1. David Nicholas Petro
Conferencia NCCLA
26 de septiembre de 2015
La verosimilitud en dos
cuentos de Borges

2. Aproximación al tema: TESIS
La función del presente trabajo es mostrar
cómo Borges logra convertir la realidad y
la fantasía en meras interpolaciones a
través de una verosimilitud ceñida por la
veracidad histórica, la religión y la
identidad en dos cuentos de El Aleph
(1949): “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz
(1829-1874)” y “Deutsches Requiem”.

3. Punto de partida: definiciones
necesarias
La realidad
Lo fantástico
La verosimilitud
La identidad
La religión
La veracidad histórica

4. “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874)”
Veracidad histórica: las guerras
civiles argentinas, Martín Fierro
(1872, 1879), estrategos famosos
La religión: (I Corintios 9:22)
La identidad: la barbarie, lo
personal puede ser compartido
(Yeats...epígrafe)

5. “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874)”
Interpolaciones: lo real y lo fantástico
Tadeo Isidoro Cruz—un personaje
ficticio engendrado por dos seres
verdaderos
Civilización vs. Barbarie
el chajá (78-79, 81)
“…la impresión de haber vivido ya
ese momento” (81).

6. “Deutsches Requiem”
 Veracidad histórica: la historia bélica,
filósofos, Tarnowitz, el nazismo
 La religión: el nazismo comparado con
los comienzos del Cristianismo o el
Islam; detrás de una sinagoga, le disparan
al narrador y como resultado pierde su
pierna
 La identidad: tiempo nuevo=nuevo
hombre, el vicio de lo anterior, los nazis
no son individuos sino un conjunto

7. “Deutsches Requiem”
Interpolaciones: lo real y lo fantástico
 “Símbolo de mi vano destino, dormía en
el borde de la ventana un gato enorme y
fofo” (125).
 “Yo agonicé con él, yo morí con él…”
(128).
 “…“Hitler creyó luchar por ‘un’ país,
pero luchó por todos…[n]o importa que
su yo lo ignorara; lo sabían su sangre, su
voluntad” (130).

8. Conclusiones
 “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-
1874)” es representativo de lo fantástico,
según la definición de Todorov
 La identidad como construcción del
pasado (Locke)
 La religión es inepta para describir la
experiencia e identidad humanas
 Cronotopo=tiempo veraz, espacio falaz

9. Lazos con la conferencia NCCLA 2015
Inmigración/Emigración:
Los nazis en la Argentina
(1992; Camarasa, Jorge)
 “…la Babel inmigratoria que fue
la Buenos Aires de principios de
siglo…” (Aizenberg)

10. Lazos con la conferencia NCCLA 2015
El exilio:
Tadeo Isidoro Cruz como “renegade
gaucho” (Williamson)