Damper cortafuegos

1. CARACTERISTICAS REQUERIMIENTOS DE PROYECTO
(ESPECIFICACIONES TECNICAS)
TROX MADEL
MODELO
FKA‐TI‐BR‐120 FBK‐EIS‐120‐M7F‐220V
ORIGEN
No indica Brasil España
MATERIAL CARCASA
Acero galvanizado Acero Zincado Acero galvanizado
MATERIAL ALETAS
Fibra mineral Material termo isolante especial Material cerámico
ALIMENTACION
220V 24V 220V
CERTIFICACION
Aprobacion UL Norma Brasil Testado conforme Norma NBR
6479/1992
Norma Europea de clasificación UNE‐EN 13501‐3
RESISTENCIA AL FUEGO
F‐120 F‐120 F‐120
FUSIBLE
72º C 72º C Electromecanico rearme manual o a distancia. 72º C Electromecanico rearme manual o a distancia.
ACCIONAMIENTO
Actuador motorizado Actuador motorizado Belimo Actuador morotizado Siemens
POSICIONAMIENTO
SERVOMOTOR EN CASO DE
FALLO DE ENERGIA
Cerrado con rearme o activación mediante la
central de detección de incendios.
Con resorte de cierre y rearme desde central
de incendio
Con resorte de cierre en actuador con rearme
desde central de incendio
NORMAL CERRADO
SI SI SI
MARCO
TDC Flange con orificios Flange con orificios
ESTANQUEDAD Compuertas cumplen las condiciones requeridas
para la sigla (S) estanqueidad a los humos fríos. En
caso de incendio, la intoxicación por humos es la
principal causa de muerte.
JUNTA INTUMESCENTE
La compuerta va equipada con una junta
intumescente que se expande, formando una pasta
que impide el paso de aire caliente y humo de un
lado de la compuerta al otro
DIRECCION DE AIRE
La compuerta permite ser instalada en cualquier
direccion de flujo de aire, facilitando la correcta
instalación.
COMPARATIVO CONSTRUCTIVO TEMPLADORES CORTA FUEGO/HUMO (TAI)

2. CARACTERISTICAS
REQUERIMIENTOS DE PROYECTO
(ESPECIFICACIONES TECNICAS)
TROX MADEL
MODELO JZ SQR‐EH
ORIGEN No indica Brasil España
TIPO Simple o multi según tamaño Multi hojas Multi Hojas
MATERIAL BASTIDOR Acero negro 2mm Acero galvanizado en forma de U Aluminio extruído AW 6060
ESPESOR BASTIDOR No indica No indica 1,8mm
MATERIAL ALABES Acero galvanizado Acero galvanizado Aluminio extruido AW 6060
ESPESOR ALABES 1,5 mm No indica Aerodinamico 1,8mm doble hoja
ALABES TIPO No indica Opuestos Aerodinamicos, opuestos
SELLO Elastómeros sintéticos No indica Junta de goma en los bordes.
EJE Acero negro Acero cincado Acero galvanizado
TRANSMISION Bujes de nylon Juego de palancas Engranajes de poliamida‐6
MONTAJE TDC Tipo TDC con orificios en las puntas Tipo TDC con orificios en las puntas
ESTANQUEDAD No indica según DIN 1946 CLASS 2 UNI EN 1751:2003
COMPARATIVO CONSTRUCTIVO TEMPLADORES REGULADORES DE CAUDAL (TRS)

3. CARACTERISTICAS
REQUERIMIENTOS DE PROYECTO
(ESPECIFICACIONES TECNICAS)
TROX MADEL
MODELO AK SCC‐R/MA
ORIGEN No indica Brasil España
TIPO No indica Una hoja circular Una hoja circular
MATERIAL CARCASA No indica Acero galvanizado Acero galvanizado
ESPESOR CARCASA No indica No indica No indica
MATERIAL LAMA No indica Acero galvanizado Acero galvanizado
ESPESOR LAMA No indica No indica No indica
JUNTAS DE GOMA No indica Si Si. Doble labio en EPDM
EJE No indica Acero cincado Acero galvanizado
TRANSMISION No indica Buje Buje de caucho
MONTAJE No indica Tipo TDC con orificios en las puntas Tipo TDC con orificios en las puntas
ESTANQUEDAD No indica EN 1751, class C Clase C conforme a la norma EN‐1751.
CONSTRUCCION NORMA No indica EN 1506 or EN 13180 Según EN‐1506
LIBRE DE MANTENIMIENTO No indica Si Si
COMPARATIVO CONSTRUCTIVO TEMPLADORES REGULADORES CIRCULARES (TRS‐TRC)

4. CARACTERISTICAS
REQUERIMIENTOS DE PROYECTO
(ESPECIFICACIONES TECNICAS)
TROX MADEL
MODELO EN SKC‐R/MA
ORIGEN No indica Brasil España
MATERIAL CARCASA No indica Acergo Galvanizado Acero Galvzanizado
MATERIAL ALETAS No indica Acero Galvanizado Acero Galvzanizado
ACCIONAMIENTO No indica Medinate resorte Medinate resorte
TRANSMISION No indica Buje goma Buje goma
ALIMENTACION No indica No requiere No requiere
REGULADOR DE CAUDAL No indica Si SI
RANGO PRESION DIFERENCIAL No indica 40<1,000 Pa 40<1,000 Pa
MARCO No indica Flange con orificios Flange con orificios
TIPO DE INSTALACION No indica Horizontal Horizontal
COMPARATIVO TEMPLADOR CAUDAL CONSTANTE RECTANGULAR VAC)

5. ITEM EETT TROX MADEL
MODELO EN SKC‐R/MA
ORIGEN No indica Brasil España
MATERIAL CARCASA No indica Acergo Galvanizado Acero Galvzanizado
MATERIAL ALETAS No indica Acero Galvanizado Acero Galvzanizado
ESPESOR CHAPA No indica No indica No indica
ACCIONAMIENTO No indica Muelle y amortiguador Muelle y amortiguador
CONEXIÓN GOMA No indica Si Si
TRANSMISION No indica Buje goma Buje goma
ALIMENTACION No indica No requiere No requiere
REGULADOR DE CAUDAL No indica Si SI
RANGO PRESION DIFERENCIAL No indica 50 a 1000 Pa 60 < P < 1000 Pa
MARCO No indica Flange con orificios Flange con orificios
TIPO DE INSTALACION No indica Horizontal Horizontal
ESTANQUEDAD No indica Conforme a la Norma EN ‐1751 Clase C conforme norma EN‐1751
TEMPLADOR CAUDAL CONSTANTE RECTANGULAR ‐ (VAC CIRCULARES)

6. 11 2/11

8. M A D E L ®
we shape the air REFERENCES
AEROPUERTO MÁLAGA Airports & Stations MÁLAGA ES KAM,DCN
AIRPORT OF BARAJAS - CARGO TERMINAL Airports & Stations MADRID ES SRF-AF
AIRPORT OF CONSTANTINE Airports & Stations CONSTANTINE DZ DCG
AIRPORT OF EILAT Airports & Stations EILAT IL DCG
AIRPORT OF IBIZA Airports & Stations IBIIZA - BALEARES ES SAF
AIRPORT OF LANZAROTE Airports & Stations I. CANARIAS ES AXO
AIRPORT OF REUS Airports & Stations REUS -TARRAGONA ES KAM
ATHENS SUBWAY Airports & Stations ATHENS GR LMT-SHD
BASE AÉREA ALMAGRO Airports & Stations ALMAGRO (CIUDAD REAL) ES SKC,KAM-M5,FOK
ESTACIÓN INTERMODAL Airports & Stations PALMA DE MALLORCA ES BMT,DMT
METRO MADRID PEÑAGRANDE Airports & Stations MADRID ES KAM
METRO STATION ARCOVERDE Airports & Stations RIO JANEIRO BR LMT+RMT
TERMINAL FERRYS BALEARIA Airports & Stations MENORCA ES KAM
TERMINAL TRANSMEDITERRANEA Airports & Stations BARCELONA ES DCN
TRAIN STATION " GARE DO HORIENTE" Airports & Stations LISBOA PT SRF-AF
AMPHITEATRE DE TOULON Cinemas & Theatres TOULON FR THT
AUDITORIO DE GUADALAJARA Cinemas & Theatres GUADALAJARA ES LMT
AUDITORIUM LA FARGA Cinemas & Theatres HOSPITALET (BCN) ES AXO
CINEPLEX Cinemacenter Cinemas & Theatres WIEN AT AXO
CINES STER CENTURY Cinemas & Theatres ALCOBENDAS (MDR) ES DHVC
CINES STER CENTURY Cinemas & Theatres VITORIA ES DHVC
Multicinemas NERVION PLAZA Cinemas & Theatres SEVILLA ES LMT
TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA Cinemas & Theatres BARCELONA ES LMT-S
TEATRO REAL DE SAN FERNADO Cinemas & Theatres CADIZ ES LSD
THEATER NEUBAU Cinemas & Theatres ERFURT DE BMC
CENTRO TRANSPORTES AZCAR Factories & Warehouses COSLADA (MDR) ES DCG
CERVEZAS MAHOU Factories & Warehouses GUADALAJARA ES DCN
COCA -COLA Factories & Warehouses FUENLABRADA (MDR) ES CTM , DMT
DENSO-HUNGARY Factories & Warehouses HUNGARY HU DDQ
FISCHER Skis Factories & Warehouses TARRAGONA ES AXO
FLEX Factories & Warehouses MADRID ES BMC
GIVAUDAN-ROURE PARFUMS Factories & Warehouses BARCELONA ES AXO
INTEL ELECTRONICS Factories & Warehouses JERUSALEM IL AXO-SY
LEVI STRAUSS Factories & Warehouses BURGOS ES
MERCEDES BENZ Factories & Warehouses ZARAGOZA ES AX6
Office MAHOU,S.A. Factories & Warehouses MADRID ES
PEPSI-COLA Factories & Warehouses ALGERIE DZ DDQ
PHILIP MORRIS EUROPE,S.A. Factories & Warehouses BUCHAREST RO AXP
PORSCHE LEXUS Factories & Warehouses ZARAGOZA ES AX6
SURALAYA POWER PLANT Factories & Warehouses JAVA MY SRF+SME
THOMSON (CIRCUIT IMPRIMÉ) Factories & Warehouses BOUSKOURA MA DDQ
TRANPORTES GUIPUZCOANA Factories & Warehouses VITORIA ES DCN
VOLKSWAGEN Factories & Warehouses BRASIL BR AXO
CENTRO DE SALUD CABO HUERTAS Hospitals & Health ALICANTE ES AXO
CLINICA CONCEPCION Hospitals & Health MADRID ES DCG
CLÍNICA LA LUZ Hospitals & Health MADRID ES FOK,LMT
CLÍNICA MONTECANAL Hospitals & Health ZARAGOZA ES LMT,LSD,AXO
CLINICA NUS Hospitals & Health MADRID ES LSD; AXO
Hôpital Prinicipal de Libreville Hospitals & Health LIBREVILLE GA DCQ
HOSPITAL BEATA MARÍA ANA DE JESÚS Hospitals & Health MADRID ES FOK
HOSPITAL DE INCA Hospitals & Health MALLORCA ES DCN, DMT,CTM
HOSPITAL DE SANTIAGO DE C. Hospitals & Health SANTIAGO DE COMPOSTELA ES DCN
HOSPITAL DEL NORTE Ó INFANTA SOFÍA Hospitals & Health S.SEBASTIÁN D.L. REYES (M) ES AXO-R, AX6,KAM,SA
HOSPITAL MEDINA DEL CAMPO Hospitals & Health MEDINA DEL CAMPO ES SRF;AXO
HOSPITAL ONCOLÓGICO Hospitals & Health VIGO ES LSD,DMT,AMT
HOSPITAL REINA SOFIA Hospitals & Health CORDOBA ES SRF+MO
HOSPITAL SON DURETA Hospitals & Health MALLORCA ES FOK
HOSPITAL VIRGEN DE LA ARRIXACA Hospitals & Health MURCIA ES DCG
HOSPITAL VIRGEN DEL ROCÍO Hospitals & Health SEVILLA ES FOK
KLINIKUM BREMEN OST Hospitals & Health BREMEN DE DFZ
OSPEDALE SAN BONIFACIO Hospitals & Health SAN BONIFACIO (VERONA) IT DMT
SESCAM Hospitals & Health TOLEDO ES AXO,LMT-MINI,KAM,
BAR TERRABLAVA Hotels & Restaurants BARCELONA ES AX6
BERLIN MARRIOTT HOTEL Hotels & Restaurants Berlin DE LMT
CLUB MED - SENEGAL Hotels & Restaurants CAP SKIRRING SN AMT
Disco CROMIE - Polo Nova Yardinia Hotels & Restaurants CASTELLANETA MARINA (TA) IT KAM
GANEI SHULAMIT HOTEL Hotels & Restaurants ISRAEL IL LMT
GRAN HOTEL CASINO IBIZA Hotels & Restaurants IBIZA ES LMT,LSD
HOTEL AIRE DE BARDENAS Hotels & Restaurants TUDELA ES OTO
HOTEL ALMOHADES Hotels & Restaurants TANGER MA LMT-DD
HOTEL ARCADE Hotels & Restaurants CASABLANCA MA LMT
Hotel Barceló Alba de Layos **** Hotels & Restaurants TOLEDO ES AXO
HOTEL CIUTAT DE GRANOLLERS Hotels & Restaurants BARCELONA ES OTO
HOTEL CONFORTEL AGÜERO Hotels & Restaurants MADRID ES LMT,BWC
HOTEL DE LAS LETRAS Hotels & Restaurants MADRID ES RXO / KAM
HOTEL DOÑA TERESA Hotels & Restaurants LA ALBERCA, SA ES KOO
HOTEL DORINT Hotels & Restaurants MALLORCA ES SRF
HOTEL EL PASO Hotels & Restaurants PORT AVENTURA ES LMT
HOTEL IBEROSTAR Hotels & Restaurants JAMAICA CA LMT,KAM
HOTEL IBIS Hotels & Restaurants FUENLABRADA (MDR) ES CTM , DMT
HOTEL MARITIME DJERBA Hotels & Restaurants DJERBA TN LMT
HOTEL MELIA SANCTI PETRI Hotels & Restaurants CADIZ ES LSD

9. HOTEL NH Hotels & Restaurants BURGOS ES CTM;DMT
HOTEL NIRVANA Hotels & Restaurants ISRAEL IL AX6
HOTEL NUEVO BOSTON Hotels & Restaurants MADRID ES FOC,LSD,KAM
HOTEL PALACIO DE TEPA Hotels & Restaurants MADRID ES FOC
HOTEL PALM BEACH Hotels & Restaurants TUNISIE TN DDQ
HOTEL PUERTA MADRID Hotels & Restaurants MADRID ES AX6
HOTEL PUERTO SANTIAGO Hotels & Restaurants TENERIFE ES KAM
HOTEL RAFAEL ATOCHA Hotels & Restaurants MADRID ES CTM+DMTPFT
HOTEL ROYAL-BEACH Hotels & Restaurants TUNISIA TN LMT
HOTEL SHERATON BONMONT Hotels & Restaurants TARRAGONA ES AXO, KOO, LSD
HOTEL SKYNA Hotels & Restaurants LUANDA ANG FOC
HOTEL THALASSA INN Hotels & Restaurants TUNISIE TN DDQ
Hotel Villa Sirio Hotels & Restaurants Chieti IT OTO
Iberostar Playa Paraiso Resort Hotels & Restaurants MEXICO MX KAM
JD WETHERSPOON Hotels & Restaurants BIRMINGHAM GB KAM
McDONALDS Hotels & Restaurants BUCHAREST RO DCQ
MÖVENPICK Hotels & Restaurants GALILEE IL DCG
New Disco Live Pub ARENA Hotels & Restaurants Mendrisio (TI) CH BMC
NH HOTELES Hotels & Restaurants MADRID ES
NOVOTEL ST.JOAN DESPÍ Hotels & Restaurants BARCELONA ES LMT, LSD, AXO
PENHA LONGA RESORT Hotels & Restaurants SINTRA PT CTM-AN
PIERRE & VACANCES Hotels & Restaurants GUADELOUPE GP LMT+DMT/PFT
RESTAURANTE ARACELI MADRID Hotels & Restaurants MADRID ES RXO
ROYAL GOLF EL JADIDA Hotels & Restaurants EL JADIDA MA DDQ
CILAG Laboratories PORTUGAL PT
LABORATORIOS ALTER Laboratories MADRID ES DSQ-MOD
LABORATORIOS CEPA Laboratories ALCOBENDAS (MDR) ES AXO
Museo del Mare Museums & Galleries GENOVA IT LMT-S
MUSEU EPISCOPAL DE VIC Museums & Galleries VIC (BCN) ES SRF; LMT-SW
Museum ARTE CONTEMPORANEO Museums & Galleries A CORUÑA ES LMT,CTM
Museum CASA DE LA CARITAT Museums & Galleries BARCELONA ES LMT-S
Museum GUGGEMHEIM Museums & Galleries BILBAO ES PLENUM BOX
Museum TEXTIL DE TARRASSA Museums & Galleries BARCELONA ES SRF
PALACIO DE CRISTAL , El Retiro Museums & Galleries MADRID ES LMT-SHD
REAL MAESTRANZA Museums & Galleries SEVILLA ES DCL
AIRTEL Offices MADRID ES AXO
ANDROMEDA Tower Offices WIEN AT AXO-C
Aprilia Moto Offices Bioggio (TI) ch BMC
ATRIUM Bureaux Offices Lyon FR DCN-MOD
BANCO CENTRAL HISPANO Offices MADRID ES SRF
BANCO SANTANDER Offices PALENCIA ES DCN
BANESTO Logistic Center -CCF Offices MADRID ES SRF+MO
BANQUE BMCE Offices TANGER MA CTM-AN
BANQUE BMCE Offices TETOUAN MA DDQ
BANQUE EXTERIEURE D'ALGERIE Offices ALGERIE DZ DCG
BANQUE LALLA-YACOUT Offices CASABLANCA MA DCN
BBV Offices ANDALUCIA ES DCN
CENTRAL BANESTO Offices ZARAGOZA ES AXO
CODIC WATERLOO Offices BELGIUM BE DCL
Computer data center BANCO SANTANDER Offices MADRID ES LMT-S
Computer data Center CAIXA PENEDES Offices BARCELONA ES LMT-S
CYTA-LYKAVITOS TELECOM.BLDG. Offices NICOSIA CY DDQ
DPTO.COMERCIAL DE "EL CORTE INGLES" Offices ALICANTE ES AXO
ED.OF.RECOLETOS 37-41 Offices MADRID ES FOK,FOC, SKC
EDIFICIO MEDIA COMPLEX Offices BARCELONA ES RXO,AX6,LSD
EFFICA Offices MALI ML DDQ
Fundación CAIXA GALICIA Offices A CORUÑA ES -
Fundación INDITEX Offices A CORUÑA ES -
IMMEUBLE MAGHREBIA- LAC TUNIS Offices TUNIS TN DDQ
ING DIRECT Offices LAS ROZAS (MADRID) ES FOK,LSD
LA CAIXA Offices ANDALUCIA ES AXO
LYONNAISE DES EAUX Offices CASABLANCA MA DDQ
MAPFRE Offices OVIEDO ES DMT,CTM
MAPFRE Insurances Offices MADRID ES DMT-MOD
METROVACESA EDIFICIO BE BLUE Offices MADRID ES LSD
NIEUWBOUW GROENOORDHALLEN Offices LEIDEN NL RXO
Nuova sede Napapijri Offices Lugano (TI) CH DFZ
Office VALEO Offices OLESA (BCN) ES LSD
OFICINAS CASBEGA (COCA-COLA) Offices MADRID ES OTO
OFICINAS EURODESING Offices MADRID ES PLAY
OMNITEL Offices VILNIUS LT DDQ
PARQUE EMPRESARIAL SAN FERNANDO Offices SANFERNANDO DE HENARES ES LSD, KAM, RXO
RETEVISION Offices MADRID ES DCN-MOD
SONATRACH Head Office Offices ALGERIE DZ DDQ
TELEVISA TV Offices MADRID ES CTM-AN
TORRE FORTABAT, OFFICE BLDG. Offices BUENOS AIRES AR SRF
TORRE MILLENIUM Offices SABADELL (BCN) ES LSD
TORRE TARRAGONA Offices BARCELONA ES SRF-FBA+LMT
TORRE WOERMANN Offices LAS PALMAS DE G.C. ES AXP
VIA DIGITAL TV Offices MADRID ES CTM-AN
WORLD TRADE CENTER Offices BARCELONA ES AXO
ZARDOYA OTIS Offices LEGANÉS ES FOK
WARNER BROSS Parque Temático MADRID ES DSQ
AEL.DDS Cultur House Public Buildings ILE MAURICE MU BMC
AEROPUERTO DE LANZAROTE Public Buildings LANZAROTE ES KAM
AJUNTAMENT DE SANT CUGAT DEL VALLES Public Buildings SANT CUGAT (BCN) ES LSD

10. Archivo y Biblioteca Regional de la Comunidad de Madrid Public Buildings MADRID ES LSD
AUDIENCIA NACIONAL Public Buildings SAN FERNANDO DE HENARES ES DCG,CTM,DMT
AUDITORIO JUAN PABLO II UNIVERSIDAD PONTIFICIA Public Buildings SALAMANCA ES KAM
AYUNTAMIENTO DE MADRID CIBELES Public Buildings MADRID ES DH1
BASE MILITAR LA MARAÑOSA Public Buildings SAN MARTÍN DE LA VEGA (M) ES DIFTRONIC,AXO
C. de Restauració Bens Mobles de la Gen.Cat. Public Buildings ST. CUGAT (BCN) ES KAM
CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA Public Buildings CASABLANCA MA DDQ
CENTRO ALTO RENDIMIENTO Public Buildings LEÓN ES KAM
CENTRO UNIFICADO DE SEGURIDAD Public Buildings ALCORCÓN ES AXO,KOO
CIRCUIT DE LE MANS Public Buildings LE MANS FR LSD
CITY COUNCIL CALCULATION CENTRE Public Buildings HOSPITALET (BCN) ES DCG
COLEGIO DE ARQUITECTOS DE MADRID Public Buildings MADRID ES LSD
COMISARÍA MOSSOS SABADELL Public Buildings SABADELL ES LMT-S
CONSEJERIA DE EDUCACION Y UNIVERSIDADES Public Buildings MURCIA ES LMT, DCN
CONSEJERIA DE TURISMO REGIONAL DE MURCIA Public Buildings MURCIA ES DCN
CONSELLERIA SANITAT I CONSUM Public Buildings VALENCIA ES SRF-AF+MO
EXPO LISBOA 98 - MEXICO PAVILLION Public Buildings LISBOA PT LSD
FABRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE Public Buildings MADRID ES RXO, GSX
Facultatd de Ciencias Químicas Public Buildings TARRAGONA es KAM
FEVAL - Institución Ferial de Extremadura Public Buildings DON BENITO (BADAJOZ) ES TEK
HAIFA COURT HOUSE Public Buildings HAIFA IL DCN
INSS GUADALAJARA Public Buildings GUADALAJARA ES AXO , SAF
INSTITUT CATALÀ DE LA DONA Public Buildings BARCELONA ES OTO
IUFM Inst. Universitaire Formation Maîtres Public Buildings Seyne sur mer FR DCG
MESSEHALL Public Buildings INSBRUCK AT AX6
MINISTERIO DE FOMENTO Public Buildings MADRID ES RMT,AXO
MINISTERIO ECONOMIA Y HACIENDA Public Buildings MADRID ES LSD
MINISTERIO TRABAJO Public Buildings MADRID ES AXO
MONUMENTO VÍCTIMAS 11-M Public Buildings MADRID ES DFZ-S4,LNG
PALACIO MUNICIPAL LEGANÉS Public Buildings LEGANÉS ES CTM,DMT,SKC
PALACIO REGIONAL DE MURCIA Public Buildings MURCIA ES CTM, DMT
PARQUE DE BOMBEROS FUENLABRADA Public Buildings FUENLABRADA ES LMT,KAM
PRESIDENTIEL OFFICE OF TUNISIA Public Buildings TUNIS TN GSX
TORRES DE COLÓN Public Buildings MADRID ES FOK-180
TRIBUNAL SUP. JUSTICIA (SALA SOCIAL) Public Buildings BARCELONA ES AXO
UNIVERSIDAD CARLOS III Public Buildings LEGANÉS (MDR) ES AXO
UNIVERSIDAD DE ORIHUELA Public Buildings ALICANTE ES LSD
UNIVERSIDAD de ZAMORA Public Buildings ZAMORA ES AX6
UNIVERSIDAD JUAN CARLOS I Public Buildings ALCORCON (MDR) ES AXO
PROFUSA - LA FLOTA Residences MURCIA ES CTM
TORRE MITRE Residences BARCELONA ES CTM-AN
BERSHKA Shops & Shop. centres BENIDORM ES DCG
BERSHKA Shops & Shop. centres BILBAO ES DCG
BERSHKA Shops & Shop. centres MADRID ES DCG
BERSHKA Shops & Shop. centres SAN SEBASTIAN ES DCG
BERSHKA Shops & Shop. centres VITORIA ES DCG
BERSHKA Shops & Shop. centres PALMA DE MALLORCA ES DCG
BERSHKA Shops & Shop. centres CASCAIS PT DCG
Boutique MARINA RINALDI Shops & Shop. centres BARCELONA ES LSD
Boutique MAX MARA Shops & Shop. centres BARCELONA ES LSD
CACHAREL Shops & Shop. centres LA ROCA (BCN) ES AX6
CARAMELO Shops & Shop. centres BARCELONA ES -
Centri Commerciali BENNET Shops & Shop. centres LOMBARDIA IT AX6
CENTRO COMERCIAL PAJARETE Shops & Shop. centres ALGECIRAS ES LMT,LSD
CENTRO COMERCIAL ZAL Shops & Shop. centres ALGECIRAS ES DCN
Centro commerciale COIN Shops & Shop. centres Lugano (TI) CH DFZ
Centro Commerciale Momò Shops & Shop. centres Mendrisio (TI) CH BMC
CORTEFIEL Shops & Shop. centres AVILÉS ES -
ELMA Neumaticos Shops & Shop. centres MADRID ES AXP
Espace ADIDAS Shops & Shop. centres Marseille FR LSD
HOME CENTER & CAFÉ Shops & Shop. centres BARCELONA ES DCN
HUGO BOSS - SHOW ROOM Shops & Shop. centres MADRID ES LSD
IKEA Shops & Shop. centres HAID AT AX6
IL PARCO Centro Commerciale Shops & Shop. centres VIADANA (MN) IT AX6
MANGO Shops & Shop. centres ALDAIA (VAL) ES KAM
MANGO Shops & Shop. centres NICOSIA CY LMT
MANGO Shops & Shop. centres Bastia, Corse FR LMT
MERCEDES-BENZ AMG Show Room Shops & Shop. centres AFFALTERBACH DE AXO
MUEBLES KIONA / C.C.CAPUCHINOS Shops & Shop. centres SALAMANCA ES KOO , KAM
OFFICE DEPOT Shops & Shop. centres BEERSHEVA IL BMC
OYSHO Shops & Shop. centres BARCELONA ES LNG
OYSHO Shops & Shop. centres FUENGIROLA ES LNG
OYSHO Shops & Shop. centres MARBELLA ES LNG
OYSHO Shops & Shop. centres SEVILLA ES LNG
OYSHO Shops & Shop. centres GIRONA ES LNG
OYSHO Shops & Shop. centres VALENCIA ES LNG
OYSHO Shops & Shop. centres PORTO PT LNG
OYSHO Shops & Shop. centres FARO PT LNG
OYSHO Shops & Shop. centres LISBOA PT LNG
PLANET HOLLYWOOD Shops & Shop. centres MADRID ES DCG
PORCELANOSA Boutiques Shops & Shop. centres MADRID ES OTO
PULL & BEAR Shops & Shop. centres BARCELONA ES AMT-AC
PULL & BEAR Shops & Shop. centres LAS PALMAS DE G.C. ES AMT-AC
PULL & BEAR Shops & Shop. centres PORTO PT AMT-AC
PULL & BEAR Shops & Shop. centres MADRID ES DCQ
PURIFICACION GARCIA Shops & Shop. centres MURCIA ES -

11. Sabateria CASTAÑÉ Shops & Shop. centres BARCELONA ES AX6
SEPHORA - C.C.EL TRIANGLE Shops & Shop. centres BARCELONA ES LSD
STRADIVARIUS Shops & Shop. centres SALAMANCA ES BMC
STRADIVARIUS Shops & Shop. centres MADRID ES LMT
STRADIVARIUS Shops & Shop. centres PUERTO BANUS, Marbella ES LMT
STRADIVARIUS Shops & Shop. centres CASCAIS PT LMT
STRADIVARIUS Shops & Shop. centres LISBOA PT LMT
TOYS'R'US Shops & Shop. centres BEERSHEVA IL DCG
VOLKSWAGEN Dealer Shops & Shop. centres HAIFA IL BMC
WOMEN'S SECRET Shops & Shop. centres VIGO ES -
ZARA Shops & Shop. centres BARCELONA ES AX6
ZARA Shops & Shop. centres BENIDORM ES LNG
ZARA Shops & Shop. centres BILBAO ES LNG
ZARA Shops & Shop. centres FUENGIROLA ES LNG
ZARA Shops & Shop. centres LAS PALMAS DE G.C. ES LNG
ZARA Shops & Shop. centres MADRID ES LNG
ZARA Shops & Shop. centres SEVILLA ES LNG
ZARA Shops & Shop. centres VALENCIA ES LNG
ZARA Shops & Shop. centres SALAMANCA ES LNG
ZARA Shops & Shop. centres DIJON FR LNG
ZARA Shops & Shop. centres NANCY FR LNG
ZARA Shops & Shop. centres PARIS FR LNG
ZARA Shops & Shop. centres NANTES FR LNG
ZARA Shops & Shop. centres LISBOA PT LNG
ZARA Shops & Shop. centres CASCAIS PT LNG
ZARA Shops & Shop. centres FARO PT LNG
ZOCO Centro Comercial Shops & Shop. centres CORDOBA ES AXP
GERMANS BOADA Show-Room La Bisbal del Penedès, BCN ES OTO
PALESTRA DABLIU Sport centre Parioli (Roma) IT RXO / KAM
REEBOK ABC SPORT CLUB Sport centre MADRID ES AXO
DISNEY CHANNEL TV Studios MADRID ES RMT-A
IMAGINA visual center Studios BARCELONA es RXO
PRODUCTORA CANARIA de TV Studios I. CANARIAS ES AX6
RADIO FLAIX BAC Studios BARCELONA ES AXO
ALBERT Supermarkets Supermarkets CELAKOVICE CZ RXO
CARREFOUR Supermarkets ALICANTE ES DCN
CONAD Supermarkets Supermarkets Madonna dell'Acqua (Pi) IT AX6
CONAD Supermarkets Supermarkets Portoferraio (Li) IT AXO
JAN & CO Supermarkets Supermarkets VILNIUS LT DDQ
LIDL Supermarkets , several Supermarkets ANDALUCIA ES DCN-MOD
MAKRO Hypermarkets Supermarkets ALCOBENDAS (MDR) ES LSD
PAS JUORAPAS Supermarkets Supermarkets VILNIUS LT LMT
PLUS SUPERMARKETS Supermarkets RICANY CZ RXO
PRYCA Hypermarkets Supermarkets VILLALBA ES DCN
Supermercats BON PREU Supermarkets BARCELONA ES KAM
AIRTEL Telecom Companies BARAJAS (MDR) ES LMT-SHD
AIRTEL Telecom Companies MONTACADA i R. (BCN) ES LMT-SHD
AMENA CALL CENTER Telecom Companies SALAMANCA ES SRF-AF-MO
TELEFONICA Telecom Companies LAS PALMAS DE G.C. ES LMT-SHD

12. M A D E L

1 2/11
FBK-EIS-120 compuertas corta-fuego EN
M A D E L

Patented
Las compuertas corta-fuego de la serie FBK-EIS-120
funcionan como elemento separador entre dos
sectores de incendio y aportan la misma resistencia al
fuego que los elementos estructurales de las
compartimentaciones (ver tabla 1), limitando el riesgo
de propagación de incendio por el interior del edificio.
Indicadas para la utilización en zonas de riesgo
especial medio (Ver Código Técnico de Edificación
Español;”Sección SI 1 Propagación Interior”).
Estas compuertas se pueden instalar en pared* y
están clasificadas según:
Norma Europea de ensayo UNE-EN 1366 -2
Norma Europea de clasificación UNE-EN 13501-3
Clasificada EI 120 ( ho i ↔ o) S
(E) Integridad
(I) Aislamiento
Resistencia al fuego 120 minutos
(ho) Dirección del aire horizontal
(i↔o) Simétrica
(S) Estanqueidad
*(para instalar en techo, ver compuertas de la serie FOK-EIS-180)
La carcasa está fabricada, en su totalidad, de acero
galvanizado y unida mediante sistema clinch.
La compuerta tiene un diseño simétrico que permite
su instalación en pared con independencia del sentido
del aire.
La carcasa está reforzada, a la altura de la lama, con
unos ángulos longitudinales que dan rigidez a la
compuerta.
La lama de cierre está fabricada de material cerámico,
resistente a altas temperaturas y a la abrasión.
Estas compuertas cumplen las condiciones
requeridas para la sigla (S) estanqueidad a los humos
fríos. En caso de incendio, la intoxicación por humos
es la principal causa de muerte.
La estanqueidad al paso de humos fríos se consigue
mediante una junta entre el perímetro de la carcasa y
la lama.
Para altas temperaturas, la compuerta va equipada
con una junta intumescente que se expande,
formando una pasta que impide el paso de aire
caliente y humo de un lado de la compuerta al otro.
Los dispositivos de accionamiento de la compuerta
son de disparo automático por un fusible térmico
tarado a 72ºC que activa el cierre de ésta al alcanzar
dicha temperatura. El rearme es manual excepto para
las compuertas motorizadas.

13. 2
CLASIFICACIÓN
FBK-EIS-120-H Compuerta rectangular con
conexión por bridas. Lama paralela a la cota mayor.
FBK-EIS-120-V Compuerta rectangular con
conexión por bridas. Lama paralela a la cota menor.
…-MA Compuerta de rearme manual. No precisa
apertura de la caja de mecanismos.
…-M7F Compuerta con servomotor a 24 o 230V,
con finales de carrera.
M A D E L

FBK-EIS-120-H-MA
L
200
250
300
350
400
450
500
550
600
700
800
200
250
300
350
400
450
500
550
600
700
800
(mm)
H
(mm)
H1
(mm)
-
-
-
-
-
25
50
75
100
150
200
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
L
(mm)
FBK-EIS-120-H-M7F
DIMENSIONES
400
H
L35 35
3535
= =
L + 70
H+70
H
26 4 157 3
H1 H1
-5º
45
º
90º
STOP
8
40
35
26 4 157 3 8
H
L35 35
3535
L + 70
H+70
400
= =
H
H1 H1
1 Carcasa
2 Lama de apertura/ cierre
3 Junta de estanqueidad
4 Puente térmico
5 Bielas de transmisión
6 Servomotor
7 Botón de comprovación
8 Fusible termoeléctrico
1 Carcasa
2 Lama de apertura/ cierre
3 Junta de estanqueidad
4 Puente térmico
5 Bielas de transmisión
6 Dispositivo manual
7 Pulsador de accionamiento
8 Fusible térmico
2/11

14. 3
M A D E L

DISPOSITIVOS DE ACCIONAMIENTO
…-MA Compuerta de rearme manual y disparo automático
por fusible térmico tarado a 72ºC.
Pulsador de comprobación y rearme accesible desde el
exterior; no precisa la apertura de la caja de mecanismos.
S1 S2 S3 S4 S5 S6
CLOSED OPEN
S1 S2 S3 S4 S5 S6
COMPUERTA
ABIERTA
COMPUERTA
CERRADA3 4
52
1
1 Soporte de mando
2 Tapa de mando
3 Tornillo para sujeción de la tapa
4 Pulsador para cierre de compuerta
5 Regleta de conexión finales de carrera
…-MA /EL/ Compuerta con electroimán, de rearme manual
y disparo automático por control remoto y/o por fusible
térmico tarado a 72ºC.
Pulsador de comprobación y rearme accesible desde el
exterior; no precisa la apertura de la caja de mecanismos.
Cierre por falta de corriente
(CA 230V )
4W/FEA/
Cierre por falta de corriente
(CC 24V/ 48V)
1.6 W/FEC/
Cierre por emisión de corriente
(CA 230V)
5.5 W/FBA/
Cierre por emisión de corriente
(CC 24V/ 48V)
3.5 W/FBC/
Descripción
Potencia
Consumida
REF.
ELECTROIMÁN
Cierre por falta de corriente
(CA 230V )
4W/FEA/
Cierre por falta de corriente
(CC 24V/ 48V)
1.6 W/FEC/
Cierre por emisión de corriente
(CA 230V)
5.5 W/FBA/
Cierre por emisión de corriente
(CC 24V/ 48V)
3.5 W/FBC/
Descripción
Potencia
Consumida
REF.
ELECTROIMÁN
…-M7F Compuerta con servomotor, de rearme y disparo
automático por control remoto y/o por fusible termoeléctrico
tarado a 72ºC.
90s / 15s
3.5W (funcionando)
2W (parado)
7Nm
CC 24V/ 48V
CA 24V
M7F24V
90s / 15s
4.5W (funcionando)
3.5W (parado)
7NmCA 230VM7F230V
Tiempo apertura/
cierre
Potencia
consumida
Par
Motor
Tensión
REF.
MOTOR
90s / 15s
3.5W (funcionando)
2W (parado)
7Nm
CC 24V/ 48V
CA 24V
M7F24V
90s / 15s
4.5W (funcionando)
3.5W (parado)
7NmCA 230VM7F230V
Tiempo apertura/
cierre
Potencia
consumida
Par
Motor
Tensión
REF.
MOTOR
V-
S1 S2 S3 S4 S5 S6
CLOSED OPEN
V+ V-
FBC/ FBA
FEC/ FEA
COMPUERTA
ABIERTA
COMPUERTA
CERRADA
3
56
1
2
4
S1 S2 S3 S4 S5 S6V+
1 Soporte de mando
2 Tapa de mando
3 Tornillo para sujeción de la tapa
4 Pulsador para cierre de compuerta
5 Regleta de conexión finales de carrera
6 Electroimán
-5º
45º
90º
STOP
COMPUERTA
CERRADA
COMPUERTA
ABIERTA
7
1
8
2
3
4
5
6
9
1 Actuador
2 Indicador de posición
3 Maniobra manual
4 Bloqueo de posición
5 Cable de conexión para commutadores auxiliares
6 Cable de fusible termoeléctrico.
7 Cable de conexión para alimentación
8 Fusible termoeléctrico
9 Botón de comprobación
2/11

15. 4
M A D E L

PRECAUCIONES EN EL MONTAJE
POSICIÓN DEL DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO
FBK-EIS-120-…-MA FBK-EIS-120-…-M7F
INSTALACIÓN INCORRECTA
2 2
2 2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1 Pared
2 Dispositivo de
accionamiento
Las compuertas nunca se instalarán con el dispositivo de accionamiento en la parte superior o inferior.
Dispositivo manual en
parte superior
Dispositivo motorizado
en parte superior
FBK-EIS-120-…-MA
Dispositivo manual a 0º
Dispositivo manual a 180º
Dispositivo motorizado a 0º
Dispositivo motorizado a 180º
1 Pared
2 Dispositivo de
accionamiento
INSTALACIÓN CORRECTA
FBK-EIS-120-…-M7F
Las compuertas se deben instalar con el dispositivo de accionamiento en un lateral.
Dispositivo manual en
parte inferior
-5º
45º
90º
STOP
-5º
45º
90º
STOP
1
2
1
2
2
1
2
1
1
2
1
1
2
1
2
2
Dispositivo motorizado
en parte inferior
2/11

16. 5
M A D E L

PRECAUCIONES EN EL MONTAJE
El diseño de la compuerta con el
dispositivo de accionamiento
desplazado del eje de la lama, nos
facilita la unión a la pared.
Para lograr la sectorización, la
compuerta se debe colocar con la
línea del eje de la lama dentro de la
obra soporte (muro).
1
2
3
La compuerta no se colocará con la línea del eje de
la lama fuera de la obra soporte (muro) porque
perdería la función de sectorización.
El dispositivo de accionamiento debe quedar
accesible y ningún elemento obstaculizará su
funcionamiento.
1 Muro
2 Dispositivo de accionamiento
3 Eje de lama
DISPOSICIÓN EN MURO
COLOCACIÓN CORRECTA
FBK-EIS-120-…-MA
FBK-EIS-120-…-M7F
1
2
3
ZONA NO PROTEGIDA
FBK-EIS-120-…-MA
FBK-EIS-120-…-M7F
COLOCACIÓN INCORRECTA
DISTRIBUCIÓN ENTRE COMPUERTA Y ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS
-La separación mínima entre compuertas
cortafuegos y elementos constructivos será de
75mm.
-La separación mínima entre compuertas
cortafuegos será de 200 mm.
20075
200
2/11

17. 6
M A D E L

MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
1. RECEPCIÓN DE LA COMPUERTA
Desembalar la compuerta y verificar visualmente que no haya sufrido daños
durante el transporte.
Hacer un test en la compuerta (Abrir/ Cerrar) para comprobar que funciona
correctamente.
Lnominal + 70mm
Hnominal+70mm
FBK (Compuertas Rectangulares)
Agujero rectangular de dimensiones :
(Hnominal + 70 mm) x (Lnominal + 70mm)
C. COMPROBAR MEDIDAS
Después de colocar la compuerta en la posición correcta (A ó B),
mediremos las diagonales de la parte frontal y nos aseguraremos
que son iguales. Ahora ya podemos fijar la compuerta.
3. POSICIONAMIENTO DE COMPUERTA EN MURO
2. ABERTURA EN MURO
A. MURO (espesor máximo 120 mm)
Colocar la compuerta a la mitad de la abertura (el eje
de giro de la lama coincide con la mitad de la
abertura) cuando el espesor de la pared sea inferior
o igual a 120mm de grosor.
B. MURO (espesor superior a 120 mm)
Colocar compuerta a continuación de la línea indicada
en el adhesivo de inicio de pared, cuando el grosor de
éste sea superior a 120mm.
= =
[ES]FIJACIÓN:INICIODEMURO
[GB]FIXING:WALLSITUATION
[FR]FIXATION:DÉBUTDEMUR
[IT]FISSAGIO:INIZIODELMURO
[ES]FIJACIÓN:INICIODEMURO
[GB]FIXING:WALLSITUATION
[FR]FIXATION:DÉBUTDEMUR
[IT]FISSAGIO:INIZIODELMURO
MURO
145
2/11

18. 7
M A D E L

6. CONEXIÓN ELÉCTRICA
4. UNIÓN COMPUERTA – MURO
1
2
3
MURO1
MORTERO DE CEMENTO Y ARENA2
COMPUERTA FBK3
•Fijar la compuerta rellenando, con mortero de cemento y arena, el espacio libre entre la
compuerta y la abertura.
•Comprobar que la lama de la compuerta no queda aprisionada contra la carcasa metálica.
•Evitar la proyección de mortero contra las partes móviles de la compuerta (lama, motor/
dispositivo manual).
•Una vez seca la unión compuerta- obra soporte, abrir y cerrar la compuerta para
comprobar su correcto funcionamiento.
5. CONEXIÓN A CONDUCTOS DE AIRE
•Tomar las precauciones para asegurar que el flujo de aire llegue uniformemente a la
compuerta cortafuego y evitar su instalación con presencia de vibraciones.
•La dimensión interior de los conductos de aire, NO será inferior a la dimensión interior de
la compuerta.
•Respetar la alineación de la compuerta al embridar los conductos.
•Abrir y cerrar la compuerta para comprobar que la lama no roza con los conductos
embridados.
FBK-EIS-….-M7F24V ò 230VFBK-EIS-….-MA-EL+PIFFBK-EIS-…-MA+PIF
FCC
FCA
Señal de compuerta cerrada
Señal de compuerta abierta
S1 S2 S3 S4 S5 S6
FCC FCA
V+ V-
EL
-5º
45º
90º
STOP
1 2
3
CONMUTADOR "A"
S1
S2 S3
B. COMPUERTA ABIERTA (motor con tensión)A. COMPUERTA CERRADA (motor sin tensión)
S4
S5 S6
CONMUTADOR "B" CONMUTADOR "A"
S1
S2 S3
S4
S5 S6
CONMUTADOR "B"
FCC
FCA
Señal de compuerta cerrada
Señal de compuerta abierta
EL Electroimán
S1 S2 S3 S4 S5 S6
FCC FCA
1. Cable de conexión para conmutadores auxiliares
2. Cable de fusible termoelectrico
3. Cable de conexión para la alimentación
SIGNIFICADO Nº
Línea 230 V CA
Neutro
3
4
COLOR
marrón
azul
SIGNIFICADO Nº
S1
COLOR
gris/rojo
gris/azul
gris/rosa
negro/rojo
negro/azul
negro/rosa
S2
S3
S4
S5
S6
Entrada conmutador "A"
Contacto N.C conmutador "A"
Contacto N.A conmutador "A"
Entrada conmutador "B"
Contacto N.C conmutador "B"
Contacto N.A conmutador "B"
(SIEMENS GNA 326.1E, GGA 326.1E)
(SIEMENS GNA 126.1E, GGA 126.1E)
MOTOR 230V CA
MOTOR 24V CA/24...48V CC
SIGNIFICADO Nº
Potencial de sistema 24 V CA /24...48V CC
Neutro del sistema
1
2
COLOR
rojo
negro
• Puntos de conmutación fijos en 5º y 80º
•• Punto fijo de conmutación en 5º para conmutador "A"
•• Punto fijo de conmutación en 80º para conmutador "B"
2/11

19. 8
M A D E L

TEXTO DE PRESCRIPCIÓN
Sum. y col. de compuerta corta-fuego clasificada
EIS 120 según norma UNE-EN 1366-2 de la
serie FBK-EIS-120-H-M7F230 LxH con eje para
motorizar y servomotor eléctrico a 230v M7F230,
contactos de inicio y final de carrera. Construido
en acero galvanizado y material refractario.
Fusible termo-eléctrico a 72ºC. Con junta
intumescente y otra de estanqueidad que
impiden la propagación de humo fríos. Con
mecanismo desplazado que facilita una buena
instalación y elementos necesarios para montaje.
Marca MADEL
W
Resistencia al fuego de muros y tabiques
Espesor w de la fábrica en mm.
Con ladrillo
hueco
Con ladrillo
macizo
Sin revestir
Enfoscado
Guarnecido
(ladrillo cerámico o sílico-calcáreo)
40<w<80 80<w<110 w>110 110<w<200 w>200
Por la cara
expuesta
Por las dos
caras
Por la cara
expuesta
Por las dos
caras
TIPO DE
REVESTIMIENTO
REI-120 REI-240- - -
EI-60
REI-30
EI-60
EI-90
EI-90 EI-180 REI-240
REI-90 REI-120 REI-180 REI-240
EI-120
EI-180
REI-180
EI-240
REI-240
EI-240
EI-240
EI-240
-
-
TABLA 1
2/11

20. 9
M A D E L

FBK-EIS-120
DATOS TÉCNICOS
SECCION LIBRE DE SALIDA DEL AIRE (m2),
100
1,070
-24
0,007
0,013
0,805
0,019
-18
0,025
-18
0,675
-16
0,735
0,655
-14,75
0,031
600 Kr
Lwa = Lwa1 + Kf
Kf
Afree
300
400
500
Kf
Afree
Kf
Kr
Afree
Kr
Afree
Kf
Kr
200
H
Kr
Kf
Afree
L
0,630 0,535 0,470 0,425 0,4 0,375 0,365 0,360 0,345
-0,25-10,25 -6,5 -3,5 -2,25 21 3 4
VALORES DE CORRECCION PARA DPt y LWA1.
0,875
-11,75
0,065
0,121
0,625
0,177
-7,25
0,233
0,450
0,530
0,289
0,035 0,056 0,078 0,099
0,740
0,082
0,108
0,585
0,655
0,134
-14,5 -10,5
0,067
0,670
-11,75
0,083
-8,5
0,790
0,051
-17,25
0,715
-13
-9 -6,25
0,150
0,520
-6
0,186
0,191
0,485
-3,5
0,237
0,685
0,114
-10,5
0,595
0,645
0,145
-8,75
0,550
0,930
-17,5
200
1,075
-21,75
0,019
300
0,03
400
0,920
-15,5
0,042
500
0,895
-14
0,053
0,143 0,164 0,186 0,207
0,6
0,240
0,316
-2,25
0,415
-0,25
0,490
0,392
-4 -3,25
0,275
0,440
-0,75
0,341
-2
0,615
0,209
-6
0,525
-5
-1 -0,5
0,358
0,410
0,75
0,444
0,399
0,4
2,5
0,495
0,59
0,270
-3,75
0,480
0,58
0,303
-3
0,470
800
0,855
-9,5
0,088
700
0,865
-10,25
0,077
600
0,845
-8,75
0,1
900 1000
0,830
-8
0,111
Dpt(Pa)
0,33
4
0,22
-0,45
0,44
0,39
2,25
0,54
0,57
0,33
-2,75
0,46
1100
0,815
-7,5
0,12
0,32
4
0,25
-0,4
0,483
0,38
2
0,599
0,56
0,367
-2,5
0,450
1200
0,8
-7,25
0,13
0,302
4
0,26
-0,35
0,518
0,375
1,75
0,643
0,545
0,39
-2,25
0,445
1300
0,785
-7
0,14
0,029
4
0,28
-0,325
0,558
0,36
1,5
0,693
0,53
0,42
-2
0,43
1400
0,77
-6,75
0,155
0,27
4
0,31
-0,3
0,598
0,345
1,25
0,742
0,515
0,45
-1,75
0,415
1500
0,76
-6,5
0,166
0,635
-14,75
0,037
700 Kr
Kf
Afree
0,58 0,5 0,44 0,4 0,37 0,35 0,33 0,32 0,31
-0,25-10,25 -6,5 -3,5 -2,25 21 3 4
0,340,160,099 0,22 0,28 0,460,4 0,53 0,59
0,3
4
0,65
0,28
4
0,715
0,265
4
0,767
0,25
4
0,82
0,24
4
0,88
0,605
-14,75
0,043
800 Kr
Kf
Afree
0,56 0,49 0,42 0,38 0,35 0,32 0,31 0,3 0,29
-0,25-10,25 -6,5 -3,5 -2,25 21 3 4
0,40,1860,115 0,25 0,32 0,540,47 0,61 0,68
0,27
4
0,75
0,26
4
0,83
0,245
4
0,88
0,23
4
0,95
0,22
4
1,02
2/11

21. 10
M A D E L

FBK-EIS-120
DATOS TÉCNICOS
700
500
55
Vf (m/s)
25001800
Q
(m3/h)
1.5 2 3
14000
17000
24000
1200010000
4500
5500
3000
3500
6500
8000
4 5 6 7 8 9
0,4
0,2
Kr
1
0,8
0,6
10
2
35
40
45
50
L
wa1
=
( dB
(A))
1
1
5
3
4
2
Vf (m/s)
1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VELOCIDAD LIBRE, PERDIDA DE CARGA Y POTENCIA SONORA.
0.15
0,02
DPt(Pa)
30
15
20
10
100
60
80
40
0.06
0.05
0,03
0.04
0.08
0.1
0.8
Afree(m)
0.3
0.2
0.6
0.4
0.5
1
1
1300
1600
400
200
300
1100900
2/11

22. 11
M A D E L

2/11

23. SCC compuertas de regulación para conducto circularSCC compuertas de regulación para conducto circular
M A D E L

Las compuertas de la serie SCC han sido diseñadas para su utilización en la regulación del
caudal y de la presión, en instalaciones de aire acondicionado, ventilación y calefacción.
Su montaje se realiza en conducto circularSu montaje se realiza en conducto circular.
1 1/15

24. CLASIFICACIÓN
SCC-R Compuerta circular de regulación de
aire con conexión a conducto según norma
EN-1506. Con juntas de goma de doble labio
para mejorar la estanqueidad de la conexión.
Carcasa estanca conforme a la norma
EN-1751.
SCC-MA
EN 1751.
100 < D(Ø) < 400 EN-1751 Carcasa Clase C
SCC-E Compuerta circular estanca de
regulación de aire con conexión a conducto
según norma EN-1506. Con juntas de goma de
doble labio para mejorar la estanqueidad de la
SCC-MO
conexión.
Carcasa y lama estanca conforme a la norma
EN-1751.
100 < D(Ø) <125
EN-1751 Carcasa Clase C, Lama 3
150 < D(Ø) <400
SCC-…/AIS/
150 < D(Ø) <400
EN-1751 Carcasa Clase C, Lama 4
.../MA/ Compuerta con mando manual.
.../MO/ Compuerta con eje para motorizar.
…/SJ/ Sin juntas de goma en el cuello de
conexión.
…/AIS/ Aislado termo acústicamente.…/AIS/ Aislado termo acústicamente.
MATERIAL
Carcasa y lama construidas en acero
galvanizado y cojinetes en caucho. Juntas de
EPDM
.
EPDM
2 01/15

25. ACCESORIOS
GDB 131.1E Servomotor Siemens On/Off 24 V CA 5 Nm.
GDB 331.1E Servomotor Siemens On/Off 230 V CA 5 Nm.
GDB 136.1E Servomotor Siemens On/Off 24 V CA 5 Nm
con final de carrera.
GDB 336.1E Servomotor Siemens On/Off 230 V CA 5 Nm
con final de carrera.
K1 Sistema para el control de la temperatura de forma
K1 + SCC-E + Actuator
K1 Sistema para el control de la temperatura de forma
independiente de 1 zona, en instalaciones de climatización
por conducto. El control se realiza mediante un termostato
digital sin cables, conectados vía radio a una central que
puede gestionar una o varias compuertas de aire
motorizadas, tipo On/Off. Cambio automático de modo
frío / calor.
TF Termostato con cables de cambio de modo frío/ calor
SONDA
NTC
MADEL
TF Termostato con cables, de cambio de modo frío/ calor
manual, para el control de la temperatura de 1 zona con
compuertas con servomotor On/Off.
SISTEMAS DE FIJACIÓN
1) La carcasa de la compuerta está diseñada para
montaje directo en conducto circular según norma
K1 system
thermostat
montaje directo en conducto circular según norma
EN-1506.
ACABADOS
Acero galvanizado.
PRESCRIPCIÓN
Sum. y col. de compuerta de regulación de caudal estanca
para conducto circular y con mando manual serie SCC-E-
MA dim. 100 con cuello de conexión según EN-1506.
Con juntas de goma de doble labio en los dos extremos de
conexión para facilitar la unión entre conductos.
La compuerta es estanca conforme a la Norma EN-1751
TF
La compuerta es estanca conforme a la Norma EN 1751
Carcasa Clase C, Lama 3. Construidas en acero
galvanizado y cojinetes de nylon. Con elementos
necesarios para montaje. Marca MADEL.
3 1/15

26. 4 1/15

27. SKC-C compuertas circulares de caudal constanteSKC C compuertas circulares de caudal constante
M A D E L

Las compuertas de la serie SKC-C están diseñadas para facilitar el
equilibrado de instalaciones de ventilación o climatización de aire. Su
montaje se realiza directamente en conductos circulares.
Estas compuertas mantienen el caudal constante en situaciones de
exceso o aumento de la presión en la red aerólica, ocasionadas por
conexiones y desconexiones de partes de la instalación, obturación dey p ,
filtros, conductos, etc.
Las compuertas SKC-C son elementos de funcionamiento automático e
independiente de fuentes de energía externa. Dicho funcionamiento se
basa en el equilibrio de fuerzas que se establece sobre la lama entre la
presión del aire y las fuerzas reactivas que ejercen un muelle y un
amortiguador hinchable.
El mando de regulación circular dispone de una escala de caudal
graduada que permite un ajuste rápido y sencillo del caudal de aire
deseado. Cada diámetro nominal de compuerta permite una selección
de caudal con una relación entre Vmax:Vmin de 3:1.
1 01/15

28. CLASIFICACIÓN
SKC-C/ MA Compuerta con mecanismo
manual para fijar un caudal determinado.
Incorpora juntas de conexión de goma para
prevenir las fugas de aire y silbidos en la
conexión al conducto.
Con cuello de conexión según EN-1506.
SKC-C/ MA
La Carcasa es estanca conforme a la Norma
EN -1751
100 < D(Ø) < 400 EN-1751 Carcasa Clase C
…/SJ/ Compuerta sin juntas de conexión.
…/AIS/ Aislado termo acústicamente.
SKC-C/AIS/ MA
MATERIAL
Compuerta construida en acero galvanizado.
Juntas de conexión de goma.
SISTEMAS DE FIJACIÓNSISTEMAS DE FIJACIÓN
Montaje directo a conducto circular.
La compuerta incorpora juntas de conexión de
goma para evitar fugas y silbidos del aire en
su unión al conducto.
ACABADOSACABADOS
Acero galvanizado.
TEXTO DE PRESCRIPCIÓN
Sum. y col. de compuerta de caudal constante
con mecanismo de ajuste manual, SKC-C/ MAj
para conducto circular de  mm, con juntas
de goma para su conexión estanca al
conducto. La Carcasa es estanca conforme a
la Norma EN -1751. Construida en acero
galvanizado. Marca MADEL.
2 01/15

29. EJEMPLO:
Caudal a mantener:
Q=600 m3/h)
Presión mínima disponible
P=80 Pa
Dimensión seleccionada:
SKC-C 200
Rango de presión
60 < P < 1000 Pa
Velocidad en el conducto
Vk = 5.3 m3/h
3 01/15

30. SKC-R compuertas rectangulares de caudal constante
M A D E L
®
M A D E L
®
Las compuertas de la serie SKC-R están diseñadas para facilitar el
equilibrado de instalaciones de ventilación o climatización de aire. Su
montaje se realiza directamente en conductos rectangulares.
Estas compuertas mantienen el caudal constante en situaciones de
exceso o aumento de la presión en la red aerólica, ocasionadas por
conexiones y desconexiones de partes de la instalación, obturación de
filtros, conductos, etc.
Las compuertas SKC-R son elementos de funcionamiento automático e
independiente de fuentes de energía externa. Dicho funcionamiento se
basa en la fuerza opuesta a su apertura que ejercen un muelle y un
amortiguador sobre la lama.
1 1/08

31. 2 1/08
M A D E L
®
CLASIFICACIÓN
SKC-R/ MA Compuerta con mecanismo
manual para fijar un caudal determinado.
MATERIAL
Compuerta construida en acero galvanizado.
Juntas de conexión de goma.
SISTEMAS DE FIJACIÓN
Montaje directo a conducto rectangular.
ACABADOS
Acero galvanizado.
TEXTO DE PRESCRIPCIÓN
Sum. y col. de compuerta de caudal constante
con mecanismo de ajuste manual, SKC-R/ MA
para conducto rectangular LxH mm.
Construida en acero galvanizado.
Marca MADEL.
SKC-R
(m/h)3
min.
(2mm)
max.
(+) (-)
L
H30
30
70H
385
(m /h)3
70
200x100 400x200 550x250
300x100 450x200 600x250
400x100 500x200 300x300
150x150 550x200 350x300
200x150 600x200 400x300
300x150 250x250 450x300
400x150 300x250 500x300
200x200 350x250 600x300
250x200 400x250 400x400
300x200 450x250 500x400
350x200 500x250 600x400
600x600

32. 3 1/08
M A D E L
®
3
10Vmax
Vmin
V ( m/s)
200 < P < 1000
40 < P < 1000
P (Pa)
0,06
0,045
SECCION TRANSVERSAL BxH (m2) ( A face )
100
200
250
300
400
600
150
H
0,030,0250,02
0,04
0,03
0,05
0,062
0,04
0,075
0,09
200B 250 300 550
0,055
0,11
0,137
0,165
0,22
0,082
0,050,040,035 0,045
0,09
0,11
0,135
0,18
0,67
0,16
0,07
0,087
0,105
0,052
0,08
0,1
0,12
0,06
0,2
0,1
0,12
0,15
0,075
450350 400 500
0,06
0,24
0,36
0,09
0,15
0,12
0,18
600
3
64 532 15129 107 8
min.3D min.1,5D
V face (m/s)
VELOCIDAD EN LA CARA, PERDIDA DE CARGA Y POTENCIA SONORA
0.04
0,03
0,02
DPt(Pa)
0.05
0.06
0.1
0.08
0.2
0.3
0.15
Aface(m2)
8000
6500
300
200
1100
900
700
500
400
1600
1300
35003000
2500
1800
55004500
10000
64 532
Q
(m
/h)
V face (m/s)
15129 107 8
60
40
80
100
30
200
300
150
SKC-R

33. MADEL
SQR Compuertas de regulación aleta 100
Las compuertas de la serie SQR han sido diseñadas para su utilización
en la regulación del caudal y de la presión, en instalaciones de aire
acondicionado, ventilación y calefacción.
Aletas opuestas de 100mm.
02/12
1

34. MADEL
CLASIFICACIÓN
5
SQR-EH Compuerta de aletas de perfil
romboidal, paralelas al lado mayor (cota L).
SQR-EV Compuerta de aletas de perfil
romboidal, paralelas al lado menor (cota H).
SQR-BH Compuerta de aletas de perfil plano,
L+70
S
H+73
35H+3
100
120SQR-...
p p p
paralelas al lado mayor (cota L).
SQR-BV Compuerta de aletas de perfil plano,
paralelas al lado menor (cota H).
SQR-ECC Compuerta cuadrada de aletas de
perfil romboidal y conexiones circulares.
3535
35
L
100...1000
150...950
H S
50
10
SQR-E... SQR-B...
SQR-BCC Compuerta cuadrada de aletas de
perfil plano y conexiones circulares.
.../MA/ Compuerta con mando manual.
.../MO/ Compuerta con eje para motorizar.
20 120SQR-.../MA/
MATERIAL
Marco de aluminio extruído en forma de “U”.
Lamas de forma aerodinámica de aluminio
extruído con una junta de goma en los bordes.
Eje de acero galvanizado.
Placa de protección del sistema de transmisión
en acero galvanizado.
C ill d t l d lt i t i
120SQR-.../MO/
40
187
187
140
Casquillos de acetal de alta resistencia.
Transmisión por engranajes de poliamida-6,
situados en la parte exterior de la compuerta,
para evitar suciedad en la transmisión.
Ø12
187
L+70
35
120
H+3
H+73
Ø
Ø
Ø
SQR-ECC
02/12
2
35

35. MADEL
ACCESORIOS
FC Kit free-cooling para montar dos
compuertas a 90º.
M5 Servomotor On/Off a 24/230v de 5 N.
M10 Servomotor On/Off a 24/230v de 10 N.
FC
M15 Servomotor On/Off a 24/230v de 15 N.
MC5 Servomotor On/Off a 24/230v de 5 N con
final de carrera.
MC10 Servomotor On/Off a 24/230v de 10 N
con final de carrera.
L x H Servo L x H Servo L x H Servo
mm N mm N mm N
MC15 Servomotor On/Off a 24/230v de 15 N
con final de carrera.
SISTEMES DE FIJACIÓN
1) El marco de la compuerta en forma de brida
está diseñado para remachar o herrar en
f
200x100 5 N 700x250 5 N 700x600 5 N
300x100 5 N 800x250 5 N 800x600 5 N
400x100 5 N 900x250 5 N 900x600 5 N
500x100 5 N 1000x250 5 N 1000x600 5 N
600x100 5 N 1200x250 5 N 1200x600 5 N
700x100 5 N 1400x250 5 N 1400x600 10 N
800x100 5 N 1600x250 5 N 1600x600 10 N
900x100 5 N 1800x250 5 N 1800x600 10 N
1000x100 5 N 2000x250 5 N 2000x600 10 N
1200x100 5 N 300x300 5 N 700x700 5 N
1400x100 5 N 400x300 5 N 800x700 5 N
conductos u otras superficies planas.
CR Cuello de conexión recto.
ACABADOS
Aluminio natural.
1400x100 5 N 400x300 5 N 800x700 5 N
1600x100 5 N 500x300 5 N 900x700 5 N
1800x100 5 N 600x300 5 N 1000x700 5 N
2000x100 5 N 700x300 5 N 1200x700 5 N
200x150 5 N 800x300 5 N 1400x700 10 N
300x150 5 N 900x300 5 N 1600x700 10 N
400x150 5 N 1000x300 5 N 1800x700 10 N
500x150 5 N 1200x300 5 N 2000x700 10 N
600x150 5 N 1400x300 5 N 800x800 5 N
700x150 5 N 1600x300 5 N 900x800 5 N
800x150 5 N 1800x300 5 N 1000x800 10 N
900 150 5 N 2000 300 5 N 1200 800 10 N
TEXTO DE PRESCRIPCIÓN
Sum. y col. de compuerta de regulación de
caudal para conducto rectangular y con mando
manual serie SQR-EH/MA/ LxH. Construidas
en aluminio acabado natural y engranajes de
poliamida Con elementos necesarios para
900x150 5 N 2000x300 5 N 1200x800 10 N
1000x150 5 N 400x400 5 N 1400x800 10 N
1200x150 5 N 500x400 5 N 1600x800 10 N
1400x150 5 N 600x400 5 N 1800x800 15 N
1600x150 5 N 700x400 5 N 2000x800 15 N
1800x150 5 N 800x400 5 N 900x900 10 N
2000x150 5 N 900x400 5 N 1000x900 10 N
200x200 5 N 1000x400 5 N 1200x900 10 N
300x200 5 N 1200x400 5 N 1400x900 10 N
400x200 5 N 1400x400 5 N 1600x900 15 N
500x200 5 N 1600x400 5 N 1800x900 15 N
poliamida. Con elementos necesarios para
montaje. Marca MADEL.
600x200 5 N 1800x400 5 N 2000x900 15 N
700x200 5 N 2000x400 5 N 1000x1000 10 N
800x200 5 N 500x500 5 N 1200x1000 10 N
900x200 5 N 600x500 5 N 1400x1000 10 N
1000x200 5 N 700x500 5 N 1600x1000 15 N
1200x200 5 N 800x500 5 N 1800x1000 15 N
1400x200 5 N 900x500 5 N 2000x1000 15 N
1600x200 5 N 1000x500 5 N
1800x200 5 N 1200x500 5 N CC Servo
2000x200 5 N 1400x500 5 N mm N
300x250 5 N 1600x500 10 N 400 5 N
02/12
3
300x250 5 N 1600x500 10 N 400 5 N
400x250 5 N 1800x500 10 N 450 5 N
500x250 5 N 2000x500 10 N 500 5 N
600x250 5 N 600x600 5 N 630 5 N

36. MADEL
SQR SERIE
SECCION TRANSVERSAL BxH (m2) ( A face )
TIPO A. TIPO B.
VALORES DE CORRECCION PARA DPt tipo B: Kp
DPt (tipo B) = Kp x DPt (tipo A)
09/04
4
SQR-GR1-

37. MADEL
SQR-EH SERIE
VELOCIDAD EN LA CARA, PERDIDA DE CARGA Y POTENCIA SONORA: TIPO A
09/04
5
SQR-GR2-

38. MADEL
SQR SERIE
PAR DE GIRO.
FUGAS.
SQR-EH
09/04
6
SQR-GR3-

39. MADEL
SQR-BH SERIE
VELOCIDAD EN LA CARA, PERDIDA DE CARGA Y POTENCIA SONORA: TIPO A
09/04
7
SQR-GR4-