Este documento presenta diferentes saludos y frases comunes en francés, incluyendo saludos
informales como "Salut!" y formales como "Bonjour!", frases de cortesía como "Merci beaucoup" y
"S'il vous plaît", y preguntas básicas para presentarse como "Comment t'appelles-tu?" y "Quel âge
as-tu?". También brinda algunas observaciones sobre la pronunciación de letras y combinaciones
comunes en francés.
Tema 10. Dinámica y funciones de la Atmosfera 2024
Vocabulario frances
1. En francés, como en todos los idiomas, existe una gran variedad de saludos, dependiendo del
contexto y la persona a la que se dirigen.
Salut!: Hola! Saludo informal que se utiliza generalmente con amigos y pares. (La “u” se
pronuncia cerrada, con un sonido entre “i” e “u”)
Bonjour!: Buen día. Se utiliza mientras sea de día, es decir siempre y cuando haya luz.
(bonshur)
Bonsoir!: Buenas tardes/noches. Se utiliza cuando anochece, alrededor de las 19 hs. (bonsuar)
Bonnenuit!: Buenas noches. Se utiliza para despedirse antes de ir a dormir. (bonnui)
Bonnejournée: Buena jornada. Se utiliza cuando alguien va a trabajar o a estudiar para
desearle un buen día. (bonnshurné)
Bonne soirée: Buena velada. Se utiliza para desear una linda noche a alguien que se retira a
una fiesta o a una cena por ejemplo. (bonn suaré)
À tout à l’heure!: Hasta luego. (a tuta ler)
Adieu!: Adiós. (adié)
Au revoir!: Hasta la vista. (orvuar)
Frases de cortesía del idioma francés
Mercibeaucoup: muchas gracias (mercibocú)
De rien: de nada (de rien)
Vousêtestrèsgentille: es usted muy gentil. (vus et tregenti)
S’ilvousplaît / S’il te plaît: por favor. La primera frase se utiliza cuando no se tutea a la otra
persona, mientras que en la segunda sí se la tutea. (silvuplé / sil te plé)
Excusez-moi / Excuse-moi: perdóneme / perdóname. Es el mismo caso citado arriba.
(excusémua / excusmua)
Pardon: perdón. (pardon)
Enchanté: Encantado de conocerlo. (anshanté)
Santé: salud. Se utiliza cuando alguna persona estornuda. (santé)
Presentarse y realizar preguntas básicas en français
Comment-ça va? / Ça va?: ¿cómo anda?. Es más informal que la siguiente pregunta. (comansa
va? / sa va?)
Comment-allezvous? /Comment-vas tu?: ¿cómo está usted? / ¿cómo estás tú? (coman alévu?
/ coman va tu?)
2. Comment- vousvousappelez? / Comment-tu t’appelle?: ¿cómo se llama usted? / ¿cómo te
llamas tú? (coman vuvus apelé? / coman tu tapel?)
Je m’appelle …: yo me llamo… (shemapel…)
Quel-âge as-tu? / Quel-âgeavez-vous?: ¿qué edad tienes tú? / ¿qué edad tiene usted? (quelash
a tu? / quelashavévu?)
Frases útiles para entablar una conversación
Je necomprendspas.: no entiendo. (shene compran pa)
Vouspouvezrépéter la question, s’ilvousplaît? / Tu peuxrépéter la phrase, s’il te plaît?: puede
repetir la pregunta, por favor / puedes repetir la frase, por favor? (vupuvérepeté la question,
sil vuplé? / tupérepeté la fras, sil te plé?)
Je parle un peu de français.: yo hablo un poco de francés. (she parle un pé de francé)
Est-ce que vousparlezl’espagnol? / Est-ce que tu parles l’espagnol?: ¿habla usted español? /
¿hablas tú español? (es que vu parlé lespañol? / es que tu parle lespañol?)
Vouspouvezm’aider? / Tu peuxm’aider?: ¿puede usted ayudarme? / ¿puedes tú ayudarme?
(vupuvé medé? / tupé medé?)
Algunas observaciones sobre la pronunciación:
Letra “R” – La “r” francesa tiene un sonido un poco áspero que sale desde la garganta. Es una
“r” suave.
Combinación “eu” – Este diptongo se pronuncia muchas veces (aunque no siempre) en francés
como una e cerrada. Este es el caso de la palabra “heure”.
Combinación "ou" - Se pronuncia como la "u" española. Es el caso de "bonjour".
Generalmente la t, s, d o x final en francés no se pronuncian, son mudas. Este es el caso de
“nuit”.
Combinación “ieu” – Se pronuncia ié, la “e” bien cerrada.
Letra “U” - Generalmente se pronuncia con la boca cerrada, como para pronunciar una “u”
pero pronunciando una “i”.
En las pronunciaciones donde se observa “sh”, la pronunciación es como la “y” para los
argentinos.