Este es mi trabajo sobre el libro "La dama del Alba", realizado junto a Esther Garcia.

1. VIAJE LITERARIO POR EL UNIVERSO DE “LA DAMA DEL ALBA”
Nona Marcilla & Esther García
Portada del libro: “La
dama del alba”

2. ÍNDICE
1. Viaje desde Terrassa a Besullo.
2. Para entender el libro.
3. Conocemos al autor “Alejandro Casona”
4. Conocemos el libro “La dama del Alba”
5. Para observar valores humanos
6. Conclusión.

3. VIAJE DESDE TERRASSA A BESULLO
Salimos de Terrassa, el
Sábado 22 de Noviembre a
las 9h de la mañana.
Cojemos el coche, y llegamos
a Besullo el mismo día a las
19.30h de la tarde
aproximadamente con 1h de
parada.
(Esta ruta incluye algún peaje)
Recorrido de Terrassa a Besullo.

4. VIAJE DESDE TERRASSA A BESULLO
· La distancia entre estos dos puntos es de 935 km, tiempo
estimado de 9 horas y 20 minutos aproximadamente.
· El viaje en coche incluye 23 radares y algún que otro peaje.
· Comunidades autónomas por las que pasar durante el trayecto:
Cataluña, Aragón, la Rioja, Castilla y León, y Asturias.
Foto panoràmica de Terrassa
Besullo

5. VIAJE DESDE TERRASSA A BESULLO
Nos alojaremos una semana (del 22/11 hasta el 29/11) en el hotel
restaurante “La casilla”, situado en Cangas de Narcea, ya que en
Besullo no hay hoteles ni restaurantes. Por el precio de 69€ por
noche, lo que suma un total de 414€ a la semana. Muy buenas
opiniones sobre él.
Imàgenes del hotel “La casilla”.

6. CLIMA EN ASTURIAS
· El clima de Asturias es oceánico, que trata
de temperaturas suaves tanto en invierno
como en verano y sus precipitaciones son
abundantes. El mes más seco es julio. El mes
en el que tiene las mayores precipitaciones
del año es noviembre. El mes más caluroso
del año es de agosto. El mes más frío del año
es enero.
· Especialmente en Besullo, el clima es cálido
y templado. A lo largo del año llueve poco. La
temperatura media anual en Besullo se
encuentra a 12 °C.

7. PRODUCTOS TÍPICOS DE ASTURIAS
Productos típicos a comprar en Asturias:
LECHE ASTURIANA FABADA ASTURIANA QUESOS ASTURIANOS
EMBUTIDO ASTURIANO VINOS ASTURIANOS
CERAMICA
NEGRA
NAVAJAS DE TARAMUNDI
JOYERIA EN PLATA Y AZABACHE

8. ¿QUÉ VISITAR EN ASTURIAS?
· Una de las rutas más conocidas en Besullo es la “Ruta de Pomar
de las Montañas”.
· Los Paradores de Gredos (Ávila), León y Corias (Asturias) son
los descubrimientos de Ignacio, Jesús y Josu en su viaje por la
Ruta del 85 Aniversario de Paradores. Naturaleza, alojamientos
únicos y la mejor gastronomía serán parte de su gran viaje.
· Ermitas locales: La de la Magdalena, en lo alto de un cerro, y la
de Las Veigas, precedida de un gran pórtico cubierto por una
cúpula.
· También puedes visitar el “Naranjo Bulnes”, un pico calcáreo de
origen paleozoico situado en el Macizo Central de los Picos de
Europa, en Asturias.
· Otra cosa a visitar puede ser el “Museo del Jurásico de Asturias”.
· El río Nalón.
· Un museo también muy conocido es el “Museo de la Sidra”
situado en Asturias, inaugurado en 1996, es un museo que trata
sobre la sidra asturiana.
Ruta del pomar Museo de la sidra
Naranjo Bulnes
Museo Jurásico

9. INFORMACIÓN TURÍSTICA
Webs dónde encontrar información turística sobre Besullo, Cangas de Narcea., Asturias:
Guía Repsol: http://www.guiarepsol.com/es/turismo/localidades/256-cangas-del-narcea/
Calidad rural: http://www.calidadrural.com/verconcejo.php?id=12
Tus casas rurales: http://www.tuscasasrurales.com/la-posada-del-chano-f10987.asp
Minube: http://www.minube.com/que_ver/espana/asturias/besullo
Tripadvisor: http://www.tripadvisor.es/Tourism-g187449-Asturias-Vacations.html
Turismo en Asturias: http://www.turismoasturias.es/ http://www.turismoasturias.es/organiza-tu-viaje/oficinas-de-turismo
Principado en Asturias: http://www.principadodeasturias.com/
Oficinas de turismo: http://www.spain.info/es/informacion-practica/oficinas-turismo-embajadas/oficina-turismo/
asturias/oficina_de_turismo_del_principado_de_asturias_en_oviedo.html
Sita: http://www.sita.org/

10. RESTAURANTES DÓNDE COMER BARATO
En Besullo puedes llevarte un bocadillo, ya que no hay restaurantes. Aquí hay un par de los
más cercanos:
Dos restaurante conocidos i asequible en Besullo son: “Sidreria Narcea” y “Gastronomía de
Corias”. Situados en Cangas de Narcea. Precios:
SIDRERIA NARCEA
- Precio medio: 20€
PARADOR DE CORIAS
- Menú: Desde 29€
- Menú para grupos: Desde 30€
O sino, siempre tienes la opción de comer en el mismo hotel, ya que tiene restaurante.

11. BESULLO
Besullo es una parroquia del concejo situada en
Cangas del Narcea. Habitan unos 200 habitantes
(2013). Besullo es un buen sitio para visitar y
viajar, sobre todo para la gente que le gusta la
naturaleza, ya que Besullo está generalmente
perdido en las montañas. En Besullo es muy
común hacer senderismo. Se encuentra a 540 m
de altitud. Besullo está a 17 Km de Cangas del
Narcea. Ocupa una extensión de 20’06 km².
Iríamos a Besullo porque nos parece una ciudad
muy bonita y con sitios a visitar interesantes.

12. TÍPICA CASA ASTURIANA
Conocida también como quintana, és la construcción típica de
asturias. Una casa con una quadra pegada a la casa, un hórreo para
almacenar la cosecha y preservarla de la humedad, finalmente le
finca, son los metros que hay de campo. Sólida arquitectura de piedra
encalada y maderas nobles. Un balcón de madera y un tejado típico
de las casas de campo. Casa propia de campesino.

13. PARA ENTENDER EL LIBRO
Costumbres i frases que aparecen en el libro: (pon lo de la hoguera de noche de san juan, lo de poner
ramos de flores en las ventanas de las señoritas...)
CIEN LEGUAS: Que es sabido por todos, que se ve de lejos sin tener que decirlo.
MES LUNAR: Forma de calcular los años con los ciclos de la luna en vez que los del Sol. Cada mes lunar
corresponde a 28 días solares.
RITUALES O COSTUMBRES DE LA NOCHE DE SAN JUAN EN ASTURIAS:
Para conmemorar y bendecir sobre hombres, animales y campos, se encendían grandes hogueras. Todos
los rituales de la Noche de San Juan en Asturias (24 de Junio) giran entorno al fuego. En algunos lugares
de Asturias, a las mujeres se dió la costumbre de ir a recoger verbena a las doce de la noche en la víspera
de San Juan, porque creían que de esa manera conseguirían al hombre que amaban. Otra costumbre de la
cual hablaban era que si una pareja saltaba unida la hoguera conseguía felicidad y buena fortuna. También
era costumbre que el dia de la verbena de San Juan los chicos ponían ramos de flores en las ventanas de
la chica a la cual amaban. Otra de tantas costumbres es aquella en que las jóvenes lanzan guirnaldas
trenzadas por ellas a sus amados a la hoguera y ellos deben recogerlas antes de que caigan al fuego.

14. PARA ENTENDER EL LIBRO
El camino de Santiago (Peregrinos): Nombre que se les pone a la gente que va andando a visitar un
lugar sagrado. Peregrino es aquél que se dirige a la Catedral de Santiago de Compostela a visitar la
tumba del apóstol.
CAMINO HABITUAL
CAMINO DEL NORTE

15. PARA ENTENDER EL LIBRO
Palabras Asturianas que aparecen en el texto:
ACTO I: · BRAÑA: en Asturias y Santander, “praderas o pastos para el ganado en lo alto de un
puerto de montaña”.
· ARVEJAS O ARVEJOS: guisantes.
· GIRALDILLA: danza típica de Asturias.
ACTO II: · RAPAZ: niño, muchacho.
· SAYAL: vestimenta femenina hecha de tela de lana basta.
· ZAMPOÑA: instrumento parecido a una flauta o a varias flautas unidas que
tradicionalemente usaban los pastores.

16. PARA ENTENDER EL LIBRO
ACTO III: · BASTIDOR: armazón de madera en que se tensa la tela que se va a bordar.
· AGUIJADA: vara larga para guiar el ganado, habitualmente provista de un aguijón en
el extremo para picar y castigar a la yunta de bueyes.
· DENGUE: especie de toquilla o capa que llega a media espalda, se cruza en el pecho y
se sujeta detrás del talle.
ACTO IV: · BIGARDO: “vicioso, granuja”, pero aquí, “mozo alegre” que celebra, como las
sanjuaneras, la fiesta de la noche de San Juan.
· CARBAYÓN: roble (asturianismo).
· PARLERA: charlatana (asturianismo).
(Podemos encontrar el significado de las palabras en la rae: http://www.rae.es/ y en el libro de lectura)

17. ALEJANDRO CASONA
Alejandro Rodríguez Álvarez (conocido como Alejandro Casona) nació el 23 de Marzo en el año 1903,
en Besullo, Cangas del Narcea. Fue dramaturgo. Su infancia fue vivida en Besullo, pero a los 5 años
se mudó con su familia a Villaviciosa, Asturias. Estudió bachillerato en Gijón, y filosofía en las
universidades de Oviedo y Murcia. En 1928 fue destinado como maestro en un pueblo de Lérida
como inspector de enseñanza primaria. Allí fundó un teatro infantil y se casó con Rosalía Martín
Bravo en San Sebastián. Sobre el año 1933 no podía parar de escribir novelas teatrales. Sobre esos
años también escribía algo de poesía, como: “El peregrino de la barba florida” , publicado en 1926 y
“La flauta del sapo”, publicado en 1930. En 1937 tuvo que irse a Argentina por la Guerra Civil
Española, donde ganó muchos premios. Volvió a España en 1963 y estrenó algunas de sus obras,
como “El caballero de las espuelas de oro”. Murió el 17 de Septiembre en 1965, Madrid.

18. PARA CONOCER EL LIBRO “LA DAMA DEL ALBA”

19. DEDICATORIA I RELACIÓN CON EL LIBRO
La dedicatoria pone:
“A mi tierra de Asturias: a su paisaje,
a sus hombres, a su espíritu.”
Esta dedicatoria la escribió él dedicada a su tierra natal, ya que la historia
está situada allí junto a las costumbres que se hacían (no sabemos si se
siguen manteniendo) y la forma de vida. Por ese motivo, está relacionada con
el libro.

20. PERSONAJES
· Peregrina
· Telva
· Madre
· Abuelo
· Martín
· Adela
· Dorina
· Quico
· Angélica
· Las sanjuaneras

21. PEREGRINA
Aparece en la historia varias ocasiones y pide
descansar en casa de la madre. La peregrina
representa a la muerte, es decir, que aparece
en el pueblo cuando alguien debe morir. Por
eso el abuelo, cada vez que la ve, teme por la
vida de alguien de su família. En el fondo no
es una mala mujer, porque a ella no le gusta
lo que representa. Pero la muerte en los
seres humanos es inevitable. Al abuelo, le
suena, porque cada vez que ha habido alguna
muerte en el pueblo, ella, andaba por allí. Es
una chica joven y bella que tiene todos los
rasgos característicos de los humanos. Y
viste como una peregrina. Descubre la
emoción de la risa, gracias a los niños.
TELVA
Telva es como una ama de llaves, o una
sirvienta. Es una mujer grande, y se hace
respetar. Se le murieron los siete hijos en
la explosión de la mina donde trabajaban.
Es muy chafardera y chismosa, aunque
buena persona. Telva siempre intenta
animar a la madre sobre lo que pasó con
Angélica, le dice que tiene que seguir
adelante con su vida ya qu tiene más hijos.

22. MADRE
La madre vive muy hundida, desde que
murió Angélica (o eso es lo que ella creía).
Es madre de Angélica, Andrés, Dorina y
Falin. Es extremadamente cuidadosa con
ellos. Considera que todo lo que se hace
debe ser en memoria de Angélica. Vuelve a
ser feliz cuando Adela aparece. Luego
reemplaza a Angélica con Adela aunque al
principio ella rechaza y luego acepta a Adela,
hasta el punto que prácticamente la
considera como lo que era Angélica, su hija.
ABUELO
Es el miembro más sabio de la familia.
Tiene un gran aprecio por sus nietos. Le
gustaría que sus nietos tuvieran una vida
como cualquier chico de su edad. Se
preocupa mucho por la Pelegrina, y sabe
quien es realmente. Es un hombre muy
bueno, se lleva bién con Adela. En muchos
casos intenta corregir los errores de la
madre.

23. MARTÍN
Martín de los Narcés era el esposo de
Angélica. Principalmente era la primera
víctima de la Peregrina, pero cuando tenia
que hacerlo se durmió, entonces prefirió
dejarlo ir. Representa la juventud y la
nobleza. Es un hombre apuesto y
trabajador. Le encanta montar a caballo.
Acaba enamorándose de Adela.
ADELA
Intentó suicidarse en un río, pero Martin la
rescató. Después de eso poco a poco Adela
fue ganándose el puesto de Angélica en el
corazón de todos: como una hermana, una
hija, una madre y una novia. Adela y
Angélica eran muy parecidas. Con el tiempo
va enamorándose de Martín, pero no
pueden estar juntos por el secreto de
Angélica.

24. DORINA
Es la hija menor. Hermana de Falin, Andrés
y Angélica, a la cual hecha mucho de menos,
pero Adela con el tiempo va ocupando el
lugar de ella como hermana mayor. Ellos
quieren vivir su vida como los demás niños,
como por ejemplo poder ir al colegio, jugar y
divertirse.
QUICO
Es un hombre fascinado por las mujeres,
sobre todo por Adela. Es un empleado de la
casa y suele trabajar en el granero y ayuda
a Martín con sus quehaceres. Cuida de los
caballos y los establos. En la obra es un
personaje secundario sin mucha
importancia.

25. ANGÉLICA
Es la hija mayor de la madre. Su
casamiento con Martín duró sólo 3 días por
su desaparición. Martín dijo a la familia que
había muerto en el río, cuando en realidad
la verdad era que se había escapado para
irse con su amante. Aportaba felicidad en
su casa, todos estaban muy tristes cuando
se enteraron de su supuesta muerte. Más
adelante, después de 4 años, cuando su
amante le abandonó, quería regresar a lo
que antes era su vida, con su familia, pero,
cuando intenta hacerlo, la Peregrina le
cuenta que todos han realizado su vida sin
ella, y se la lleva.
SANJUANERAS
Son las mozas y mozos que recaudan
dinero y que preparan la fiesta de la noche
de San Juan, 24 de Junio.

26. RESUMEN DEL PRIMER ACTO
Esta es la historia de una família compuesta por un abuelo, su hija, Telva (vieja criada), y
tres nietos; Andrés, Dorina y Falín. La hija del abuelo está triste porque recuerda a su hija
Angélica, que desapareció justo hace cuatro años, aunque todos creyeron que murió ahogada
en el río. En la historia también aparece Martín, marido de Angélica durante tan sólo tres
días. La madre siempre le echa en cara a Martín que no esté triste por la ausencia de
Angélica. De pronto, llama a la casa una mujer vestida como una peregrina, que dice estar
cansada. El abuelo y la Peregrina conversan porque al abuelo le suena haberla visto, y
resulta que la Peregrina, ya ha estado en varias ocasiones en este pueblo. El acto termina
con la Peregrina jugando con los tres nietos, y descubriendo una nueva sensación que nunca
había experimentando: las risa, y la carcajada.

27. RESUMEN DEL SEGUNDO ACTO
En el segundo acto, hablando el abuelo con Telva, y recordando, descubre que la Peregrina ha
visitado el pueblo cada vez que alguien ha muerto en él. Por eso, cuando la Peregrina
reconoce el vínculo entre ella y las muertes, el abuelo quiere echarla porque teme por su
família. La Peregrina no es feliz, porque siente que está siempre condenada a matar. De
pronto aparece Martín con una chica en brazos, Adela, que había intentado suicidarse en el
río. Adela se parece mucho a Angélica, y en cuanto la ve la madre, se ilusiona porque cree que
ha vuelto su hija. Adela se queda a vivir en la casa. la Peregrina, se despide de la família
diciéndole al Abuelo que regresará al cabo de siete lunas.

28. RESUMEN DEL TERCER ACTO
A medida que transcurre el tiempo, la madre, trata a Adela como si fuera su hija, le da su
ropa, la deja dormir en su habitación donde nadie había entrado y Adela se comporta como
ella, hasta el punto, que Martín llega a enamorarse de ella. Adela trae la alegría a esa casa,
algo que desde que murió Angélica, no hubo. Sólo el abuelo sospecha que esto no es normal.
Llega la noche de San Juan, todo el pueblo se dispone a ir a la fiesta y al baile. Para ello,
todas las chicas se visten y se arreglan. El pueblo sospecha que Martín y Adela están
enamorados, sólo se habla de ello. Vuelve a aparecer la Peregrina, y el abuelo se asusta. Los
niños quieren jugar con ella porque se llevan muy bien. En una conversación entre Adela y
Martín, Martín le confiesa que en realidad Angélica se escapó a los tres días de la boda con
otro hombre. Martín intentó seguirla pero no lo consiguió. De manera que mintió explicando
que Angélica se había ahogado en el río, para salvar su honra. Martín lleva el peso encima de
todo lo que pasó en realidad y por eso quiere escapar del pueblo.

29. RESUMEN DEL CUARTO ACTO
Vienen mozos, mozas y Sanjuanera, a pedir leña para la hoguera de la noche de San Juan..
Telva y las cuatro Sanjuaneras hablan de cómo van vestidas, y sobre lo que sucede en las
noches de San Juan, Telva les advierte que vayan con cuidado con lo que hacen. Se suben
todos en el carro, las Sanjuaneras, Telva y todos los mozos y mozas que recogen leña por la
ciudad. Martín le pide a Adela que bailen juntos en el baile y en una de las conversaciones la
madre le dice a Adela que no le importaria que se casara con Martín, que para ella seria
como recuperar una hija.
De pronto aparece Angelica en el pueblo, a quien solo ve la Peregrina. Angelica le explica a la
Peregrina que estos cuatro años ha sido muy infeliz con aquél hombre y que quiere regresar
con su família y pedir perdón. La Peregrina la convence para que no lo haga, ya que no tiene
sentido y es mejor que conserve su honra porque nadie sabe que ella se escapó con otro
hombre y dejó a su marido, y esto está muy mal visto. Al final Angélica acepta que la
Peregrina la acompañe al río para morir y así perviva la imagen que todo el mundo tiene de
ella y así Martín esté libre para hacer su vida.

30. TROZO SIGNIFICATIVO DE LOS DIÁLOGOS
Martín (resuelto.)- Escúchame, Adela. No puedo más! Necesito compartir con alguien esta verdad que me está
pudriendo por dentro. Angélica no era esa imagen hermosa que soñáis. Todo ese encanto que hoy la rodea con reflejos
de agua, todo es un recuerdo falso.
Adela.- No, calla! ¿Cómo puedes hablar así de una mujer a quien has querido?
Martín.- Demasiado. Ojalá no la hubiese querido tanto. Pero a ti no te engañaré! Tú tienes que saber que toda su vida
fue una mentira. Como lo fue también su muerte.
Adela.- ¿Qué quieres decir?
Martín.- ¿No lo has comprendido aún? Angélica vive. Por eso nos separa.
Adela.- No es posible! No es posible…
Martín.- Mientras fuimos novios, era eso que todos recuerdan: una ternura fiel, una mirada sin sombra y una risa
feliz que penetraba desde lejos como el olor de la yerba segada. Hasta que hizo el viaje para encargar las galas de la
boda. Con pocos días hubiera bastado, pero tardó varias semanas. Cuando volvió no era la misma; traía cobardes los
ojos, y algo como la arena del agua se le arrastraba en la voz. Al decir el juramento en la iglesia apenas podía respirar;
y al poner el anillo las manos le temblaban… tanto, que mi orgullo de hombre se lo agradeció. Ni siquiera me fijé en
aquel desconocido que asistía a la ceremonia desde lejos, sacudiéndose con la fusta el polvo de las botas. Durante tres
días tuvo fiebre, y mientras me creía dormido la oía llorar en silencio mordiendo la almohada. A la tercera noche,
cuando la vi salir hacia el río y corrí detrás, ya era tarde, ella misma desató la barca y cruzó la otra orilla donde la
esperaba aquel hombre con dos caballos...

31. OBSERVAR VALORES HUMANOS
Los valores humanos que hemos aprendido con esta
obra son:
· El amor.
· El odio.
· El perdón.
· El olvido.

32. CONCLUSIÓN
Nona: El libro me ha gustado mucho y me parece interesante, pero el
trabajo me parece MUY largo, hay que buscar demasiada información
y se me ha hecho muy largo. Hemos ido muy justas de tiempo.
Esther: Coincido en que el trabajo me a parecido muy extenso, y creo
que no nos a dejado suficiente tiempo con lo largo que era este
trabajo y la información que había que buscar, pero hemos sabido
organizarnos bien lo que cada una tenía que hacer.