1. Entrevista >> Interview
RICKY MARTIN
"Creo que mi misión es transmitir la fuerza de la
música latina, hacer vibrar a las audiencias."
Vuelve a España Ricky Martin, en vivo y con canciones nuevas, hijas de la salsa, el reggae
y la temperatura romántica en la piel. Música, alma, sexo lleva por título su último álbum.
Y, para saber quién la firma, a corazón abierto, basta leer la autobiografía de este ídolo
puertorriqueño, que atiende por Yo.
TEXTO / TEXT: MauriliO dE MiguEl
fOTOgrafías / phOTOs: cOrdOn prEss
E
l planeta latino abunda en artistas pre- –Allí he ido poco menos que de incógnito, para rescatar
coces, que crecieron como estrellas de niñas de la calle en Calcuta y hablar con activistas pro derechos
largo, larguísimo recorrido. Estrellas que le humanos, igual que con las víctimas de la explotación laboral y
ponen sex–appeal a todas las edades de la sexual. Y si decidí con el tiempo hacer público mi compromiso
canción. Parece que llevemos toda la vida al respecto, es porque pensé que callar tanta explotación hacia
escuchando boleros de Luis Miguel. Y otro el más débil me hacía cómplice de ella.
tanto ocurre con los ritmos del puertorrique- –Pero usted ya sabía sobre paisajes de la pobreza,
ño Ricky Martin, que todavía no tiene los 40 habiendo sido embajador de UNICEF...
y pronto cumplirá tres décadas sobre los escenarios. Música, –Era muy joven entonces. Aquella experiencia me valió, ante
alma, sexo lleva por título su recientísimo lanzamiento disco- todo, para aparcar el jet privado del artista y reír a mis anchas con
gráfico, anticipado por el single que reza Lo mejor de mi vida y chicos desarrapados como los de las favelas brasileiras.
con actuaciones a la vista en Madrid y Barcelona para junio. Un –No hay estrategias de mercado, por tanto, en la ca-
álbum que llega al poco de publicarse Yo, la autobiografía en la rrera de Ricky Martin...
que explica su reciente paternidad de gemelos in vitro, lo mismo –En absoluto. La única estrategia que mantengo al día pasa
que su homosexualidad. Hay muchas formas de revelarse artista por tratar de estar bien conmigo mismo. Atrás he dejado mucho
provocativo, a día de hoy, pero no las cultiva Ricky Martin para momentos de angustia y sufrimiento. Ahora la intensidad de mis
sostenerse en la cumbre del éxito. Resulta revelador, en su cu- secretos puede ser compartida por todo el mundo.
rrículo, que haya combatido la explotación infantil en el mundo, –De ahí que dedique Lo mejor de mi vida a...
sin decir nada a nadie, con dinero y viajes al Tercer Mundo, por –Es una composición que cedo al público, a día de hoy, para
medio de la fundación humanitaria que también preside. que la haga suya y la obsequie a quien más quiere. En mi caso,
–¿Se siente un artista provocador en toda regla? mis hijos son lo mejor que tengo.
–Si no provoco ahora, cuándo voy a provocar... –¿Cree haber perdido público a costa de la definición
–¿Será que nacer el 24 de diciembre obliga a labores sexual que hanzó al dominio público hace un año?
de mesías? –No. Me manifestaron todo su apoyo lo mismo mi familia
–Fuera de bromas, creo que uno viene al mundo con alguna que los fans.
misión que llevar a cabo. Y la mía comienza por transmitir la fuer- –¿Hubiera sido fatal lo contrario?
za de la música latina, haciendo vibrar a todo tipo de audiencias, –Mi alma siempre está abierta al aliento de los demás.
sin caer en las trampas del ego, ni obsesionarme con el qué Soy vulnerable y eso me gusta... Durante mucho tiempo sentí
dirán de mí. A partir de ahí, se trata de lograr que mis canciones miedo de verbalizar lo que soy, amordacé mis emociones. Las
puedan unir voluntades y sentimientos, más que diferenciarlos. emociones, que vienen a ser lo que más cerca nos queda del
–¿Reaccionan lo mismo audiencias tan distintas co- espíritu... Hay mil maneras de dar rienda suelta al amor que nos
mo la hispanohablante y la oriental o sajona, frente a su hace vivir.
repertorio? –Y, por su parte, siempre rehuyó dar nombres y apelli-
–Supongo que hay de todo. Solo puedo hablar de lo mucho dos sobre sus relaciones personales...
que yo aprendo de ellas viajando, para llevar la música a todas –Nunca se me conoció por airear mi intimidad. Siempre creí que
partes. el amor sabía mejor si se protegía de las miradas indiscretas.
–¿Incluso a los lugares del Tercer Mundo donde nadie –¿Qué hace falta para llegar lejos en la escena de la
va a organizarle concierto alguno? música latina?
28 RONDA IBERIA

2. RONDA IBERIA 29

3. Entrevista >> Interview
“La única estrategia que mantengo
pasa por tratar de estar bien conmigo
mismo.atrás he dejado momentos
de angustia y sufrimiento. ahora La
intensidad de mis secretos puede ser
compartida por todo eL mundo”.
“the onLy strategy that i foLLow is
trying to feeL good with myseLf. i’ve Left
many moments of anguish and suffering
behind. now the intensity of my secrets
can be shared by everyone.”
–Disciplina, terquedad y optimismo... Pero también las dosis
justas de inseguridad que te permitan seguir evolucionando.
–¿La inseguridad que le ha mantenido apartado de los
escenarios los dos años pasados? RiCky MaRtin
–Estaba agotado. Había puesto en juego demasiada energía
y adrenalina para sacar adelante mi carrera, a consecuencia “I THINk MY MISSIoN IS To
de lo cual terminé maniatado al trabajo y aislado. Así que se TRANSMIT THE FoRCE oF LATIN
imponía recuperar la vibración con la que de chico comencé a
cantar bajo los focos.
MUSIC, MAkINg ALL kINDS oF
–¿Le gustan los retos? AUDIENCES vIBRATE.”
–Sí, pero el que me mantiene activo, ahora, apunta hacia la Ricky Martin returns to Spain with live concerts and new
calma y el cultivo de la espiritualidad.
songs that are the daughters of salsa, reggae and his
–¿Por eso tituló Almas del silencio otro de sus trabajos,
very romantic temperament. Music Soul Sex is the title
hace ocho años?
–Fue inspiración de Alejandro Sanz, que me conoce muy bien of his latest album, and to look straight into the heart of
y escribió para que yo lo cantara. its creator, it is enough to read the Puerto Rican idol’s
–¿Es una estrella pop lo que su familia quería que fuese autobiography, Yo (‘Me’).
usted de mayor?
T
–Mi abuela deseaba que fuera médico, ya ves... Y le dije, no
hace mucho: “Bien, lo siento, pero no me ha ido tan mal can-
tando, ¿no?”. En cuanto a mi madre, suya era la frase: “Puedes he Latin world abounds in precocious
hacer de todo en esta vida. Pero hazlo bien”. artists who grew up as stars destined for
–¿Qué le debe a La vida loca? extraordinarily long careers, bringing sex
–Con la canción así titulada me abrí paso en el mercado appeal to songs for every age. We seem
norteamericano. Fue importante, pero no definitiva... Es cierto to have been listening to Luis Miguel’s
que rompí con ella moldes y esterotipos de hispano. boleros all our lives, and the same is true of
–¿Existen mercados más importantes que conquistar the Puerto Rican rhythms of Ricky Martin,
para Ricky Martin? who will soon have been on the stage for
–Lo importante, a nivel artístico, consiste en dar sentido a la 30 years even though he has yet to turn 40. Música Alma Sexo
fusión que preside mi música. Hacer convivir en ella al africano (‘Music Soul Sex’) is the title of his new album, whose very recent
que llevo dentro, como caribeño, con la influencia europea que release was preceded by the single Lo mejor de mi vida, and
me educó y, por supuesto, la anglosajona. performances in Madrid and Barcelona have been announced
–¿Volvería a ser Ricky Martin si naciese de nuevo? for June. The album comes shortly after the publication of Yo
–Por supuesto. He eliminado de mi vocabulario la palabra (‘Me’), the autobiography in which he explains why he recently
arrepentimiento. De los errores siempre se aprende. became the father to twins in vitro, and where he talks too about
–Música, alma, sexo... ¿Por ese orden importan estos his homosexuality. There are many ways to be a provocative
tres conceptos en su vida? artist these days, but Ricky Martin resorts to none of them to
–Sin la música no sabría vivir. No soy nadie sin alma. Y, en remain at the peak of success. Revealingly, his Cv also includes
cuanto al sexo... Es como si al café le faltase el azúcar.■ helping to fight child exploitation around the world, for without
30 RONDA IBERIA

4. suffering behind. Now the intensity of my secrets can be
shared by everyone.
-That’s why you dedicate Lo mejor de mi vida (‘The Best
Thing in My Life’) to…
-It’s a composition that I now surrender to the public so they
can make it their own and give it to the one they most love. In my
case, my sons are the best thing I’ve got.
-Do you think you lost any of your fans when you made
your sexuality public a year ago?
-No. Both my family and the fans showed full support.
-Would the opposite have been disastrous?
-My soul is always open to the breath of others. I’m
vulnerable, and I like that… I was afraid for a long time to put
what I am into words. I gagged my emotions, when emotions are
the part of our spirit that is closest to us. There are a thousand
ways of giving free rein to the love that makes us live.
-And for your part, you always avoided giving names
where your personal relationships were concerned.
-I’ve never been known for airing my intimate details. I always
thought love tasted better if it was protected from indiscreet eyes.
-What does it take to go far in the Latin music scene?
-Discipline, stubbornness and optimism… But also just
enough insecurity to allow you to keep evolving.
-Is it insecurity that’s kept you off the stage for the
telling anyone about it, he has given money and funded trips to last two years?
the Third World through the humanitarian foundation of which he -I was exhausted. I’d put too much energy and adrenalin into
is also the chairman. advancing my career, and as a result I ended up isolated and
-Do you feel like a truly provocative artist? tied to my work. So it was important to recover the vibration I felt
-If I’m not provocative now, when will I be? when I started to sing under the spotlights as a boy.
-I guess being born on 24 December lumbers you with -Do you like challenges?
the duties of a messiah… -Yes, but the one occupying me now points towards calm
-Joking apart, I think we come into the world with a mission and the cultivation of the spirit.
to accomplish. Mine begins with transmitting the force of Latin -Is that why you gave the title of Almas del silencio
music, making all kinds of audience vibrate, without falling into (‘Souls of Silence’) to another of your discs eight
the traps of the ego or becoming obsessed with what people years ago?
might say about me. After that, it’s a question of managing to -That was an inspiration of Alejandro Sanz’s, who knows me
unite desires and feelings with my songs rather than differentiate very well and wrote it for me to sing.
them. -Did your family want you to be a pop star?
-Do Hispanic, oriental and Anglo-Saxon audiences all -My grandmother wanted me to be a doctor, so there you
react in the same way to your repertoire, different though are. Not long ago I said to her: ‘Well, I’m sorry, but I haven’t done
they are? so badly with singing, have I?’ As for my mother, it was she who
-I guess there are all kinds of audience. I can only say how said: ‘You can do anything in this life. But do it well.’
much I learn from them when I’m travelling. It means I can take -What do you owe to La vida loca?
the music everywhere. -With the song of that name, I opened my way into the
-Even to places in the Third World where nobody’s American market. It was important, but not definitive. It’s true that
going to organise a single concert for you? I broke away with it from Hispanic clichés and stereotypes.
-I went there practically incognito to rescue girls off the street -Are there still some important markets left for Ricky
in Calcutta and speak to human rights activists and victims of Martin to conquer?
sexual and labour exploitation. And the reason I decided after -on the artistic level, the important thing is to give meaning
a time to make my commitments public in that respect was to the fusion that dominates my music. That means the African
because I thought keeping quiet about so much exploitation of I have in me as a Caribbean has to live with my European-style
the weakest made me an accomplice to it. upbringing and, of course, the Anglo-Saxon influence.
-But as a UNICEF ambassador, you were already -If you could be born a second time, would you be
familiar with the sight of poverty… Ricky Martin again?
-I was very young then. That experience enabled me above -of course. I’ve wiped the word ‘regret’ out of my vocabulary.
all to park the artist’s private jet and have a really good laugh with There’s always something to be learned from mistakes.
ragged kids like the ones in the Brazilian favelas. -Music, soul, sex… Is that their order of importance in
-So there’s no marketing strategy in Ricky Martin’s your life?
career. -Without music, I couldn’t live. Without a soul, I’m nobody.
-Not at all. The only strategy I follow consistently is trying to And as for sex… it’s as if the sugar were missing from the
feel good with myself. I’ve left many moments of anguish and coffee.■
RONDA IBERIA 31