1. Maia Egutegia
7 TRUKU EGOKITZAPEN ONA IZATEKO
Kultura arteko Komunikazioaren aldeko
Film Laburrak

2. EL Calendario Maya
7 TRUCOS PARA UNA BUENA
ADAPTACIÓN
Cortos por la Comunicación Intercultural

3. OBJETIVOS
• Facilitar el acceso a las personas inmigrantes y las autóctonas a las claves
interculturales para poder realizar una adaptación exitosa en los procesos de
inmersión cultural.
• Dotar al municipio de una herramienta que no sólo facilite de manera amable y
cercana las claves para la adaptación sino también algunos recursos básicos
para la misma.
• Mejorar la capacidad municipal para responder a la necesidad de desarrollo
competencial de las personas que se encuentran en procesos de inmersión
cultural, ayudando así a su integración y fomentando la flexibilidad de nuestra
propia cultura.

4. DESARROLLO
El proceso de adaptación intercultural consta de diferentes pasos, siendo una de las competencias
fundamentales en todos ellos LA COMUNICACIÓN. Para trabajar sobre el desarrollo de estas
competencias, las dificultades a las que nos enfrentamos cuando abordamos un proceso de inmersión
cultural, y las necesidades que requerimos proponemos:
Crear una serie audiovisual de cortos de 1,5 minutos cada uno que aborde los 7 trucos para una
buena adaptación.
Estos cortos contarán con la participación de personas que se encuentren en estos momentos en este
proceso, poniendo al descubierto las necesidades, situaciones y claro está, abordando los recursos y
servicios con los que cuentan en nuestro municipio para poder superar este proceso. (Programas de
aprendizaje de idioma, entidades del municipio, servicios sociales etc.)
Así podremos aportar unas cuantas claves sobre el euskera en la calle, qué recursos tiene el
municipio para apoyar nuestra integración, cómo podemos superar las barreras culturales y qué
herramientas de comunicación debemos y podemos usar en cada caso. Todo ello desde la
perspectiva del humor y el respeto el proceso de integración por el que pasa tanto la persona
inmigrada como la sociedad que debe acogerla.
Para ello proponemos trabajar con las diferentes organizaciones del municipio.
Una vez desarrollada la serie realizaremos su presentación en alguno de los espacios municipales,
además de poner estos videos a disposición tanto del área de inmigración como del área de euskera
de manera que puedan usarlos como recursos para fortalecer los servicios que ofrecen a los
diferentes colectivos implicados.

5. FORTALEZAS
El proyecto muestra un proceso real de integración, las dificultades y las
posibles soluciones, gran parte de ellas basadas en la comunicación. Por lo que
resulta cercano, accesible y muy real, tanto para aquellos que están en este
proceso, como para aquellas personas que tal vez tengan que vivirlo en un
futuro o puedan facilitárselo a quienes lo estén viviendo.
Igualmente el hecho de trabajar con historias reales, y proponer soluciones al
alcance de todos hace de este proyecto una iniciativa innovadora, accesible y
de gran utilidad.
El municipio podrá contar con una herramienta, que no solo apoye la
incorporación de personas con diferentes sensibilidades culturales a la vida
cotidiana de Getxo, sino que además podrá fortalecer los servicios que ofrece a
dichos colectivos a través de una herramienta sencilla, como y de muy fácil
acceso.