El estudio de las Instalaciones Interiores tiene como fin desarrollar en forma científica el diseño de los sistemas de: agua potable, desagüe y ventilación, electricidad, aguas pluviales, y otros sistemas especiales y auxiliares como de gas, vapor, calefacción, etc., en proyectos de edificación de todo tipo, con una base técnica, segura y económica, de manera que tenga un funcionamiento eficiente y seguro por muchos años.

1. Página 1 de 27
CAPITULO I
GENERALIDADES
1.1.0. ASPECTOS BASICOS DE LAS INSTALACIONES INTERIORES
El estudio de las Instalaciones Interiores tiene como fin desarrollar en forma
científica el diseño de los sistemas de: agua potable, desagüe y ventilación,
electricidad, aguas pluviales, y otros sistemas especiales y auxiliares como de gas,
vapor, calefacción, etc., en proyectos de edificación de todo tipo, con una base
técnica, segura y económica, de manera que tenga un funcionamiento eficiente y
seguro por muchos años.
Se entiende que de no ser eficiente el diseño de estas Instalaciones, su
modificación o rehabilitación posterior a la construcción total de la edificación hasta
sus acabados, conllevaría a una rotura de las estructuras del edificio ya que
generalmente estas Instalaciones van empotradas en las estructuras o partes de la
edificación.
1.2.0. EVOLUCION DE LOS SISTEMAS DE INSTALACIONES SANITARIAS:
Los sistemas o tipos de instalaciones vienen evolucionando (actualmente)
tanto en sistemas de abastecimiento de agua, o de colección de aguas (servidas i/o
pluviales), como en calidad de materiales, descubriéndose así cada vez mejores
materiales, especialmente en comportamiento frente a la acción de agentes
destructivos como la corrosión, el medio ambiente, el lugar de ubicación de los
sistemas, etc.
1.3.0. USOS DEL AGUA EN EDIFICACIONES
Al proyectar una edificación el proyectista debe prever los medios necesarios
para el suministro de agua en las cantidades, caudales, presiones y temperatura
adecuadas, de acuerdo a los diferentes usos a que puede ser destinado.
En una edificación, aparte del suministro de agua para consumo humano (agua
potable), puede existir abastecimiento de agua de calidades diferentes y
consecuentemente por redes o sistemas de suministro independientes.
En general, el agua puede tener diferentes usos, los que a continuación se
detallan.
I) AGUA QUE SE CONSUME
USO CALIDAD DESEADA
1.- Para beber y cocinar Potable

2. Página 2 de 27
2.- Para bañarse
3.- Para lavado de ropa
4.- Para riego
5.- Para procesos industriales
6.- Vapor para aumentar la humedad relativa del
aire
Potable
Blanda
No contaminada
Según necesidades
Sin especificación
II) AGUA QUE CIRCULA
USO CALIDAD DESEADA
1.- Agua caliente para calefacción
2.- Agua fría para refrigeración
3.- Agua para piscinas
4.- Vapor para calefacción
Blanda o neutra
Blanda o neutra
Potable
Sin especificación
III) AGUA QUE GENERALMENTE EN REPOSO
USO CALIDAD DESEADA
1.- Agua en depósitos para protección contra
incendios.
2.- Agua en conductos de redes contra incendio.
3.- Agua en tuberías de instalaciones de sprinklers
(contra incendio).
No requiere cualidades
especiales.
No requiere cualidades
especiales.
No requiere cualidades
especiales.
1.4.0. SUMINISTRO DE AGUA EN EDIFICACIONES
1.4.1. Suministro publico
Es cuando el suministro de agua a la edificación procede de las redes públicas,
a cargo de entidades públicas (Gobierno nacional o Gobiernos locales), o de
concesionarios (Empresas privadas).
En este caso, el suministro debe ser en la calidad deseada (potable), entonces,
el tratamiento respectivo del agua, para eliminar elementos físicos, bacteriológicos o
químicos perjudiciales para el consumo humano, está a cargo de la entidad
encargada del suministro.
1.4.2. Suministro particular
Este sistema se emplea generalmente en casas de campo, fincas apartadas,
o en zonas suburbanas donde el progreso de la construcción o edificación es más
rápido que el desarrollo de los suministros públicos.

3. Página 3 de 27
El sistema más generalizado de captación de aguas para el suministro
particular de agua a una edificación es por medio de pozos subterráneos; pudiendo
también ser por captación de aguas pluviales o de corrientes superficiales.
En este caso el tratamiento para lograr la potabilidad del agua y estar apta para
consumo humano está cargo del propietario, para lo cual, por lo general deben
hacerse tres tipos de análisis:
1) Análisis de las propiedades físicas,
2) Análisis de las propiedades químicas, y
3) Análisis de las características bacteriológicas.
Para esto, existen Normas de Instituciones como la Organización Mundial de
la Salud (OMS) y Organización Panamericana de la Salud (OPS) a nivel internacional,
y el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Medio Ambiente (CEPIS) y la
Dirección General de Saneamiento Ambiental, del MINISTERIO DE SALUD
(DIGESA) a nivel nacional. Estas entidades se encargan del Control de la calidad del
agua, formulando Normas que establecen rangos permisibles de la presencia de
organismos patógenos y otros elementos en el agua.
1.5.0. TÉRMINOS USADOS EN INSTALACIONES SANITARIAS EN
EDIFICACIONES
Algunos términos usados en el estudio de Instalaciones Sanitarias interiores
en edificaciones considerados en el Reglamento Nacional de Construcciones (RNC),
sustituido por el Reglamento Nacional de Edificaciones, son:
1) Agua potable: Es la que por su calidad química, física y bacteriológica es
aceptable para consumo humano. Es aquella que reúne las especificaciones del
"Reglamento de requisitos oficiales que deben reunir las aguas de bebida para ser
consideradas potables", R.S. 17.12.1946.
2) Agua servida (desagüe): Líquido que contiene desperdicios materiales en
suspensión o solución de origen humano, animal, vegetal, y los provenientes de
plantas industriales.
3) Agua para uso industrial: Agua no necesariamente potable ni pura, ya sea
química, física o bacteriológicamente; su calidad depende de las necesidades en cada
caso, generalmente se obtiene por tratamiento.
4) Alimentadora: Tubería de distribución de agua, que no es de impulsión, de
aducción, ni ramal.
5) Aparato Sanitario: Artefacto conectado a la instalación interior, que recibe agua
potable y/u otros líquidos, sin peligro de contaminaciones, y los descarga a un sistema
de evacuación, después de ser utilizados.

4. Página 4 de 27
6) Aparatos de uso privado: Son aquellos destinados a ser utilizados por un número
restringido de personas.
7) Aparatos de uso público: Son aquellos que están ubicados de modo que puedan
ser utilizados de acuerdo a su buen uso, sin restricciones por cualquier persona.
8) Batería de aparatos: Se considera así a cualquier grupo de aparatos similares y
adyacentes, que tiene una misma tubería de abastecimiento de agua, y descargan en
el mismo ramal de desagüe.
9) Caja de registro: Caja destinada a permitir la inspección y desobstrucción de las
tuberías de desagüe.
10) Calentador: Aparato en el cual, mediante el empleo de una fuente de calor
adecuada, el agua es calentada.
11) Calentador directo: Aparato en el cual el calentamiento es obtenido por el
contacto inmediato de la fuente de calor con el agua.
12) Calentador indirecto: Aparato en el cual el calentamiento es obtenido por la
utilización de un fluido intermediario calentado directamente.
13) Calentador instantáneo: Aparato que no exige depósito, calentando el agua a
medida que pasa por el mismo.
14) Calentador con almacenamiento: Aparato que se compone de un depósito
dentro del cual el agua es calentada por un dispositivo adecuado.
15) Calentamiento central: Sistema que alimenta un conjunto de aparatos, de un
edificio o grupo de edificios.
16) Calentador individual: Sistema que alimenta de agua caliente a un solo aparato,
o a un grupo de aparatos de una unidad de vivienda.
17) Campana: Es la parte extrema, ensanchada, de una tubería o accesorio, en la
que se introduce la espiga.
18) Caudal: Cantidad de líquido o fluido que pasa por una sección de tubería en una
unidad de tiempo.
19) Carga estática o presión estática: Es la presión producida por acción de la
gravedad, entre dos puntos de un sistema o de una tubería llena de agua, y fijado por
el desnivel entre su punto superior en contacto con la atmósfera, y el extremo inferior,
cuando no hay flujo.
20) Carga dinámica o presión dinámica: Es la presión estática menos la pérdida de

5. Página 5 de 27
carga producida en el tramo respectivo, en el momento del flujo máximo.
21) Cisterna: Depósito de agua, intercalado entre el medidor y el conjunto motor-
bomba.
22) Colector: Tubería destinada a recibir y conducir desagües.
23) Conexión cruzada: Es la conexión física entre dos sistemas de tuberías, uno de
los cuales contiene agua potable y el otro, agua de calidad desconocida, donde el
agua puede fluir de un sistema al otro, dependiendo de la dirección del flujo de la
presión diferencial entre los dos sistemas.
24) Conexión domiciliaria de agua: Es el tramo de tubería comprendido entre el
punto de la última matriz pública y la ubicación del medidor o dispositivo de regulación.
25) Conexión domiciliaria de desagüe: Es el tramo de tubería comprendido entre
la última caja de registro de la edificación y el colector público de desagüe.
26) Columna de ventilación: Tubería vertical destinada a la ventilación del sistema
de desagües de una edificación, de uno o varios pisos.
27) Diámetro nominal: Es la dimensión comercial o normalizada de la tubería, que
no corresponde necesariamente al diámetro efectivo.
28) Diámetro efectivo: Es el diámetro interior real de una tubería.
29) Dureza: Es una propiedad que comunican al agua las sales de calcio y magnesio,
que impiden la formación de la espuma de jabón.
30) Desvío: Es el cambio de dirección de una montante de desagüe, obtenido
mediante un accesorio o la combinación de varios, y que le permite toma una posición
paralela a la original.
31) Eyector: Aparato que sirve para elevar agua, generalmente residual, por medio
de aire comprimido.
32) Espiga: Es el extremo de una tubería o accesorio, que se introduce en la
campana.
33) Filtración: Consiste en la separación de las sustancias sólidas en suspensión en
el líquido, mediante el uso de medios porosos.
34) Filtro: Es un dispositivo, o aparato, con el que se efectúa el procedimiento de
filtración.
35) Flotador: Dispositivo que se mantiene en la superficie del agua, y que se utiliza
generalmente para registrar las variaciones de nivel, o para gobernar un interruptor o

6. Página 6 de 27
un grifo.
36) Fuga o escape: Es la pérdida de líquido, a causa de la falta de estanqueidad de
paredes o uniones de una tubería, depósito, etc.
37) Golpe de ariete: Es un aumento anormal de la presión, que se produce sobre las
paredes de una tubería que conduce agua, o sobre las válvulas de interrupción (de
compuerta, check, etc.), cuando la velocidad del flujo es modificada bruscamente.
38) Gradiente hidráulica: Pendiente de la superficie piezométrica de agua en una
tubería.
39) Grifo de purga: Es un grifo o llave de paso, que permite evacuar agua o
sedimentos de una tubería o de un recipiente.
40) Gabinete contra incendio: Es la salida de un sistema contra incendio, para
combatir debidamente el fuego. Este sistema consta de mangueras, válvulas y pitón.
41) Interruptor a flotador: Consiste en un flotador equipado para el mando de una
bomba u otro mecanismo, cuyo funcionamiento está ligado a las variaciones de nivel
de un líquido en un depósito.
42) Interruptor de aire o Brecha de aire: Es el espacio vertical libre entre la boca de
descarga de un caño, grifo, etc. de un aparato sanitario, y el nivel de rebose, que evita
la posible contaminación del agua potable.
43) Instalación interior: Comprende el conjunto de tuberías, equipos o dispositivos
destinados al abastecimiento y distribución del agua, y a la evacuación de desagües
y su ventilación, dentro de la edificación.
44) Junta de dilatación: Dispositivo destinado a absorver las variaciones de longitud
de la tuberías, producidas por cambios de temperatura.
45) Agua de lavado: Es la que se utiliza para el lavado de un filtro, contracorriente.
46) Máxima demanda simultánea: Es el caudal máximo probable de agua en una
vivienda, una edificación, o parte de ella.
47) Montante: Es una tubería vertical de un sistema de desagües o residuos
industriales.
48) Presión de servicio: Es la que designa la presión máxima a la que puede
someterse permanentemente una tubería, o un equipo.
49) Rebose: Tubería o dispositivo destinado a evacuar eventuales excesos de agua
en los reservorios u otros depósitos.

7. Página 7 de 27
50) Nivel de rebose: Es el que corresponde al nivel de descarga del exceso de agua
que ingresa a un depósito o aparatos sanitarios.
51) Ramal de descarga: Tubería que recibe directamente efluentes de aparatos
sanitarios.
52) Ramal de desagüe: Tubería que recibe efluentes de ramal de descarga.
53) Ramal de agua: Tubería que abastece de agua una salida aislada, o dentro de
los límites del ambiente respectivo, un baño, o un grupo de aparatos sanitarios.
54) Ramal de ventilación: Tubo ventilador, secundario o individual.
55) Ruptor de vacío: Dispositivo destinado a evitar el reflujo de agua, por acción
mecánica.
56) Registro (registro roscado): Dispositivo o accesorio destinado a la inspección y
desobstrucción de tuberías.
57) Reflujo: Flujo en le sentido inverso al que se ha previsto para un conducto.
58) Sello hidráulico: Volumen de agua existente en una trampa, que impide el paso
de gases, o insectos.
59) Sistema de alimentación directa: Suministro de agua a los puntos de consumo
(aparatos sanitarios), cuando es directamente por la presión de la red pública.
60) Sistema de alimentación indirecta: Suministro de agua a los puntos de
consumo (aparatos sanitarios), cuando no es directamente por la presión de la red
pública.
61) Sistema mixto de alimentación: Alimentación de los puntos de consumo por la
adopción simultánea de los sistemas directos e indirectos.
62) Sistema neumático: Alimentación de los puntos de consumo directamente desde
el cisterna, con presión dada por un equipo hidroneumático.
63) Sifonaje: Es la rotura o pérdida del sello hidráulico de la trampa o sifón, de un
aparato sanitario, como resultado de la pérdida del agua contenida en ella.
64) Sumidero: Accesorio dotado de sello hidráulico, destinado a recibir aguas
servidas, potables y/o pluviales, del piso de un baño, patio, techo, etc.
65) Tubería de impulsión: Tubería comprendida entre la descarga del equipo de
bombeo y la salida en el tanque elevado.
66) Tubería de succión: Tubería que ingresa a un equipo de bombeo.

8. Página 8 de 27
67) Tubería de aducción: Es el tramo de tubería comprendido entre el medidor o
regulador de gastos y la salida en el tanque cisterna, o en el tanque elevado cuando
no existe ningún tipo de bombeo.
68) Tubería de retorno: Tubería a la cual son conectadas las extremidades de las
columnas, conduciendo agua de regreso al calentador.
69) Tubería de distribución: Tubería destinada a llevar agua a todas las salidas y
aparatos sanitarios de una edificación, comprendiendo: alimentadores y ramales.
70) Tubo de ventilación: Tubería ascendente destinada a permitir el acceso del aire
atmosférico al interior de los sistemas de desagüe y evitar las salidas de gases de
estos sistemas, así como también a impedir la ruptura del sello hidráulico de las
trampas o sifones sanitarios.
71) Tubo ventilador primario: Es el tramo de tubo de ventilación que se prolonga
por encima del techo de la edificación, y que tiene una extremidad abierta situada en
ese punto.
72) Tubo ventilador secundario: Es el tramo de tubo de ventilación que tiene la
extremidad superior ligada a un tubo ventilador primario, a una columna de
ventilación, o a otro tubo de ventilación secundario.
73) Tubo ventilador de circuito: Tubo ventilador secundario ligado a un ramal de
desagüe, y que sirve a un grupo de aparatos sin ventilación individual.
74) Tubo ventilador individual: Tubo ventilador secundario ligado al sifón del tubo
de descarga de un aparato sanitario.
75) Tubo ventilador suplementario: Tubo vertical que une un ramal de desagüe al
tubo ventilador de circuito correspondiente.
76) Trampa: Es un accesorio diseñado y construido para mantener un sello hidráulico
en conexión con aparatos sanitarios, de modo que impidan que a través de éste
ingresen gases o aire a los ambientes donde están ubicados. Se denomina también
Sifón.
77) Trampa de grasa: Consiste en un depósito cerrado que permite la separación de
las grasas de las aguas residuales, por diferencia de densidad. Se denomina también
separador, o interceptor o interruptor de grasas.
78) Unidad de caudal o de descarga: Es una unidad arbitraria equivalente a 28
lt/min.
79) Unión siamesa o conexión siamesa: Boca especial en el sistema
contraincendios, que permite el acoplamiento de mangueras del cuerpo de bomberos,

9. Página 9 de 27
para introducción de agua al sistema interior.
80) Unión flexible: Es un tipo de unión que permite ligeros desplazamientos de una
tubería, para absorver vibraciones.
81) Vacío: Cualquier presión menor que la que ejerce la atmósfera.
82) Válvula de seguridad: Es un dispositivo o accesorio que permite independizar
parte de un sistema de redes de agua potable.
1.6.0. DEFINICIONES EN INSTALACIONES SANITARIAS INTERIORES
R.N.E., NORMA TÉCNICA IS 010, ANEXO 11:
1) Alimentación (tubería de): Tubería comprendida entre el medidor y la válvula de
flotador en el depósito de almacenamiento, o el inicio de la red de distribución, en el
caso de no existir depósito.
2) Alimentador. Tubería que abastece a los ramales.
3) Agua servida o desagüe: Agua que carece de potabilidad, proveniente del uso
doméstico, industrial o similar.
4) Baño público: Establecimiento para el servicio de higiene personal.
5) Cisterna: Depósito de almacenamiento ubicado en la parte baja de una edificación.
6) Colector: Tubería horizontal de un sistema de desagüe que recibe la descarga de
los ramales o montantes.
7) Conexión cruzada: Conexión física entre dos sistemas de tuberías, uno de los
cuales contiene agua potable y el otro, agua de calidad desconocida, donde el agua
puede fluir de un sistema a otro.
8) Diámetro nominal: Medida que corresponde al diámetro exterior, mínimo de una
tubería.
9) Gabinete contra incendio: Salida del sistema contra incendio, que consta de
manguera, válvula y pitón.
10) Hidrante: Grifo contra incendio.
11) Impulsión (tubería): Tubería de descarga del equipo de bombeo.
12) Instalación exterior: Conjunto de elementos que conforman los sistemas de
abastecimiento y distribución de agua, evacuación de desagües e instalaciones
sanitarias especiales, ubicadas fuera de la edificación y que no pertenecen al sistema

10. Página 10 de 27
público.
13) Instalación interior: Conjunto de elementos que conforman los sistemas de
abastecimiento y distribución de agua, evacuación de desagües, su ventilación, e
instalaciones sanitarias especiales, ubicados dentro de la edificación.
14) Montante: Tubería vertical de un sistema de desagüe que recibe la descarga de
los ramales.
15) Ramal de agua: Tubería comprendida entre el alimentador y la salida a los
servicios.
16) Ramal de desagüe: Tubería comprendida entre la salida del servicio y el
montante o colector.
17) Red de distribución: Sistema de tuberías compuesto por alimentadores y
ramales.
18) Servicio sanitario: Ambiente que alberga uno o más aparatos sanitarios.
19) Sifonaje: Es la rotura o pérdida del sello hidráulico de la trampa (sifón), de un
aparato sanitario, como resultado de la pérdida de agua contenida en ella.
20) Succión (tubería de): Tubería de ingreso al equipo de bombeo.
21) Tanque elevado: Depósito de almacenamiento de agua que da servicio por
gravedad.
1.7.0. SIMBOLOS GRAFICOS EN INSTALACIONES SANITARIAS INTERIORES
R.N.E., NORMA TÉCNICA IS 010, ANEXO 10:
1.7.1. Símbolos gráficos: Agua

11. Página 11 de 27
Los símbolos gráficos, no incluidos en esta Lámina, deben indicarse en los planos del
proyecto.
1.7.2. Símbolos gráficos: Desagüe

12. Página 12 de 27
Los símbolos gráficos, no incluidos en esta Lámina, deben indicarse en los planos del
proyecto.

13. Página 13 de 27
CAPITULO II
INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES
2.1.0. GENERALIDADES
El planteamiento de las Instalaciones Sanitarias en todo tipo de edificaciones,
en general comprende:
1) Sistema de distribución de agua fría,
2) Sistema de distribución de agua caliente,
3) Sistema de distribución de agua contra incendio,
4) Sistema de distribución de agua para recreación,
5) Sistema de redes de desagüe y ventilación,
6) Aparatos Sanitarios,
7) Sistema de colección y eliminación de aguas pluviales, e
8) Instalaciones especiales (Industriales, de vapor, de gas, etc.)
El diseño de las Instalaciones de agua fría y caliente, destinadas para consumo
doméstico, debe ser tal que conserve la potabilidad del agua y mantenga la suficiente
presión de servicio en todos los puntos de la red de distribución o de servicio, dentro
de la edificación.
Las instalaciones de desagüe y ventilación debe ser diseñadas de modo que
permitan una rápida eliminación de aguas negras o aguas servidas y así evitar
posibles obstrucciones en la red; debiendo además ser éstas, independientes de los
colectores de aguas pluviales.
A su vez, las redes de agua contra incendio deben ser diseñadas de forma de
ser total y completamente independientes de las redes de agua potable o para
consumo humano.
2.2.0. PARTES DE UNA INSTALACION SANITARIA INTERIOR EN
EDIFICACIONES
El suministro de agua en una edificación puede ser directo o indirecto,
entonces sea cualquiera de éstos el sistema adoptado la instalación sanitaria interior
siempre consta de algunas de las siguientes partes, que en general son:

14. Página 14 de 27
1) Conexión domiciliaria de la red pública de agua potable,
2) Tubería de alimentación (medidor-cisterna),
3) Tanque cisterna (reservorio de almacenamiento),
4) Equipo de Bombeo,
5) Tubería de impulsión,
6) Tanque elevado (reservorio de almacenamiento),
7) Redes de distribución de agua para consumo doméstico,
8) Redes de agua contra incendio,
9) Redes de desagüe y ventilación,
10) Colectores verticales de desagüe o Montantes,
11) Cajas de registro y colectores horizontales de desagüe, y
12) Conexión de desagüe al Colector público.
Además, es necesario diseñar para una edificación los Conductos de colección
y evacuación de aguas puviales.
2.3.0. DOTACION Y CONSUMO EN LAS EDIFICACIONES :
En general, la dotación y el consumo en una edificación significan cantidades
de agua, relacionadas en la forma que se señala a continuación.
2.3.1. Dotación
Se define como dotación a un consumo específico de agua, por ambiente, por
nivel, o por bloque de edificación. La dotación debe adoptarse teniendo en cuenta
muchos factores como: el clima, nivel social o de costumbres, calidad del agua, costo,
límites de presión (óptimo entre 15.00 a 35.00 metros de columna de agua), pérdidas
en las redes, riego de jardines, etc.
Sin embargo, el Reglamento Nacional de Edificaciones (RNE) en el Art. 2.2 de
la NT IS 010 establece las dotaciones de agua fría a ser consideradas en todo tipo de
edificaciones, en función del tipo de servicio de todos y cada uno de los ambientes
del edificio; y en su Art. 3.2 establece las dotaciones para agua caliente.
2.3.2. Consumo
Se define así a la cantidad total de agua, necesaria para abastecer el servicio
en una edificación, por un tiempo determinado (generalmente 01 día). Es así que el
Consumo en una edificación resulta de la sumatoria de todas las dotaciones
adoptadas o resultantes por cada ambiente, nivel, etc.
2.4.0. NUMERO MINIMO DE APARATOS SANITARIOS POR TIPO DE LOCAL O
EDIFICACION:

15. Página 15 de 27
En el diseño de Instalaciones Sanitarias Interiores en una edificación, es
importante verificar el número mínimo de aparatos sanitarios a ser instalados en
determinados ambientes como baños, cuartos de limpieza, cocinas y otros ambientes
de uso similar en la edificación.
El RNE establece los requerimientos mínimos para todo tipo de locales en
función de su uso; el Art. 1.4.2. de la Norma Técnica IS 010 establece el número
requerido de aparatos sanitarios en función del tipo de local y número de usuarios.
2.5.0. IDENTIFICACION DE TUBERIAS EN LAS EDIFICACIONES
Las tuberías de Instalaciones Sanitarias Interiores en edificaciones, que estén
expuestas o visibles, deben estar perfectamente identificadas. Esto puede realizarse
pintando las mismas con diferentes colores para indicar el tipo de agua u otro flujo
que circula por ellas. Así podemos tener:
1) Verde: Tubería de agua potable,
2) Negro: Tubería de aguas servidas o desagüe y de ventilación,
3) Amarillo: Tubería de agua no potable,
4) Con una banda anaranjada: Tubería de agua caliente,
5) Con dos bandas anaranjadas: Tubería de retorno de agua caliente,
6) Rojo: Tubería de agua contra incendio.
2.6.0. SISTEMAS DE SUMINISTRO Y DISTRIBUCION DE AGUAS
Los sistemas que se pueden adoptar en el diseño de una Instalación interior
de agua, principalmente potable, en edificaciones depende de:
1) La presión de agua en la red pública,
2) La altura y forma del edificio, y
3) Las presiones interiores de servicio requeridas.
Según estos requerimientos, los sistemas pueden ser:
1) Sistema directo,
2) Sistema indirecto y
3) Sistema mixto.
2.6.1. Sistema Directo:
Es cuando el suministro hacia las redes de distribución interiores en la
edificación se hace directamente de la red pública, para lo cual el abastecimiento debe
ser permanente.

16. Página 16 de 27
Las ventajas de este sistema son:
1) Es más económico,
2) Existe menos peligro de contaminación de la Instalación interior, y
3) Es posible medir los caudales con mayor exactitud.
Las desventajas de este sistema son:
1) Generalmente se puede abastecer solamente hasta dos o tres pisos (los inferiores)
en una edificación,
2) Se necesitan tuberías de grandes diámetros,
3) Las variaciones horarias del consumo pueden afectar el abastecimiento en los
puntos más elevados o críticos, y
4) No existe abastecimiento en caso de paralización del Sistema público de
suministro.
2.6.2. Sistema indirecto
Es cuando el suministro de la red pública se hace hacia tanques de
almacenamiento (cisternas o elevados), y de éstos se abastece por bombeo o por
gravedad, según se considere necesario, a las redes interiores de distribución. Este
caso se presenta generalmente cuando la presión en la red pública es insuficiente
para abastecer a toda la instalación interior, o cuando el suministro no es continuo.
En este sistema pueden presentarse los siguientes casos:
1) Con tanque elevado; alimentado directamente de la red pública,
2) Con tanque cisterna, equipo de bombeo y tanque elevado, y
3) Con tanque o equipo hidroneumático.
Las ventajas de este sistema son:
1) El abastecimiento interno es contínuo por un determinado tiempo, aun en caso de
paralización del suministro público, debido a que se tiene almacenamiento del flujo,
2) Hay presión constante y segura en todos los puntos de la red interior, y
3) Presenta menor posibilidad del efecto de golpe de ariete, por estar separado de la
red pública el sistema interior.
Las desventajas de este sistema son :
1) Existe mayor posibilidad de contaminación de la instalación interna, por su
necesidad de mantenimiento,
2) Es mayor el costo, tanto en la etapa de construcción como en la de operación del
sistema, por la necesidad equipos, y de mantenimiento del sistema.

17. Página 17 de 27
2.6.3. Sistema mixto
Es cuando en la edificación se tiene la utilización combinada de los dos
sistemas anteriores; generalmente el sistema directo para abastecer a los pisos
inferiores, y el indirecto para abastecer a los pisos superiores.
2.7.0. SISTEMAS DE DESAGUE Y VENTILACION
En este caso, el sistema generalizado de evacuación de las aguas servidas o
de desagüe es por gravedad; solamente en casos muy especiales y de mucha fuerza
mayor se pueden adoptar sistemas de evacuación por bombeo dentro de la
instalación interior, en una edificación, para lo cual el Art. 6.4 de la Norma Técnica IS
010 establece las recomendaciones del caso.
En general el sistema de desagüe y ventilación constan de tres partes:
1) Tuberías de evacuación,
2) Trampas o sifones, y
3) Tuberías de ventilación.
La instalación de redes en los tramos horizontales debe cumplir con las
pendientes especificadas y estar debidamente empotradas, teniendo en cuenta que
para su empotramiento dentro de una losa de techo tendrá únicamente el espesor de
la misma como máxima altura de juego para la pendiente.
Asimismo, solamente en casos muy especiales, de acuerdo a la complejidad
de las Instalaciones internas en la edificación, se pueden adoptar ductos o entrepisos
especiales para estas redes, o también la presencia de sistemas de tuberías aéreas
o colgantes.

18. Página 18 de 27
CAPITULO III
DISEÑO DE LAS INSTALACIONES DE AGUA
3.1.0. GENERALIDADES
El diseño integral de las Instalaciones de agua en una edificación comprende:
el sistema de almacenamiento, el sistema de impulsión i/o de bombeo, y el sistema
de distribución de redes; todo esto según las consideraciones que al respecto se
establecen en la Norma Técnica IS 010 del Reglamento Nacional de Edificaciones,
tanto para redes de agua fría, como de redes de agua caliente y redes de agua contra
incendio, tal como se detalla más adelante.
3.2.0. ADOPCION DE LAS DOTACIONES Y CONSUMO TOTAL DE AGUA
Para efectos del diseño de las redes interiores de agua, en principio deben
asumirse las dotaciones en función del tipo o uso de la edificación, de acuerdo a lo
establecido en el Art. 2.2. de la Norma Técnica, pudiendo presentarse diferentes tipos
o valores de dotación según el tipo de edificación, dotación para riego de jardín,
dotación contra incendio, y otros.
Finalmente, mediante la sumatoria de todas las dotaciones específicas

19. Página 19 de 27
asumidas se determina el Consumo total Diario en la edificación, para efectos de
diseño de los dispositivos de almacenamiento.
3.3.0. TANQUES DE ALMACENAMIENTO :
Los tanques de almacenamiento son estructuras tales que deben garantizar la
potabilidad del agua que almacenan, principalmente para consumo humano o
doméstico, durante todo el tiempo de almacenamiento. Pueden ser de dos tipos :
a) Tanque cisterna, y
b) Tanque elevado.
En ambos casos la forma de los tanques puede ser cualquiera, sea regular o
irregular, dependiendo ésta de su ubicación dentro de la edificación.
3.3.1. Capacidad de los tanques de almacenamiento:
La capacidad de los tanques se determina en función del Consumo Total Diario
de agua en la edificación, teniendo en cuenta que:
a) Cuando solo exista Tanque elevado, su capacidad será como mínimo igual a la
dotación diaria, con un volumen no menor de 1,000 lt. (Art. 2.4 inciso c, NT IS 010
RNE).
b) Cuando solo exista Tanque cisterna, su capacidad será como mínimo igual a la
dotación diaria, con un volumen no menor de 1,000 lt. (Art. 2.4 inciso d, NT IS 010
RNE).
c) Cuando sea necesario utilizar una combinación de Cisterna, bombas de elevación
y Tanque elevado, la capacidad de la primera será no menor de las 3/4 partes de la
dotación diaria y la del segundo no menor de 1/3 de dicho volumen, cada uno de ellos
con un mínimo absoluto de 1,000 lt. (Art. 2.4 inciso e, NT IS 010 RNE).
Además, según lo establecido en el Art. 4.2 de la misma Norma Técnica, para
todo edificio mayor de 15 m de altura se debe considerar un sistema de tuberías y
dispositivos contra incendio, el cual debe constar con un almacenamiento de agua de
por lo menos 25 m3 (Inciso b del Art. antes mencionado)
3.3.2. Dimensionamiento de los tanques:
El dimensionamiento de los tanques, depende fundamentalmente de su
capacidad requerida y de su forma, según su ubicación en el espacio o área
disponible según la distribución arquitectónica.

20. Página 20 de 27
Además, según la Norma Técnica ya mencionada, se debe tener en cuenta
que:
a) La distancia vertical entre el techo del depósito y el eje del tubo de entrada de agua,
dependerá del diámetro de éste y los dispositivos de control, no pudiendo ser menor
de 0.20 m. (Art. 2.4 Inc. i, NT IS 010).
b) La distancia vertical entre los ejes de los tubos de rebose y de entrada de agua
será igual al doble del diámetro del primero y en ningún caso menor de 0.15 m. (Art.
2.4 Inc. j, NT IS 010).
c) La distancia vertical entre el eje del tubo de rebose y el máximo nivel de agua será
igual al diámetro de aquel y nunca inferior a 0.10 m (Art. 2.4 Inc. k, NT IS 010).
3.4.0. TUBERIA DE IMPULSION Y EQUIPO DE BOMBEO :
Los diámetros de las tuberías de impulsión y de succión, y la potencia del
Equipo de bombeo, se deben calcular, adoptar, e instalar o ubicar, de acuerdo a lo
establecido en el Art. 2.5 de la NT IS 010 del RNE.
El cálculo y determinación de los diámetros de las tuberías de impulsión y de
succión se realiza en función del caudal a impulsar, considerando que la velocidad de
flujo debe estar dentro de las máximas y mínima establecidas en el Art. 2.3 Inc. f) de
la NT ya mencionada.
El tanteo del diámetro de la tubería de impulsión i/o de succión se realiza en
función del caudal de Bombeo según la siguiente Tabla (Anexo 5 NT):
Caudal de Bombeo en lt/seg Diámetro de la tubería
Hasta 0.50
Hasta 1.00
Hasta 1.60
Hasta 3.00
Hasta 5.00
Hasta 8.00
Hasta 15.00
Hasta 25.00
20 mm (3/4”)
25 mm ( 1” )
32 mm (1 ¼”)
40 mm (1 ½”)
50 mm ( 2”)
65 mm (2 ½”)
75 mm ( 3”)
100 mm ( 4”)
El Equipo de Bombeo se adopta en función de la potencia requerida en HP,
determinada en función del caudal a impulsar y la altura dinámica total de impulsión.
3.4.1. Metodología de cálculo y determinación de los diámetros de las Tuberías
de impulsión y de succión :

21. Página 21 de 27
1) Deben determinarse en principio los datos generales como: tiempo de
almacenamiento, de acuerdo al RNE, longitud de la tubería de impulsión, según los
planos del proyecto, viscosidad del agua, cuyo valor conocido es de 1.42 x 10-6
m2/seg y rugosidad de la tubería de acuerdo al material (para fºgº se considera un
valor de 0.0156).
2) Se determina el caudal en la tubería, en función de Volumen a almacenar, sobre el
tiempo de almacenamiento asumido.
V Donde: Q = Caudal a impulsar.
Q = ---- V = Volumen a almacenar.
t t = Tiempo de almacenamiento.
3) Con el valor del caudal en la tubería se tantea el diámetro de la misma de acuerdo
a valores prácticos recomendados (Tabla Anexo 5 NT).
4) Como condición de trabajo, se verifica que la velocidad de flujo se encuentre dentro
de la mínima y máximas establecidas en el Art. 2.3. Inc. f) de la NT IS 010 del RNE.
5) Se evalúa si el diámetro tanteado para la tubería se considera como "diámetro
económico", para lo cual debe cumplir con el requisito de que el valor de la pérdida
de carga por fricción en toda la longitud de la tubería de impulsión sea menor o igual
que el 15 % de la altura estática.
Hf = 0.15 H
Donde : Hf = Pérdida de carga por fricción
H = Altura estática
L V2 f = Coeficiente de fricción
Hf = f -------. L = Longitud tuberia de impulsión
D 2g D = Diámetro tubería de impulsión
g = Gravedad (Aceleración de la,)
V = Velocidad.
- El coeficiente de fricción (f) se determina con el Diagrama de Moody, en función de
la rugosidad relativa (k /D) y el número de Reynolds (Re), o con el empleo de la
fórmula de Colebrook White para el cálculo por iteraciones.
- La rugosidad relativa está dada por: E /D ,
Donde: E = Rugosidad de la tubería (Según el material de la misma)
D = Diámetro de la tubería, en cm.
- El número de Reynolds está dado por :

22. Página 22 de 27
V D Donde: Re = Número de Reynolds
Re = ----- V = Velocidad del flujo
V V = Viscosidad del agua.
En caso de que no se cumpla el requisito de que Hf = 0.15 H, se debe cambiar el
diámetro tanteado, al diámetro comercial inmediatamente superior al mismo, y se
repite el proceso de verificación y evaluación ya detallados, el número de veces
necesario hasta que se cumpla este requisito.
6) Una vez calculado y determinado el diámetro de la tubería de impulsión, se puede
seguir el mismo procedimiento para la determinación del diámetro de la tubería de
succión, sin embargo aproximadamente se puede adoptar el mismo diámetro que el
de impulsión.
3.4.2. Metodología de cálculo y adopción del Equipo de Bombeo :
1) En principio debe determinarse la altura dinámica (Hd) que está dada por :
Hd = H + Hf + Hm + Hs
Donde: Hd = Altura dinámica total
Hf = Pérdida de carga por fricción (en impulsión)
Hs = Pérdida de carga por fricción (en succión)
Hm = Sumatoria de pérdidas de carga locales (por accesorios)
H = Altura estática (Presión estática).
2) Para la determinación de Hm, se usa la expresión:
k V Donde : k = Sumatoria de los valores de las constantes "k"
Hm = ------- para cada uno de los accesorios.
2g
El uso de esta expresión es el resultado de aplicar individualmente para cada
accesorios la fórmula: kV /2g, que expresa el valor de la pérdida de carga por cada
accesorio.
En algunos casos, la pérdida de carga por accesorio se calcula, haciendo éste
equivalente a una longitud de tubería para ser determinada en la forma de pérdida de
carga por fricción.
- Se debe mencionar que en algunos casos el valor de "Hs" es despreciable, esto es
cuando la longitud de la tubería de succión es corta.
3) Determinado el valor de la altura dinámica total, se calcula la potencia de la Bomba,
con la fórmula:
Q Hd W

23. Página 23 de 27
P = -------------
75 Nt
Donde: P = Potencia de la Bomba, en HP
Q = Caudal a impulsar, en m3/seg
Hd = Altura dinámica total , en m
W = Peso específico del agua, en Kg/m3
Nt = Constante de rendimiento de la Bomba (de acuerdo a altura s.n.m. en
que
trabaja la Bomba)
El valor de Nt según algunos textos (como AZEVEDO-ACOSTA), se considera entre
0.60 a 0.70, para zona de Sierra.
4) El valor de la Potencia de diseño "Pd" se determina afectando el valor calculado de
"P" por un factor de seguridad de "1.5":
Pd = 1.5 P
5) Finalmente, es recomendable adoptar el equipo de Bombeo dividiendo la potencia
de diseño en: 02 Bombas cuya suma de potencias comerciales sea inmediatamente
superior al valor determinado de "Pd". La NT recomienda que en algunos casos el
equipo adoptado sea el doble del calculado.
3.5.0. REDES DE DISTRIBUCION DE AGUA
El diseño y cálculo de las redes de distribución de aguas, comprende la
adopción de los diámetros correspondientes de las tuberías de distribución, tanto de
alimentadores como de ramales, considerando las características de los diferentes
tipos de tuberías a adoptar, de acuerdo a lo establecido en el Art. 2.3 de la NT IS 010
del RNE.
Existen diferentes tipos o clases de tuberías de distribución de aguas, tales
como: de fierro galvanizado, de fierro fundido, de asbesto-cemento, de PVC SAP, de
cobre, etc.
3.5.1. Consideraciones generales para el diseño y cálculo de las redes
Para el diseño y cálculo de las redes debe conocerse la presión mínima de
agua requerida en el aparato más crítico, para permitir al mismo un servicio óptimo, y
la presión existente en la red pública en el punto de conexión domiciliaria.
Según la NT, la presión estática máxima en una instalación interior de agua no
debe ser superior a 50.00 metros de columna de agua (0.49 MPa); en caso de posible
presencia de presiones mayores el sistema deberá dividirse por zonas, o instalarse
válvulas reductoras de presión en las redes.

24. Página 24 de 27
En el diseño o planteamiento de la red, deben tomarse en cuenta las siguientes
consideraciones:
1) Se debe adoptar el número de válvulas necesario para dotar de absoluta
independencia a determinados ambientes o aparatos sanitarios, según sea necesario.
2) Las tuberías horizontales deben ser tendidas, de preferencia en forma paralela a
los muros y ocultos en el contrazócalo.
3) Cuando se trata de edificaciones de importancia significativa, pueden adoptarse
varias conexiones domiciliarias de la red pública, a fin de dar independencia absoluta
a determinados ambientes o bloques de la edificación.
En los cálculos se debe tener en cuenta que:
1) Cuando aumenta la altura estática (de un piso superior a otro inferior) aumenta
también la presión, y viceversa.
2) En los resultados obtenidos, la presión en el punto más crítico debe ser mayor que
la presión mínima establecida por las normas, de lo contrario se deben reajustar los
diámetros.
3) En la evaluación de los demás puntos de consumo, se considera que obteniendo
la presión suficiente en el aparato más crítico, el resto de los puntos también cumplen
con este requerimiento.
3.5.2. Isometría de la instalación
La isometría de una instalación, denominada también, esquema isométrico o
perspectiva isométrica, vienen a ser un croquis en elevación que representa fielmente
el diseño de los planos de planta de cada instalación.
En este croquis, las líneas verticales representan tuberías verticales mientras
que las líneas horizontales, paralelas al plano y con una inclinación o encuentro a 30º
aproximadamente, representan las tuberías horizontales. En este caso, el ángulo de
30º en el esquema isométrico equivale al de 90º en el plano de planta.
En los croquis o planos isométricos, en el caso de edificaciones de varios pisos
es conveniente desarrollar aparte de las isometrías de cada una de las redes o
instalaciones en todos los pisos, una isometría del sistema de alimentación principal
(tuberías alimentadoras) en la edificación.
3.5.3. Metodología de Cálculo y dimensionamiento de las redes :
Para el cálculo y determinación de los diámetros de las redes interiores de

25. Página 25 de 27
tuberías de agua en una edificación, ya sea que se suministre agua por el Sistema
directo o el indirecto, el Art. 2.3. Inc. a) de la NT. recomienda el uso del "Método de
Hunter".
El método de Hunter, práctico y de fácil aplicación, se basa en la determinación
de caudales en las tuberías en función de las Unidades de gasto adoptadas para cada
aparato sanitario según las Tablas: Anexo 01, Anexo 02 y Anexo 03 de la NT, y
considerando un incremento en la longitud real de la tubería (Longitud equivalente),
en compensación a la pérdida de carga por accesorios.
El principio de este cálculo se basa en la evaluación de la presión resultante,
en el punto de servicio más crítico, dentro de la edificación.
Estos cálculos se realizan de la siguiente manera:
1) Para cada tramo de tubería, se determina el caudal o gasto que conduce en función
de la sumatoria de unidades de gasto de todos los aparatos a que sirve, determinadas
con uso de las Tablas Anexo 01 y Anexo 02 de la NT, el caudal se expresa en lt/seg
con el uso de la Tabla Anexo 03 de la misma Norma.
2) Luego se determinan las longitudes de cada tramo, tomando las medidas
directamente sobre los planos, y se calcula una "longitud equivalente" (Le)
adicionando un 20 % a la longitud real (L) medida en el plano:
Le = 1.20 L
3) Se tantean los diámetros (D), empezando del menor diámetro (diámetro comercial)
en el punto más alejado de la conexión o alimentación principal, verificando el
cumplimiento de las condiciones de la velocidad de flujo, haciendo uso de la ecuación
de la continuidad, de donde se tiene:
4 Q 4 Q
Q = A V entonces D = ----- entonces V = ------
V n D2
4) Para el siguiente tramo, se continúa con el mismo diámetro en tanto cumpla con
los rangos de velocidad de flujo permisibles (Vmáx), de lo contrario se pasa el diámetro
mayor inmediato, y así sucesivamente.
5) Con los valores del caudal y el diámetro adoptado, se determina la pendiente real
(Sreal) en el tramo, con el uso del Abaco de Hazen-Williams, o con aplicación de la
fórmula:
1/0.54
Q
Sreal = ------- Donde: Q = m3/seg
39 D2.63 D = m
6) Se determina la pérdida de carga por fricción en el tramo ("Hf"), multiplicando el

26. Página 26 de 27
valor de la pendiente real por el de la longitud equivalente:
Hf = Sreal x Le

27. Página 27 de 27
7) Se determina la presión final en cada tramo ("Pf"), restando de la presión inicial
("Pi"), la pérdida de carga por fricción en el tramo :
Pf = Pi - Hf
8) Se verifica que la presión final en el tramo, a la salida del aparato más crítico sea
igual o mayor a la mínima establecida en la NT, o sea 2.00 m (0.02 MPa).
9) En caso de no cumplir con la condición anterior deben tantearse de nuevo los
diámetros, incrementándose su dimensión en algunos tramos según resulte
necesario. Además, en algunos casos los diámetros adoptados pueden ser
reajustados a criterio del proyectista, siempre que se cumplan los requerimientos
antes señalados.