1. Nola ikusten duten umeek Europar Batasuna
Cómo ven los niños la Unión Europea
CEIP Zurbaranbarri HLHI

2. METODOLOGÍA
En primer lugar se
presentaron las bases del
concurso y se instó a
participar al alumnado de
quinto de Primaria.
A continuación se
presentaron una serie de
datos referentes a la Unión
Europea: constitución,
acuerdos, organización,
funciones y número de
miembros a medida que ha
ido creciendo. Todo ello con
material gráfico para su
posterior uso.
Por último hicimos dos
listados, con ventajas e
inconvenientes de la Unión
Europea.
A partir de aquí cada uno
ideó su lema y confeccionó
su dibujo, que coloreó antes
de buscar una estética de
ubicación, escanearlos,
cumplimentar la ficha de
inscripción y exponerlos en
el tablón de anuncios, aparte
de su envío a la dirección del
concurso.
METODOLOGIA
Lehen lehiaketaren oinarriak
aurkeztu ziren eta bosgarren
Lehen Hezkuntza-ren
ikasleei parte izatera
premiatu zuen. Ondoren
Europar Batasunari buruzko
datuko saila azaldu zen:
osaketa, akordioak,
antolaketa, funtzioak
eta kide-kopurua hazten
joan ahala. Guztia hura bere
ondoko erabilerarako
material grafikoarekin.
Azkenik bi zerrenda egin
genituen, abantailekin eta
Europar Batasunaren
eragozpenekin.
Hemen bakoitzak bere lelo
asmatu zuen eta egin zuen
bere marrazkia, kokapen-
estetika bilatu, haiek
eskanerretik pasatu, izen-
emate-fitxa bete eta haiek
iragarki-taulan erakutsi
baino lehen koloratu zuena,
lehiaketaren helbidera bere
bidaltzea izan ezik.

3. Milaka lagun
Miles de amigos

4. Me gusta
Europa
I love
Europe
Europa
gustatzen zait
Ich mag EuropaIk hou van Europa
Moi j´aime
L´Europe
Μου αρέσει η
Ευρώπη
Pidän EuroopassaMám rád Evropu
Eu gosto EuropaMi piace l'EuropaSzeretem Európát
Is maith liom an
Eoraip
Jag gillar EuropaÎmi place Europa
Rwy'n hoffi EwropGústame EuropaM'agrada Europa

5. Todos somos
bienvenidos a
Europa
Guztiak ongi
etorriak gara
Europara

6. Una casa sin
puertas
Aterik gabeko etxe
bat

7. Euro para todos
Guztietarako euroa

8. Una familia numerosaUna familia numerosaUna familia numerosa
Familia ugaria

9. Una comunidad con amigos
Lagunekiko komunitatea

10. Con sacrificios
construimos edificios
Sakrifizioekin eraikinak
eraikitzen ditugu

11. En Europa
todo va viento en popa
Europandenadoa
txopakohaizea

12. La mar de amigos
Lagun itsasoa

13. Un euro para EuropaEuroparako euro bat

14. Somos muchos en Europa
Asko gara Europan

15. El euro
Gobierna Europa
Euroak
Europa
gobernatzen du

16. Europa necesita euros
Europak euroak behar ditu

17. Europa, nuestra mejor defensa
Europa, gure defentsa onena

18. Una bandera para
todos
Guztietarako bandera
bat

19. Una moneda
en el portamonedas
Diru-zorroko txanpon bat

20. EUROPA,
UNA OPORTUNIDAD
PARA VIVIR EN PAZ
BAKEAN BIZI IZATETO AUKERA

21. Europa,
Una casa sin puertas, y, si
las hay, abiertas
Europa, etxe bat aterik
gabe, eta, badaude, ireki

22. Un euro para Europa/ Europarako euro bat
o un céntimo edo zentimo bat
¡Como estamos en crisis!
Krisian gauden bezala!