Trabajo de la dama del alba

1. Viaje literario por el universo de
“La dama del alba”
Lucia Sánchez y Núria Parra

2. Índice
1. Viaje desde Terrassa y estancia en Besullo
2. Para entender el libro
3. Para conocer su autor, Alejandro Casona
4. Para conocer el libro “La dama del alba”
5. Para observar valores humanos
6. Conclusión

3. 1.1 Mapa de situación

4. 1.1 Webs con información turística de Asturias
● http://www.turismoasturias.es/
● http://www.principadodeasturias.com/
● http://www.asturias.es/portal/site/webasturias/menuitem.
7883e78b6a21b23ad9db8433f2300030/?
vgnextoid=7c3c71044d89d210VgnVCM1000002f030003RCRD&i18n.http.lang=es
● http://www.asturias.es/portal/site/webasturias/menuitem.
7883e78b6a21b23ad9db8433f2300030/?
vgnextoid=f91b71044d89d210VgnVCM1000002f030003RCRD&i18n.http.lang=es
● http://www.asturias.es/portal/site/webasturias/menuitem.
7883e78b6a21b23ad9db8433f2300030/?
vgnextoid=b44b71044d89d210VgnVCM1000002f030003RCRD&i18n.http.lang=es

5. 1.2 Cómo ir
Saldremos el día 11 de diciembre del 2014.
Iremos en tren desde Terrassa hasta la estación de Sants de Barcelona.
En Sants cogeremos otro tren para llegar al Aeropuerto del Prat de Barcelona.
● En Terrassa cogeremos el tren a las 6:09 de la mañana en la estación de Renfe.
● Llegaremos a la estación de Sants a las 6:57.
● En Sants cogeremos el tren a las 7:09.
● Llegaremos al Aeropuerto del Prat a las 7:27.
Los tres billetes tienen un coste total de 12,30 €.

6. 1.2 Cómo ir
En el Aeropuerto cogeremos el Avión de la compañía Vueling hasta Oviedo, la capital de
Asturias.
● Saldremos desde el Aeropuerto del Prat a las 9:45 de la mañana.
● Llegaremos a Oviedo a las 11:15.
El coste de los tres billetes en total
es de 164,97 €

7. 1.2 Cómo ir
Cogeremos un taxi en el Aeropuerto hasta Oviedo.
Desde Oviedo hasta Cangas del Narcea iremos en autobús con la compañía ALSA.
El precio por persona es de 10.2€
Una vez en Cangas del Narcea cogeremos un taxi para ir al apartamento, situado a
8km de Cangas del Narcea.

8. 1.2 Cómo ir

9. 1.3 Dónde alojarse
Nos alojaremos en apartamentos l’Anceo situado a 8 kilómetros de Cangas del Narcea.
Es un apartamento completo, con sala de estar con sofá cama, baño completo,
habitación doble y cocina.
Fecha de entrada: 11 de diciembre de 2014.
Coste del apartamento (una persona) por noche: 23€
Coste del apartamento por noche: 70€.

10. 1.4 Meteorología en Asturias
http://www.eltiempo.es/cangas-del-narcea.html

11. 1.5 Qué comprar consumir, adquirir o disfrutar de la
zona de Asturias.
Gastonomia significante de Asturias: Panes (borona, bollos preñaos,...), la típica fabada
asturiana, pescados y mariscos (besugo a la espalda, caldereta,...), carnes (caldereta de
cordero, lechazo al horno,...), embutidos (sabadiego, pantruque,...), quesos (cabrales,
gamonedo,...), postres (arroz con leche, frixuelos) y bebida (sidra).
Besugo a la espalda Sidra Queso cabrales
Bollos preñaos

12. 1.6 Webs con información turística
BESULLO:
Besullo
Qué ver en Besullo?
Centro de Recepción de visitantes Alejandro Casona
Ruta de Pomar de las Montañas

13. 1.6 Webs con información turística
CANGAS DEL NARCEA:
Espacios naturales
Patrimonio histórico y artístico
Fiestas y tradiciones
Ruta del vino de Cangas del Narcea

14. 1.7 Dónde comer
Nos hemos alojado en un apartamento con cocina, por lo tanto, no necesitaremos ir a comer fuera
diariamente. Aun así, si que degustaremos algún plato típico asturiano en:
● Sidreria Narcea ● Restaurante Casa Del Rio ● Casa Funsiquin

15. 1.8 Besullo y motivos para visitarlo
Se sitúa en Asturias. Es una parroquia del concejo de
Cangas del Narcea. Está situada en la zona noroeste del
concejo.
Es muy bonito, uno de los motivos por el cual lo podemos
visitar es su tranquilidad. También tiene muchas rutas
por las cuales se puede hacer turismo.
También si os habéis leído el libro, es una forma de revivir la historia ya que lo que ocurre ha pasado en
Besullo. También, si os gusta el escritor Alejandro Casona podéis visitar la casa dónde nació y un centro de
recepción de visitantes. Es una zona en plena naturaleza muy bonita y si no sabéis donde ir de vacaciones,
¡ya tenéis lugar de destino!.

16. 1.9 Espacio en el que transcurre la obra
La historia transcurre en una casa rústica de campo
cerca de un río. Su arquitectura es de piedra y madera.
El salón es muy amplio y tiene una gran chimenea, por
él salón se accede a todas las dependencias de la casa.
Al fondo del salón hay un amplio portón y una ventana
que da al campo.
Por la derecha se accede al corral y hay unas escaleras
por dónde se llega a las habitaciones.
Por la izquierda se entra a la cocina.

17. 2.1 Costumbres y frases que aparecen en el libro
Cien leguas: En el libro se refiere a que Martín es el mejor jinete respecto a los demás con mucha diferencia.
También se puede interpretar cómo que es el mejor jinete de una gran zona. ¡Es el mejor jinete a cien leguas!.
Mes lunar: Es el tiempo que pasa desde que la Luna entra en una fase determinada hasta que vuelve a entrar a la
misma fase.
Rituales de la noche de San Juan: Se celebran la noche del 23 de junio. A las 12 de la noche se enciende la hoguera y
se realizan rituales para aprovechar las energías mágicas de la noche. También van destinados a encontrar pareja o
a conservarla. Se cree que si una pareja salta unida la hoguera, consigue felicidad y buena fortuna.
Pasar por encima de las hogueras encendidas la Noche de San Juan o saltar las olas del mar son algunas leyendas
que permiten, según se dice, que se cumplan algunos de los deseos pedidos la noche mágica de San Juan.
http://www.abc.es/20100623/local-comunidad-valenciana/noche-juan-201006231009.html
http://www.bable.es/articulo_item.php?numero=83

18. 2.1 Costumbres y frases que aparecen en el libro
Camino de Santiago (peregrinos): El camino de Santiago es una ruta que recorren los
peregrinos procedentes de todo el mundo para llegar a la ciudad de Santiago de Compostela.
Camino del Norte:
Camino habitual:

19. 2.2 Muestra de palabras asturianas que aparecen
en el texto
● Braña: Praderas o pastos para el ganado situadas en lo alto de un puerto de montaña.
(Pág. 11)
● Giraldilla: Danza típica de Asturias. (Pág. 22)
● Dengue: Capa que llega a media espalda, se cruza en el pecho y se sujeta detrás del talle.
Forma parte del traje regional de Asturias. (Pág. 62)
● Quintana: Grupo de casas, cada pueblo está compuesto por unas cuantas quintanas.
(Pág. 64)
● Trébole.: Trébol. (Pág. 78)
● Carbayón: Roble. (Pág. 84)
● Refajo: Falda corta y de mucho vuelo. Se usa en el traje regional de Asturias. (Pág. 86)

20. 3. Para conocer su autor, Alejandro Casona
Alejandro Casona nació en Besullo, una aldea cerca de Cangas del
Narcea, en Astúrias el 23 de marzo de 1903. Fue autor teatral y
maestro como sus padres.
Estuvo viviendo en Besullo hasta los 5 años que se mudó a
Villaviciosa, situada en la parte norte-central de Asturias. En Gijón
cursó el bachillerato. Estudió letras y filosofía en las Universidades
de Oviedo y Murcia. En 1922 entró en la Escuela Superior de
Magisterio de Madrid. Al cabo de cuatro años obtuvo el título de
Inspector de Primera Enseñanza y en 1928 puso en marcha un
grupo de teatro infantil.

21. 3. Para conocer su autor, Alejandro Casona
En 1932, consiguió el Premio Nacional de Literatura de España por el libro Flor de leyendas. Al año
siguiente obtuvo el premio Lope de Vega.
Durante la guerra civil estuvo en un hospital de Madrid montando obras de teatro para los
enfermos. Se exilió a México y finalmente se estableció en Argentina en 1939.
En 1962 regresó a España y estrenó con éxito de público y críticas lo mejor de su producción. En
1964 publicó su última obra titulada El caballero de las espuelas de oro.
El 17 de septiembre de 1965 falleció en Madrid.
● Wikipedia ● Escritores.org

22. 4. Para conocer el libro “La dama del alba”

23. 4.1 Dedicatoria y relación con el libro
Dedicatoria: “A mi tierra de Asturias: a su paisaje, a sus hombres, a su espíritu”.
Alejandro Casona nació en Asturias, en Besullo, el pueblo dónde transcurre la historia. El paisaje de
Besullo es muy bonito y está en plena naturaleza, transmite paz, tranquilidad,... Los personajes del
libro que son de Besullo aparecen cómo personas buenas, amables y simpáticas. Yo creo que el
espíritu de la gente de Besullo, en el libro, queda reflejado como que hay que seguir adelante,
viviendo, a pesar de los problemas y dificultades que suceden en la vida.
Y por estas cosas, podemos deducir que Casona aprecia mucho a su tierra natal.

24. 4.2 Personajes
Peregrina: Es una mujer muy guapa, es rubia, tiene las manos muy frías y la piel blanca.
Representa la muerte. Ella lamenta no poder tener una vida igual a los demás, poder reír, llorar,
enamorarse,.... Se lleva consigo a quien le ordenan.
Telva: Es la criada de la casa, también cuida a los niños. Es viuda y perdió a sus siete hijos en una
mina.
Madre: Es la madre de Angélica, Andrés, Dorina y Falin. Desde que Angélica desapareció tiene mucho
miedo, por eso protege tanto a sus hijos.
Abuelo: Es un hombre sabio. Es muy bueno con los niños y con Adela. Cuándo se entera de quién es
verdaderamente la Peregrina se preocupa mucho y quiere que ésta se marche.

25. 4.2 Personajes
Martín de los Narces: Es el marido de Angélica. Es un chico joven y trabajador, el mejor jinete de la
sierra. Él es el único que sabe la verdad sobre Angélica y se lo confiesa a Adela, su nuevo amor.
Adela: Es una chica joven, sencilla y alegre. La encontró Martín en el río, dónde Angélica desapareció
a punto de suicidarse debido a la mala vida que siempre había llevado. La familia la acepta y desde
que vive con ellos, es muy feliz. Ocupa el vacío que Angélica había dejado en la casa. Se enamora de
Martín, pero no quiere reemplazar el recuerdo de Angélica.
Dorina: Es la hija más pequeña. Con la aparición de la Peregrina queda asombrada. Le cae muy bien
Adela y juega con ella.

26. 4.2 Personajes
Quico: Es empleado de la casa. Trabaja en el molino y ayuda a Martín cuándo lo necesita. Le gustan
mucho las mujeres, especialmente Adela. Le gusta estar en la Taverna.
Angélica: Es la hija mayor. Fue la novia de Martín durante 2 años y cuándo se casaron, pasados
tres días desapareció. Todos la extrañan y creen que se ahogó en el río. Martín sabe la verdad, se
fugó con su amante y él, para no dejarla mal, dijo que había muerto. Al cabo de cuatro años vuelve
porqué su amante la ha dejado pero finalmente se marcha con la Peregrina.
Las sanjuaneras: Son chicas del pueblo que van por las casas buscando leña para la hoguera de la
noche de San Juan.

27. 4.3 La obra, en cuatro actos: Acto 1
La familia (la madre, el abuelo y los tres hijos) termina de cenar, hay un ambiente muy triste porqué Angélica,
hace cuatro años que no está, desapareció en el río. Se escucha al perro ladrar muy fuerte, llaman a la puerta.
Aparece una mujer muy hermosa, con el pelo rubio, blanca de piel y las manos muy frías. Es una peregrina
que hace el camino de Santiago y viene en busca de un lugar dónde alojarse por la noche.
Después llega Martín, el marido de Angélica que vive con la familia. Se ha escapado la yegua y Martín sale a
buscarla.
Al abuelo le suena mucho la peregrina pero no recuerda de qué. Telva, la asistenta, manda a los niños a dormir
pero el abuelo les deja quedarse.
La Peregrina y los niños empiezan a jugar y ésta de pronto empieza a reír hasta llegar a hacerlo de una
manera extraña que asusta a los niños. La Peregrina no sabe cómo lo ha echo, nunca antes había reído. Al
cabo de un rato cae rendida en el sillón, queda con los niños que la han de llamar cuándo el reloj marque las
nueve. Los niños se marchan a dormir y el abuelo intenta recordar dónde la había visto antes.

28. 4.3 La obra, en cuatro actos: Acto 2
El abuelo sigue pensando dónde la había visto antes hasta que recuerda que fue en la mina cuando estuvo a
punto de morir por la explosión. Piensa que siempre que había visto a la Peregrina había sucedido una muerte.
El abuelo despierta a la Peregrina y se da cuenta de que es la muerte que venía en busca de Martín. El abuelo
piensa que es una traidora pero ella simplemente obedece órdenes.
Martín ha encontrado a una chica en el río y la trae en brazos desmayada. La madre cree que es Angélica pero
no es ella, es Adela.
Adela se despierta, fue ella misma quién se tiró al río debido a que está sola, no tiene a nadie. Está en mal
estado, la llevan a la habitación de Angélica, al principio en contra de la voluntad de la madre.
La Peregrina decide marcharse, volverá al cabo de siete lunas a casa y le dice al abuelo que una chica hermosa
desaparecerá.

29. 4.3 La obra, en cuatro actos: Acto 3
Han pasado las siete lunas. Ha llegado la noche de San Juan y Adela lleva un vestido que Angélica tejió. Toda la
familia está encantada con Adela y ella también. La madre está feliz, para ella es como si hubiera recuperado
a Angélica aunque aún conserva el recuerdo.
Ésta noche de San Juan los niños saldrán a la fiesta a divertirse. Desde que Angélica desapareció no habían
vuelto a ir a las fiestas, ni su madre tampoco.
Lo único que le falta a Adela para completar su felicidad es Martín, está enamorada de él.
Aparece la Peregrina y el abuelo tiene miedo de que ésta se lleve a los niños.
Martín está enamorado de Adela pero ve difícil estar con ella por el qué diran, ha decidido marcharse el día
siguiente a Castilla. Antes, le explica la verdadera historia de Angélica, no murió ahogada en el río, huyó con su
amante a los tres días de haberse casado con él. Esto hace que Adela se marche llorando.
La Peregrina les cuenta la verdadera historia de Angélica a los niños pero como si fuera una historia
inventada.

30. 4.3 La obra, en cuatro actos: Acto 4
Aparecen las Sanjuaneras, chicas que van por las casas en busca de leña para la hoguera de San Juán.
Las Sanjuaneras, los mozos que van con ellas y Telva se marchan a la fiesta.
Martín y Adela hablan sobre mañana, Martín se marchará. Adela quiere que la noche sea especial, bailaran frente al
pueblo.
Aparece la madre y Martín se marcha. La madre se disculpa a Adela de que la mirara con rencor al principio, cuándo
llegó. Ella quiere que Adela y Martín estén juntos.
Aparece la Peregrina. Adela quiere suicidarse pero la Peregrina no le deja.
La Peregrina habla con el abuelo, éste cree que se va a llevar a algún niño pero no es así.
Aparece Angélica por la puerta, quiere volver con su familia ya que su amante la ha dejado y en años no ha sido feliz.
La Peregrina le hace reflexionar y le explica que ya todos cuentan a Adela cómo si fuera ella. Las dos se marchan.
Llega Quico a la casa y detrás muchas mujeres y hombres, han encontrado a Angélica en el río, lleva una corona de
flores y sigue siendo igual de hermosa, parece recién muerta.

31. 4.4 Elección de un trozo significativo de los diálogos
MARTÍN: Mientras fuimos novios, era eso que todos recuerdan: una ternura fiel, una mirada sin sombra y una risa
feliz que penetraba desde lejos como el olor de la yerba segada. Hasta que hizo el viaje para encargar las galas de la
boda. Con pocos días hubiera bastado, pero tardó varias semanas. Cuando volvió no era la misma; traía cobardes los
ojos, y algo como la arena del agua se le arrastraba en la voz.. Al decir el juramento en la iglesia apenas podía
respirar; y al poner el anillo las manos le temblaban… tanto, que mi orgullo de hombre se lo agradeció. Ni siquiera
me fijé en aquel desconocido que asistía a la ceremonia desde lejos, sacudiéndose con la fusta el polvo de las botas.
Durante tres días tuvo fiebre, y mientras me creía dormido la oía llorar en silencio mordiendo la almohada. A la
tercera noche, cuando la vi salir hacia el río y corrí detrás, ya era tarde; ella misma desató la barca y cruzó a la otra
orilla donde la esperaba aquel hombre con dos caballos…
ADELA (Con ira celosa): ¿Y los dejaste marchar así? ¡Tú, el mejor jinete de la sierra, llorando entre los juncos!
MARTÍN: Toda la noche galopé inútilmente, con la escopeta al hombro y las espuelas chorreando sangre. Hasta que el
sol me pegó como una pedrada en los ojos.

32. 4.4 Elección de un trozo significativo de los diálogos
ADELA: ¿Por qué callaste al volver?
MARTÍN: ¿Podía hacer otra cosa? En el primer momento ni siquiera lo pensé. Pero cuando encontraron su pañuelo
en el remanso y empezó a correr la voz de que se había ahogado, comprendí que debía callar. Era lo mejor.
ADELA: ¿Lo hiciste pensando en la madre y los hermanos?
MARTÍN: No.
ADELA: ¿Por ti mismo? ¿Por cubrir tu honra de hombre?
MARTÍN: No, Adela, no me juzgues tan pequeño; lo hice sólo por ella. Un amor no se pierde de repente… y decir la
verdad era como desnudarla delante del pueblo entero. ¿Comprendes ahora por qué me voy? ¡Porque te quiero y no
puedo decírtelo honradamente! Tú podías ser para mí todo lo que ella no fue. ¡Y no puedo resistir esta casa donde
todos la bendicen, mientras yo tengo que mal decirla dos veces: por el amor que entonces no me dio, y por el que
ahora me está quitando desde lejos! Adiós, Adela…

33. 5. Para observar valores humanos
Uno de los valores humanos que el libro nos transmite es que hemos de saber
superar y aceptar las dificultades y problemas que la vida nos pone, afrontar la
pérdida de un ser querido.
A veces ocultamos la verdad sin pensar que así podemos hacer aún más daño a los
demás o a nosotros mismos.
También hemos de ser valientes para decir lo que realmente queremos hacer en la
vida y si no hemos equivocado, reconocerlo.

34. 6. Conclusión
Lucia: La verdad el trabajo ha sido bastante interesante, me ha gustado mucho hacerlo
con la compañera que he tenido, aunque reconozco que ella se lo ha trabajado bastante
mas que yo.
Núria: El trabajo también me ha parecido interesante. Considero que ha sido un
trabajo extenso, la parte relacionada con el libro ha sido más tradicional y la parte de
organizar un viaje, recopilar información sobre la zona, la climatología,... me ha
resultado divertido y he disfrutado haciéndolo.
La historia me ha gustado, la he encontrado misteriosa y el final trágico me ha
sorprendido mucho y me ha dejado algo triste.