2. Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg
Ei Bi Si Di I Ef Gi
Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn
Eich Ai Jei Kei El Em En
Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu
Ou Pi Kiu Ar Es Ti Iu
Vv Ww Xx Yy Zz
Vi Dabliu Ex Uai zed
4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
one Two Three four five six seven eight nine ten
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
eleve
n
twelv
e
thirtee
n
fourte
en
fifteen sixtee
n
seven
teen
eighte
en
ninete
en
twent
y
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
twent
y-one
twent
y-two
twent
y-
three
twent
y-four
twent
y-five
twent
y-six
twent
y-
seven
twent
y-
eight
twent
y-nine
thirty
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
thirty-
one
thirty-
two
thirty-
three
thirty-
four
thirty-
five
thirty-
six
thirty-
seven
thirty-
eight
thirty-
nine
forty
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
forty-
one
forty-
two
forty-
three
forty-
four
forty-
five
forty-
six
forty-
seven
forty-
eight
forty-
nine
Fifty
5. Para entender este uso de WILL primero
debemos hacer una distinción entre un “plan” y
una “decisión en el momento en que se
habla”:
Un plan es algo que previamente pensé y decidí
hacer. Entonces, esta mañana pensé y decidí lo
que voy a hacer en mi cumpleaños que es en un
mes. Mi plan es “voy a viajar a Europa”. Este
plan lo pensé esta mañana y se va a cumplir en
un mes y en inglés se debe utilizar futuro con
“Be going to” así: “I am going to travel to
Europe”.
Por otro lado una “decisión en el momento en
que se habla” es una acción que realizaré como
consecuencia de un estado actual. Entonces, mi
estado actual es “tengo sed” y mi decisión es
que “voy a beber agua”. Esta decisión (tomar
agua) fue tomada NO AYER, NO ESTA
MAÑANA, sino en este PRECISO MOMENTO
por lo tanto debo utilizar WILL así: I am thirsty, I
will drink water.
USO DEL
WONT
Por regla general, los estudiantes conocen el
uso de la contracción negativa WON'T (will not)
de una manera básica o simple. Ejemplo: I
won't buy a new car this year (No compraré un
auto nuevo este año). Ese uso se denomina
determination (determinación).
Sin embargo, algo que muchos estudiantes
desconocen (o les confunde cuando lo leen o
escuchan) es el WON'T utilizado de un modo
que no es precisamente futuro y que – por
diferente – complica la traducción al español.
Esta función de WON'T suele usarse sólo con
terceras personas o cosas (he, she, it) cuando
nos quejamos de que alguien o algo "se niega
a hacer algo". Observa estos ejemplos y, en
especial, como se traducen:
EJEMPLO
Doctor, my baby won't eat.
Doctor, mi bebé se niega a (no quiere)
comer.
Doctor, mi bebé no comerá. >>
INCORRECTO
