tiene como finalidad el supervisar National System (Sistema Nacional de Atención
las políticas públicas que se implementarán para de Víctimas), which has as its purpose to
la protección, ayuda y asistencia a las víctimas. supervise public policies to be implemented to
Lo anterior, apoyándose con la Comisión protect, aid and assists victims. The above, in
Ejecutiva de Atención a Víctimas la cual fungirá collaboration with the Victims Assistance
como órgano de control y vigilancia de la LGV. Executive Commission, the latter serving as
surveillance and control body of the VGL.
No obstante al hecho de que con anterioridad de Disregarding the fact that prior to the VGL’s
la publicación de la LGV ya existían leyes que publication other laws already existed such as: (i)
protegían a las víctimas de delito como: (i) la Ley the General Law to Prevent, Sanction, and
General para Prevenir, Sancionar y Erradicar los Eradicate Criminal Offences Related to Trafficking
Delitos en Materia de Trata de Personas y para la of Persons and to Protect and Assist Victims; (ii)
Protección y Asistencia a las Víctimas; (ii) la Ley the Violence and Delinquency Social Prevention
de Prevención Social de la Violencia y la Law; (iii) the General Law for the National System
Delincuencia; (iii) la Ley General del Sistema of Social Security; among others; the VGL
Nacional de Seguridad Pública, entre otras; la distinguishes and limits the concepts of:
LGV delimita y distingue los conceptos de: Restitution, Rehabilitation, Compensation, and
Restitución, Rehabilitación, Compensación y Satisfaction with regard to the comprehensive
Satisfacción en lo referente a la reparación repair of damages to the victim.
integral del daño a las víctimas.
Sin embargo, tal y como apuntamos arriba, la However, as we have already mentioned, the VGL
LGV se encuentra lejos de ser perfecta. Uno de is far from being perfect. One of its most
sus puntos más debatibles es el tema debatable points is the budget to repair damages.
presupuestal para la reparación del daño. Si bien Although the VGL regulates the repair of
la LGV reglamenta la reparación del daño, el damages, the legislator seems to have forgotten to