Este documento proporciona instrucciones para hacer surcos especiales en una pieza midiendo las dimensiones existentes, calculando la medida del surco requerido y marcando y comprobando la pieza con una herramienta y calibrador. Explica cómo determinar la medida del surco restando las medidas medias existentes y dividiendo la diferencia entre dos. También cubre cómo tener en cuenta medidas adicionales como un hub o agujero al hacer las marcas.

1. Special grooves in the face of the piece
The grooves in the face of the piece having measures,
example 2.339 - 2.349 to 2.589 - 2.599
1. Take the middle measures
2.339 – 2.349 = 2.345
A 2.589 – 2.599 = 2.595
2. Subtract these measures
2.595 - 2.345 = .250
3. Divide this measure between 2
And it will give you .125, that is the measure of the groove
that you have to make.
4. Mark your piece with a marker and put the tool and look
with the caliper to see if it looks good, mark the piece with the
incert and check again to see if it is okay.
If the part has a hub, example 2.165, subtract this measure to
the measurement 2.345
2.345 - 2.165 and will give you .180. Touch the hub and go
up .180 and look with the caliper to see if it will look good,
mark the piece a little with the incert, remove the tool and see if
it will look good.
If you have a bore you can touch it and go up it but you have to
add the measure of the incert (.125)

2. Surcos especiales en la cara de la pieza
Los surcos en la cara de la pieza que tienen medidas, ejemplo
2.339 – 2.349 a 2.589 – 2.599
1. Saca las medidas de en medio
2.339 – 2.349 = 2.345
a 2.589 – 2.599 = 2.595
2. Resta esta medidas
2.595 - 2.345 = .250
divide esta medida entre 2
y te dara .125, esa es la medida de el surco que tienes que hacer.
Marca tu pieza con un marcador y pon la herramienta y mira
con el caliper para ver si va a quedar bien, marca la pieza con el
incert y vuelve a checar para ver si esta bien.
Si la pieza tiene un hub, ejemplo 2.165 , resta esta medida a la
medida de abajo de la ranura 2.345
2.345 - 2.165 y te dara .180. toca el hub y sube .180 y empieza
a hacer el surco y mira con el caliper para ver si va a quedar
bien, marca la pieza con el incert un poco, retira la herramienta
y mira si va a quedar bien.
Si tienes un bore puedas tocarlo y subir pero tienes que
agregarle la medida de el incert (.125)