1. Lleve la revista a solo a $450
¡
Farandulandia no se queda
atrás. El mundo de la moda, los
lujos, las fiestas y televisión
también aportan con frases
celebres.
Piñericosas: Conozca las
mejores frases que se ha
mandado nuestro presi por chile
y el mundo.
Las mejores Frases de
Francisco ‘’Murci’’ Rojas, un Entrevista con el Profesor
As del hablamiento y la Campusano. ‘’En Chile la
expresión. expresión posee una gran
variedad de interpretaciones’’.
Nos indicará el significado de
frases típicas y veremos junto
a él los Dichos más
recordados.
Integrantes: Enzo Caamaño, Carlos Díaz, Francisca González, Ferdinando Paolo Stagnaro, Maria Jesus Larenas.

2. Indice de Páginas:
Introduccion ........................................................................................................................................ 3
piñericosas .......................................................................................................................................... 4
Somos Chilenos! .................................................................................................................................. 6
Murcifrases.......................................................................................................................................... 9
Frases Historicas ................................................................................................................................ 10
Joven y urbano .................................................................................................................................. 11
Frases Chilensis ................................................................................................................................. 11
Recorriendo el mapa ......................................................................................................................... 11
Chilenismos ....................................................................................................................................... 11
Conclusion ......................................................................................................................................... 11
Entretencion ...................................................................................................................................... 11

3. Introduccion
Muchas son las frases o dichos que se dicen rutinariamente y en
general en todos los rincones de chile, de norte a sur. ¿POR QUÉ?
Bueno eso es obvio, SOMOS CHILENOS, no hay otra respuesta más
satisfactoria que esa.
Dichos que traspasaron el propio entendimiento humano, hasta
llegar a la incomprensión absoluta. Tan así que provocaron gran
controversia, y sobre todo, burlas. Sino pregúntenle a la Daniela
Aranguiz, toda una dama ¿no? Seguramente no pensó que la
estaban grabando porque así somos nosotros los chilenos,
hablamos incoherencias hasta por los codos, sin darnos cuenta de
lo que decimos, y cuando recién tomamos conciencia de nuestras
palabras, por supuesto, ya es demasiado tarde.
Ahora los invito a que aprecien una muestra de lo anteriormente
hablado y obviamente, que pasen un rato agradable, porque si
usted no se ríe de estas frases es porque no tiene sentido del
humor.

4. piÑericosas
Dentro de nuestros Chilenismo hemos añadido los “lapsus” mas especiales en su primer año de
mandato de nuestro Presidente Piñera, siendo lejos unos de los episodios más comentados en la
vida cotidiana y en las redes sociales. Los cuales han quedado en nuestra memoria colectiva. Aquí
les mostramos las frases de oro, como el “marepoto” y” tusunami”, entre otras.
“El MAREPOTO que sacudió
nuestras costas “
Seguramente todos nos acordamos cuando el
Presidente Piñera inventó un nuevo desastre
natural en medio de su discurso del día 23 de
Marzo del 2010.
“TUSUNAMI”
“Hemos sido azotados por un terrible
terremoto que afectó a toda nuestra Zona
Centro-Sur y el TUSUNAMI que afectó a
nuestro querido archipiélago Juan
Fernández”
Otro desastre Natural de nuestro
Presidente, creo que los geólogos se
vuelven locos de tanto estudiar estos
nuevos desastres naturales.

5. “Robinson Crusoe”
En una visita a la isla Robinson Crusoe en el
Archipiélago de Juan Fernández .el Presidente
confundió al descubridor de la isla con el
famoso personaje de ficción del escritor Daniel
Defoe.
Digamos que no hay nada más real que
Robinson Crusoe, descubridor de Juan
Fernández.
Bueno y no podemos evitar que nuestros niños no sean genios en historia, si
hasta nuestro respetado Presidente confunde el laurel con el canelo…
“El Laurel”
En su visita a Temuco el día 08 de Octubre del 2010, en plena
conferencia, Sebastián Piñera señala: “y estamos aquí, con toda
la comunidad autóctona de la región junto a su árbol sagrado
“EL LAUREL” “

6. Somos Chilenos!
A continuación te presentamos algunas de las frases que nuestra farándula ha pronunciado. Es
digno de mencionar algunas desafortunadas frases.
“ planifica tu viaje, sal un poco antes” , Ivá n Zamorano.
Pucha capitán se nos cayó. Después de esta frase un tercio
De chile se levanta más temprano, y llega una hora más tarde.
Y para esto te retiraste campeón???
“ Nos juntamos a ver el Rey Leó n”
Mauricio Pinilla.
Ahh…Pinilla, Pinilla cuando aprenderás.
Me pregunto si a la cote López le seguirán
Gustando las películas de Disney.
“ soy un bacheletista – aliancista” , Joaquí n Laví n
Me asalta la duda respecto a si, además de
bacheletista – aliancista, es además esquizofrénico,
oportunista, idiota o todas las anteriores.

7. El mago Francisco Barrena, varios meses de salir del
reality de canal 13, 1810, confeso:
“ Me intentaron violar dentro del reality”
Ehmm, QUE!! Sin comentarios
“ Tranquiilito, papurri papá ” , Miguel Piñ era.
Como olvidar esta frase tan célebre de nuestra farándula,
si el negro es un emprendedor o no Kramer?
Grande negro!!!!!!!!!!
Raquel Argandoña dijo a fines de los ochenta a la revista cosas:
“ que la libreta de matrimonio no sirve”
A consecuencia de ello se le despidió de canal 13.
Mejor pensar antes de hablar cierto doña Raquel?

8. Roció Marengo estuvo poco tiempo en chile, pero dejo la grande cuando
se dio un beso con Marlen Olivari.
En ese entonces señalo que:
“ La verdad no fue la primera vez que me bese con Marlen, todo
empezó como un juego de apoyarse, con manoseos, era divertido
y normal”
Y NORMAL la perla! increíble, creo que aparte de neuronas le falta un
poco de sentido común.
Otros chicos de reality han dado que hablar, un ejemplo de esto es
el argentino Cristian Martínez en 1910, donde dijo de entradita al
llegar:
“ Soy una tormenta de facha”
Corta, parece que tiene un poco baja el autoestima el hombre.
“Esa gatita volverá , todas vuelven a mí ” , Pedro
Ruminot .
Que frase….seguramente todos los hombres se sienten
identificados con esto o no?....bueno seguramente no es así,
pero de todas formas es una gran frase.

9. Murcifrases
F
rancisco Ulises Rojas Rojas (La Serena, Chile, 22 de julio de 1974) es
un futbolista chileno. Con la selección chilena jugó el Mundial de
Francia 1998. Además es uno de los referentes de Colocolo y de
Deportes La Serena.
Este jugador, se ha caracterizado por tener un lenguaje coloquial en sus
entrevistas a lo largo de la historia. Es por ello, que hoy en nuestra revista
Chilenisimos queremos revisar un poco de sus frases que nos han causado
tanto revuelo.
Bueno, ya sé que formo parte del best seller chileno... (Murci al ser consultado respecto a
qué le parecía ser famoso).
Y bueno... Siempre es positivo jugar con rivales europeos (Murci Rojas cuando se le
preguntó su opinión sobre jugar contra Honduras).
Tenemos la información que se están haciendo las gestiones para emigrar al extranjero
¿Nos podría decir de dónde lo están pidiendo?
Bueno, del país no puedo contarles nada... Sólo puedo adelantarles que se trata de un
equipo brasileño (Francisco "Murci" Rojas).
Admiro la garra charrúa de los paraguayos. (Murci Rojas confundiendo paraguayos con
uruguayos)
Estoy contento porque mi perrita tuvo perritos míos. (Murci Rojas)
Respeto a don Peter Dragicevic, como jugador y persona...(Murci Rojas refiriéndose al ex
presidente de Colocolo, el que nunca jugó a la pelota)
El equipo juega igual conmigo o sinmigo. (Murci demostrando su excelente espíritu
deportivo)
Saludos a mi señora que está embarazada de mí. (El futbolista comentado feliz el
embarazo de su señora)
La gente me criticó mucho a mí. La gente tiraba la piedra y después la escondía, así que la
mano quedaba por ahí hablando sola. (El Murci Rojas hablando sobre lenguaje corporal)

10. FRASES HISToRICAS:
A Continuación te presentamos dos frases que han trascendido en la historia.
Es posible que familiares de antaño aun la conozcan.
Veamos un poco de su Historia.
“Más perdido que el teniente bello”
Andar “más perdido que el teniente Bello” es una frase que se usa
para quienes están algo desubicados, distraídos, perdidos o
equivocaron la ruta. Tiene su origen en una historia trágica y su
protagonista ya es un personaje del inconsciente colectivo de los
chilenos.
El teniente 1º Alejandro Bello Silva fue un aviador chileno, nieto del
destacado humanista Andrés Bello (dato que hasta ahora yo
desconocía). El 9 de marzo de 1914, el teniente Bello debía efectuar
un examen para poder conseguir el título de piloto militar. Debía
realizar el circuito en la zona central de Chile para ser aprobado,
pero el teniente Bello se perdió y nunca volvió. Hasta el día de hoy
no hay rastro de sus restos
“Cantinflear”
El término “cantinflear” como es “darse muchas vueltas para
decir algo”. Hay personas que tienen ese arte de hablar mucho y
no decir algo concreto.
La palabra viene de un actor del cine mexicano, llamado Mario
Moreno, quien en todas sus películas se hacía llamar
“Cantinflas”, personaje que venía de un estrato económico bajo y
que tenía como característica hablar por minutos sin lograr ser
específico.
Cantinflas hizo su debut en 1936, pero no fue hasta 1940 cuando
finalmente se convirtió en una estrella después de rodar Ahí está
el detalle.

11. Joven y urbano
En esta mini sección pondremos al día a todos esos dinosaurios que quieren
volver a renacer como el ave fénix, y volver a sus años “grosos”, donde lo
“cachilupi” es aquí “filete”.
“On Fire”: expresión utilizada para decir que está prendido el ambiente, carrete,
persona. En inglés significa “en llamas”, asique si vas a la disco este fin de semana debes ir
ON FIRE!
“Mino (a)”: persona demasiado en onda, con buen físico y estampa espectacular.
Sinónimo: guapo, apuesto, lindo.
“De Perro”: término utilizado para decir que algo no está bien, generalmente cuando
algo malo pasa y lo cuentan uno responde “de perro”.
“Cuático”: Es cuando sucede algo, donde uno queda sin palabras, rellena diciendo
cuático (cuando te cuenten una historia, y quedes “para dentro” utiliza esta palabra),
sinónimo de heavy, brijido.
“Comerse”: utilizado para cualquier ser humano que se bese con otro, generalmente
sucede en los carretes cuando están con unos tragos de mas. Sinónimo: besarse.
“Filete”: si quieres ser un perro zorrón, cada vez que quieras decir bkn, cool, suave,
grosso, di filete, captarás la atención de más de una Dinosaurio Liso.
Cada semana te iremos dando tips y palabras para que entres en onda
con tus amigos e hijos, para que no te quedes en el pasado y estés en
onda.

12. Frases Chilensis
Gracias al arduo trabajo de nuestros periodistas, hemos
logrado una entrevista con el profesor Campusano, en donde
nos menciona las frases más connotadas del pueblo chileno.
Darse vuelta la chaqueta: La historia dice que
en una guerra del pasado, unos uniformados se pusieron la
chaqueta al revés, pues dentro dicha prenda era del mismo
color que el ejército enemigo vendedor, es decir, se
“chaquetearon” y se identificaron con el triunfador. Los que
se dan “vuelta la chaqueta” son oportunistas y generalmente
hacen el cambio a última hora. Lo peor de todo es que dan la
espalda a sus “ex amigos”
Mandarse los guascazos: Si Ud. Es
bueno para los “guascazos”, pero no le pega a nadie
con un látigo, es porque le gusta tomar alcohol.
“Mandarse los guascazos” es beber con ganas, así
como tomar al seco pegándose unos sorbos largos.
Como Ud., se da cuenta, el asunto no consiste en
curarse como señorita, sino “guasquearse”.

13. Ser un balazo: La experiencia y la sabiduría hacen que
todos puedan ser alguna vez en su vida “un balazo”.
Básicamente el dicho se aplica a quienes piensan y actúan con
rapidez. Por ejemplo, los chiquillos de ahora son “un balazo en el
computador.
Matar el hambre: este chilenismo es
ejemplo de conformidad, pues es una solución
parcial ante lo terrible del hambre. “Matar el hambre”
es comer cualquier cosa con tal de pasa la dolorosa
sensación. Hoy, la comida “chatarra” es un penoso
ejemplo de “matar” el hambre.
Arreglar el pastel: el “pastel” puede ser un
error, un conflicto, una “metida de patas”, etc. Lo que
está claro es que alguien debe tomar la iniciativa y poner
las cosas en su lugar. Además, queda entendido que
existen “pasteles” que es muy tarde para arreglarlos.

14. Hacer ojitos: “Hacer ojitos” es parte del
lenguaje gestual que consiste en poner mirada de
simpatía con el fin de lograr algún propósito oculto,
a pesar que la mayor parte de las veces es bastante
obvio el porqué, pues se trata de caer bien,
especialmente a las mujeres, cuando el que “hace
ojitos” es un “lacho” empedernido. En la jerga
juvenil actual, los lolos hablan de “cambio de
luces” que es casi lo mismo, o sea, pinchar con la
mirada.
Pólvora mojada: Una canción de Pablo
Abraira hablaba de la “pólvora mojada”, pero no
con la particular significación que le damos acá
en Chile, pues en esta dulce Patria, tener la
“pólvora mojada” se les dice a los viejitos que ya
no hacen daño arriba de la cama, excepto aplastar
el colchón. A falta de erección, a la disminución
del llamado de la selva y al quedarse dormido son
las situaciones propicias para rebautizar a los ex
galanes con el epíteto “pólvora mojada”, o sea, ya
no disparan
Con el corazón en la mano:
Durante tiempo se creyó que lo del “corazón
en la mano” estaba asociado al susto, pero lo
cierto que este dicho significa: con
sentimiento, generosidad y buena voluntad

15. Recorriendo el mapa
Nuestros investigadores y periodistas han recorrido las calles de Santiago,
para averiguar cuáles han sido las frases que las personas más recuerdan.
“ Apagarse la tele” :
Dícese de Aquel individuo que pierde la conciencia, se cae al suelo, se revuelca por
la tierra o habla incoherencias de tanto beber alcohol.
(María Bohle)
Broca cochi:
Expresión en desorden para describir a un niño pequeño, llamado también “Cabro
chico”.
(Johan Castro)
“ Como el hoyo” :
Llámese a la expresión que describe de forma breve y concisa el mal sentir del
individuo hablante. Se describe como pésimo, mal, horrible, etc.
(Diego Caroca)
“ Dar jugo” :
Acción de ocio en la que no se hace nada constructivo, bromear, causar desmanes,
generar desorden, etc. También usado por la people juvenil para llamar a la
entretención mediante alguna activity propia de sus edades.
(Fernanda Bitsburg)

16. „ ‟ Hacer la del indio‟ ‟ :
Dícese de tener que ir a comprar, pero no haber puesto dinero para la compra.
(Jonathan González)
“ La pulenta” :
Término usado generalmente en la jerga juvenil para denotar verdad o llamar a
algo que es verdadero.
(José Solar)
“ Mandarse un condoro” :
Cometer un error vergonzoso y notorio, meter la pata, dejar la grande, etc.
(Sebastián Piñera)
„ ‟ Mish‟ ‟ :
Expresión que denota sorpresa y desconfianza ante la afirmación o mentirilla
piadosa de otro individuo (“Mish, se enfermó justo para el examen”).
(Eduardo Gutiérrez)
„ ‟ Nica‟ ‟ :
Frase que explica literalmente: “Ni Cagando”, ni loco, ante la posibilidad de realizar
alguna acción.
(Esteban Quiroz)
Recuerda enviarnos tus frases favoritas a nuestro mail para que
aparezca tu nombre en esta sección.
revistachilenisimo@chilelee.cl

17. Chilenismos
Frases que debes entender
Frases u Dichos Coloquiales Significado
Se refiere cuando una persona ve que otra anda
Andar con vacas robadas
haciendo cosas a escondidas.
Andar con el ala caída Se refiere a la persona cuando esta triste y cabizbaja.
Se refiere a cuando una persona esta ebria en medio
Andar arriba de la pelota
de una fiesta o celebración.
Se refiere a la persona que inventa rumores de otras
Ser Cahuinero
y anda metida en enredos.
Caminar más que Kung Fu Se refiere a cuando una persona camina mucho.
Se refiere a una persona que es porfiada y testaruda,
“Dale con que las gallinas mean”
en donde pese a que se equivoque sigue sus ideas.
Se refiere a la persona que desea y se cree el centro
“Creerse el hoyo del queque”
de atención.
Se refiere a cuando una persona se arregla
Echarse una manito de gato
estéticamente.
Se refiere a cuando una persona piensa seriamente y
Irse en la vola’
disgrega los temas un tanto filosóficamente.
Se refiere a cuando alguna comida no tiene buen
Mas desabrido que chupar un clavo
sabor.
Se refiere a cuando una persona se va a la cama a
Meterse al sobre
dormir.
Patas negras Se refiere al amante de una persona.
Se refiere a cuando una persona apoya y ayuda a
Prestar Ropa
otra moralmente o materialmente.

18. Conclusion
En esta simpática editorial que hemos creado para ustedes, les
Mostraremos muchos aspectos de nuestra patria, no solo lo de
Nuestra raíces sino también lo joven y nuevo, junto con un par
De chascarros que hasta los más importantes de nuestro país
Pueden presenciar, incluido el presidente.
Además tratamos de evidenciar los errores que tenemos en
Nuestro hablar, para que Ud. ni algún personaje de alta
Importancia los vuelva a realizar.
Esperando que esta edición haya sido de su agrado, lo
Dejamos invitado para nuevas ediciones, cada vez más
Entretenidas.

19. entretencion
Sudoku
Mafalda