Revista digital interactiva gratuita, con notas, comentarios, música, videos e informaciones de todo el mundo tanguero. Editada en Rosario, Santa Fe, Argentina.

1. Septiembre 2012 I
N° 140
Editorial
Grandes bolazos del tango
Historias Tangueras
Piazzolla y el jazz
Discos
Milongas en Rosario
Y mucho mas en este número

2. Equipo
Dirección:
Ricardo Schoua
Colabora
desde Salta:
Carlos Hugo Burgstaller
Desde Buenos Aires:
Angel Mario Herreros
Ilustración Contratapa:
Pablo Di Masso
Diseño:
Adriana Rolón
Música de fondo: Sin tacha, por
Claudio Aristimuño.
Para comunicarte con nosotros
contacto@intertango.com
www.tycp.com.ar
Tel: (0341) - 4355629
Rosario- Santa Fe - Argentina
Las notas firmadas no reflejan
necesariamente la opinión del editor

3. Sumario
Editorial
Grandes Bolazos del Tango
Historias Tangueras
Piazzolla y el Jazz
Nota
Oscar Aleman y su Guitarra Maravillosa
Milongas en Rosario
Rescatando Recuerdos
Juan Carlos Thorry
Reportaje
Miguel Frasca
Tango en el Mundo
Tango en el Mundo septiembre 2012
Discos
Claudio Aristimuño Trío
Agenda Casa del Tango Rosario
Notas
El Cine que tendrías que haber visto
Homenaje
Leda Valladares
Notas
De Charadas y Acertijos
Lectores

4. Editorial
Grandes bolazos
del tango
 El afán de notoriedad, aun a vueltita por las imágenes de Google,
riesgo de demostrar ignorancia y con las precauciones del caso,
estupidez, es una enfermedad muy buscando “baile de tango 1913” o
extendida en Internet, gracias a la algo parecido? Encontrarán fotos de
facilidad para escribir cualquier cosa alrededor de 1913, donde el tango
en redes sociales y blogs y a la falta se baila en pareja de hombre y
de espíritu crítico en muchos de los mujer, no sólo en Argentina sino en
que leen y “participan”. Paris o Londres y, ¡oh, sorpresa! hay
una foto de hombres solos bailando
El tango no puede evitar ser en Rosario. Por de pronto, las fotos
salpicado por tanto chantapufi con son contemporáneas, lo que tira
pretensión de intelectual y así es abajo la afirmación de que pasaron
como alguno de estos “investigadores más de 20 años, desde principios
históricos” afirma pomposamente del siglo XX, hasta que se bailara
que “en las milongas primigenias el con una mujer. Y las imágenes son
tango se bailaba entre hombres”. de 1913, no de 1920. Pero ¿y los
Gran bolazo. ¿De qué “milongas hombres? Los hombres practicaban
primigenias” me están hablando? entre sí, así de sencillo, para
Yo se que lo que voy a solicitar después poder ir a las milongas y no
puede resultar ofensivo para mentes ser “rebotados” por no saber bailar.
tan brillantes, pero ¿tienen alguna
prueba que respalde semejante El ensayista uruguayo Daniel Vidart
afirmación? Digo, por ejemplo, una opina acerca de esta hipótesis
foto de alguna “milonga primigenia”. diciendo:
“Es mentira, es error, es novelería
Otro integrante del club “Defensores de intelectuales friolentos que recién
del Bolazo”, comentando un video descubren el tango y se quieren
de Los Hermanos Macana, afirma lo calentar la sangre con su rescoldo,
siguiente: decir que el tango fue bailado por
“A principios del siglo XX, el Tango hombres solos en su comienzo. El
se bailaba entre hombres, como lo baile en parejas de hombre y mujer
es el SIRTAKI, la tradicional danza es un simulacro de acoplamiento
griega. No estaba bien visto que las en las sociedades primitivas y lo
mujeres tuvieran esa oportunidad. sigue siendo hoy, a pesar de todas
Pasaron más de 20 años hasta que las fiorituras interpuestas por el
el Tango llegara a bailarse con una salón entre la coreografía y el sexo.
mujer.” El tango, como antes la milonga,
y antes todavía la danza, se bailó
Muchachos: ¿qué tal si se dan una siempre en pareja de macho y
Tango y Cultura Popular 4

5. hembra. Cuando bailaban dos Está basada en una obra teatral y
hombres juntos era para aprender es claro que, para la época de su
pasos difíciles por sencillas razones estreno, muchos de los asistentes a
pedagógicas. Y nada más. Buscar los bailes a que hacemos referencia
otras motivaciones seria tonto, si no estaban vivos, por lo que no cabía
grotesco.” la charlatanería de los “filósofos”
actuales, escudados en la supuesta
Y ¿saben qué? Por esas cuestiones de impunidad que dan los años
la moral y pacatería imperantes por transcurridos.
aquellos tiempos, ¡el tango también se
bailaba entre mujeres! Porque también Los invito a ver esta escena, extraída
ellas tenían que practicar. Ahora, del comienzo de la película, que,
esto no implica que haya que deducir como dije, es muy ilustrativa.
que había “milongas primigenias” y Sabemos que los hombres
“milongos primigenios”. Creo que una practicaban en las calles, pero
buena ilustración de lo que digo puede ¿qué sucedía puertas adentro de
verse en la película Así es la vida, de las casas?
1939, protagonizada por Enrique Muiño http://www.youtube.com/
y Elías Alippi, que describe los avatares watch?v=azjJQJ5k3Sc
de una típica familia de clase media
porteña, desde principios de siglo hasta ¡Muchas gracias! ¡Hasta
casi la década del 40. el próximo número!
Ricardo Schoua
Tango y Cultura Popular 5

6. Historias Tangueras
Piazzolla y el jazz
 No recuerdo si en alguna nota he comentado que en el orden de mis
preferencias musicales está el rock seguido, casi cabeza a cabeza, por
el tango y, cerrando una especie de trilogía de música popular, el jazz.
Con respecto a este último vale decir que hace 15 años que pertenezco a
la “Fundación Jazz Club de Salta” que preside Hugo Ernesto Ramos y que,
además, junto a él estuve 13 años en Radio Nacional Salta conduciendo
el programa “Esto es tiempo de Jazz”.
Y comento esto para, de alguna manera, justificar la tenencia de la
colección completa de la revista “Todo el Jazz”, editada por Marcelo
Martínez en Buenos Aires.
En el número 25, correspondiente al bimestre Agosto-Septiembre de
1992 de dicha revista hay una nota titulada “El lado jazzistico de Astor
Piazzolla” firmada por Carlos Inzillo.
Piazzolla había muerto el 4 de julio de ese año, y, tal vez, como homenaje
a ese hombre del tango que no supo despreciar el jazz, Inzillo escribió
esa nota de la que hoy quiero rescatar algunos conceptos.
El primer párrafo hace referencia al dolor que produjo la muerte del gran
Astor: “No hay ninguna duda que todavía Buenos Aires está llorando la
desaparición del hombre que con mayor convicción y talento supo reflejarla
en su música, en varias décadas. Pero al mismo tiempo, lo cual ahora no nos
parece contradictorio, su obra estuvo estrechamente ligada y fue admirada
por muchos colegas y fanáticos del campo del jazz.”
Conocido es que el gusto por el jazz le nace a Piazzolla siendo un pibe
mientras vivía con sus padres en Nueva York. Gusto al que volvió de
regreso a la Argentina en 1946 y el mismo Astor lo recordaba con estas
palabras publicadas en la nota de Inzillo:
“Haciendo arreglos para Troilo, José Basso y otras orquestas –con eso me ganaba
la vida- descubrí que los elementos melódicos tenían al mismo tiempo un fondo
rítmico. Empecé a disfrutar el swing que había en el tango. Por aquel entonces
el jazz me había vuelto a copar, como en Nueva York de chico. Pero en lugar de
Cab Calloway, compraba discos de Stan Kenton, Art Tatum y más tarde de Oscar
Peterson. Para los tangueros del ’40 el jazz sonó siempre como una mala palabra,
cosa que me pareció un tremendo error, porque existen grandes puntos
de contacto. Juan Carlos Cobián también los advirtió; fue uno de los pocos
tangueros que dijo públicamente ser amante del jazz”.
Tango y Cultura Popular 6

7. Indudablemente este comentario de Piazzolla nos hace comprender, de
manera más acabada, por qué grandes nombres del jazz formaron parte
de sus agrupaciones: Oscar López Ruiz, Horacio Malvicino, Adalberto
Cevasco, Cachi Ferrerya, Dante Amicarelli, Lalo Schiffrin, Pablo Ziegler,
entre otros.
La relación de Piazzolla con el jazz tuvo hitos como Reunión Cumbre, junto
al saxofonista Gerry Mulligan, o su presencia en los festivales de jazz de
San Pablo y de Montreaux, Suiza. En Buenos Aires eran conocidas sus
actuaciones en reductos tradicionalmente jazzísticos.
Su trabajo con Paquito D’Rivera o el Kronos Quarter son solo algunos
ejemplos de esa relación.
Me pregunto si será esto lo que a muchos les hizo criticar a Piazzolla
y decir que lo suyo no era tango, simplemente porque se animaba a
reconocer que otras músicas populares podían ser tan bellas como el
más bello de los tangos.
Carlos Hugo Burgstaller
Bibliografía: Revista “Todo el Jazz” Agosto-Septiembre /
1992 – Editorial Jazzmanía S.R.L.
Tango y Cultura Popular 7

8. Nota
Oscar Alemán y su
guitarra maravillosa
 A 32 años de su muerte, la figura de este artista cobra perfiles mitológicos. Se ha
hecho una película sobre su vida y obra que ganó importantes premios en festivales
europeos, se lanzan nuevas versiones de sus grabaciones y se redescubre el prestigio
que ganó este artista chaqueño en el mundo del jazz de Estados Unidos y Europa.
Cuando aquel bambú dentro de un ánfora de pantera, lo vio tocar la guitarra, bailar
y zapatear, cantar y monologar, todo bien y a la vez, pensó que asistía a un inédito
prodigio de naturaleza artística. Ella ya era una diva del jazz europeo, con atávico
síncopa de gene afro, que había tatuado pupilas con su cuerpo tallado en temblor de
quásar y fibra de ónix. Su apodo de “La Venus de Ébano” había trascendido el cíclico
esplendor de las marquesinas francesas y encarnado al imaginario urbano del hombre
galo. Aquella jabalina con meandros – la distancia entre sus piernas, caderas y torso
guardaban la armonía áurea del siglo de Pericles – se llamaba Josephine Baker, estrella
indiscutible del firmamento mediterráneo, legendaria cantante y bailarina del varieté
de preguerra.
El calendario precipitaba a 1932, y el huevo de la serpiente del nazismo aguardaba
en tenebrosa latencia. Aquel hombrecito delgado, de piel mulata y bigotes medidos,
cabello crespo con gomina, gafas de carey y cadencia caribeña, terminó por seducir a
La Baker, coral de fuego.
Aceptó al músico, y lo incorporó como primera guitarra de su orquesta estable. El
pasaporte legalizaba a Oscar Marcelo Alemán, nacido el 20 de Febrero de 1909, en la
República Argentina.
Oriundo de Machagai, provenía de una familia de músicos que vivían de su tarea
musical. Fue cuarto de los seis hijos de Marcela Pereira, una pianista de origen
indio toba y Jorge Alemán Moreira, guitarrista folklórico uruguayo de descendencia
española. Su padre, formaba parte de un cuarteto de arte nativo, integrado por Carlos,
Jorgelina y Juan, sus propios hijos.
Por su parte, Oscarcito, de breves seis años, lucía una destreza inusual como
zapateador de malambo, impulsado por una elástica postura y un tono muscular
inusuales para un niño de su edad. Llamaba la atención, el modo espontáneo y natural
de “pararse” en el centro de la escena (don de sitio del danzarín) y la simpatía de sus
movimientos de acrobático humorismo. En 1915 realizó una actuación memorable,
en el escenario del Teatro Nuevo, donde hoy funciona el Teatro Municipal General
San Martín. A causa de una separación familiar, Oscarcito comienza, a los diez años,
una vida de errancia y autodeterminación, constantes de su vida futura. Alrededor de
1926, toca, de manera profesional, en cafés y clubes nocturnos, junto a Gastón Bueno
Lobo, otro guitarrista, con quien forma un dúo de género variado.
Incursiona como autor de tangos, y Agustín Magaldi, cantor de hondo lirismo criollo,
le graba una versión, acompañado en guitarra por él mismo. Alterna actuaciones con
Carlos Gardel y se vincula con Enrique Santos Discépolo, a través de incursiones en la
revista musical, al estilo de “Blum”, con libro y puesta del poeta y actor porteño. Todas
las vertientes musicales navegan el diapasón de su guitarra esencialmente versátil,
profundamente cósmica.
Estimulada por la curiosidad de un talento expandido, Josephine Baker lo convoca a
una prueba que lo confirma y la deslumbra. Ambos conforman un dueto de antológica
faceta que persiste en la iconografía y discografía, tanto de difusión como de
investigación, de la música francesa. Recorren una pléyade de escenarios que rutilan
con los efectos destellantes de una alianza irrepetible, hasta la invasión alemana a
París, en 1940, que los obliga a desmembrar la compañía y continuar separados.
Oscar Alemán, figura reconocida de críticos y melómanos, se lanza a una gira por el
Tango y Cultura Popular 8

9. continente europeo. Conoce a Louis Armstrong y Duke Ellington, quienes detectan su
capacidad improvisativa e intuitiva, pese a que Oscar Alemán tendía más a un swinger
diferente que a un jazzman típico. Pero es Django Reinhardt, el célebre guitarrista de
origen gitano (que pese a un accidente que le inutilizó parte de una mano, prosiguió
tocando con técnica y eficacia similares), quién le produce una implosión totalizante
en la percepción y en los códigos instrumentales. Ambos se admiran y respetan,
comparten sesiones e improvisaciones y tocan en el Hot Club de Francia, santuario del
jazz eurocéntrico.
Alemán no se preocupó de la influencia de Reinhardt, pues supo incorporar y
metabolizar alemanalmente la potencia avasallante del genial romaní. El cuerdista
chaqueño, ciudadano del mundo, constituía una alquimia rítmica de extraña aleación:
era un prestidigitador y un “chanssonier”, un velocista y un efectista, un comediante y
un danzarín, de improbable réplica contemporánea. Impuso el hábito de girar y apoyar
la guitarra sobre las espaldas, y ejecutar (hacia atrás) fragmentos de canciones.
Alemán matrizó una paternidad de hacer alta música popular con un sentido del
espectáculo en términos de producida magnitud.
De vuelta al país, logra un éxito impactante, pero persuasivo: su versión de
“Rosa madreselva”, se proyecta como pieza de culto y cifra de venta. Alemán ofrece
al predominio del jazz melódico – las compactas bandas nutridas, al modo de Glenn
Miller, que insuflaban energía a los frentes de batalla y a los salones de retaguardia
estadounidenses – la irreverente brillantez del swing, personalista y vertiginoso. Diez años
después, con su invariable humor activo, funda una escuela de aprendizaje para jóvenes
guitarristas, sin sustento económico. Alemán, pese a periodos de dilación laboral, comunes
al mercado voluble de los intereses fonográficos, se mantiene en su carácter de solista y
convoca a un quinteto de tres violines, contrabajo y batería. El primer violín era ejecutado
por Hernán Oliva, uno de los instrumentistas favoritos del impar Enrique “Mono” Villegas.
Las últimas grabaciones las concreta junto a Eduardo Ravera, rodeado por sus discípulos
que valoraban su bonhomía y su ejercicio saludable del humor en todo acto vital.
Tango y Cultura Popular 9

10. Milongas en Rosario
LA MILONGA DEL DUENDE CONTRAMAMBO TANGO CLUB
Lugar: El Hornero Lugar: El Olimpo,
Juan M. Rosas 1147 Corrientes y Mendoza
Frecuencia: viernes Frecuencia: miércoles
Organiza El Duende Organiza Santiago Achilli
0341 156235150 0341 155863930
TEMPRANA LA MUSA MISTONGA
Lugar: 1 Mayo 1159 Lugar: Salta 2378
De 20:30 a 23:30 Todos los sábados y domingos
Frecuencia: miércoles Organiza Guillermo Ruiz
Organiza Pablo Taglioli (0341) 156 185 300 / 156 632 244
0341 155066400
BARRIO DE TANGO
LA CHAMUYERA Lugar: Corrientes 152
Lugar: corrientes 1380 Frecuencia: diaria
Frecuencia: jueves y sábados Organiza Marisa Maragliano
Organiza Marcos asociacionsentimientotango@hotmail.com
lachamuyera@gmail.com
EL ENCUENTRO
LA BUENA MEDIDA Lugar: La Favrika, Tucuman 1816
Lugar: Buenos Aires y Rioja Todos los martes
Frecuencia: lunes y jueves Organizan Gallego y Juan
Organiza Hernán Arellano
MILONGA ROJA
EL LEVANTE Lugar: Urquiza 1285
Lugar: Richieri 120 Frecuencia: Lunes (consultar)
Frecuencia: viernes Organiza Patricia Mateos
Organiza Cultural El Levante 0341 155832255
0341 153 849464 4724390
MILONGA DEL CABECEO
MILONGA DOMINGUERA Lugar: Corrientes 1518
Lugar: 1º de Mayo 1159 Frecuencia: Jueves
Frecuencia: Domingos Organiza Víctor Barrios
victortangos@hotmail.com
Tango y Cultura Popular 10

11. Tango y Cultura Popular 11

12. Él mismo, en un reportaje publicado en contrataron. Hicimos un número con
1975 narraba así las peripecias de su Gastón Bueno Lobo. Recorrimos Brasil.
vida. “Es raro que un negrito argentino, Harry Fleming, gran bailarín de color,
nacido en el Chaco, tenga algo que ver nos llevó a Europa. Hacíamos música
con el jazz. Mi familia era de músicos: brasilera, tango, fox-trot. Yo me quedé
papá y mi hermano mayor, de 18 años, en Madrid. Ya por entonces había
tocaban la guitarra; los cuatro más chicos empezado a tocar jazz. Mi nombre llegó
bailábamos. Era un show. Zapateábamos a oídos de Josephine Baker. Le contaron
malambos, chacareras, firmezas. Todos que en Madrid había un muchacho
cantábamos. Papá llevó el conjunto al de veinte y pico de años que tocaba
Brasil. Murió mi hermano mayor, mi la guitarra, cavaquinho, maracas,
madre también. Mi padre se dio a la pandeiro, batería, y cantaba en alemán,
bebida. Las cosas iban realmente mal. francés, castellano y portugués. No iba
Luego murió también él, tirándose desde a encontrar otro igual: me contrató. A
un puente a las vías del tranvía. partir de mi debut en el Casino de París,
Los hermanos nos separamos: Jorgelina me hice al lado de ella. Ahí empecé a
y Carlos, de 14 y 16 años, se fueron escuchar jazz y a aprender.
por el mundo. Nunca más los vi. Juana,
de 9, y yo, de 10, nos quedamos en Toqué, aunque no en público, con
San Pablo, también separados. Empecé Duke Ellington, Freddy Taylor, Louis
a vivir bajo los bancos de las plazas. Armstrong, Bill Coleman, Jacke Allen,
Abriendo las puertas de los coches y Coleman Hawkins. Cuando volví, en el
privándome de comer, ahorraba para 41, aquí ya había varias orquestas de
comprarme un «cavaquinho», una jazz: «Santa Anita, ritmo en el alma».
guitarra pequeña. Comía un pan y Paul Wer, Los Hawaian Serenaders,
una banana por día. Más tarde, con el Fasoli, Luis Rolero, Enrique Villegas,
uniforme de botones con que trabajaba Hamilton-Varela. Formé un quinteto
en una boite, pude tocar porque había y empecé a tocar en la boite «Gong».
enfermado el número principal. Me Allí estuve 10 años. Después me fui a
España, me mandaron llamar, con 9
músicos. En el 62 volví a la Argentina y
estuve “parado” mucho tiempo. Ahora,
el éxito se reencontró conmigo”.
En un París creyente en ese momento
de que únicamente los músicos de color
hacían buen jazz, Oscar, tanto por el
tono oscuro de su piel como por su
habilidad instrumental estuvo en gran
demanda por las orquestas de jazz que
actuaban en la Ciudad Luz. Así fue como
de 1933 a 1938 pudo grabar, incluso
estando al frente de los Baker Boys, con
la orquesta de Eddie Brunner, con el
trompetista Bill Coleman, el clarinetista
Danny Polo, y formando parte del
grupo negro Freddy Taylor’s Swing
Men de Harlem. No obstante estos
antecedentes, recién en diciembre de
1938, ya separado de Josephine Baker
y estando en Copenhague, registró
sus primeros discos como líder de su
propio quinteto: Hot jazz. Contando
con el notable violinista danés Svend
Asmussen y el percusionista brasileño
Bibi Miranda, sus versiones de Sweet
Sue y Limehouse Blues -hoy en día
de colección- y los asombrosos solos
registrados en Nobody’s Sweetheart y
Whispering, temas que determinaron
su carrera como solista, fueron
12

13. Nota
considerados por el renombrado crítico su quinteto, para el que convocó
de jazz y productor francés Charles al sensitivo violinista Hernán Oliva.
Delaunay como “obras maestras del Luego transformado en sexteto, grabó
jazz de pre-guerra”. entre 1943 y 1949 -año en que será
disuelto-, cerca de 60 placas. De
El notable critico de jazz norteamericano ahí en adelante, convertido en un
Leonard Feather, que visitó París en verdadero hombre espectáculo, se
febrero de 1939, a su regreso a los fue alejando paulatinamente del jazz
EE.UU., escribió en la revista “Melody para entrar en una faz más comercial.
Maker”: “Oscar Alemán es un gran Aún así, consiguió destacarse de las
guitarrista hot, probablemente el mejor orquestas de jazz del momento de
de Francia... Su tono, fraseo, swing y estilos más melódicos, logrando que
ataque son tan grandes que no quiero sus presentaciones en público batieran
que nadie me nombre más a Django récords de asistencia.
Reinhardt... Alemán posee más swing
que todos los otros guitarristas del Mientras su éxito crecía, su vida privada
continente”. toma un cariz dramático. Rompe sus
relaciones sentimentales con la joven
Incluso, de las actuaciones de Oscar al actriz Carmen Vallejos, con la que había
frente de su orquesta en el Chantilly vivido hasta 1955, a pesar de aún
Club de París, hechas antes de fundar estar casado con Malou, rescata a sus
el “Tango Soccer Club” y después de dos hermanos menores del orfelinato
su encuentro con Satchmo, el mismo donde se encontraban recluidos desde
Delaunay escribió en 1972 en la revista la muerte de su madre y, comienza un
“Jazz Hot”, “Recuerdo a Alemán cuando romance con quien sería su segunda
tocaba en el Chantilly, de la calle esposa, María Teresa Benito.
Fontaine, sentado sobre un taburete y
doblado ligeramente sobre su guitarra... Oscar Alemán, padre de Selva Alemán,
Tenía una gran personalidad, y su talentosa actriz nacional, falleció el
sola presencia en el grupo se sentía 14 de octubre de 1980. Desde el
inmediatamente a través de la vitalidad otro siglo, su nombre figura en los
y swing que le imprimía a su sección anales de la Enciclopedia Mundial del
rítmica”. En mayo de 1939, Oscar se Jazz. Y el holandés Hans Koert lleva
une al acordeonista francés Gus Viseur adelante desde el 2004 el Proyecto
y a los músicos norteamericanos John Redescubrimiento de Oscar Alemán,
Mitchell (guitarra) y Wilson Myers que consiste en la recopilación de
(contrabajo y canto) y graba cuatro todo tipo de material en torno al gran
placas más, las últimas que realizaría en guitarrista. Fotos, grabaciones, notas
París, ciudad a la que nunca regresaría. periodísticas y ediciones discográficas
Contratado como solista de tango y jazz van conformando una importantísima
de la Baker Boys, pasa a ser el único fuente de información que se encuentra
músico de color que integra su orquesta disponible en su propio blog.
de 22 músicos, que la acompañan en su
revista musical. Considerado el mejor Bosquín Ortega y Carlos G. Groppa
músico del grupo, a pesar de no leer Fuente: Revista Mundo Argentino
música -el trompetista Bill Coleman (España) N° 58.
siempre bromeaba de que Oscar no
podía descifrar una nota del tamaño de
un piano- se convirtió en su director
al debutar Josephine en el Casino de
Paris con la revista “Paris qui remue”.
Ya en su patria, capitalizando su
experiencia europea, armó un quinteto
que al debutar en mayo de 1940 se
hizo obligatorio en los clásicos bailes de
“Tango y Jazz”, sobre todo al ir unido
a la orquesta de Juan D’Arienzo en el
circuito de los clubes de barrio.
La poderosa influencia del Quinteto
de Django Reinhart se reflejó en
Tango y Cultura Popular 13

14. Nota
Rescatando recuerdos
Juan Carlos Thorry
El actor y comediante Juan Carlos Thorry, fue
cantor, locutor y autor de varios tangos conocidos.
Se llamaba José Antonio Torrontegui (1908/2000),
nació en Coronel Pringles, estudiaba medicina y
dejó todo por la afición que marcaría su futuro.
Tocaba algo de guitarra gracias a su padre y cantó
con la jazz de Rudy Ayala –que también corría en
turismo carretera-, a la vez que hacía locución
en radio incursionaba en el tango, el bolero y
las canciones francesas. A los 20 años grabó un
tango suyo, Bulincito estudiantil, que reflejaba sus
andanzas de estudiante. Lo hacía con un estilo
magaldiano y acompañado por guitarras.
Sus andanzas milongueras en cabarets y nights
clubs lo habían llevado a conocer a Osvaldo
Fresedo y su pianista, el destacado José María
Rizzutti, le pasó al pentagrama su primer tango:
Pensando en ti, que había compuesto de “oreja”,
con una letra almibarada.
En 1937 coincidió en un programa de radio donde
competían el tango y el jazz (Juan Canaro vs.
Rudy Ayala) con el pianista de la orquesta
tanguera, un joven Rodolfo Biagi, que en el
intervalo le hizo escuchar un tema que había
compuesto y le pidió que le pusiera letra y así
nació Indiferencia: “Yo también como todos un
día / tenía dinero, amigos y hogar…“ que obtuvo
bastante éxito tocado luego por D’Arienzo y el ya
independizado Biagi.
También compuso Thorry los tangos: Hasta cuando
con Pedro Maffia, Mi serenata con Edgardo Donato,
Vida querida con Eduardo Scalise, Que importa
con Ricardo Tanturi, Tu amor y mi obsesión con
Leo Lipesker y el vals Mamá yo quiero casarme
con Julio De Caro y Carlos Marcucci. Fue cantor
de la primera orquesta de Ricardo Tanturi, a quien
conoció en la Universidad, cuando estudiaba
Medicina y alternaba con estudios de Escribanía.
Tanturi formó el conjunto con estudiantes.
Thorry se casó 7 veces y entre sus esposas
figuran Analía Gadé, con la que fue a España,
y la hermana de Olga Zubarry.
Fuente: Revista Mundo Argentino
(editada en España) N° 58 - 2007.
Tango y Cultura Popular 14

15. Reportaje
Miguel Frasca: fueye abierto
Una historia dice que el bandoneón vino desde Alemania para
quedarse en el tango, pero hay músicos que demuestran que la
historia no termina allí. Miguel Frasca es cómplice de su fueye, lo sigue
en tanto éste le pide interpretar algún tango de estos arrabales o cuando
también le propone hacer alguno de los Beatles o de Charly García.
Y es así que viene recorriendo una nutrida trayectoria que lo ha llevado
desde tocar (solo o acompañado) esos tangos que siempre acompañan, hasta
formar parte de proyectos innovadores y desencasillados. Invitamos pues al
internauta amigo a descubrir, en las músicas y en los links, al versátil fueye de
Miguel Frasca.
SuperArte http://www.super-arte.com.ar/1/?p=2836
Tango y Cultura Popular 15

16. Tango en el Mundo septiembre 2012
Del 5 al 9 de septiembre 2012, International DJ´s: Sebastian Grinschpun , Myriam Alarçon, Tina
Tangoworld Festival, en Fivizzano (Italia). Maestros: Ferrari, Nico Portioli.
Mariano “Chicho” Frumboli y Juana Sepulveda, Del 13 al 16 de septiembre 2012, Bucharest Tango
Diego Riemer “El Pajaro” y Belèn Giachello, Fausto Fantasia, en Bucarest (Rumanía). Maestros: Javier
Carpino y Stephanie Feisneau, Cesira Miceli, DJ´s: Rodriguez y Virginia Pandolfi, José Almar y Juliana
Marcelo Rojas, Sergio Chiaverini, La Ros, Morgan, Aparicio, Agustín Paun y Oana Ispir. Dj: Famián
Alfredo Petruzzelli, Ariel Yuryevic, Theo El Greco, Boggio.
Nico Portioli, Radu Tanasescu, Massimo “El Pajaro Del 14 al 16 de septiembre 2012, Tamgomarathon
Plomero”, Lalie ToutTango, Ale ‘o Sarracino, Giò Il Hamburg, en Hamburgo (Alemania).
Fuz Quadrax. Música en vivo: Orquesta Hyperion Del 14 al 16 de septiembre 2012, 6º Encuentro de
Ensemble. Tango y 8º Aniversario Asociación Málaga "Doble
Del 6 al 9 de septiembre 2012, Congreso Internacional A", en Málaga (Andalucía - España). Maestros:
Misión Tango, en El Torreón de Maipú (Argentina). Diego Romero y Ainara Horrillo, Alejandra Sabena.
Maestros: German Cornejo y Gisella Galleasi, www.tangomalaga.blogspot.com Telf.: +34
Fernando Gracia y Sol Cerquides, Diego Escobar 695610614
y Angie Staudinger, Leonardo Freire y Nadia Del 14 al 16 de septiembre 2012, Seinsommartango
Ratchitzky, German Izarra. i Vikebygd, en Haugesund (Noruega). Maestros:
El 8 de septiembre 2012, 2º Encuentro Tango Frantz Jozsef y Marcela, Bryndis y Hany, Bryndis
Mediterraneo, en Isla De Tabarca (España). y Hany. DJ´s: Anne Lise Bergem, Atle Bjørnar
Del 7 al 9 de septiembre 2012, Chau Verano Birkeland.
- Encuentro Tanguero, en Cullera (Valencia - Del 14 al 16 de septiembre 2012, Chill Out Tango
Comunidad Valenciana - España). Artistas Marathon, en Antalya (Turquía). Dj's: Yury Alexeev,
invitados: Selva y Marcelo. Ainara y Diego Romero. Mehmet Kavas, Omer Bayraktar, Bernt Drange,
Carlos Rosito, Rodolfo “Fito” Reich - Piano, Carlos Delphine Blanko, Elena Chuvilina, Ali Isikli.Dj's:
Rosito "Voz y sentir de Tango". Musicaliza, Pepe Yury Alexeev, Mehmet Kavas, Omer Bayraktar, Bernt
Ibañez "el pibe" de Picassent. Hugo Mai, Telfs. +34 Drange, Delphine Blanko, Elena Chuvilina, Ali Isikli.
605783530, +34 963265797. Email: hugotangon@ Del 14 al 16 de septiembre 2012, 4º Encuentro de
gmail.com. Tango en Galicia, en Vigo (Pontevedra - Galicia -
Del 7 al 9 de septiembre 2012, Festivalito Rural, en España). Sede: Salón Regio del Círculo Mercantil de
Celje (Eslovenia). Maestros: Detlef Engel y Melina Vigo, Calle Principe 44 (Vigo). Artistas: Jose Vazquez
Sedó. Dj´s: Almabruja, Andreas Wichter, Philippe y Anna Yarigo, Marcelo Alvarez y Sabrina Amato,
Gonella, Lampis, Taşkın Deniz. Marco Gonzalez y Valeria Gonzalez. Organiza Marco
Del 7 al 9 de septiembre 2012, Chania Tango González, Telfs. +34 626808587, +34 986122783.
Marathon, en Chania (Grecia). Dj´s: Anttonen Web: http://marcogonzaleztangoargentino.com.
Markku, Berardi Mauro, El Ingeniero, Leon Vlieger, Email: markoantoniogonzalez@hotmail.com
Clemente Giusseppe, Marietta Garezou. Del 20 al 23 de septiembre 2012, Tango Addiction
el 10 al 17 de septiembre 2012, Gran Crucero de Festival, en Mons (Bélgica). Maestros: El Pajaro y
Tango Tesoros del Adriático, traslado avión Madrid- Maria Belen, Yanick Wyler y Eugenia Parrilla, Dario
Venecia(IT) / Atenas-Madrid(ES). Maestros: Da Silva y Claire Vivo, Nicolas Surra Spadea y Laura
Juan Manuel Nieto y Natalia Vicente, Mariano y Charlotte. Orquestas: Solo Tango Orquesta, Kay
Alejandra. Web: www.crucerostematicos.es +34 Sleking y Friends. Dj´s: John Rownan, Jens Ingo,
647366577. Email: info@crucerostematicos.es. Andres Surra, Oliver Koch.
Del 12 al 17 de septiembre 2012, Jordan Tango Del 20 al 23 de septiembre 2012, Tango Conil
Festival, en Amman (Jordania). Maestros: Leo Festivalito, en Conil (España). Maestros: Alejandra
Calvelli y Eugenia Usandivaras. Heredia y Mariano Otero, Jenny Gil y Frank
Del 13 al 16 de septiembre 2012, 2° Encuentro Obregón, Carmen y César Spengler, Anna Yarigo y
milonguero Kehl-Strasbourg, en Kehl (Alemania). José Vazquez, Pillina y Manuel.
Tango y Cultura Popular 16

17. Del 20 al 23 de septiembre 2012, Tucson Tango Fall
Del 21 al 23 de septiembre 2012, Urbe Tango Rave, en
Festival, en Tucson (EE.UU. ). Maestros: Diego
Roma (Italia). DJ´s: Chiara Petrini, Delphine Blanco,
Blanco y Ana Padron, Ney Melo y Ellinor Westrup,
Delphine Blanco, Gaia Pisauro, Gianluca Zeccardo,
Brian Nguyen y Yuliana Basmajyan, Jay Abling y
Hiba Faisal, Jens Dorr, Massimo Maugeri.
Mary Fu, Djs: Jay Abling, Vero Biagi, Paul Akmajian,
Del 27 al 30 de septiembre 2012, Taipei Tango
Kenny Bell, Jo Canalli, Vincent Wong.Maestros:
Festival, en Taipei (Taiwan). Maestros: Javier
Diego Blanco y Ana Padron, Ney Melo y Ellinor
Rodrigues y Virginia Pandolfi, Esteban Moreno y
Westrup, Brian Nguyen y Yuliana Basmajyan, Jay
Claudia Codega, Ruben y Sabrina Veliz, Sebastian
Abling y Mary Fu, Djs: Jay Abling, Vero Biagi, Paul
Achaval y Roxana Suarez.
Akmajian, Kenny Bell, Jo Canalli, Vincent Wong.
Del 28 al 30 de septiembre 2012, Ball Tango Argentino :
Del 20 al 23 de septiembre 2012, Tangolodz Festival,
International Festival Wuppertal, en Wuppertal
en Lodz (Polonia). Maestros: Roxana Suárez y
(Alemania). Gisela Natoli y Gustavo Rosas, Virginia
Sebastián Achával, Juan Martin Carrara y Stefania
Gomez y Christian Marquez "Los Totis", Diana
Colina, Javier Rodriguez y Virginia Pandolfi.
del Valle y Juan Camerlingo, Alejandra Heredia y
Orquesta: Orquesta Tipica El Afronte.
Mariano Otero, Anna Yarigo y José Vazquez, Julia
Del 21 al 23 de septiembre 2012, II Encuentro Tango
Zueva y Alexey Barbolin, Carmen Fabián y César
Peñiscola, en Peñíscola (Castellón - Comunidad
Spengler, Ilona y Salvador Rios, Beate Brück y Dirk
Valenciana - España). Maestros: Anibal Lautaro
Steinkamp, Christine Träger, Dieter Grell. Música en
y Valeria Maside, Fernando Jorge y Alexandra
vivo: Grán Orquesta Típica "OTRA", Las Guitarras
Baldaque. DJ´s: Francisco Saura de Doble A Tango
Porteñas, Trio Enfierrado. Dj´s: Don Carlos Goiach,
de Málaga. Organiza: Nacho Lluch Telfs. +34
Gustavo Rosas "mit Vinyl", Pierre M, Isabella y Iwan
678679951. Email: nacholluch@goevent.es.
"e-longa", César Spengler, Carmen Fabián, José
Del 21 al 23 de septiembre 2012, Vancouver Tango
Vazquez, Peter Semrau, Mehmet Dok.
Maraton, en Vancouver (Canadá). Maestros: Fausto
Del 28 al 30 de septiembre 2012, River Tango -
Carpino y Stephanie Fesneau, Momo Smitt, Semeon
London International Tango Festival, en Londres
Kukormin, Igor Dralyuk. Dj´s: Fausto Carpino, Jay
(Reino Unido). Maestros: Sebastian Arce y Mariana
Abling, Jennifer Olson, Mike McCarrel, Semeon
Montes, Maximiliano Cristiani y Fatima Vitale,
Kukormin, Vlad Chernenko, Umberto Rivera.
Mina y Giraldo.
Tango y Cultura Popular 17

18. Discos
Claudio Aristimuño Trío:
“Tangos a dos flautas y guitarra”
(arreglos de las obras- Claudio Aristimuño)
Claudio Aristimuño (flauta traversa)
Aldo Videla (guitarra)
Ana Gutierrez (flauta traversa).
Los primeros instrumentos musicales del tango
fueron la flauta, el violín y la guitarra. El bandoneón
y la posterior incorporación del piano, tuvieron como
resultado la formación de la orquesta típica, hecho
estético que es orgullo nacional y causó el descenso
de conjuntos pequeños.
La orquesta típica llegó a tener casi siempre cuatro
bandoneones, cuatro violines, un contrabajo y un
piano. Que la multiplicación del bandoneón tuviera
como correlato la pluralidad de violines y no de flautas, puede explicarse
por el adecuado contraste entre vientos y cuerdas.
La flauta y la guitarra, forzadas a convivir con instrumentos de mayor
volumen, terminaron por ceder su sitio. Hacia 1930 ya no participaban de
la orquesta típica, pero tuvieron destinos diferentes. La guitarra, reina del
alma argentina, siguió ligada al tango por una vía lateral. Encontró refugio
en el acompañamiento de cantores y fue sustancia de nuestras voces más
grandes: Carlos Gardel (Petorossi, Barbieri, Riverol y Vivas); Ignacio Corsini
(Pagés, Pesoa y Maciel); Edmundo Rivero (Pagés, Carné, Achaval y Milton).
La guitarra también se había multiplicado. La flauta, sin multiplicarse, no
pudo lidiar con el aumento de tamaño de los lugares de actuación. Hizo un
intento por permanecer, acentuó sus en parte típicos florilegios y trinos, se
expresó cada vez más en su registro agudo, a despecho del encanto de sus
octavas inferiores, regresó a la música clásica y
terminó por llamarse a silencio tanguero entre
1930 y 1960, el período principal. Los flautistas
de hoy que quieren tocar tangos sufren las
consecuencias de esa ausencia. Tienen que
volver, como Gardel.
Yo intento transitar con la flauta ya no más sola
por el sendero que no conocimos ni ella ni yo.
¿Abriga la esperanza de ser original quien repara
un olvido leve, un mal menor?
Claudio Aristimuño
Contacto - prensa y difusión -
studiodegabgali@gmail.com
Tango y Cultura Popular
18

19. Mapa de los lectores
Debido a que el servicio anterior nos borró, sin previo aviso, más de 550 entradas
cambiamos de proveedor. Invitamos a colocar nuevamente su marca.
http://www.mapservices.org/myguestmap/map/mschoua?locale=es
Convierto a DVD
¿Qué convertimos? Video cassettes, en formato VHS, VHS Compacto, Mini-DV,
Video 8, tanto en NTSC como en PAL. También videos obtenidos con cámaras
de fotos digitales o celulares o bajados de Internet, de manera de tener
todo en DVD y poder verlo en cualquier televisor. Consultar por otros formatos
y por material fílmico (8mm, Súper 8, 16 mm)
Y digitalizamos fotos en papel. Preguntar por diapositivas y negativos.
Vea la reputación en MercadoLibre (Somos Mercadolíder Platinum,
más de 17 mil calificaciones positivas)
Cualquier otra consulta puede realizarla al mail:
videoconviertoadvd@gmail.com.
Conviertoadvd.blogspot.com
Tango y Cultura Popular 19

20. Agenda
Jueves 20 - 20 h: Ciclo particularidad de
de ensayos abiertos de Berretín radica en
la Orquesta Escuela de que la totalidad
Tango. Un jueves al mes de sus obras son
se abren al público los composiciones
ensayos de la Orquesta originales. El estilo
Escuela de Tango, bajo de Diz se vincula
la dirección de Javier Martínez Lo Re. en sus inicios con los denominados
Este espacio contará con la destacada renovadores del tango, tales como
presencia del historiador Lautaro Astor Piazzolla y Eduardo Rovira,
Kaller, uno de los mas prestigiosos y en su desarrollo posterior fue
difusores del tango local. Además incorporando elementos de la música
en esta oportunidad participan clásica, alcanzando en la actualidad
como invitados Claudio Bergese en una estética singular que entrelaza
bandoneón y voz Jorge Febre en las raíces de la música de su terruño
piano. Este dúo de tango rosarino con su formación académica. El grupo
de larga trayectoria en la ciudad, está integrado por Lucas Querini en
interpretará un tango intimista con piano, Mariano Asato en Bandoneón,
repertorio de todas las épocas. Guillermo Copello en violín, Julia
Viernes - 17 a 19 h: “Tertulias tangueras” Martínez en contrabajo y Ezequiel Diz
en composición, guitarra y arreglos.
Reunión de amantes del tango y Artista invitada de Alemania, Dietlind
artistas aficionados. Un encuentro von Poblozki en violín.
entre mates, café, medialunas, risas,
nostalgia, pasiones y recuerdos; Sábado 8: Tangos con María
y además charlar sobre tango y “Como viejos Conocidos”
dar repuesta a todo lo que quieran Será una noche de antiguos y nuevos
saber sobre él. Ambiente cálido y tangos, valses y milongas. Integran
afectivo, donde los que participan se este espectáculo Jorge Paladini en
siente acompañados entre amigos y piano y arreglos, Nicolás Polichiso en
pueden mostrar sus dotes artísticos guitarra y arreglos, María Herminia
de aficionados sin inhibiciones. Grande en la voz, Marcos Marcelo
Proyecciones de tango con Pereyra en los relatos y como invitado
explicaciones. especial Rolando Luque,
Coordina Gerardo Quilici. Sábado 15: Lina Mariné presenta
Entrada gratuita. “Tres para el tango”
Sábados de agosto 21 h* En este concierto se interpretarán
temas clásicos como Tabaco, Garúa,
Entrada general: $30 Romance de barrio, Viejo ciego, A
* la boletería se habilita a las 20 h. Don Jacinto Chiclana, Nostalgias y La
última curda; también tangos inéditos
Sábado 1: Ezequiel Diz y el Quinteto Berretín se estrenarán exclusivamente en La
El Quinteto Berretín es una formación Casa del Tango como un aporte más
de tango contemporáneo dirigida a la cultura musical de Rosario.
por el compositor Ezequiel Diz. La
Tango y Cultura Popular 20

21. Integran este espectáculo: Lina Más información 4482026 /
Mariné en voz, Juan de Toma en 155-480354; marisatalamoni@express.
piano y Gastón Otero en guitarra. com.ar; www.lamariposadeltango.com.ar.
Invitados especiales, Diego Saavedra En el Hall de la Secretaría de Cultura
en bandoneón, Verónica Muñoz, Valei, Municipal - Av. del valle y Callao
Diego Mattar y Carlos Samame.
20 a 22:30h: Profesores María Muñoz
Sábado 22: Orquesta Típica Del Sur y Juan Capriotti. Más información:
La Orquesta Típica Del Sur es una Miércoles:
nueva orquesta de tango de la ciudad 18 a 19:30 h: Profesor Martín
de Rosario, con un amplio repertorio Lorenzo. Gratuito. Más información:
que varía entre distintas épocas y 153292621
compositores. Interpretarán versiones
propias de los tangos mas identificados Organiza Área Cultural CMD Centro
del género. Esta orquesta está integrada “Antonio Berni” 4802999 ints. 480 o 485.
por: Juliana Carozza en piano, Luisina 20 a 21.30 h: Profesores Paola
Pérez en flauta, Martin Cuello, Milena De Iazzetta y Daniel Lanceros. Más
Giorgio y Franco Dolci en violines, Martín información: 4357965 / 155212272;
Zambello en viola, Sebastián Caparrós paolaiazzetta@hotmail.com
en violoncelo, Pablo Vergara en batería,
Marcelo Gianserra en bajo eléctrico, Viernes:
Lucía Coggiola, Fabricio Leocatta, Claudio 20 a 21.30 h: Profesores Claudio
Leiva y Pablo Gori en bandoneones, Rubio y Verónica Ruggieri. Más
Leonardo Amoroso en guitarra y Evelina Información 155477248;
Sanzo en la voz. bailatango24@yahoo.com.ar.
Sábado 29: Tango.ar 21.30 a 23 h: Nivel: principiantes,
Tango.ar propone un recorrido por intermedio y avanzado. Milonga y Vals.
las emociones y el tango a través Profesor: Eduardo Farri. Coordina Mariela
de una selección de los mismos. García. Más información: 155032207 /
La armonía en escena de los 155 046844
músicos y la cancionista hacen de Domingo:
este un espectáculo atrapante y
desacartonado en función de una 17 a 20 h: Prácticas de tango a cargo
puesta en escena sólida y justa. de Víctor Barrios y Cristina Benavídez.
Más información: 4354724 / 155-
Integrantes: Carla Ibáñez en la voz, 819684; victortango@hotmail.com
Baby Zacarías en piano, Manuel Claria
en bajo y Gabriela Ibáñez en flauta. Horario de atención:
Dirección y guitarra, Jorge Claria. Lunes a viernes 9 a 15 h.
Clases de baile mensuales: Dirección: Illia 1750 -
Teléfono 4802415
Lunes:
e-mail: casadeltango@rosario.gov.ar
20 a 21.30 h: Taller anual de
tango. Profesores: Javier Loguzzo facebook.com/casadeltangorosario
y Sabrina Concari. Organiza Ilka Twitter:@CasaTango
Luetich. Más información: 4481872 /
155091151; ilkatango@gmail.com.
Secretaría de Cultura y Educación.
Martes: Municipalidad de Rosario.
20:30 a 21:30 h: principiantes I y II; La Casa del Tango - Avda. Illia
21:30 a 23:00 h: intermedios I y II. y España - 4802415
Escuela Taller de tango, vals y milonga.
Marisa Talamoni y equipo de instructores.
Tango y Cultura Popular 21

22. Nota
El cine que tendrías
que haber visto
Estoy mirando este viernes lluvioso jóvenes y los desmemoriados de mi
por una señal de cable que se llama oficina…
TCM y se promociona en su página
web como “el cine que tendrías que Volviendo a la sorpresa de la película
haber visto” un cuento de Roa Bastos de Bo: el pater familias que filtraba
llevado al cine por Armando Bo: “El el programa de Dringue Farías por
trueno entre las hojas”. TV a su primogénito un día entró a
mi habitación y me llamó al comedor
Mucho se ha opinado sobre las -centro de temas importantes- para
películas de Coca Sarli y Bo. Yo no compartir una película con él: dijo
tengo herramientas para arrojar que yo tenía que saber de qué se
nada nuevo sobre el tema, además trataba al hablar de los “mensús” y,
esta columna habla de experiencias más allá de lo que ahora se llama
personales sin ninguna pretensión estética teta y culo, la idea (así
opinadora: Si de adolescente no me quedó claro entonces) era usar
necesité colarme en ningún cine la película para conversar de que
para espiar lo que generosamente se a los que les iba como el culo (mi
mostraba en aquellas películas fue homenaje a Fontanarrosa) era a
porque a las puertas de esa edad mi los habitantes originarios. Seamos
viejo me sorprendió. De veras. claros: entonces se los llamaba
“indios” en la escuela y pocos
Uno de pibe espera sorpresas. En investigadores se aventuraban con
casa –creo que lo dije y si no lo una cámara o un grabador para
hago ahora- la tele entró a mis once guardar su memoria.
años (tres años atrás la había visto
desde adentro de un estudio) y papá Y mi viejo siempre fue un transgresor
cuidaba los “contenidos consumidos” de las escuelas, aunque en mi
–tal como los viejos de hoy- aunque despegue adulto en la comunicación
entonces no había control remoto, él fruncía el ceño ante las “malas”
función bloqueo ni aparatos de TV en palabras puestas bajo la lupa por el
la pieza de los pibes. citado negro rosarino.
Calculo que hoy no dejaría ver en Un día –si quieren- les voy a contar
soledad ciertos programas a mis hijos cómo me cuido de usar palabras
del mismo modo que no me permitían irritantes en los medios, pero hoy me
ver completa “La revista de Dringue” parece que no hace al caso:
¡Por favor, díganme que está bueno “El cine que tendría que haber visto”
acordarse del arte de Nélida Lobato, cuidadosamente me lo mostró mi
Beba Bidart, Nélida Roca, Ambar La viejo hace unas décadas… antes
Fox…! Me siento tan solo entre los de que la tele se convierta en un
grotesco de la revista, antes de que
se hable de control parental sobre lo
Tango y Cultura Popular 22

23. que consumen nuestros pibes en los medios… a cuento de Roa Bastos y los
trabajosos empeños de Armando Bo para poner en cuestión el cine popular.
Por supuesto que Bo no fue el único ni el más respetado en esa tarea, pero no
quiero
que nadie se enoje porque este cuentero mezcla los tantos.
Pido perdón respetuosamente si la barra no es afecta a que se escriba teta y
culo y, si me lo permiten, nos encontramos la próxima. ¡Que sea con Salud!
Juan Manuel Avellaneda

24. Homenaje
A Leda Valladares
Julio de 2012
Nadie merece el Alzheimer
Y menos quien ha hecho tanto
Por la memoria de una patria entera
Señora de la caja y el silencio y el grito
Que me ha enseñado que el eco
Nos hace sentir menos solos
Pues nunca deja de contestar el cerro
Señora tucumana de la voz de mi abuelo
Que no vino de España, el que guardó otras voces
Otros modos de vivir solo y sin miedo
Con otras solidaridades y otros goces.
La memoria te jugó una mala pasada, señora
Y, a tus obras, a tus merecimientos
A esta altura de tu prestigio de guardiana
Más vale que no tolerases el silencio
Y que de una vez volvieras a nuestra madre
Para vivir de adentro el nacimiento
Del grito y de la copla y de la chaya
De lo vital del arte bagualero
Porque estás en la génesis de un canto
Que sabe de tristezas y alegrías
Dejame que te llore un poquitito
De agradecido nomás, Señora, Leda mía…
Leda nuestra que estás en la tierra
En cada verso popular, brillante y viva.
Juan Manuel Avellaneda
Tango y Cultura Popular 24

25. Radio TyCP
www.radiotycp.com.ar
Difusión de tango
de todos los tiempos, con especial
énfasis en los nuevos intérpretes.
Para escuchar a cualquier
hora y desde cualquier lugar.
Tango y Cultura Popular 25

26. Videos
Show Apertura del Festival de
Tango Buenos Aires 2012
(Fuente: www.troilo.com.ar) (Dura 43 minutos)
Actuaron las parejas de baile Mariano "Chicho" Frúmboli y Juana Sepúlveda,
Melina Brufman y Claudio González, y la participación destacada de Juan Carlos Copes
y Johana Copes, además de los Campeones de ediciones pasadas del Mundial.
El concierto inaugural fue a las 20.30 en la sala principal de la Usina: fue una producción
especial que tuvo como protagonistas al violinista Pablo Agri dirigiendo a la Orquesta
Típica Sub 25, una verdadera selección de músicos de la generación más joven.
El conjunto interpretó nuevos tangos instrumentales y convocó, a modo de homenaje,
a Ernesto Baffa, célebre bandoneonista y compositor que integró las orquestas de Troilo,
Salgán y Stamponi, entre otras.
http://www.youtube.com/watch?v=KEL0s6BJRKE
Arde, de y por La Biyuya
http://www.youtube.com/watch?v=6g7zQtMU7vs
Tango y Cultura Popular 26

27. Nota
De charadas
y acertijos
Desde hace un tiempo vienen
multiplicándose profesores de tango y de
lunfardo, de cuyos antecedentes o títulos
poco o nada se sabe. A todos nos alegra
que el lunfardo se haya convertido en
disciplina intelectual, como ocurre en
algunas universidades europeas y, gracias
a la perseverancia y el talento del doctor
Oscar Conde, también en la Argentina.
Les he preguntado a varios integrantes
de esta camada de seudocatedráticos,
y la respuesta primera y autodefensiva
ha sido: “No se ponga ahora a tomarme
examen”. Sin embargo, es bueno que
los alumnos conozcan a sus profesores,
incluso para que la relacióneducativa se
pueda desarrollar en un clima respetuoso.
Cuando yo quiero saber si mis
interlocutores o los que dicen ser
conocedores del lunfardo no se están
engañando a sí mismos, les hago
la pregunta clave: ¿qué quiso decir
Carlos de la Púa cuando escribió “en giras
burreras forzó pateadores con facilidad”?
Queridos lectores, voy a proponerles una
suerte de desafío: a ustedes les formulo la
misma pregunta, en espera de sus respuestas.
José Gobello
Fuente: Ciberlunfa
Tango y Cultura Popular 27

28. Lectores
Queridos amigos de Tango y Cultura Popular, desde Concepción,
Chile, felicitaciones por la excelente revista, la que sigo por
algún tiempo, yo como integrante del Tango Club Carlos Gardel
de Concepción (y por muchos años presidente del mismo), les
agradezco tan importante información que todas traen, sigan
adelante, no solo por los tangueros sino por la cultura, que mucha
falta le hace al mundo entero, mejora la mente y sana el espiritu.
Un gran abrazo a la distancia.
Victor Rivera Vallejos
Hola, amigos rosarinos. Gracias por tenerme al tanto de sus
actividades tangueras.
Nací en Rosario, Barrio Echesortu, hace años resido en la Capital,
pero... ¡tira el pago donde nací, como dice la zamba! Soy socio de
SADAIC, musico, autor, compositor y cantante. Grabé para varios
sellos discograficos. Mi ultimo CD "Grecia canta y baila", tiene
ventas en todo el pais. En este CD, aparte de los temas tradicionales
griegos (Zorba el griego, Nunca en domingo, Z, etc.), incluí La
cumparsita y El choclo... "a la griega...", es decir con ritmo griego.
Ejecuto buzuki, instrumento de cuerdas griego, en el 2010 estuve
cantando tangos en atenas, grecia. Si desean, puedo enviarles
evidencia de mi estadía artistíca en aAtenas. Fue una sorpresa total
comprobar que el tango en Grecia es un boom increible, hasta el
punto que autores griegos les pusieron letra (en griego) a 35 tangos
nuestros conocidos (yo conté 35, quizas haya más). Y otra sorpresa
para mi fue cuando me llevaron a cantar a Estambul, Turquia, y me
entere que esta ciudad... ¡es la capital europea del tango! Los turcos
y turcas bailan tango... increíblemente... ¡Parecian argentinos!
Gracias nuevamente por sus atenciones y tenerme al tanto.
Juan Manuel Hernández Martín
Tango y Cultura Popular 28

30. Victoria Stoyanova (Búlgara)