word

1. La tierra está amenazada desde el espacio…y Gokú con sus amigos deben defenderla de los
malignos Saiyanes de otro mundo que vienen para destruirla.
¡No permitas que lo logren! …¡Únete a la lucha…!
¡Ayúdalos a salvar nuestro planeta, mientras tú también tomas parte de esa gran aventura!
Mientras una misteriosa nave espacial se estrella sobre la tierra Gokú ayuda a su hijo
Gohan, quien involuntariamente se ha metido en problema. Luego, ambos se dirigen a la
isla del maestro Roshi.
Cuando Piccolo se aproxima a la nave espacial, siente que un poder maligno amaba desde
adentro… y entonces dispara una potente ráfaga de energía contra Raditz, un guerrero
saiyan. El intruso recién llegado del espacio alcanzado por la ráfaga de Piccolo, pero no se
hace ningún daño. Raditz llega a la isla del maestro Roshi y muestra su poder atacando a
krillin. Gokú se entera que Raditz es su hermano, que el también es un saiyan, y que cuando
aún era niño fue enviado a la Tierra con la misión de destruirla. Sin embargo, al llegar
sufrió un fuerte golpe en la cabeza, perdió la memoria y fue criado por un terrestre.
Después de escuchar a raditz exigirle éste que destruya la tierra, Gokú queda muy
confundido. El no quiere causar daño alguno a los seres humanos. Gokú se rehúsa a
obedecer las órdenes de su maligno hermano, pero recibe una ingrata respuesta. Con el fin
de hacer cambiar de opinión a Gokú, Raditz se lleva a Gohan. “Gokú, mañana tienes que
matar a 100 terrestres si quieres volver a ver a tu hijo “, amenaza Raditz. Enseguida el
maligno se retira llevando consigo a Gohan. Las pretensiones de Raditz dejan
completamente confundido a Gokú. No comprende tanta maldad. Gohan es encerrado en la
nave espacial por su malvado tío Raditz, Olvidando sus diferencias personales, Gokú y su
rival Piccolo están decididos a enfrentar a Raditz. Con gran habilidad Raditz golpea
certeramente a Gokú y Piccolo, y así, fácilmente, elude el ataque de ambos luchadores. Una
vez más Gokú y Piccolo enfrentan a Raditz y están listos para una decisiva pelea.
Utilizando todo su poder, Gokú se estrella contra el maligno Raditz. Mientras tanto, Piccolo
concentra toda su energía para utilizarla en el cañón del Rayo espacial. Piccolo dispara su
arma letal contra Raditz. Cuando Raditz pretende escapar del ataque de Piccolo, Gokú lo

2. coge de la cola…el punto débil de todo Saiyan. Gokú piensa en dejar ir a su hermano pero
este lo ataca sin piedad. Al ver a su padre en peligro, los poderes de Gohan despiertan.
Gohan se dirige resueltamente al rescate de Gokú. ¡Cuidado Raditz! El enfurecido Gohan
lanza un mortífero golpe contra Raditz. Gokú intenta hacer una llave a Raditz… y así le da
a Piccolo oportunidad de cargar su cañón del rayo espacial. Raditz y Gokú son alcanzados
por el impacto del rayo espacial. Gokú se sacrifica con el fin de derrotar a Raditz y evitar la
destrucción de la raza humana. Gokú ahora esta otra dimensión. El baliente se despide de
sus biejos amigos Krillin, Bulma, y el maestro Roshi. En otrolugar del espacio, Nappa y
Begeta se enteran de las mágicas esferas del dragón. Ellos desean alcanzar la inmortalidad.
Un maligno complot se esta tramando en el espacio. Otros saiyanes van camino a la Tierra.
Mientras tanto, Gokú se dirige hacia la puerta del Embarque, que es una entrada hacia una
nueva dimensión Kami le pide al rey yemma que permita a Gokú llegar asta Kai, maestro
en artes marciales. El permiso es conseguido, y un guía lleva a Gokú al punto de partida del
camino Culebra.
En algún punto de la Tierra, Blma y Krillin lusen preocupados pues creen que Piccolo
puede traicionar a Gokú. En presencia del rey Ox, Chi Chi llora cuando se entera de la
desaparición de Gokú y Gohan.
“Camino culebra, háblame de tus largos y misterios senderos”, exclama Gokú. Poco
después inicia su paso por camino Culebra. Mientras tanto, Gohan inicia sus prácticas las
severas técnicas de Piccolo. Cuando es puesto a prueba, Gohan exhibe poderes fantásticos.
¿Qué está pasando? Se pregunta Gohan al descubrir repentinamente sus grandes poderes.
En algún otro lugar, Kammi explica a uno de sus alumnos el origen Piccolo. “En búsqueda
de la pureza absoluta, expulsé mis tendencias mas oscuras, y éstas tomaron cuerpo y forma
en el rey malvado Piccolo” A pesar de las protestas de Gohan, Piccolo le de la primera
lección. Deberá quedarse solo en el bosque. Sintiéndose solo y abandonado en esta primera
prueba, Gohan extraña su hogar. El apenado Gohan come las manzanas que Piccolo le dejo
secretamente. Poco después, Gohan experimenta el legado de los Saiyanes… su
transformación bajo el influjo de la luna. La transformación de Gohan casi ha terminado.
Ahora Gohan esta totalmente transformado y es diez veces mas poderoso. Piccolo dispara
una ráfaga de energía para destruir la Luna. Al desaparecer la Luna, Gohan regresa a su
estado normal. Piccolo decide quitarle la cola a Goha para evitar que buelva a
transformarse. Un regalo de despedida de Piccolo… Gohan recive un nuevo atuendo y una
espada. Cuando no puede guardar el equilibrio, Gohan se da cuenta que ya no tiene cola.
Mientras Gohan camina por la selva, la tierra se abre de pronto. Usando toda su poderosa
energía, Gohan emerge antes que la tierra se vuelva a cerrar. Siguiendo los consejos de
Piccolo, Gohan inicia su entrenamiento. Lo primero es conseguir comida para sobrevivir.
Haciendo uso de su potente energía, Gohan se prepara un delicioso bife. Día después se
hace amigo de un tigre, que cuida de el durante el entrenamiento.
En tanto, en la Tierra, durante el tiempo de paz, Yamcha se a echo un gran jugador béisbol.
Yamcha disfruta del juego cuando se encarga de neutralizar un ataque rival. En su camino
hacia la Tierra, Nappa y Vegeta se detienen en el planeta Arlía. Nappa se encarga de atacar
a la guardia Real arriana. Nappa y Vegeta se ven rodeados de rivales por todas partes.
Mientras tanto, Gokú descubre que salir de camino Culebra tiene un alto precio. Para poder
salir de camino Culebra, los guardias le dicen a Gokú que sabe ganar los juegos. Con gran
habilidad Gokú gana los juegos. Entoces los guardias le enseña el camino de salida. Gokú
logra regresar por fin al inicio de camino Culebra, donde lo espera el rey Yamma algo
disgustado. Poco después los escogidos guerreros de Kami, reunidos en la torre Korin,

3. empiezan a entrenar para su batalla contra los saiyanes. En tanto que Yamcha y Yajirobe
practican juntos, Gokú es atraído hacia los aposentos de la Princesa Culebra. Gokú disfruta
de la bienvenida, sin saber lo que vendrá después. Muy a gusto y feliz, Gokú decide
quedarse algún tiempo antes de continuar camino hacia el rey Kai. Pero Gokú descubre que
la princesa Culebra quiere que se quede… ¡Para siempre!
La princesa Culebra revela su verdadera identidad a Gokú. ¡Cuidado Gokú! La princesa
Culebra esta detrás tuyo. El astuto Gohan cruza el desierto utilizando una tabla arenera.
Gohan esta dispuesto a correr aventuras. Ya en el mar, Gohan enfrenta una furiosa tormenta
y pierde el sentido. Cuando despierta, Gohan conoce a sus nuevos amigos, Chiko y Rom.
Gohan es presentado por Chiko y Rom a Pigero. Gohan admira las deliciosas manzanas que
ofrecen en el mercado. Pigero se despide y le desea lo mejor a su nuevo amigo Gozan. El
pequeño corre alegremente hacia su hogar en el monte Paoz. “¡No me puedo quedar en casa
ahora! ¡Todo el mundo espera que vaya a pelear con los saiyanes!” Reflexiona Gohan. De
regreso con Piccolo, Gohan reinicia su entrenamiento. Los entrenamientos con Piccolo son
bastantes reales y muy exigentes. Finalmente, Gokú llega al planeta del rey Kai. Gokú cae
de cara. Ha sido golpeado con una fuerza de gravedad 10 veces mayor. El rey Kay observa
sonriente mientras Gokú le dice que desea aprender sus técnicas de lucha. El simpático
mono del rey Kai come con gran apetito. Gokú no se queda atrás cuando se trata de comida.
Vuelto a la normalidad, Gohan continúa sus prácticas con Piccolo. Sorprendentemente el
pequeño Gohan logra vencer al poderoso Piccolo. Sin embargo, las lecciones de Piccolo
son más duras cada vez. En casa del rey Kai, el saltamontes Gregory ayuda en el
entrenamiento de Gokú. Gregory reta a Gokú a que lo atrape, aunque no será tan fácil
cogerlo. Gokú se propone golpear a Gregory con un martillo supergrande. ¿Lo lograra?
En tanto, Yamcha y Tien prosiguen con su entrenamiento en la torre Korin. El rey Kai, por
su parte, narra la historia de dos razas distintas que luchaban por lograr el control de la
tierra. Los Saiyanes… vecinos primitivos de los Tuffles. Ellos nacen con una habilidad
natural para la lucha. Los Tuffles, por su parte, son más numerosos que los Saiyanes, pero
no tienen la fuerza ni la habilidad de estos últimos. Los Tuffles Poseen armas modernas,
pero eso no es suficiente para vencer a sus mortales enemigos, ya que cada uno de ocho
Saiyanes se convierten en gigantescos simios y los vencen. Mientras tanto, en el planeta del
Rey Kai, Gregory continúa siendo un reto para Gokú. Más bien, Gokú golpeó
accidentalmente al rey Kai al entrar con Gregory. Gokú guarda energia para desplegarla en
el famoso Kaio-Ken. Atendiendo al pedido de sus amigos, Gokú decide regresar a la Tierra.
¡Llegan los Saiyanes! Vegeta sale de su nave espacial y pisa tierra firme. Nappa y Vegeta
observan el lugar y pronto descubren que los terrestres no tienen poderes similares a los de
ellos. Piccolo, Gozan y Krillin están prontos a pelear contra los Saiyanes, que han venido a
destruir la Tierra. Nappa no pierde el tiempo y siembra semillas de destrucción, las semillas
como fruto luchadores saibaman. Krillin se enfrenta a tres de esas horrendas criaturas. Uno
de ellos le arroja una porción de ácido letal. Tien interviene y golpea rudamente a un
saibaman. Piccolo y los otros luchadores están sorprendidos por los poderes de estas
criaturas. Bulma, el maestro Roshi y sus amigos alientan a los defensores de la Tierra. Un
saibaman Kamikaze ataca por sorpresa a Yamcha y lo mata. Krillin llora sobre el cadáver
de su amigo Yamcha. Krillin esta furioso por el ataque de los saibaman y jura que oeleara
contra ellos aunque le cueste la vida. Chi Chi ve a su hijo en el campo de batalla… ¡se
desmaya! Nappa y Vegeta superan la poderosa descarga que le ha disparado el furioso
Krillin. Piccolo también está furioso y destroza a un saibaman. Armándose de un gran
valor, Tien se enfrenta a un luchador muy superior, Nappa.

4. Intentando ayudar a Tien, Chiapzu ataca por detrás de Nappa. Sin embargo el sacrificio de
Chiatzu es inútil porque siquiera daña a Nappa. Indignado tras el sacrificio de su pequeño
amigo, Tien atca nuevamente a Nappa. Pero el saiyan es muy veloz y elude fácilmente los
golpes del malherido Tien. Piccolo y Krillin utilizan entonces la técnica del desdoblamiento
triple convirtiéndose en seis guerreros. Los golpes contra Nappa caen como lluvia. Son tres
Piccolos y tres Krillins simultáneamente. “Hagamos un trato-dice Vegeta-concédannos una
hora de tregua para proseguir con la pelea”. Durante el receso de la lucha, Nappa se
entretiene destrozando un avión militar. Gokú llega al fin a la estación de registros, donde
Kami le informa que los saiyanes ya están en la Tierra. Piccolo descubre muy tarde que, a
diferencia de Raditz, Nappa ha superado la debilidad de los saiyanes, en cuanto a la cola
súper sensitiva. Gozan va en defensa a su compañero pero Nappa lo recibe con un furte
golpe. El agotado Krillin no da más y no puede defender a sus amigos. Piccolo…
¿ofreciéndose en sacrificio? Defiende a su protegido Gohan y coloca su cuerpo para evitar
que la descarga enviada por Nappa lo alcance. Al sacrificarse por Gozan, Piccolo arroja los
oscuros sentimientos que vivían dentro de él. Después del heroico acto de Picollo, Gokú se
apresura y vela hacia la tierra. ¡Gokú esta listo ahora para enfrentar a Nappa! Gokú hace
frente a Nappa con seguridad e increíble velocidad. ¡Arriba la cabeza!... Gokú enfurece a
Nappa con su tecnica. Nappa no lo puede creer. Nada puede hacer con el poderoso Gokú.
Víctima del Kai-o-Ken… Nappa es aplastado la superior técnica de Gokú. Sin mostrar
piedad alguna, Vegeta le reprocha a Nappa por tan débil reacción. Vegeta le propina un
tremendo golpe a Gokú. La reacción de Gokú es inmediata. Vegeta rueda por el suelo al
recibir los golpes de Gokú. Vegeta lucha contra Gokú y aprobecha la gran velocidad de
movimientos de sus pies. Gokú: una torre de poder. Gokú concentra su energía y se prepara
para un Kaio-Ken doble. Como un ventarrón de energía, Gokú se lanza decididamente
sobre Vegeta ¡Cuidado! Vegeta tiene una carta bajo la manga. Ahora fabrica una bola de
energía similar a la luna. Vegeta necesita transformarse para no se derrotado por Gokú.
Vegeta logro transformarse y ahora ataca fieramente a Gokú. El poderoso ataque de KaioKen desplegando por Gokú es rechazado por la enorme cola de Vegeta. Gokú hace uso de
toda su energía para formar una bomba espíritu. Utilizando la Ola Kamehameha Gokú logra
enceguecer temporalmente a Vegeta. Aunque bastante maltrecho y malherido, Vegeta
atrapa en sus poderosas manos a Gokú y lo tritura. Con gran ímpetu, Yajirobe corta la cola
de Vegeta y de esta forma gigantesco mono vuelve a la normalidad. Gokú yace en el suelo
desfalleciente, mientras Vegeta se enfrenta con Krillin y Gohan. Aunque Gohan pelea con
gran coraje, no esta a la altura del experimentado Vegeta. Vegeta esta completamente
debilitado y enfrenta nuevamente nuevamente el ataque de Gohan. El pequeño Gohan
vuelve a lanzar la bomba espíritu que impacta directamente en Vegeta. Poco después, la
luna creada por Vegeta transforma a Gohan en un poderoso simio. Los papeles se han
cambiado. Ahora un transformado Gohan ataca a Vegeta con furia. Sin cola y sin fuerza
Vegeta es finalmente vencido y yace malherido debajo del cuero de Gohan.
Golpeado y maltrecho Vegeta deja la tierra jurando regresar en busca de venganza.
Mientras Vegeta levanta vuelo, Krillin cuestiona la decisión de Gokú de dejarlo ir.
Completamente exhausto pero contento porque Gohan esta vivo, Krillin lleva al pequeño
donde su padre, quien también poco a poco ha ido recuperando sus fuerzas. Finalmente, el
maestro Roshi y todos sus guerreros disfrutan del triunfo cuando van de retorno a casa.
.