Hak Ja Han Moon Discurso en el 2021 Mayo 23 en Busan.

1. Parte del Discurso de la Madre de Paz, Dra. Hak Ja Han.
En el Templo de la Iglesia de Busán – Corea del Sur. El 23/05/2021.
Mensaje Completo en Inglés y Español
• … Los países llamados “grandes potencias”,
ignorantes de la Divina Providencia, desperdician
billones de dólares en sus propios intereses
nacionales cuando la realidad es que sus propios
ciudadanos pasan hambre.
• ¿Quién va a arreglar esto? ¿Quién debería
educarlos? Las grandes potencias, pensando en
que aquí ya no hay futuro porque este planeta está
devastado, están desarrollando el espacio exterior.
¿No sería bueno que los tremendos gastos que
ese desarrollo implica fuesen utilizados para
convertir las zonas desertificadas en bosques
frondosos como en el Amazonas? ¿No sería bueno
que esa cantidad astronómica de dinero se
utilizase para revivir este planeta y crear un
entorno de abundancia? ¿No sería bueno?
• La cuestión es que para ello primero debemos
enseñar que el Dueño del Universo, el Dios
Creador, es nuestro Padre y Madre Celestial.

2. • True Mother’s Message at the Special Gathering for the Realization of a Heavenly Unified Korea Hosted
by the True Parents of Heaven, Earth, and Humankind
• 4.12 in the 9th year of Cheon Il Guk (May 23, 2021), Busan Church Chapel
• I am happy to meet you all again.
• Our Creator, God, created all things in heaven and on earth, and then created Adam and Eve, the first man and
woman to become the ancestors of humankind. He gave them a responsibility to accomplish through their
growth period. Our Creator, God, intended to celebrate the original providential springtime together with them
once they had fulfilled their responsibility.
• Yet, due to the Fall of man, the providential springtime that Heavenly Parent dreamt of could not be realized.
God, however, cannot change His principles of creation, so, sorrowfully, He had to commence the providential
history of salvation. The ensuing 6,000-year period of human history has been a winter season, a dark, gloomy,
and bleak, cold winter. God sought to find the saviors, who were to become our victorious ancestors that could
illuminate this world of darkness once again.
• In the meantime, the population of the world greatly increased, and many nations came into existence. God
chose Israel as His chosen people and through them, He desired to conclude the providential history of
salvation. It took 4,000 challenging and difficult years for God to finally send Jesus Christ, His only begotten
Son, of whom He could say “this is my Son.” However, what happened with the people of Israel? They did not
accept him. Jesus could not avoid the path of the cross, yet he promised to return and conduct the marriage
supper of the Lamb. Christian history began with waiting for the return of Christ.
• Christians, however, do not know the character of our Creator, and why Jesus had to promise he would return.
Since they were waiting for him with a human-centric mindset, they could not become a united body. So what
started out as the Catholic Church ended up spawning many Protestant denominations. Amid such
circumstances, if the Messiah were to return, where would he come to? He cannot come to a place where
Christianity is not a united body but is divided into many denominations.
1

3. • Mensaje de la Madre Verdadera en la Reunión Especial para la Realización de una Corea Unificada
Celestial organizada por los Padres Verdaderos del Cielo, la Tierra y la Humanidad
• 4.12 en el noveno año de Cheon Il Guk (23 de mayo de 2021), Capilla de la Iglesia de Busan
• Estoy feliz de encontrarme con todos ustedes nuevamente.
• Nuestro Creador, Dios, creó todas las cosas en el cielo y en la tierra, y luego creó a Adán y Eva, el primer
hombre y mujer en convertirse en los antepasados de la humanidad. Les dio la responsabilidad de lograrlo
durante su período de crecimiento.
• Nuestro Creador, Dios, quiso celebrar la primavera providencial original junto con ellos una vez que hubieran
cumplido con su responsabilidad.
• Sin embargo, debido a la Caída del hombre, la primavera providencial que el Padre Celestial soñó no pudo
realizarse. Sin embargo, Dios no puede cambiar sus principios de creación, por lo que, con tristeza, tuvo que
comenzar la historia providencial de la salvación. El subsiguiente período de 6.000 años de historia humana ha
sido una estación invernal, un invierno oscuro, sombrío y sombrío y frío. Dios buscó encontrar a los
salvadores, que se convertirían en nuestros antepasados victoriosos que podrían iluminar este mundo de
tinieblas una vez más.
• Mientras tanto, la población del mundo aumentó enormemente y surgieron muchas naciones. Dios eligió a Israel
como su pueblo elegido y, a través de ellos, deseaba concluir la providencial historia de la salvación. Tomó 4.000
años desafiantes y difíciles para que Dios finalmente enviara a Jesucristo, su Hijo unigénito, de quien Él pudo
decir "este es mi Hijo". Sin embargo, ¿qué pasó con el pueblo de Israel? No lo aceptaron. Jesús no pudo evitar
el camino de la cruz, sin embargo, prometió regresar y llevar a cabo la cena de las bodas del Cordero. La
historia cristiana comenzó con la espera del regreso de Cristo.
• Los cristianos, sin embargo, no conocen el carácter de nuestro Creador y por qué Jesús tuvo que
prometer que regresaría. Como lo estaban esperando con una mentalidad centrada en el ser humano, no podían
convertirse en un cuerpo unido. Entonces, lo que comenzó como la Iglesia Católica terminó engendrando
muchas denominaciones protestantes. En medio de tales circunstancias, si el Mesías regresara, ¿a dónde
vendría? No puede llegar a un lugar donde el cristianismo no sea un cuerpo unido, sino que esté dividido en
muchas denominaciones.
1

4. • Even today, Christianity does not know where its final destination lies. This is truly a sad thing. Jesus said he
would come again and, when he comes, hold the marriage supper of the Lamb; therefore the people and
Christian believers of today need to find God’s only begotten Daughter. The only begotten Daughter! They must
know how, and to where, the only begotten Daughter will come. Yet, instead, people’s concerns are elsewhere,
fighting over who is right or wrong or branding others as heretics—and much bloodshed has resulted. Putting it
briefly, the Messiah cannot come to a divided Christendom.
• God worked very hard, then chose the Korean people through whom He sent His only begotten Daughter.
Before Jesus ascended, he said the following: “I still have a lot to say to you, but you cannot bear it now.”
Hence, the person to fulfill the responsibility of the returning Messiah must seek out the words that Jesus could
not say. And he must create an environment through which the marriage supper of the Lamb can be held. He
must find many followers. In other words, in the position of having found and established many citizens who are
aware of God’s providence, he must meet God’s only begotten Daughter.
• Many of you have known about Father since the early days. Those were truly difficult times. From when I was
born, I knew of God’s providence. I grew up knowing God as my Parent, and what His will was. Hence, thinking
that if I don’t do this, it will not be done, I stepped forward.
• In 1960, the world’s population was just over 3 billion. Today, the population has more than doubled. No one
had prepared a supporting environment at the time True Parents emerged. I had to endure and wait patiently. In
other words, the sixty years of True Parents’ providence up until the proclamation of Cheon Il Guk was like the
winter season. It was a cold, freezing, dark winter when we had to continuously invest our effort to advance
toward hope and pioneer the establishment of a supporting environment. We had to create an environment
wherein people could attend the Heavenly Parent so as to welcome the springtime. This was True Parents’
responsibility. Knowing this, I walked innumerable paths of simply enduring as I waited for the right time.
2

5. • Incluso hoy en día, el cristianismo no sabe dónde está su destino final. Esto es realmente algo triste. Jesús
dijo que vendría otra vez y, cuando venga, celebraría la cena de las bodas del Cordero; por lo tanto, la gente
y los creyentes cristianos de hoy necesitan encontrar a la Hija unigénita de Dios. ¡La Hija unigénita! Deben
saber cómo y adónde vendrá la Hija unigénita. Sin embargo, en cambio, las preocupaciones de la gente están
en otra parte, peleando por quién tiene razón o mal o tildando a otros de herejes, y ha resultado mucho
derramamiento de sangre. Dicho brevemente, el Mesías no puede llegar a una cristiandad dividida.
• Dios trabajó muy duro, luego eligió al pueblo coreano a través del cual envió a su única hija. Antes de que
Jesús ascendiera, dijo lo siguiente: "Todavía tengo mucho que decirte, pero ahora no puedes soportarlo". Por
lo tanto, la persona que cumpla con la responsabilidad del Mesías que regresa debe buscar las palabras que
Jesús no pudo decir. Y debe crear un ambiente a través del cual se pueda llevar a cabo la cena de las bodas
del Cordero. Debe encontrar muchos seguidores. En otras palabras, en la posición de haber encontrado y
establecido muchos ciudadanos que están conscientes de la providencia de Dios, debe encontrarse con la Hija
unigénita de Dios.
• Muchos de ustedes conocen al Padre desde los primeros días. Fueron tiempos verdaderamente difíciles.
Desde que nací, supe de la providencia de Dios. Crecí conociendo a Dios como mi Padre y su voluntad.
Por lo tanto, pensando que si no hago esto, no se hará, di un paso al frente.
• En 1960, la población mundial era de poco más de 3.000 millones. Hoy, la población se ha más que duplicado.
Nadie había preparado un entorno de apoyo cuando surgieron los Padres Verdaderos. Tuve que aguantar y
esperar pacientemente. En otras palabras, los sesenta años de la providencia de los Padres Verdaderos hasta
la proclamación del Cheon Il Guk fueron como la temporada de invierno.
• Fue un invierno frío, helado y oscuro en el que tuvimos que invertir continuamente nuestro esfuerzo para
avanzar hacia la esperanza y ser pioneros en el establecimiento de un entorno propicio. Tuvimos que crear un
ambiente en el que la gente pudiera asistir al Padre Celestial para dar la bienvenida a la primavera. Esta
era la responsabilidad de los Padres Verdaderos. Sabiendo esto, recorrí innumerables caminos de
simplemente aguantar mientras esperaba el momento adecuado.
2

6. • Who proclaimed Cheon Il Guk? Now that we have proclaimed Cheon Il Guk, we must create the environment
where we can live in attendance to our Heavenly Parent. For sixty years, we invested much effort. Can you
therefore imagine the heart I felt when I stepped up, pledging in front of God to restore the environment for
Cheon Il Guk within seven years?
• I thank the district pastor for his touching prayer. Yes, being God’s Daughter, being a devoted daughter who
must realize her Parent’s dream without fail, and being God’s only begotten Daughter, the True Mother of
humankind, I waited, persevering on and on. Finally, we have created an environment that the world can
recognize.
• Now, many righteous people around the world, and many religious prophets are making the determination to
become my sons and daughters and to support me as the only begotten Daughter and True Mother.
• God’s providence has been bringing about the environments that can bear greater fruit for the future, for the
coming spring season. In the early days, blessed families shared the same difficult environment as we did.
What is sad is that although they were born through True Parents, they did not know that the responsibility they
had to bear was to maintain absolute faith, absolute love, and absolute obedience in front of Heaven, and that,
in front of Heaven, the center was God’s only begotten Daughter, the True Mother.
• Even the Bible quotes, “And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone
who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.” This is the last opportunity. My heart so longs to
erase all traces of the Fall from amid fallen humanity for the sake of our Heavenly Parent, and I have run until
now on this one path. However, each person must fulfill his or her responsibility.
• There can be no future if you say this and that, making excuses when you have not fulfilled your
responsibilities. Aren’t people that cannot become “grains,” or even “chaff,” and whose lives leave no trace,
unfortunate? Would you agree? [Yes.]
3

7. • ¿Quién proclamó Cheon Il Guk? Ahora que hemos proclamado Cheon Il Guk, debemos crear el entorno en el
que podamos vivir atendiendo a nuestro Padre Celestial. Durante sesenta años, invertimos mucho esfuerzo.
Por lo tanto, ¿pueden imaginar el corazón que sentí cuando di un paso al frente, comprometiéndome ante Dios
a restaurar el medio ambiente para Cheon Il Guk dentro de siete años?
• Agradezco al pastor de distrito por su conmovedora oración. Sí, siendo la Hija de Dios, siendo una hija devota
que debe realizar el sueño de su Padre sin falta, y siendo la Hija unigénita de Dios, la Verdadera Madre de la
humanidad, esperé, perseverando una y otra vez.
• Finalmente, hemos creado un entorno que el mundo puede reconocer. Ahora, muchas personas justas en todo
el mundo y muchos profetas religiosos están tomando la determinación de convertirse en mis hijos e hijas y de
apoyarme como la única Hija y Madre Verdadera.
• La providencia de Dios ha estado generando entornos que pueden dar mayores frutos para el futuro, para la
próxima temporada de primavera. En los primeros días, las familias bendecidas compartían el mismo entorno
difícil que nosotros. Lo triste es que aunque nacieron a través de los Padres Verdaderos, no sabían que la
responsabilidad que tenían que cargar era la de mantener la fe absoluta, el amor absoluto y la obediencia
absoluta frente al Cielo, y que frente al Cielo, el centro era la Hija unigénita de Dios, la Madre Verdadera.
• Incluso la Biblia cita: "Y todo el que diga una palabra contra el Hijo del Hombre será perdonado, pero el que
blasfeme contra el Espíritu Santo no será perdonado". Ésta es la última oportunidad. Mi corazón anhela borrar
todos los rastros de la Caída en medio de la humanidad caída por el bien de nuestro Padre Celestial, y he
corrido hasta ahora en este único camino. Sin embargo, cada persona debe cumplir con su responsabilidad.
• No puede haber futuro si dices esto y aquello, poniendo excusas cuando no has cumplido con tus
responsabilidades. ¿No son desafortunadas las personas que no pueden convertirse en "granos", o incluso en
"paja", y cuyas vidas no dejan rastro? ¿Estarías de acuerdo? [Sí.]
3

8. • I am giving you another opportunity. You need to understand that you are living in a time that is truly miraculous,
how God’s providence is developing across the world, and how we are finally dedicating a holy temple where
True Parents can attend God, our Heavenly Parent, on earth, something we could not have dared dream of
seeing, even once, in 6,000 years! This is something so many people and particularly religious people have
longed for. However, Heavenly Parent cannot come into an environment where there is no unity. Heavenly
Parent can only come where there is unity with True Parents.
• Then, shouldn’t we convey the right understanding to those with wrong thinking? Surely! Please know that
erasing, as much as we can, the traces of the Fall is also the mission and responsibility of those who have
received the Blessing. Do you understand what I mean? [Yes.]
• That is why, while I am on earth, I will work every day to bring into reality, one after the other, the things that
Heavenly Parent dreamt of in the original garden. More importantly, our devotion and efforts will be essential to
restore this creation, this earth devastated by humans, who have lived in ignorance, to its original state.
• There are many unsolvable problems arising across the world: the religious conflict that continues in the Middle
East, the brotherly Abrahamic religions fighting one another; superpowers seeking after their own benefits,
unaware of God’s providence, and wasting trillions—and yet people are starving. Who is to resolve all these
problems? Who is to educate people?
• I cannot understand this. With the earth being devastated, superpowers who think there is no future here, say
they will develop things in space. I do not know what they’re aiming for through their space programs. How
great it would be if they could invest the tremendous amount of money that goes into this toward restoring
areas such as the deserts, and forests like the Amazon that are experiencing destruction! There are many
different opinions, with some saying that the world’s population should not increase further as we are gradually
facing scarcities of water and oxygen. How great it would be if the astronomical amounts of money used in
outer space were to be directed toward reviving our Earth and enriching the environment? That would be
wonderful! We must therefore teach people that our Creator, God, the owner of this universe, is also our
Heavenly Parent.
4

9. • Os estoy dando otra oportunidad. Debéis entender que estás viviendo en un tiempo que es verdaderamente
milagroso, cómo la providencia de Dios se está desarrollando en todo el mundo y cómo finalmente estamos
dedicando un templo santo donde los Padres Verdaderos pueden asistir a Dios, nuestro Padre Celestial, en la
tierra, algo que nosotros ¡No podría haberme atrevido a soñar con ver, ni siquiera una vez, en 6.000 años! Esto
es algo que muchas personas y en particular las personas religiosas han anhelado.
• Sin embargo, Padre/Madre Celestial no puede entrar en un entorno donde no hay unidad. El Padre
Celestial solo puede venir donde hay unidad con los Padres Verdaderos. Entonces, ¿no deberíamos transmitir
la comprensión correcta a quienes piensan mal? ¡Seguramente! Por favor, sepan que borrar, tanto como
podamos, las huellas de la Caída es también misión y responsabilidad de aquellos que han recibido la
Bendición. ¿Entiendes lo que quiero decir? [Sí.] Por eso, mientras esté en la tierra, trabajaré todos los días
para hacer realidad, una tras otra, las cosas que el Padre Celestial soñó en el jardín original. Más
importante aún, nuestra devoción y esfuerzos serán esenciales para restaurar esta creación, esta tierra
devastada por los humanos, que han vivido en la ignorancia, a su estado original.
• Hay muchos problemas irresolubles que surgen en todo el mundo: el conflicto religioso que continúa en el
Medio Oriente, las religiones abrahámicas fraternas que luchan entre sí; superpotencias que buscan sus
propios beneficios, sin darse cuenta de la providencia de Dios y desperdiciando billones, y sin embargo, la
gente se muere de hambre. ¿Quién va a resolver todos estos problemas? ¿Quién va a educar a la gente?
• No puedo entender esto. Con la tierra devastada, las superpotencias que piensan que no hay futuro aquí,
dicen que desarrollarán cosas en el espacio. No sé a qué apuntan a través de sus programas espaciales.
¡Qué grandioso sería si pudieran invertir la enorme cantidad de dinero que se destina a restaurar áreas
como los desiertos y bosques como el Amazonas que están experimentando destrucción!
• Hay muchas opiniones diferentes, y algunos dicen que la población mundial no debería aumentar más a
medida que nos enfrentamos gradualmente a la escasez de agua y oxígeno.
4

10. • The way to being remembered in history for eternity is by becoming devoted and loyal sons and daughters in
front of our Parent. In this way, your name can remain in history for eternity. Therefore, when it comes to
educating people so that they no longer carry out foolish actions or making judgments, each organization within
the Heavenly Parent’s Holy Community, whether it be UPF or FFWPU, must boldly speak about this with
people and educate them. That is why I have broken the Family Federation into five sub-regions and have
empowered each of them. I will also empower the five UPF sub-regional leaders.
• Lee Hyun-young, I want you, in the headquarters, to win the heart of those in the Blue House, the political
circles, and the National Assembly in the capital city area.
• And this morning I met those who work in the Korea-Japan Tunnel Foundation. I am now making sub-region 5 a
central axis in the Korea-Japan Tunnel Foundation. Together with sub-region 5 of Japan, make sure you see
this through to the end. Do you understand?
• Park Young-bae! [Yes!] And sub-region 5 of Japan is who…? Pak Jong-pil! Please work as one; you need to
educate the top leaders of Japan and the top leaders of Korea. You must let them know that this is the only way
for this nation to become a unified Korea, a heavenly unified Korea. Do you understand? [Yes.] Then, today is a
good day.
5

11. • ¿Qué tan grandioso sería si las cantidades astronómicas de dinero utilizadas en el espacio exterior se
destinaran a revivir nuestra Tierra y enriquecer el medio ambiente? ¡Eso sería maravilloso! Por lo tanto,
debemos enseñar a la gente que nuestro Creador, Dios, el dueño de este universo, es también nuestro Padre
Celestial.
• La forma de ser recordados en la historia por la eternidad es convirtiéndonos en hijos e hijas devotos y leales
frente a nuestro Padre. De esta manera, su nombre puede permanecer en la historia por la eternidad. Por lo
tanto, cuando se trata de educar a las personas para que ya no cometan acciones tontas o emitan juicios,
cada organización dentro de la Santa Comunidad de los Padres Celestiales, ya sea la UPF o la FFWPU, debe
hablar con valentía sobre esto con las personas y educarlas. Es por eso que he dividido la Federación de
Familias en cinco subregiones y he empoderado a cada una de ellas. También empoderaré a los cinco líderes
subregionales de la UPF.
• Lee Hyun-young, quiero que, en la sede, se gane el corazón de aquellos en la Casa Azul, los círculos
políticos y la Asamblea Nacional en el área de la ciudad capital.
• Y esta mañana conocí a los que trabajan en la Fundación Túnel Corea-Japón. Ahora estoy haciendo de la
subregión 5 un eje central en la Fundación Túnel Corea-Japón. Junto con la subregión 5 de Japón, asegúrese
de ver esto hasta el final. ¿Lo entiendes? ¡Park Young-bae! [¡Sí!] ¿Y la subregión 5 de Japón es quién…?
• ¡Pak Jong-pil! Por favor trabajen como uno solo; es necesario educar a los principales líderes de Japón y a
los principales líderes de Corea. Debe hacerles saber que esta es la única manera de que esta nación se
convierta en una Corea unificada, una Corea unificada celestial. ¿Lo entiendes? [Sí.] Entonces, hoy es un
buen día.
5