Inauguración pabellón Banco de Alimentos de Araba

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
ARABAKO ELIKAGAIEN BANKUAREN PABILOIAREN INAUGURAZIOA INAUGURACIÓN PABELLÓN BANCO DE ALIMENTOS DE ARABA
2014-10-20 Jundiz 20-10-2014
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Herri agintariok, Arabako Elikagaien Bankuko presidente, ordezkari, bolondres, lankide, laguntzaile guztioi, jaun andreok, egun on guztioi.
Hasteko eta behin, hemen oholtza gainean gehien dugu, baina zuei guztioi ere zorionak. Zorionak banan banan bolondres guztioi eta bolondres bakoitzari. Zorionak, baita ere, denon artean osatzen duzuen elkartasun izpirituari hainbat aldiz errepikatutako elkartasun izpirituari.
Gaur kultura bat aitortzera eta omentzera etorri gara. Gaur Herri honetan inoiz eten ez den katea aitortzen eta omentzen dugu. Etorkizunean ere ez da katea etengo, elkartasunaren sustraiak sakonak direlako gure gizartean.
Mil gracias por vuestra invitación Daniel (Fernández), al Banco de Alimentos de Araba. Es un honor, como Lehendakari y como persona, compartir este acto con todas y todos ustedes. Es un honor contribuir a este reconocimiento personal y colectivo.
Hoy reconocemos a personas voluntarias, a personas que han tomado la decisión de dar el paso de la solidaridad tantas veces reinvindicado también en el acto de hoy. Hoy reconocemos además al Banco de Alimentos. Sumando los pasos de todas y de todos avanza en la extensión de la cultura y los valores solidarios.
Reciente todavía, pero cada vez soy más vitoriano, llevo menos de dos años residiendo aquí con ustedes. Pero quiero reconocerles que Vitoria-Gasteiz ha sido siempre una referencia para mí. Mi referencia era la ciudad. Una ciudad pionera en participación cívica, abierta, comprometida y solidaria. Una ciudad con valores.
Ahora mi referencia son las personas. Son ustedes. Son las personas como las que hoy hemos homenajeado, son el Banco de Alimentos de Araba. Personas discretas, trabajadoras, entregadas. Personas que tienen interiorizada una visión humanista, una cultura de la solidaridad que comparto plenamente.
Me siento orgulloso de compartir estos sentimientos y valores, personales y colectivos. Me siento honrado por su invitación, por participar con ustedes en

2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 2
este día tan emotivo y especial. Este Pabellón que hoy inauguran es más que una infraestructura física.
Este Pabellón tiene alma. Decía Víctor Hugo que “el alma tiene ilusiones como el pájaro alas”.Comparto con ustedes la entrega y la ilusión que albergan estas paredes. Miro al techo y pienso que la solidaridad no tiene límites. Que siempre podemos y debemos ofrecer y hacer más para ayudar a las personas más necesitadas, facilitar una vida digna, ofrecer un horizonte de progreso a quienes viven a nuestro lado. Encuentro aquí el alma de Gasteiz y este acto me ilusiona y da alas.
Eredu bat zarete guretzako. Hemen, egoitza berri honetan, lagunurkoarekiko konpromisoak elkartasuna eraikitzen du. Hemen Gasteiz hiria indartu egiten da. Gasteiztar denok hoberena eskaintzen duzuelako, baita arabarrak ere. Hemen pertsona guztien duintasunaren alde ari zarete lanean. Apaltasunez, esku zabaltasunez, pertsona guztiei begietara begiratuz. Zuen izaerarekin bat nator. Eredu bat zarete gure zereginetarako.
Les aseguro que salgo de este encuentro con una sensación de plenitud como persona y, desde luego, con mayor convicción en el “compromiso con las personas” que orienta el espíritu del Gobierno Vasco.
Representan ustedes un ejemplo para nosotras y para nosotros. Desde el trabajo discreto, el compromiso que no espera recompensa inmediata, la cercanía a las personas, la solidaridad compartida, desde el humanismo comprometido han edificado ustedes este Pabellón de la solidaridad.
Este es el ejemplo para nosotras y para nosotros, a quienes la responsabilidad pública nos ofrece cada día la oportunidad de sumar entendimiento, de generar compromiso, de promover solidaridad.
Cada día es una oportunidad de trabajar juntos por un objetivo que compartimos: la dignidad humana, la dignidad de todas y cada una de las personas que convivimos en esta sociedad. La dignidad de quienes aquí convivimos es la dignidad de nuestra sociedad. Quiero un País en el que todas las personas nos sintamos orgullosas cuando todas nos miramos a los ojos.
Pozik etorri naiz, gaur zuekin ekitaldi honetan parte hartzera eta indar berrituta aterako naiz. Elkartasunak elkartasuna indartzen du. Konpromisoak konpromisoa eragiten du. Balio hauek dira denon artean sustatu eta indartu egin behar ditugunak.
Zorionak Arabako Elikagaien Bankoari, zorionak denoi eta mila esker benetan zuen ereduagatik.