Este documento describe varias normas de simbología de instrumentación industrial como ISO, ANSI/ISA y DIN. Explica los orígenes e historia de estas organizaciones y resume algunas de sus normas clave relacionadas a la simbología. También resume los objetivos del documento, que son conceptualizar las generalidades de las normas de simbología, recopilar información sobre sus antecedentes e investigar normas americanas y europeas.

1.  ISO
 ANSI/ISA
 DIN
Normas de Instrumentación Industrial

2. Introducción
La simbología es un proceso abstracto en el cual las características
salientes de los dispositivos o funciones son representadas de forma
simple por figuras geométricas.
En instrumentación y control, se emplea un sistema especial de
símbolos con el objeto de transmitir de una forma más fácil
y específica la información. Esto es indispensable en el diseño,
selección, operación y mantenimiento de los sistemas de control.
Las necesidades de varios usuarios para sus procesos son diferentes. La
norma reconoce estas necesidades, proporcionando métodos de
simbolismo alternativos. Se mantienen varios ejemplos agregando la
información o simplificando el simbolismo, según se desee.
Los símbolos de equipo en el proceso no son parte de esta norma,
pero se incluyen para ilustrar aplicaciones de símbolos de la
instrumentación.

3. Antecedentes
• Origen de ISO
La organización conocida hoy en día como ISO nació en 1926 como la
Federación Internacional de Asociaciones de Estandarización
Nacionales (ISA). Fue suspendida en 1942 durante la Segunda Guerra
Mundial, durando esta organización 16 años, pero tras la guerra se le
propuso por parte del Comité Coordinador de Estándares de las
Naciones Unidas (UNSCC) formar un nuevo cuerpo de estándares
globales. En octubre de 1946, delegados de 25 países se reunieron en
Londres y decidieron unir fuerzas para crear la nueva Organización
Internacional de Normalización; la nueva organización comenzaría
oficialmente a operar a partir del 23 de febrero de 1947.
A partir de 1947, la estructura de ISO está conformada por delegados
que tienen autoridad para proponer normas de calidad y discutir en el
consejo general compuesto por 20 delegados que se reúnen en
ginebra (ciudad cede de ISO).

4. • Origen de ANSI
En 1918, cinco sociedades dedicadas al mundo de la ingeniería y tres
agencias gubernamentales fundaron el "Comité Estadounidense de
Estándares para la Ingeniería" (en inglés: American Engineering
Standards Committee, AESC).
En el año 1928, se convirtió en la "Asociación Estadounidense de
Estándares" (en inglés: American Standards Association, ASA).
En 1966, se convirtio en el Instituto de Estándares de los Estados
Unidos de América (en inglés: the United States of America Standards
Institute, USASI).
En 1969 se le puso el nombre el cual se conoce hoy en dia con el
nombre de ANSI (American National Standards Institute)
La membresía ANSI comprende organismos gubernamentales,
organizaciones, corporaciones, entidades académicas e
internacionales, y los individuos. En total, el Instituto representa los
intereses de más de 125.000 empresas y 3,5 millones de profesionales.

5. • Origen de DIN
El DIN fue establecido el 22 de diciembre de 1917 como
Normenausschuss der deutschen Industrie (NADI). El
acrónimo DIN también ha sido interpretado como
Deutsche Industrie Norm (Norma de la Industria
Alemana) y Das Ist Norm (Esto es norma).

6. Objetivos
General
Documentar sobre las Normas de Simbología de
Instrumentación Industrial.
Específicos
• Conceptualizar las generalidades en cuanto a las Normas de
Simbología de Instrumentación Industrial.
• Recopilar información acerca de los antecedentes de las
Normas de Simbología de Instrumentación Industrial.
• Investigar sobre las Normas de Simbología de
Instrumentación Industrial Americanas y Europeas.

7. Desarrollo
Normas ISO
La Organización Internacional de Normalización (originalmente en
inglés: International Organization for Standardization, conocida por las
siglas ISO) es una organización para la creación de estándares
internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de
estandarización.
La Organización Internacional de Estandarización (ISO) es una
organización independiente y no-gubernamental formada por las
organizaciones de estandarización de sus 164 países miembros. Es el
mayor desarrollador mundial de estándares internacionales
voluntarios y facilita el comercio mundial al proporcionar estándares
comunes entre países. Se han establecido cerca de veinte mil
estándares cubriendo desde productos manufacturados y tecnología a
seguridad alimenticia, agricultura y sanidad.

8. Desarrollo
La ISO integra a muchas asociaciones internaciones como, por
ejemplo:
• La ANSI (Instituto nacional estadounidense de
estándares)
• La DIN (Instituto Alemán de Normalización)
Entre otras.
Normas ISO sobre Instrumentación Industrial
• ISO 3511 Industrial process measurement control functions
and instrumentation – Symbolic representation, partes 1 (año
77), 2 (año 84), 3 (año 84) y 4 (año 85).
• ISO 14617-1 a 15 Graphical symbols for diagrams, año 2002
a 2005.

9. Desarrollo
• Parte 1: Información general e índices
• Parte 2: Símbolos de aplicación general
• Parte 3: Conexiones y dispositivos relacionados
• Parte 4: Actuadores y dispositivos relacionados
• Parte 5: Dispositivos de medición y control
• Parte 6: Funciones de medición y control
• Parte 7: Componentes mecánicos básicos
• Parte 8: Válvulas y amortiguadores
• Parte 9: Bombas, compresores y ventiladores
• Parte 10: Convertidores de potencia de fluidos
• Parte 11: Dispositivos para la transferencia de calor y motores térmicos
• Parte 12: Dispositivos para separar, purificar y mezclar
• Parte 15: Diagramas de instalación y mapas de red

10. Desarrollo
• El propósito de ISO 14617 en su forma final es
la creación de una biblioteca de símbolos
gráficos armonizados para diagramas
utilizados en aplicaciones técnicas

11. Desarrollo
• Norma ISA
Sociedad de Instrumentistas de América (ISA por
sus siglas en inglés) de los Estados Unidos crea y
actualiza permanentemente, las normas usadas
en la instrumentación empleada en todo
proceso.
La ISA ha desarrollado los siguientes estándares
avalados algunos de ellos por ANSI o la IEC, los
que se aplican alrededor del mundo.

12. Desarrollo
• Norma ANSI
El Instituto Nacional Estadounidense de
Estándares, más conocido como ANSI (por sus
siglas en inglés: American National Standards
Institute), es una organización sin fines de lucro
que supervisa el desarrollo de estándares para
productos, servicios, procesos y sistemas en los
Estados Unidos.

13. Desarrollo
La simbología en la Norma ANSI/ISA fue
consensuada, por grupos interdisciplinarios,
para satisfacer una amplia gama de aplicaciones
industriales. Los símbolos y su designación
permiten: tener herramientas de diseño,
enseñar dispositivos, siendo un medio específico
de comunicación para técnicos, ingenieros etc.
Esto comunica conceptos, hechos, instrucciones
y conocimientos.

14. Desarrollo
• Norma ANSI/ISA-S5.1-1984(R1992),
Identificación y Símbolos de Instrumentación.
• Norma ANSI/ISA-S5.2-1976(R1992), Diagramas
lógicos binarios para operaciones de Proceso
• Norma ANSI/ISA-S5.3-1983, Símbolos gráficos
para control distribuido, instrumentación de
desplegados compartidos, Sistemas lógicos y
computarizados.

15. Desarrollo
• Norma ANSI/ISA-S5.4-1991, Diagramas de lazo
de Instrumentación.
• Norma ANSI/ISA-S5.5-1985, Símbolos gráficos
para identificación de procesos.

16. Desarrollo
Colores procesos en
panel (Norma
ANSI/ISA-S5.5-1985)

17. Desarrollo
• Norma DIN
El Deutsches Institut für Normung e.V. (Instituto Alemán
de Normalización), con sede en Berlín, es el organismo
nacional de normalización de Alemania. Elabora, en
cooperación con el comercio, la industria, la ciencia, los
consumidores e instituciones públicas, estándares
técnicos (normas) para la racionalización y el
aseguramiento de la calidad. El DIN representa los
intereses alemanes en las organizaciones internacionales
de normalización (ISO, CEI, entre otros.). El comité
electrotécnico es la DKE en DIN y VDE (Frankfurt).

18. Desarrollo
Las normas DIN se dividen en dos grupos:
• DIN 19227-1 Símbolos gráficos y letras de
identificación en control de procesos.
• DIN 19227-2 Símbolos gráficos y letras de
identificación en control de procesos,
representación de detalles.
• DIN V 44366:2004-12 Especificaciones de
ingeniería de control de procesos en los diagramas
P&I e intercambio de datos entre P&ID y PCE-CAE.

19. Desarrollo
Código de
identificación de
la norma DIN
19227

20. Conclusiones
Las normas de simbología en instrumentación industrial,
tuvieron sus orígenes a medida que los avances científicos y
tecnológicos se presentaban en la humanidad, a medida que
acrecentaba el nivel tecnológico la necesidad de comunicar y
transmitir información fue la clave para utilizar los estándares
y de esta manera regir todo proceso, diseño y control
mediante un lenguaje comprendido por todos, en la
instrumentación industrial debemos conocer una variedad de
elementos que están presentes en todo proceso industrial, y
nuestro medio de comunicación con estos procesos será la
interpretación de los diagramas, por eso tendremos que
conocer cada código y símbolo presente en ellos.

21. Conclusiones
• La documentación realizada nos enseña que
las normas de simbología de instrumentación
industrial tienen sus generalidades y
antecedentes distintos ya que existen distintas
instituciones que rigen las normas, en este
caso abordamos normas Americanas y
Europeas, pero cada empresa y industria se
rige bajo la norma que más le convenga, por
esta razón debemos tener flexibilidad al
momento de estar en el campo laboral.

22. Recomendaciones
• Es de suma importancia conocer las normas de simbología en
instrumentación industrial, ya que por medio de ellas lograremos
interpretar diagramas de procesos y conocer sus instrumentos
• Indagar acerca de las normas de simbología DIN, ya que hay muy
poca información de ellas en la web en idioma español.
• El estudiante de ingeniería de ULSA debe familiarizarse con las
normas de simbología en instrumentación industrial, ya que es el
lenguaje mediante el cual podrá interpretar todo lo relacionado a
las variables de cualquier proceso.
• Tomar en cuenta que existen distintos tipos de normas de
simbología en instrumentación industrial, por lo tanto, debemos
conocer las más usadas.

23. Bibliografía
[1] A. Creus, Instrumentación Industrial.
[2] E.R.J. Coronado, ”Simbología industrial
Aplicada al Curso de Instrumentación Mecánica”

24. ¡Muchas gracias!