El documento resume el discurso del Lehendakari en el 35 aniversario de las Unidades Territoriales de la Ertzaintza. En 3 oraciones expone que hace 35 años la Ertzaintza volvió a ocuparse del tráfico en Euskadi con 350 agentes, que actualmente son casi 500 los que se encargan de la seguridad vial, y que el objetivo es prevenir accidentes y ayudar a quienes más lo necesitan.

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
ERTZAINTZAKO TRAFIKOKO LURRALDE UNITATEEN 35.
URTEURRENEKO EKITALDIA
ACTO CONMEMORATIVO DEL 35 ANIVERSARIO DE LAS
UNIDADES TERRITORIALES DE LA ERTZAINTZA
2018-04-21 Vitoria-Gasteiz 21-04-2018
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Eusko Legebiltzar buru andrea eta zurekin batera zaudeten herri agintari eta herri
ordezkariok, Sailburua, Ertzaintzaren arduradun eta kideok, jaun andreok, egun on.
Lehenik eta behin gure agurrik beroena urte hauetan hildakoen Ertzainen famili kide
eta lagun guztioi. Goian beude!
Badira 35 urte zuen irudia eta zerbitzua atzera gure errepideetara itzuli zirela.
Frankismo-garaiko parentesi luzearen ondoren, berriz ere trafiko-eskumenez
arduratzen hasi zineten 350 bat ertzain. Ertzaintza berreskuratuaren lehen irudia izan
zineten; Euskadi osoan zabaldu zineten lehenengoak.
Gaur egun ia bostehun ertzain aritzen zarete -gizon eta emakume- gure errepideetako
segurtasuna zaintzen. Kalitateko zerbitzua eskaintzen duzue, herritarren artean ondo
iritzia.
Hace 35 años nuestras carreteras recuperaron un servicio largamente esperado y 350
agentes volvisteis a ocuparos del tráfico en Euskadi. Fuisteis la primera imagen
pública de una institución recuperada para el Autogobierno. Hoy casi quinientos
ertzainas atendéis la seguridad de nuestras carreteras. Ofrecéis un servicio por y para
las personas; una atención directa, cercana, para quienes se ven involucrados en
incidentes y accidentes de tráfico.
Nuestro objetivo es claro: prevenir y tratar de evitar que se produzcan accidentes y
ayudar a quienes más lo necesitan.
Desde 1983 en que las primeras patrullas, en coche y en moto, empezaron a ocuparse
de la seguridad, muchas cosas han cambiado: la intensidad del tráfico, la seguridad de
los vehículos, la red de carreteras de doble vía, las variantes y, también, como nos ha
recordado la Consejera, la concienciación ciudadana por la seguridad vial. Son
cambios para bien.
Hoy quiero destacar otro importante cambio para bien: la paz que hemos alcanzado al
desaparecer el terrorismo de ETA.

2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 2
Hoy es un buen momento para agradecer a toda la sociedad y, en especial a la
Ertzaintza, su labor, vuestra labor, en favor de la convivencia en Euskadi y en contra
de la violencia y el terrorismo. Se cierra definitivamente esta etapa. ETA va a
desaparecer. Desaparece algo que nunca debió existir.
En la sociedad vasca hemos vivido nuestra vida con la sombra de ETA. Su
desaparición es un hecho histórico y pone fin a una historia de radical injusticia. En el
momento de su desaparición espero que piensen en todas las víctimas que han
provocado. Si piensan en todas las víctimas, su declaración debería ser clara, sobria y
con intención reparadora; capaz de reconocer la injusticia del inmenso dolor que
provocó.
Euskal gizartean ETAren itzala gertu genuela bizi izan gara. ETA desagertzea une
historikoa izango da eta bidegabekeria bati amaiera emango dio. Espero dut une hori
iristen denean ETAk biktima guztiak gogoratzea, beraiei egindako mina kontutan
izatea. Horrela egiten badute bukaera hori argia eta apala izango da, eta asmo
ordaingarria izango du. Hau da, alegia, eragindako min bidegabea onartuko duena.
Zuek, egunero-egunero kalean jarraitzen duzue; horixe da zuen indarra.
Iaz, guztira 5.335 istriputan esku hartu zenuten. Estuasunean denari laguntasuna
eman diezue aurrez aurre. Egindako lana izugarria izan da eta, orain, zer da lortu
beharrekoa? Trafiko-istripuen eta, batez ere, hildakoen kopurua murrizten jarraitzea.
Iaz, 39 pertsona hil zen. Gidariak, oinezkoak edo bizikletazaleak, zirkulazio-istripuetan
bizia galdu zuten. Horrelakoak ekiditeko egin daitekeen guztiak merezi du. Pertsona
ororen bizitzak merezi du gure ahalegina.
El reto es seguir reduciendo el número de accidentes y, sobre todo, de personas
fallecidas. El pasado año fallecieron 39 personas. Todo lo que podamos hacer para
evitarlo merece la pena. La vida de cada persona merece todo nuestro esfuerzo.
Tenemos que seguir insistiendo en ese objetivo estratégico y vital. Tenemos que
demostrar ejemplaridad en nuestra labor cotidiana, en nuestra atención cercana a las
personas en todo momento.
Eskerrik asko helburu honen alde duzuen guztia eskaintzeagatik eta, bukatzeko, duela
35 urte Retolaza Sailburuaren hitzak ekarriko ditut gogora: “Errespetatzen eta
estimatzen zaituen herri baten kide zarete, eta gogoratu, agintearen eragile lez, ez
daukazuela beste aginpiderik, herriak berak emandakoa baino.”
Jarraitu dezagun bada, gure herriak agintzen digun bezala, gure zerbitzua
gertutasunez eskaintzen eta etengabe hobetzen.
Zorionak eta eskerrik asko!