.

1. Idioma Frances
Pronunciacion Gramatica
Consonantes Pronunciacion Tipo de oracion Forma Detalles
b be Afirmativa sujeto + verbo + objeto afirmacion sencilla
c ze Negativa sujeto + "ne" + verbo + "pas" + objeto negacion sencilla
d de cambia a "n' … pas" si el verbo empieza en vocal o en "h"
f ef se puede cambia el complemento "pas" por otros "rien", "plus", "jamais", tener en cuenta "ne.." o "n'.. "
g shlle (mezcla) Interrogativa cambiando la entonacion de la afirmacion
h ash "est-ce que" + oracion afirmativa + ?
j shlli (mezcla) verbo + sujeto + objeto + ? SOLO cuando sujeto es pronombre
k ka apartado anterior: sujeto y verbo se unen por guion cuando sujeto empieza en vocal se añade "t" entre ambos
l el mot interrogatif + interrogativa de cualquier tipo + ?
m em
n en Tiempos Forma Detalles
p pe Presente simple sujeto + verbo en presente + objeto eventos cotidianos, estados de ser ,etc
q kiu Presente continuo sujeto + verbo en presente + objeto igual que presente simple
r erj Pasado simple sujeto + "avoir" en presente + verbo participio pasado + objeto algunos se forman con "être" en presente
s es Pasado continuo sujeto + "avoir" imperfait + verbo participio pasado + objeto algunos se forman con "être" imperfait
t ti Futuro sujeto + verbo en futuro + objeto
v vi Futuro proximo sujeto + "aller" en presente + verbo principal en infinitivo + objeto
w dobul iu
x ex Plurales Forma Ejemplos
y uai Sustantivos
z zi Añadir -s a la mayoria que terminan en vocales ami - amis
Añadir -x a los que terminan en -eau, -eu cheveu - cheveux
Vocales Pronunciacion Reemplazar -aux a los que terminan en -al, -ail travail - travaux
a / â a misma forma a los que terminan en -s, -z, -x prix - prix
e / eu oe (mezcla) Adjetivos
é / ez / er / et e Añadir -s a la mayoria que terminan en vocales joli - jolis
è / ê / ai ae (mezcla) Añadir -x a los que terminan en -eau, -eu beau - beaux
i / y i misma forma a los que terminan en -s, -x vieux
o / ô / au / eau o
o (antes de m) ao (mezcla) Genero Forma Ejemplos
ou u Sustantivos no hay regla para conocer genero de antemano aprender las palabras con sus generos
oi / oy ua formando femeninos
u iu (mezcla) Añadir -e a los masculinos ami - amie
Reemplazar final a los masculinos que acaban en -eur, puede ser por: -ice o use directeur - directrice, chanteur - chanteuse
* e = muda al final de la palabra misma forma algunos tiene la misma forma en masculino y femenino secrèteire, artiste
* n = muda al final de la palabra irregulares algunas cambian por completo homme - femme
Adjetivos
Nasales Pronunciacion formando femeninos
an / en eo (mezcla) Añadir -e a los masculinos varios, y a los que terminan en vocal muda joli - jolie, grand - grande
ain / in / aim / im a Reemplazar final a los masculinos que acaban en -f, por: -ve neuf - neuve
un eu (mezcla) misma forma a los masculinos que terminan en -e jeune
on eoo (mezcla) irregulares algunas cambian por completo beau - belle

2. Uniones Pronunciacion Variados Forma Detalles
ch sh Sustantivos pueden ser personas, lugares o cosas
gn ñ pueden ser pronombres personales
ç (c cedille) s Verbos verbos regulares se dividen en tres grupos (presente)
1* reemplaza terminacion -er, ordenado según hoja pronombres: : -e, -es, -e, -e, -ons, -ez, -ent (parler)
2* reemplaza terminacion -ir, ordenado según hoja pronombres: : -is, -is, -it, -it, -ssons, -ssez, -ssent (finir)
3* reemplaza terminacion -ir, ordenado según hoja pronombres: : -is, -is, -it, -it, -ons, -ez, -ient (voir)
3* reemplaza terminacion -ir, ordenado según hoja pronombres: : -e, -es, -e, -e, -ons, -ez, -ent (ouvrir)
3* reemplaza terminacion -re, ordenado según hoja pronombres: : -s, -s, -d, -d, -ons, -ez, -ent (entendre)
verbos regulares se dividen en tres grupos (pasado)
1* reemplaza terminacion -er, ordenado según hoja pronombres: : -ai, -as, -a, -a, -âmes, -âtes, -érent (parler)
2* reemplaza terminacion -ir, ordenado según hoja pronombres: : -is, -is, -it, -it, -îmes, -îtes, -irent (finir)
3* reemplaza terminacion -re, ordenado según hoja pronombres: : son de declinación irregular (entendre)
verbos "être" imparfait
ordenado según hoja pronombres: étais, étais, était(2), étions, étiez, étaient
verbos "avoir" imparfait
ordenado según hoja pronombres: avais, avais, avait(2), avions, aviez, avaient
verbos regulares (futuro)
se añade las terminaciones al infinitivo : -ai, -as, -a, -a, -ons, -ez, -ont
verbos regulares (participio pasado)
reemplaza terminacion -er, -ir, -re : -é, -i, -u
hay verbos irregulares
Adjetivos concordancia de adjetivos con sustantivos (genero y numero)
mayoria de adjetivos van despues del sustantivo no es obligatorio para adjetivos cortos y de uso frecuente
Adverbios van en la parte de objeto de la oracion, detrás de verbo
convertir adjetivos en adverbios en mayoria de casos: agregar "ment" al adjetivo femenino
algunos no terminan en "ment" Adverbios de: tiempo, lugar y bien/mal
Articulos poseen ciertas contracciones conocidas à le (au), de le (du), à les (aux), de les (des)
traducciones en el, de el , en los/las, de los/las
*liaison c'est_un (cetûn)
*elisión la école - l'école
pronunciar la ultima consonante de una palabra con la vocal de
inicio de la otra palabra
cuando una palabra que termina en vocal va seguida de otra que
comienza en vocal, se sutituye el sonido y la vocal de la primera
palabra por un apostrofe (usualmente con articulos)

3. Idioma Frances
Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil
verbes vejrbes Verbos -
être etjre Ser
être etjre Estar
avoir avuajr Tener
avoir avuajr Haber
il y a ilia Hay
vouloir vuluarj Querer
désirer desirejr Desear -
aimer emejr Amar -
aimer emejr Gustar
aider edejr Ayudar
tenter tentejr Intentar -
parvenir pajrvenijr Conseguir
demander demandejr Pedir
nécessiter necesitejr Necesitar -
vivre vivjre Vivir -
naître netjre Nacer
grandir gjrandijr Crecer
mourir mujrijr Morir -
sentir sentijr Sentir -
fait mal fet mal Doler
soigner soñejr Curar
voir vuajr Ver -
regarder jregajrdejr Mirar
entendre antandjre Oir
écouter ecutejr Escuchar -
toucher tushejr Tocar -
senter sentejr Oler
parler pajrlejr Hablar
dire dijr Decir -
lire lijr Leer -
ecrire ecjrire Escribir -
effacer efacejr Borrar
signer siñejr Firmar
pouvoir puvuajr Poder -
faire fejr Hacer
travailler travaliejr Trabajar -
fabriquer fabjrikejr Fabricar -
construire constjruire Construir -
démolir demolijr Derribar
éliminer eliminejr Eliminar -
remplir ramplijr Llenar
vider videjr Vaciar
penser pansejr Pensar -
imaginer imallinejr Imaginar -
croire cjroajr Creer -
savoir savouajr Saber -
connaître conettjre Conocer -
connaître conettjre Conocer -
rappeler jrapelejr Recordar
oublier ubliejr Olvidar -
étudier etudiejr Estudiar -
rencontrer jrencontjrejr Atender
ser entre dos personalidades
Estar / ser siempre van juntos
tener un ajuar
Haber / Tener siempre van juntos
hay l-ilia-nas a por monton
El frances querer “vulajr”
querer una eme mayuscula
ayudar a edit
conseguir parmesan-o para los tallarines
pedir es demandar algo
nacer con un peso neto
crecer es en-grande-cer
doler muy feo-mal, la herida
curar el sueño
mirar al regordete
oir a antony cuando peleabamos
oler con el senti-do
hablar en parte-s y nadie te entiende
borrar de la faz de la tierra
firmar "siñore" por favor dice el recepcionista del hotel
hacer con fer-nando un ceviche
derribar es demoler
llenar la rampa de camiones para wong
vaciar el bidon de agua
recordar rapido la placa del auto que te atropello
atender a lo que dice luego de reencontrar al profesor

4. comprendre compjrandjre Comprender -
entendre antandjre Entender -
apprendre apjrendjre Aprender -
mémoriser memorisejr Memorizar -
enseigner anseñejr Enseñar -
expliquer eksplikejr Explicar -
frapper fjrapejr Acertar
tort tojrt Equivocar
aller alejr Ir
arriver arrivejr Llegar
revenir jrevenijr Volver
venir venijr Venir -
entrer antrejr Entrar -
sortir sojrtijr Salir
attirer atijrejr Sacar
marcher majrshejr Andar
courir cujrijr Correr -
sauter sotejr Saltar -
danser dansejr Bailar
arrêter ajrretejr Parar
attendre atandjre Esperar
traverser tjravejrsejr Cruzar
continuer continuejr Continuar -
voyager vollallejr Viajar
monter montejr Subir
baisser besejr Bajar -
bord bojrd Subir
descendre desandjre Bajar
conduire conduijr Conducir -
durer diujrejr Durar -
tarder tajrdejr Tardar -
fatiguer fatiguejr Cansar
reposer jreposejr Descansar
coucher cushejr Acostar
dormir dojrmijr Dormir -
reveiller jreveliejr Despertar
réveiller jreveliejr Levantar
lever levejr Levantar
robe jrob Vestir
laver lavejr Asear
nettoyer netollejr Limpiar
tacher tashejr Manchar
manger manllejr Comer
prendre pjrandjre Tomar
déjeuner dellunejr Desayunar -
déjeuner dellunejr Almorzar
dîner dinejr Cenar
boire buajr Beber -
acheter ashetejr Comprar
louer luejr Alquilar
convenir convenijr Valer
servir sejrvijr Servir -
coûter cutejr Costar -
payer pellejr Pagar -
devoir devuajr Deber -
charger shajrllejr Cobrar
dépenser depansejr Gastar
acertar con una flecha en un frape (café de starbucks)
equivocar en la torta (trae una de durazno en ves de chocolate)
ir alla encima de la roca mas alta y grande
llegar arriba de esa roca grande
volver a re-venir a la casa de tus padres por navidad
salir con la sorti-ja
sacar es tirar
andar marchando como militar por la calle
bailar es dansar
parar la arremetida del toro con tu cuerpo
esperar a-donde del parque porque te puedes perder
cruzar es a-travezar
viajar volando en un avion de tres filas
subir es montar
subir a bordo del bus que nos llevara al europa
bajar es decender
cansar es fatigar
descansar es reposar
acostar con una colcha para el frio de la calle
despertar es re-llevar tu cuerpo hacia fuera de la cama
levantar de la cama es despertar
levantar es e-levar
vestir una a-rroba como disfraz de hallowen
asear es lavar
deberia existir una maquina que limpie los atolla-deros
manchar es tachar
para llamar a comer la abuela dice “manyar”
el tequila que se toma tambien sirve para prender fuego a algo
almorzar es como desayunar
cenar es tomar la “dinner”
en el supermercado compras una h-achita para cortar el pollo
al alquilar nosotros va-luar el departamento
Las cosas valen el precio convenido, pero se puede negociar
cobrar es cargar con dinero la tarjeta por el servicio dado
al gastar las mujeres dejan de-pensar

5. donner donejr Dar
enlever anlevejr Quitar
recevoir resevuajr Recibir -
perdre pejrdjre Perder -
chercher shejrshejr Buscar
trouver tjruvejr Encontrar
montrer montejr Mostrar -
échanger eshanllejr Cambiar
retourner jreturnejr Devolver
prendre pjrandjre Coger
laisser lesejr Dejar
utiliser iutilisejr Utilizar -
tirer tijrejr Tirar -
tomber tombejr Caer
élever elevejr Recoger
porter pojrtejr Llevar
apporter apojrtejr Traer
envoyer anvollejr Enviar -
mettre metjre Poner
placer plasejr Colocar
ajouter allutejr Añadir
joindre llondjre Juntar
diviser divisejr Separar
manquer mankejr Faltar
exceller ekselejr Sobrar
compter komptejr Contar -
mesurer mesiujrejr Medir
peser pesejr Pesar -
calculer calkiulejr Calcular -
ajouter allutejr Sumar
soustraire sustjrejr Restar
multipliquer multiplikejr Multiplicar -
diviser divisejr Dividir -
permettre pejrmetjre Permitir -
soutenir sutenijr Aguantar
gêner llenejr Molestar
commencer comancejr Empezar
terminer tejrminerj Terminar -
ouvrir uvjrijr Abrir -
fermer fejrmejr Cerrar
appeler apelejr Llamar
résoudre jresudjre Solucionar
reparer jrepajrer Arreglar
fonctionner funksionejr Funcionar -
abîmer abimejr Estropear
casser kasejr Romper
couper cupejr Cortar
coller colejr Pegar
neiger nellejr Nevar -
observer obsejrvejr Observar -
se raser se jrasejr Afeitar
laver lavejr Lavar -
pluier pluiejr Llover
dar es donar
quitar la camisa, y h-asle-ver porque se la debe quitar
hay que buscar el chinche que has puesto en el sofa
al encontrar estamos haciendo un “tru-ver”
cambiar es change de cosas
devolver es retornar
al coger la lampara se prende solita
en economia dejar que algo suceda se dice leser fair
Caer es tumbar algo de su lugar
recoger es elevar
llevar es portar
traer dinero para aportar con la chancha para la chela
poner un metro en el suelo para medir los kilometros
colocar con placer la punta de la estrella del arbol de navidad
debes añadir dentro de tus valores el ayudar a los demas
los muebles en sus instrucciones dicen “join” cuando debes juntar algo
separar es dividir
te falta poco para mancar pues te han disparado mucho
sobrar es exceder
medir es realizar actos con mesura
sumar es añadir
restar es sustraer
aguantar es sostener
molestar a otra persona es llenar su cama con pica-pica
empezar es comenzar
cerrar la puerta de la en-ferme-ria por los heridos
en el juzgado al llamar al defendido el abogado debe apelar por el
solucionar es resolver
arreglar es reparar
el carro se va a estropear si lo lanzamos por el abismo
voy a romper los casset porque ya hay discos
al carro le cortas el toldo y se convierte en un cupe
pegar la silla esl en-colar la silla con pegamento
el afeitar es una arte de cortar el vello al ras
al llover la pluvi-osidad aumenta

8. hocolate)
o a algo
el pollo
egociar

9. avidad
ebes juntar algo
pelar por el

11. Idioma Frances
Pronunciacion Idioma Natal
nom nom Sustantivo
documentation documentasion Documentacion
passeport paspojrt Pasaporte
police polis Policia
douane duane Aduana
bagage bagash Equipaje
valise valis Maleta
mallette malet Maletin
bourse de voyage bujrs de vuallash Bolsa de viaje
paquet paket Paquete
sac sac Bolso
portable pojrtable Ordenador portatil
caméra vidéo camejra video Camara de video
appareil photographique apajril fotogjrafik Camara de fotos
file fil Cola
contrôle contjrol Control
aide ede Ayuda
entrée antjre Entrada
sortie sojrti Salida
aéroport ejropojrt Aeropuerto
port pojrt Puerto
gare de train gajr de tjren Estacion de tren
gare d'autobus gajr dotobus Estacion de bus
gare de métro gajr de metjro Estacion de metro
avion avion Avion
vol vol Vuelo
bateau bato Barco
train tjren Tren
métro metjro Metro
tram tjram Tranvia
wagon vagon Vagon
autobus otobus Autobus
taxi taksi Taxi
voiture votiujr Coche
garage gajrash Garaje
moto moto Moto
bicyclette biciklet Bicicleta
autoroute otojrut Autopista
route rut Carretera
chemin shemin Camino
station service estasion sejrvis Gasolinera
arrêt ajrret Parada
Pate-forme Plate-fojrm Anden
via via Via
horaire hojrejr Horario
billet biliet Billete
prix pjri Precio
siège sieg Asiento
file fil Fila
classe clas Clase
préférentiel pjrefejrantiel Preferente
touriste tujrist Turista
cabine kabin Camarote

12. hôtel otel Hotel
pièce pies Habitacion
nombre nombjr Numero
clef cle Llave
ascenseur assensojr Ascensor
échelles eshels Escalera
plancher planshejr Planta
corridor kojridojr Pasillo
salon salon Salon
meuble moble Mueble
canapé canape Sofa
fauteuil fotuil Sillon
chaise shes Silla
table table Mesa
tapis tapis Alfombra
téléphone telefon Telefono
télévision television Television
radio jradio Radio
télécommande telecomand Control remoto
piles piles Pilas
électricité electjricite Electricidad
lampe lamp Lampara
balcon balcon Balcon
lumière lumiejr Luz
chambre shambjre Dormitorio
rideau jrido Cortina
armoire ajrmuajr Armario
lit li Cama
drap djrap Sabana
couverture covejrtiujr Manta
édredon edjredon Edredon
bain ben Baño
toilette tualet Lavabo
douche dush Ducha
savon savon Jabon
serviette sejrviet Toalla
papier toilette pepejr tualet Papel higienico
brosse à dents bjros a dants Cepillo dental
pâte dentifrice pate dantjrifis Pasta dental
cuisine kuisin Cocina
cuisine kuisin Cocina
réfrigérateur jrefjrijejratojr Frigorifico
machine à laver mashin a lavejr Lavadora
micro onde micjro ond Microondas
lave vaisselle lave vesel Lavavajillas
assiette asiet Plato
plat plat Fuente
plateau plato Bandeja
verre vejre Vaso
tasse tas Tasa
bouteille buteilie Botella
canot canot Bote
poêle puel Sarten
marmite majrmit Olla
louche lush Cazo
saladier saladiejr Fuente
coubert cubejrt Cubierto

13. cuillère kuilier Cuchara
fourchette fojrshet Tenedor
couteau cuto Cuchillo
serviette sejrviet Servilleta
cure dent kiujr dant Palillo
chose shos Cosa
objet obshet Objeto
machine mashin Maquina
pays peis Pais
Tu pais natal
Pais que visitas
idiome idiom Idioma
frontière fjrontiejr Frontera
région jrellon Region
cité site Ciudad
village viliash Pueblo
quartier kajrtiejr Barrio
urbanisation iujrbanisasion Urbanizacion
maison meson Casa
chalet shalet Chale
édifice edifis Edificio
étage etash Piso
appartement apajrtamont Apartamento
rue riu Calle
avenue aveniu Avenida
place plas Plaza
coin cuan Esquina
croisement cjruasemont Cruce
centre santjre Centro
commencement komansmont Principio
moitié muatie Mitad
fin fan Fin
parc park Parque
jardin llardan Jardin
fontaine fonten Fuente
hôpital opital Hospital
ambulance ambulans Ambulancia
pharmacie fajrmasi Farmacia
cachet kashet Pastilla
calmant calmant Calmante
antibiotique antibiotik Antibiotico
blessure blesiujr Herida
pansement pansemont Esparadrapo
coton coton Algodón
crêpe cjrep Gasa
injection anlleksion Inyeccion
rhume jrum Constipado
grippe gjrip Gripe
douleur dulojr Dolor
fièvre fiebjr Fiebre
allergie alejrlli Alergia
boutique butik Tienda
entreprise antjrepjris Empresa
hypermarché ipejrmajrche Hipermercado
supermarché siupejrmajrche Supermercado
restaurant jrestojrant Restaurant
café kafe Cafeteria

14. boulangerie bulanllejri Panaderia
horlogerie orlollejri Relojeria
cordonnerie cojrdonejri Zapateria
bijouteire billutejri Joyeria
magasin de jouets magasan de lluetsJugueteria
boutique butik Boutique
salon de coiffure salon de kofiujr Peluqueria
quincaillerie kankalejrr Ferreteria
atelier ateliejr Taller
papaterie papatejri Papeleria
poste poste Correos
agence allens Agencia
ambassade ambasad Embajada
cadeau cado Regalos
libre libjr Gratis
imposés amposes Impuestos
taux to Tasas
banque bank Banco
argent ajrllant Dinero
euro ejro Euro
dollar dolajr Dólar
billet biliet Billete
maonnaie maonai Moneda
carte de crédit cajrte de cjredi Tarjeta de credito
distributeur automati distjribuitejr automCajero automatico
école ecol Escuela
académie academi Academia
institut anstitut Instituto
université iuniversite Universidad
pain pen Pan
pâte pat Pasta
soupe sup Sopa
pommes de terre pom de tejr Patatas
riz ri Arroz
légume legum Verdura
salade salad Ensalada
sauce sos Salsa
oeuf of Huevo
entrants antjrants Entrante
farine fajrin Harina
sel sel Sal
menu meniu Menu
chair sher Carne
poulet pulet Pollo
gnenisse ñenis Ternera
cochon coshon Cerdo
aloyau aloyo Solomillo
peu faite pe fet "Poco Hecha"
très faite tjre fet "Muy Hecha"
poisson puason Pescado
frit fjrit Frito
rôti jroti Asado
paner panejr Arrebosado
dessert desejrt Postre
fruit fjrut Fruta
orange ojransh Naranja
banane banan Platano

15. melon melon Melon
poire puajr Pera
pomme pom Manzana
fraise fjres Fresa
yoghourt llogojrt Yogur
tarte tajrt Tarta
gâteau gato Pastel
chocolat shocolat Chocolate
citron citjron Limon
glace glas Helado
café kafe Cafeteria
thé te Te
lait let Leche
sucre sucjr Azucar
saccharine sakajrin Sacarina
eau o Agua
vin van Vino
bière biejr Cerveza
alcool alcool Alcohol
nature natiujr Naturaleza
mer mejr Mar
plage plash Playa
fleuve fleuv Rio
bord bojrd Orilla
lac lac Lago
montagne montañ Montaña
bois bua Bosque
arbre ajrbjre Arbol
champ shamp Campo
exercise eksejrsis Ejercicio
sport espojrt Deporte
papier pepijr Papel
lettre letjre Carta
feuille foil Folio
enveloppe anvelop Sobre
timbre timbjr Sello
livre livjr Libro
livret livjret Libreta
journal llujrnal Periodico
nouvelle nuvel Noticia
avis avis Aviso
magazine magasan Revista
stylo estilo Boligrafo
crayon cjrellon Lapiz
homme om Hombre
femme fam Mujer
garçon gajrson Chico
fille fil Chica
enfant anfant Niño
petite fille petit fil Niña
personne âgé pajrson ash Anciano
personne âgée pajrson ashe Anciana
bébé bebe Bebe
époux epu Esposo
épouse epus Esposa
ami /amie ami /ami Amigo
pére pejr Padre

16. mére mejr Madre
fils fis Hijo
fille fil Hija
frére fjrejr Hermano
soeur sojr Hermana
travail tjravel Trabajo
profession pjrofesion Profesion
étudiant etudiant Estudiante
professeur pjrofesojr Profesor
maître metjre Maestro
médecin medesan Medico
infirmière infijrmiejr Enfermera
president pjresidant Presidente
directeur dijrektojr Director
préposé pjrepose Encargado
employé amplolle Empleado
garçon gajrson Camarero
secrétaire secjretejr Secretario
autonome autonom Autonomo
ministre ministjre Ministro
juge lliush Juez
"Tu profesion"
idée ide Idea
vérité vejrite Verdad
parti pajrti Partido
politique politik Politica
coutume cutum Costumbre
religion jrelillon Religion
nom nom Nombre
prenom pjrenom Apellido
personne pajrson Persona
gens llens Gente
société sosiete Sociedad
vêtements vetmont Ropa
taille tailie Talla
couche cush Abrigo
costume costium Traje
veste vest Chaqueta
pull over pull ovejr Jersey
chemise shemis Camisa
chemisette shemiset Camiseta
cravate cjravat Corbata
blouse blus Blusa
soutien gorge sutian gojrsh Sujetador
pantalons pantalon Pantalones
jupe llup Falda
ceinture sintujr Cinturon
caleçon kaleson Sandalias
sous vêtements su vetmont Ropa interior
braies bjres Bragas
moyennes mollan Medias
chaussettes shuset Calcetines
chaussures shusujr Zapato
bottes bots Bota
écharpe eshajrp Bufanda
bonnet bonet Gorro
gants gants Guantes

17. costume de bain costium de ben Bañador
deux pièces du pies Bikini
parapluie pajraplui Paraguas
lunettes liunets Gafas
étoffes etofs Tela
soie soi Seda
laine len Lana
chiffon shifon Trapo
matériel matejriel Material
plastique plastik Plastico
carton cajrton Carton
métal metal Metal
bois bua Madera
naturel natiujrel Natural
temps tamps Tiempo
histoire istojri Historia
date dat Fecha
âge ash Edad
an an Año
jour llujr Dia
heure ejr Hora
minute miniut Minuto
second second Segundo
montre montjr Reloj
aujourd´hui allujrdui Hoy
hier iejr Ayer
demain demen Mañana
après demain apjre demen Pasado mañana
matin matan Mañana
soir suajr Tarde
nuit nuit Noche
semaine semen Semana
fin de semaine fan de semen Fin de semana
jour de fête llujr de fet Dia festivo
lundi landi Lunes
mardi majrdi Martes
mercredi mejrcjredi Miercoles
jeudi lledi Jueves
vendredi vandjredi Viernes
samedi samdi Sabado
dimanche dimanch Domingo
mois mua Mes
janvier llanviejr Enero
février fevjriejr Febrero
mars majrs Marzo
avril avjril Abril
mai me Mayo
juin lluan Junio
juillet llullet Julio
août ut Agosto
septembre septambjre Septiembre
octobre octrobjre Octubre
novembre novambjre Noviembre
décembre disambjre Diciembre
mètre metjre Metro
kilomètre kilometjre Kilometro
kilo kilo kilo

18. tonne ton Tonelada
gramme gjram Gramo
temps tamps Tiempo
été et Verano
soleil soleil Sol
chaleur shalojr Calor
hiver ivejr Invierno
froid fjrua Frio
noël noel Navidad
neige nesh Nieve
pleuvoir pluvuajr Lluvia
printemps pjrantamps Primavera
automne otom Otoño
air ejr Aire
fête fet Fiesta
vacance vakans Vacaciones
voyage vuallash Viaje
excursion ekskujrsion Excursion
musique miusik Musica
bruit bjrut Ruido
corps cojrps Cuerpo
tête tet Cabeza
visage visash Cara
oeil eu Ojo
ouïe oi Oido
nez ne Nariz
bouche bush Boca
dent dant Diente
meule meul Muela
goge gosh Garganta
poitrail potjrel Pecho
dos dos Espalda
foie foi Higado
rein jran Riñon
coeur cojr Corazon
sang sang Sangre
estomac estomak Estomago
bras bjra Brazo
coude cud Codo
poignet puañet Muñeca
main men Mano
doigt duat Dedo
jambe shambjre Pierna
genou lleno Rodilla
cheville shevil Tobillo
pied pied Pie
poids puad Peso
taille tailie Estatura
animal animal Animal
chien shien Perro
chat shat Gato
cheval sheval Caballo
âne an Asno
vache vash Vaca
boeuf bof Buey
cochon coshon Cerdo
brebis bjrebi Oveja

19. poulet pulet Gallina
faim fem Hambre
soif suaf Sed
sommeil someil Sueño
exemple aksample Ejemplo

20. Asociacion Inverosimil
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
igual
igual
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el sustantivo tambien puede ser un nom-bre
el equipaje en ingles es bagage
la maleta es una valija
el bolso es un saco
la camara de fotos es un aparato fotografico
la cola es una fila
ayuda a edith con las muelas
a la salida del aeropuerto sali sorte-ado con un premio
en la estacion haces gar-gara con agua
en el barco viaja un “bato” mexicano maleado
de tu coche en movimiento votas a tu mejor amigo por molestoso
la autopista es un autoruta
la carretera es una ruta
la gasolinera tambien es una estacion de servicio
en una parada de policias te pueden arrestar sin razon
el anden es una plataforma
el camarote esta dentro de una cabina

21. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la habitacion es una pieza de todo el departamento
una llave tambien es una cla-ve de nuemros
un pasillo es un corredor
en el sofa te comes un canape delicioso de fresa
en el sillon se sienta el cholo sotil
la mesa es una tabla con 4 patas
la alfombra es como un papel tapiz para el suelo
el control remoto es un comandador de tele
luz es la luminosidad de la mañana
en el dormitorio siempre me da hambre despues del sexo
el color de la cortina es abu-rrido
en la cama se para bruce lee
la sabana es un trap-o para taparse
la manta es un cobertor para el cuerpo
en los restaurantes al lavabo le dicen toilette
la toalla es una servilleta para el cuerpo
cepillo es brus-co con mis dientes
pasta dental es pasta dentrifica
el frigorifico es un refrigerador grande
la lavadora es una maquina de lavar ropa
le sirves un plato de postre a-siete personas
la fuente es un plato hondo
la bandeja es tambien un plato hondo
el vaso esta hecho de vidrio
bote es una canoa
todo el pueblo tiene una sola sarten
tengo una olla de marmol donde cocino la menestra
Lucho tenia un cazo donde preparaba cazuela de pescado
la fuente ensaladera se partio en mil pedazos cuando la quemamos

22. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
los tenedores de acero inoxidables son fuerzotes
el palillo sirve para curar (limpiar) los dientes
el pueblo es una villa
en el barrio te roban solo los relojes kartier no los rolex
en casas grandes siempre hay un meson
un piso de un edificio es una etapa del edificio en construccion
ryu camina por la calle y se encuentra con vega y pelean a muerte
cuan grande es una esquina de un mueble
el principio es el comienzo
por intentar darle una pastilla a la chica recibiste una cachet-ada
blaise mi amigo tiene una herida grande en el pecho
pensemos donde poner el esparadrapo porque la herida se puede abrir
en las bolsas de algodón siempre dice “cotton”
dentro del crepe que pedi hay un pedazo de gasa con sangre
estas en tu cuarto (room) costipado
una tienda es un boutique

23. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
en la panaderia dan volanteria para repartir
la relojerias es tan hechas de oro por dentro
en la zapateria hay muchos cordones de zapatos
a cierto tipo de joyeria se le llama bijouterie
la juegeteria tiene revistas (magazines) de jueguetes
la peluqueria es un salon de cofiure
en la ferreteria venden concolon
en el taller te enseñana a ser atelier y catador de vinos
Los correos llegan a la oficina postal
cuando a los niños se le dan regalos se ponen alo-cados
los gratis es libre de impuestos
el dinero antes era plata (argentum en romano)
la tarjeta es una carta de plastico
el cajero automatico es una distribuidor automatico de dinero
las patatas son pom-elos de tierra
la verdura es una legumbre
un dicho “un huevo of time”
en sus tiempos cher era buena carne
el pollo pone huevos sin co-pular
la ternera es como una ñana bonita
El cerdo de la familia duerme en su colchon
hecha es fet
hecha es fet
el pescado tiene forma de distribucion poison
asado es rosti-zado
arrobosado es em-panizar la carne
comerte un postre en el desierto
naranja en ingles es orange
el platano es la banana

24. -
-
-
-
-
-
el helado de laritza te lo sirven en un “glass” no en un vaso (chic)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
yo solo como manzanas de pomos
el ingrediente principal del pastel es un gato
el limon es citrico
Al almirante sucre le gustaba mucho el azucar de paramonga
cerveza en aleman es bier
el rio nilo fluye en reversa
la orilla es el borde de la tierra
la carta se escribe con letra grande
el sobre en ingles se dice “envelope”
el sello de su cancion es el timbre de la voz del cantante
en el periodico se publica el jornal de los trabajadores
la noticia es una novedad cuando recien se conoce
Revista en ingles es magazin
el boligrafo parker tiene mucho estilo (es bonito)
el lapiz es una especie de crayon hecho de madera y parafina
la mujer es femenina
el chico camina por la calle garzon de lima y se pierde
la chica camina por lacalle con papel fil en la cabeza
el niño es un infante
una niña es una pequeña chica
el anciano es una persona de edad
la anciana tambien es una persona de edad

25. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el hijo de la mujer se come una bolsa de to-fis
Hija es chica
el hermano siente amor frater-nal por su hermano
chiste: al levantarse la sotana la hermana dice sor-presa
el encargado debe estar preparado para solucionar problemas
al camarero se le dice igual que al chico
el apellido es despues (àpres) del nom-bre
la ropa son las vestimentas que llevamos todos los dias
para tomarte una crush necesitas un abrigo gigante
cuando nos ponemos un traje en para halloween se llama “costume”
la chaqueta que protege de las balas en ingles se llama vest
el jersey es un pull over que os ponemos encima de todo
la chica dice yup-i por comprarse la nueva falda
usas como sandalias un calzon
la ropa interior es la vestimenta que va debajo (sous) de todo
los zapatos en jerga se dicen chusos
dibujas tu bufanda en papel con un sharpie, y la usas despues
el gorro abriga la cabeza buena-zo

26. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el bañador es una “costume” de baño
el bikini esta hecho de dos piezas
las gafas tienen lunas para ponerles medidas
hay una tela hecha d-e-tofi
con el trapo de la cocina sacas el chifon del horno
el jugador bua-teng corre por la cancha de futbol con una madera
la fecha se alamacena en la computadora como dato
edad de los dinosaurios se dice “aish”
a los obreros se les para el jornal solo en el dia
el reloj se monta en la muñeca para ver la hora
mañana voy a ver a un demen-te al cren
pasado mañana es despues (après) de demain
en la tarde bailo el baile del sua – sua
festivo o fiesta es fet

27. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
desearia que el verano fuera et-erno
en la navidad llega papa noel
la lluvia trae pluvio-sidad a la tierra
el ruido es un sonido bruto, muy fuerte
cuando le duele la cabeza a mi enamorada se le hincha la teta
la crema nivea visage es la mejor crema para la cara
el potrill-o tiene el pecho mas grande que la espalda
en la espalda hay dos homoplatos
existe un plato hecho de higado llamado foie de gras
cerca a la muñeca esta la mano con la que puedes meter un puñete
el prosciuto me da hambre, esta hecho de pierna de cerdo
la rodilla esta llena de liquido para moverla
como no tengo pie manejo mi chevy con mi tobillo
la estatura es la talla
hay cerca de cien perros en nuestra casa
el gato habla por el chat con una gatitas
el cerdo duerme en su colchon
la oveja tiene bebes ovejitas peludos

28. -
-
-
gallina es pollo
le tengo un hambre a ese especimen fem-emino

29. Idioma Frances
Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil
adjectifs adlletifs Adjetivos
bon bon Bueno
mauvais muvas Malo
régler jreglejr Regular
meilleur meiliujr Mejor
pire pijr Peor
majeur mallojr Mayor
mineur minojr Menor
grand gjrand Grande
petit petit Pequeño
supérieur supejriojr Superior
inférieur anfejriojr Inferior
joli / jolie lloli / lloli Bonito
beau / belle bo / bel Bello
laid led Feo
propres pjropjre Limpio
sale sal Sucio
chaud shod Caliente
froid frua Frio
bon marché bon majrshe Barato
cher shejr Caro
plein plan Lleno
vide vid Vacio
intelligent antelillant Listo
stupide estupid Tonto
intelligent antelillant Inteligente
stupide estupid Estupido
capable kapable Capaz
sûr siujr Seguro
intéressant antejrresant Interesante
facile facil Facil
difficile dificil Dificil
libre libjr Libre
occupé okiupe Ocupado
seul sol Solo
accompagné acompañe Acompañado
sujet sujet Sujeto
jeune llun Joven
vieux vie Viejo
haut ot Alto
bas ba Bajo
fort fojrt Fuerte
desserré desejre Flojo
malade malad Enfermo
sain sen Sano
mince mans Fino
mince mans Delgado
gros gjro Gordo
gros gjro Grueso
dur diujr Duro
douce dus Blando

30. résistant jresistant Resistente
agréable agjreabul Agradable
sympathique simpatik Simpatico
drôle djrol Gracioso
bien élevé bian eleve Educado
grossier gjrosiejr Grosero
heureux ojro Alegre
triste tjrist Triste
content contant Contento
fatigué fatigue Cansado
couleur culojr Color
blanc blanc Blanco
noir nuajr Negro
bleu ble Azul
rouge jrush Rojo
vert vejrt Verde
jaune llen Amarillo
marron majrron Marron

31. Idioma Frances
Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil
adverbes advejrbs Adverbios
oui ui Si
toujours tullujrs Siempre
aussi osi Tambien tambien es also en ingles
clairement clejrmant Claro -
exact eksat Exacto -
certain sejrten Cierto -
juste llust Justo -
comme kome Igual
vrai vjre Verdadero -
non no No -
jamais llame Nunca
non plus non plu Tampoco
faux fo Falso -
injuste anlliust Injusto -
différent difejrrent Distinto -
bien bian Bien -
mauvais muve Mal
Peut être putetjre Quizas
dépendre depandjre Depende -
parfois pajrfua A veces
si si Si -
très tjre Muy
beaucoup bocup Mucho
peu pu Poco -
assez ases Bastante
tout tut Todo -
ainsi asi Asi -
tout tut Todos -
rien rian Nada
trop tjrop Demasiado
presque pjreske Casi
plus plu Mas
moins muan Menos -
seul sol Solo -
quelque kelke Alguno
none none Ninguno -
maintenant mentenant Ahora
avant avant Antes
après apjre Despues
suivant suvant Siguiente
pendant pandant Mientras
encore ancojr Aun
bientôt biantot Pronto
précoce pjrekos Temprano
ensuit ansuit Luego
tard tajr Tarde -
ici ici Aquí -
là la Ahí -
là bas la ba Alli -
là bas la ba Alla -
en face an fas Enfrente -
à côté de a cote de Junto a
devant devant Delante -
si es ui
siempre es todos los dias (jours)
igual es decir como algo
nunca es jamas
tampoco es no mas (plus)
la chica de la discoteca no se mueve tan mal
quizas es puede ser (etre)
a veces es por vez (fois)
tres en una relacion es muy raro
a veces me metos mucha comida en la boca
h-aces bastante berrinche cuando no comes
mis amigos no se rien de nada
mi mama se trop-ieza demasiado
casi pesco una raya
mas es un plus en algo
alguno es un cualqui-era que no se conoce
ahora mi mamam me mantiene
cuando las peliculas se estrenan antes se llama avant premiere
despues del colegio vas a la pre
el siguiente que suba al autobus
mientras es lo que queda pendiente
aun no visito la fabrica de arcor para ver los bon bon
pronto vendran los vientos de santa ana
un niño que se desarrolla temprano es precos
luego nos pones en-suite prsidencial
junto a es al costado de

32. derrière dejrriejr Detrás -
près pjre Cerca
loin luan Lejos -
dans dan Dentro -
dehors deojrs Fuera
sous su Encima
dessous desu Debajo
rapide jrapid Rapido -
lent lant Lento -
vite vit Deprisa
avant avant Adelante
derrière dejrriejr Atrás
top top Arriba
vers le bas vejrs le ba Abajo ver a abajo (ba)
gauche gosh Izquierda
droite djrua Derecha -
saluer saliuejr Saludar -
bonjour bonllujr Hola -
bonjour bonllujr Buenos Dias -
bonsoir bonsuajr Buenas Tardes -
bonne nuit bon nuit Buenas Noches -
au revoir o jrevuajr Hasta pronto -
adieu adiu Adios -
s'il vous plait si vu ple Por favor -
merci mejrsi Gracias -
de rien de jrian De nada -
excuser ekskiusejr Disculpe
désolé desole Lo siento
nord nojrd Norte -
sud siud Sur -
est est Este -
ouest uest Oeste -
mot interrogatifs mot antejrrogatifs Palabras interrogativas-
quoi kua Que -
qui ki Quien -
lequel / laquelle lekel / lakel Cual -
pour quoi pujr kua Por que -
comme com Como -
quand kand Cuando -
où u Donde -
combien combian Cuanto -
combien combian Cuantos -
en quinto de secundaria estas cerca de la pre
muchas veces los alumnos estan fuera de-hora
encima de su camisa hay un mapache
debajo de-sus pantalones hay una gata
deprisa se come un caramelo vick para dejar de toser
adelante es igual que antes (avant)
atrás es igual que detras (derriere)
arriba es el tope
a la izquierda de chile estan los gauchos
disculpar es excusar a la otra persona
lo siento me estoy desolado por el tema

33. Idioma Frances
Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal
personnel pronoms pejrsonel pjronoms Pronombres personales
je lle Yo
tu tiu Tu
vous vu Usted
il il El
elle el Ella
nous neu Nosotros
nous neu Nosotras
vous vu Ustedes
ils il Ellos
elles el Ellas
Possessif adjectifs posesifs adlletifs Adjetivos posesivos
mon / ma / mes mo / ma / me Mi
ton / ta / tes to / ta / te Tu
son / ses so / se Su (de el)
sa sa Su (de ella)
notre / nos notjre / no Nuestro
vôtre / vos votjre / vo Suyo (de ustedes)
leur / leurs lejr / lejrs Su (de ellos)
démonstratif pronoms demostjratifs pjronoms Pronombres demostrativos
celui-ci selui si Este
celle-ci sele si Esta
ceci sesi Esto
celui-là selui la Ese
celle-là sele la Esa
cela sela Eso
ce se Aquel
cette set Aquella
ce se Aquello
Possessif pronoms posesifs pjronom Pronombres posesivos
à moi a mua Mio
à toi a tua Tuyo
à lui a lui Suyo (de el)
à elle a el Suyo (de ella)
à nous a neu Nuestro
à vous a vu Suyo (de ustedes)
à eux / à elles a u / a el Suyo (de ellos)
Verbe pronominaux vejrb pjronomino Pronombres reflexivos
me / m' me me
te / t' te te
se / s' se se
nous neu a nosotros mismos
vous vu a ustedes mismos
se / s' se a ellos mismos

34. Asociacion Inverosimil
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ustedes es vosotros
es su loro de ellos
La plancha es suyo de luis
ustedes mismos son vosotros

35. Idioma Frances
Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal
articles ajrtikls Articulos
le / l' le El
la / l' la La
le le Lo
les le Los
les le Las
un an Un
une iun Una
des des Unos
des des Unas
PREPOSICIONES
à a A
à a Hacia
jusque llaske Hasta
pour pujr Para
par pajr Por
avec avek Con
de de De
depuis depua Desde
dans dan En
sans san Sin
sur siujr Sobre
et e Y
ni ni Ni
que ke Que
parce que pajrs ke Porque
nombres cardinaux nombjr cajrdino Numeros cardinale
un an 1
deux du 2
trois tjrua 3
quatre katjra 4
cinq sank 5
six sis 6
sept set 7
huit uit 8
neuf nef 9
dix dis 10
onze ons 11
douze dus 12
treize tjres 13
quatorce katojrs 14
quince kans 15
seize ses 16
dix sept diset 17
dix huit disuit 18
dix nuef disnef 19
vingt van 20
trente tjranta 30
quarante kajranta 40
cinquante sankanta 50
soixante suasant 60

36. soixante dix suasant dis 70
quatre vingt katjra van 80
quatre vingt dix katjra van dis 90
cent sant 100
mille mil mil
millon milion Millon
nombres ordinaux nombjres ojrdino Numeros ordinal
premier pjremiejr Primero
deuxième dusiem Segundo
troisième truasiem Tercero
quatrième katjrasiem Cuarto
cianquième sankiem Quinto
sixième sisiem Sexto
septième setiem Septimo
huitième uitiem Octavo
neuvième nuviem Noveno
dixième disiem Decimo

37. Asociacion Inverosimil
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
hacia a donde se dirije mi casa
hasta es lo justo para llegar a algo
con mi enamorada ire a ver m-acbeth
desde es despues de decidir el inicio
en danz-a tienes que moverte al ritmo de la musica
sobre la pista va el tren al sur

38. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

39. Idioma Frances
Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil
être etjre Ser -
je suis lle sui Yo soy -
tu es tiu e Tu eres -
vous es vu e Usted es -
il est il e El es -
elle est el e Ella es -
nous sommes neu som Nosotros somos -
nous sommes neu som Nosotras somos -
vous etes vu et Ustedes son -
ils sont il son Ellos son -
elles sont el son Ellas Son -
avoir avuajr Haber -
j'ai lle Yo he -
tu as tiu a Tu has -
vous as vu a Usted ha -
il a il a El ha -
elle a el a Ella ha -
nous avons nusavon Nosotros hemos -
nous avons nusavon Nosotras hemos -
vous avez vusave Ustedes han -
ils ont ilsont Ellos han -
elles ont elsont Ellas han -
faire fejr Hacer -
je fais lle fe Yo hago -
tu fais tiu fe Tu haces -
vous fait vu fet Usted hace -
il fait il fet El hace -
elle fait el fet Ella hace -
nous faisons neu feson Nosotros hacemos -
nous faisons neu feson Nosotras hacemos -
vous faites vu fet Ustedes hacen -
ils font il font Ellos hacen -
elles font el font Ellas hacen -
avoir avuajr Tener -
j'ai lle Yo tengo -
tu as tiu a Tu tienes -
vous as vu a Usted tiene -
il a il a El tiene -
elle a el a Ella tiene -
nous avons nusavon Nosotros tenemos -
nous avons nusavon Nosotras tenemos -
vous avez vusave Ustedes tienen -
ils ont ilsont Ellos tienen -
elle ont elsont Ellas tienen -

40. volouir vuluajr Querer -
je veux lle vo Yo quiero -
tu veux tiu vo Tu quieres -
vous veux vu vo Usted quiere -
il veut il vot El quiere -
elle veut el vot Ella quiere -
nous voulons neu vulon Nosotros queremos -
nous voulons neu vulon Nosotras queremos -
vous voulez vu vule Ustedes quieren -
ils veulent il vulant Ellos quieren -
elles veulent el vulant Ellas quieren -
désirer desijrejr Desear -
je désire lle desijr Yo deseo -
tu désires tiu desijr Tu deseas -
vous désires vu desijr Usted desea -
il désire il desijr El desea -
elle désire el desijr Ella desea -
nous désirons neu desijron Nosotros deseamos -
nous désirons neu desijron Nosotras deseamos -
vous désirez vu desijre Ustedes desean -
ils désirent il desijrant Ellos desean -
elles désirent el desijrant Ellas desean -
pouvoir puvuajr Poder -
je peux je pu Yo puedo -
tu puis tiu pua Tu puedes -
vous peux vu pu Usted puede -
il peut il put El puede -
elle peut el put Ella puede -
nous pouvons neu puvon Nosotros podemos -
nous pouvons neu puvon Nosotras podemos -
vous pouvez vu puve Ustedes pueden -
ils peuvent il puvant Ellos pueden -
elles peuvent el puvant Ellas pueden -
aller alejr Ir -
je vais lle ve Yo voy -
tu vas tiu va Tu vas -
vous vas vu va Usted va -
il va il va El va -
elle va el va Ella va -
nous allons nusalon Nosotros vamos -
nous allons nusalon Nosotras vamos -
vous allez vusale Ustedes van -
ils vont il vont Ellos van -
elles vont el vont Ellas van -

41. Idioma Frances
Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Detalle