manitou-construccion-obra-civil-telescopicos-mrt-easy-giratorias-esp.pdf

HANDLING YOUR WORLD
Manipuladores telescópicos rotativos
GAMA MRT EASY

2
Handlingyour
world Fundado por la familia Braud hace más de 60 años, el grupo Manitou tiene una gran
presencia hoy día en todo el mundo. Es un líder mundial de la manutención
todoterreno, y como tal diseña, produce, distribuye y garantiza el servicio de equipos
destinados a los sectores de la construcción, la agricultura y la industria.
Las líneas de productos del grupo incluyen máquinas telescópicas todoterreno fijas,
rotativas y de gran tonelaje, carretillas con mástil todoterreno, semi-industriales e
industriales,cargadorascompactas(skid-steers)sobreruedasyorugas,plataformas
de elevación de personas, carretillas embarcables, equipos y accesorios de
almacén.
Gracias a sus marcas emblemáticas, Manitou, Gehl y Mustang, y a su red de
1.500 concesionarios distribuidos por todo el mundo, el grupo le propone las mejores
soluciones creando el mejor valor para sus clientes.
Con sede social en Francia, el grupo cerró 2017con una facturación de 1,6 millones
de euros en 140 países, y cuenta con una plantilla de 3.900 empleados dedicados
enteramente a satisfacer a los clientes.
Nacimiento de la
carretilla Manitou
según la idea de
Marcel Braud.
1958
Inicio de la andadura
internacional del grupo.
Firma de un acuerdo de
colaboración comercial
con Toyota para la
distribución exclusiva de
carretillas industriales
Toyota en Francia.
1972
Presentación del
primer manipulador
telescópico Manitou.
1981
Salida
a Bolsa.
1984
Comercialización
de los primeros
manipuladores
telescópicos
rotativos MRT.
1993
Obtención
de la primera
certificación
ISO 9001.
1996
Lanzamiento de
las plataformas
elevadoras
de personas.
1995
Marcel Braud
pasa a ser
Presidente
del Consejo
de Control.
1998
Manitou supera la barrera
de los mil millones de euros
en volumen de negocios.
2006

3
EL GRUPO COTIZA EN LA BOLZA
DE PARIS
3marcas
distribuidas por
1.500 concesionarios
en 140 países
Manitou
inaugura un
centro de
logística
internacional
de 22.000 m².
2007
Adquisición
de la sociedad
americana
Gehl Company.
2008
Cambio de
gestión y vuelta
a un Consejo de
Administración.
2009
Lanzamiento de las
cargadoras articuladas
Gehl y Mustang.
2010
Reorganización
del accionariado
familiar.
2011
Acuerdo comercial con
la sociedad Yanmar para
la fabricación y la
distribución de
mini-excavadoras.
2012
Fortalecimiento de
la asociación con
Yanmar sellado
con la entrada
de capital de la
sociedad Yanmar
en el grupo por
valor de un 6,26%.
2013
Enero: nombramiento
de Michel Denis como
Director General.
Abril: nueva hoja
de ruta estructurada
en 3 divisiones, una
de ellas para servicios.
2014
Celebración de la
máquina número
500.000 vendida
en el mundo.
2015
• 21 filiales
• 11 centros de producción
• 3.900 trabajadores en todo el mundo
• El 65% de las acciones en manos de las familias fundadoras
• 78% de facturación internacional
• Facturación en 2017 de más de 1.600 millones de euros

5
Modelos polivalentes
¿Qué es un manipulador MRT EASY?
Modelos de uso sencillo
Modelos que rinden bien en todas
las situaciones
Modelos eficientes
Seleccione el modelo que necesita
Fichas técnicas
Manitou le acompaña
7
8
12
16
20
22
26
31
33
Equipamiento de serie y opciones
ÍNDICE
Manipuladores
telescópicos
rotativos

6
¿QUÉ ES UN MANIPULADOR
MRT EASY?
Los MRT Easy son manipuladores telescópicos todoterreno,
con cuatro ruedas motrices y directrices de rotación
continua a 360° o 400°.
El conjunto de la gama se adapta perfectamente para
trabajar rápido y con eficacia sobre todos los terrenos,
sin desplazar la máquina y conservando una capacidad
de carga impresionante.
Trabajar con un MRT Easy garantiza una mayor rentabilidad
en su obra con un solo vehículo móvil. Gracias a la
rotación, ganará en productividad.
El MRT Easy es el resultado de más de 40 años de
experiencia e innovación de Manitou en el mundo
de los manipuladores telescópicos rotativos.
« Desde hace 25 años desarrollamos y
perfeccionamos la gama de manipuladores
telescópicos rotativos. Estos modelos son
apasionantes y notables en términos de
tecnología y versatilidad para dar servicio
a nuestros clientes.
»
Marco Iotti,
director de la planta de producción
de Manitou Italia

7
De 14 a 25 m
5 modelos de 360° o 400°
Altura de
elevación
hasta
19,40 m
4,5t
Capacidad
hasta
24,70 m
Alcance
de trabajo
hasta
MRT EASY
Capacidad máx. kg
Altura de elevación máx. m
Alcance máx. m
Tipo de estabilizadores --
Potencia Tier 4 caballos (kW)
Potencia 3B caballos (kW)
MRT Easy 1440
4 000
13,80
11,50
sencillos
74/55
102/75
MRT Easy 1640
4 000
15,80
13,50
sencillos
74/55
102/75
MRT Easy 2145
4 500
20,60
17,90
araña
74/55
102/75
MRT Easy 1840
4 000
17,90
15,10
sencillos
74/55
102/75
MRT Easy 2545
4 500
24,70
19,40
araña
74/55
102/75
Mangueras y tubos integrados en la pluma para
mayor protección. Pluma con cadenas en los
modelos MRT Easy 1840, 2145 y 2545
Ejes robustos de una marca
reconocida y cilindros de
dirección en posición alta.
Transmisión hidrostática
Cilindro de inclinación bien
protegido tras la extremidad
de la pluma
Estabilizadores sencillos (MRT 1440-1640-1840)
o de tipo araña (MRT 2145-2545).
Cilindros de estabilizadores protegidos
en la estructura
La cabina responde a las normas
de seguridad ROPS/FOPS de nivel
2: es resistente al vuelco y a la
caída de objetos pesados.
Parte inferior de la puerta
acristalada. Buena visibilidad
en la parte delantera derecha
de la máquina.
Distancia entre ejes corta para
una mejor maniobrabilidad
Chasis monobloque
compacto
Se trabaja
fácilmente
hasta 25 m

8
Modo telescópico
• Trabajo sobre estabilizadores o neumáticos
• Control preciso de su carga
• Pluma telescópica pentagonal robusta
MODELOS POLIVALENTES
El concepto MRT Easy se puede utilizar sobre neumáticos o
estabilizadores y reúne las prestaciones de 3 máquinas en 1.
Una vez estabilizada la máquina, se pueden mover, levantar y manipular
cargas con seguridad en cualquier posición de la torreta en toda la obra.
Dispositivo de elevación
de carga suspendida
• Cabestrante de 3,0 a 4,5 toneladas (modelos MRT 2145-2545)
• Pescante o pescante con cabestrante de 600 a 2000 kg
Modo plataforma
• Plataforma extensible y orientable hasta 1000 kg de carga
• Hasta 36 m con plataforma 3D (solo MRT 2545)
• Trabajo en positivo o en negativo (-11 m)

9
Se pueden manejar cargas
en 360° sin dificultad.
La rotación continua aporta más eficacia a la
máquina. Reduce el tiempo de maniobra.
Con independencia de los accesorios empleados, los
MRT Easy hacen gala de una gran maniobrabilidad
y mantienen perfectamente la estabilidad sobre el
suelo.
Podrá multiplicar el número de aplicaciones
en la obra y manejar cargas a 360°.
Se multiplican
las aplicaciones
en la obra
Cambio de accesorios
intuitivos
La gama MRT Easy está equipada de serie con el
sistema de reconocimiento de accesorios E-RECO.
Detecta y analiza el accesorio para proponer la opción
de trabajo correspondiente y ayudarle a optimizar los
parámetros de trabajo de la máquina.
Modo plataforma
Modo telescópico Modo de carga suspendida

10
Utilice el control con radiomando
desde el suelo para trabajar lo más
cerca de su carga
De este modo, gozará de una gran visibilidad de lo que le rodea.
El radiomando dispone de una pantalla de control que indica el
estado de la máquina. También puede utilizarlo como consola de
control en modo plataforma.
Todas las funciones de la pluma y de los accesorios se pueden
controlar por radio desde el suelo o desde el puesto de trabajo.
« Con mi radiomando, da
igual dónde me encuentre,
siempre tengo una visión
óptima del entorno y de la carga
a manipular.
»
Modo de radiomando
David Marchand - Lille
Encargado de obra

11
Una gama ultramanejable gracias
a sus 3 modos de dirección
2 RUEDAS DIRECTRICES
Para garantizar más seguridad en ruta.
4 RUEDAS DIRECTRICES
Para maniobrar con facilidad en lugares estrechos.
MODO CANGREJO
Para controlar los acercamientos laterales
y delicados.
GAMA MRT EASY
Modo cangrejo
Modo de 4 ruedas directrices Modo de 2 ruedas directrices
Desplazamiento
con toda seguridad

12
Asistencia a la conducción
y facilidad de manejo
La pantalla TFT de 7 pulgadas se mueve a la derecha para
poder leer más fácilmente las informaciones del puesto de
conducción.
La pantalla contiene pocos menús para facilitar su
memorización.
En pantalla estarán constantemente disponibles mensajes
de ayuda a la conducción.
Salpicadero centralización
de todas las funciones
de la máquina
MODELOS
FÁCILES DE USAR
Control
y manejo
Salpicadero de la gama MRT Easy
Conducción
En la pantalla pueden verse todos los
datos sobre la conducción por carretera
o por la zona de obra.
• Velocidad de desplazamiento
• Modos de dirección
• Datos generales del motor
Velocidad
• 4 ajustes disponibles y memorizables
• Ajustes independientes de cada movimiento
• Posibilidad de modificar los ajustes mientras
se utiliza la máquina
Se pueden configurar las velocidades máximas
de todos los movimientos de la máquina.

13
Las palancas de mando proporcionales en la cabina
permiten controlar simultáneamente todos los movimientos
de la máquina, incluida la transmisión, gracias a la función
FNR (avance/punto muerto/marcha atrás) integrada en la
palanca derecha.
Cada palanca cuenta con un botón de confirmación para
evitar riesgos de movimientos no controlados.
En caso de mal uso del modelo, aparecerán mensajes
directamente en la parte inferior de la pantalla.
¡Corrija sus maniobras rápidamente y sin perder tiempo!
• Extensión del telescopio
• Rotación de la torreta
• Mando del accesorio
• Elevación de la carga
• Inclinación de las horquillas
• Inversor de marcha
Información adicional
En todas las pantallas encontrará
información sobre la estabilidad (parte
superior) y los códigos de error y alarmas
(parte inferior).
Trabajo
En esta pantalla se visualizan todos los datos de la
máquina relativos a su estabilidad y seguridad.
• Información sobre los estabilizadores
• Posición y estabilidad de la carga
• Recordatorio de los parámetros de
desaceleración de la máquina
• Asimismo, podrá restringir las zonas de trabajo
GAMA MRT EASY

14
La versión de 400° del MRT Easy puede girar
la torreta 200° a cada lado de la posición
delantera.
Ello le permite llegar a todas las zonas
alrededor de la máquina.
En la versión de 360°, o de rotación continua, no
tiene que preocuparse por la posición límite de
rotación.
La máquina puede funcionar de forma continua
para que su trabajo resulte más eficiente y
rentable.
Versión de 400°
200° 200°
Versión de 360°

15
Los estabilizadores sencillos permiten una superficie
de trabajo en el suelo de 15,88 m2 y gran rapidez
de colocación. Los estabilizadores del MRT Easy no
exceden el gálibo de la máquina en posición cerrada
(independientemente del tipo de estabilizador).
Estabilizadores
sencillos
Los estabilizadores de tipo «araña» específicos
de este modelo están patentados por Manitou.
Ofrecen una superficie de trabajo en suelo de
23,07 m2. Esta superficie garantiza una mejor
estabilización y un mayor rendimiento del
indicado en los ábacos.
Estabilizadores tipo araña
patentados por Manitou
Despliegue rápido
de los estabilizadores
en todos los modelos
Podrá beneficiarse de toda la tecnología Manitou
para garantizar a su máquina la superficie de
estabilidad necesaria para trabajar sin peligro.
• Despliegue rápido de los estabilizadores
• Automatización de los estabilizadores en la
versión de 360°
• Los estabilizadores de los MRT Easy aumentan
las capacidades indicadas en los ábacos.
Se
aprovechanal
100%
las prestaciones de
la máquina

16
MODELOS QUE RINDEN BIEN
ENTODAS LAS SITUACIONES
Los MRT se han diseñado para adaptarse a cualquier situación.
La transmisión hidrostática, el chasis y la potencia del motor
ofrecen a la máquina todo el rendimiento y precisión necesarios
para el trabajo sobre cualquier tipo de terreno.
Los ejes con frenos de disco integrados
y los reductores con engranajes
epicicloidales ofrecen toda la potencia
necesaria para la transmisión.

17
La transmisión hidrostática garantiza flexibilidad
y facilidad de uso.
Acoplada a una caja de marchas con dos
velocidades, le permite adaptar la velocidad de
desplazamiento y el esfuerzo de tracción. Ello
hace posible una conducción realmente precisa
y progresiva para que pueda depositar y colocar
las cargas con toda seguridad.
Los MRT Easy están equipados con la función
«Inching» (acercamiento lento y sin sacudidas).
Usted controla las velocidades de traslación,
sus maniobras son más rápidas.
Unidad de producción de las gamas de MRT en Módena (Italia)
Los dos tipos de chasis de los MRT Easy le ofrecen toda
la resistencia gracias a sus estructuras tubulares.
El chasis, la verdadera columna vertebral de su máquina,
le permite conservar su rigidez sin importar la posición.
Máquina
estabilizada
=Torretaasegurada

18
Los motores de nuestros modelos
van instalados en la parte derecha
del chasis.
Ello facilita el acceso desde el suelo
a los principales órganos del motor.
La apertura integral del capó del
motor le ofrecerá acceso a todos los
componentes.
Fácil acceso a los
órganos principales
del motor
Motorización PERKINS de 102 CV
Apertura integral del capó del motor Superficie rígida del capó del motor

19
El manipulador telescópico MRT EASY está
equipado con un motor Perkins de 102 CV
que cumple con las especificaciones Stage
IIIB y con los 74 CV de los Tier 4.
Moverá rápidamente su máquina entre
puestos de trabajo, independientemente
de las condiciones de trabajo.
Potencia y precisión
de trabajo
Potencia de tracción Velocidad de translación
El
mantenimiento
se simplifica

20
MODELOS
EFICIENTES
El controlador del estado de la carga (CEC)
analiza continuamente la posición de la carga en
el espacio y configuración de trabajo de la má-
quina. El sistema restringe la zona de evolución
según el accesorio y la carga manipulada.
La máquina mide constantemente la masa de
la carga y su posición para garantizar en todo
momento la máxima capacidad de trabajo.
Independientemente de si se asienta sobre los
estabilizadores o las ruedas, en posición frontal
o lateral, el MRT Easy trabajará de forma segura.
Posición frontal
Posición lateral
Parámetros
de la zona de trabajo
Para realizar una manipulación segura
en zonas congestionadas, podrá limitar
la zona de evolución de la máquina en
función del accesorio y de la carga
manipulada.
En el caso de la versión de 360°,
el MRT Easy tiene la capacidad
de limitar el área de trabajo a
la izquierda y a la derecha para
operar de forma segura al lado de
vías de circulación y edificios, sin
riesgo para quienes transiten por
las inmediaciones.
También se puede limitar el
área de trabajo alrededor
de la máquina para
despreocuparse del entorno
al utilizarla.
La versión de 400° del MRT Easy
brinda la posibilidad de limitar la
altura máxima de trabajo.
Gracias a la información del
ángulo de la torreta, la versión
de 360° permite establecer las
mismas limitaciones que con la
gama MRT Privilege +.

21
En cada cámara, hay 4 sensores de
presión colocados en los cilindros de
elevación e inclinación, que miden de
forma constante la presión hidráulica a
ambos lados del pistón. Esta información
permite conocer la masa de la carga
levantada.
Estos sensores informan al sistema
de seguridad de la posición de los
estabilizadores en el suelo. Ello
permite definir el modo en que se
usa la máquina (sobre ruedas o
estabilizadores).
El sensor mide el ángulo de
elevación y la longitud de
la extensión de la pluma. La
máquina reconoce en todo
momento la posición de la
carga.
El sensor situado en el centro de
la torreta informa continuamente
del ángulo de esta respecto al
bastidor.
En su versión de 400°, el MRT
Easy cuenta con sensores que
informan de la posición frontal
de la torreta.
GAMA MRT EASY
Posición estabilizada

23
Seleccione los accesorios
y el modelo que necesite
Ya sea para comprar o alquilar, tiene
a su disposición una gama de
manipuladores de entre 14 y 25 m.
Podrá igualmente seleccionar las
opciones y el conjunto de accesorios
que se ajusten a sus necesidades.
Distintos accesorios montados en los MRT Easy y Privilege +

24
Gama completa
de herramientas
adaptadas
Las carretillas telescópicas Manitou
son auténticas portaherramientas en
las que enganchar sin problema el
accesorio específico y validado por
Manitou que se adapte a su uso.
Enganche
sencillo y rápido
Con el fin de que ahorre tiempo, el
sistema de enganche de accesorios
Manitou (TS: tablero portahorquillas
simple con bloqueo manual o hidráulico)
es fiable, rápido y fácil de usar.
Los accesorios se enganchan
y sueltan sin problemas.
SELECCIÓN
DEACCESORIOS
MANITOU
Cazo de recogida CBR
Perfecto para cargar arena, tierra
o grava, el cazo CBR puede cargar
materiales con una densidad igual
o inferior a 2100 kg/m3.
Plataforma PSE 4400
Plataforma de apertura rápida: apertura
o cierre en menos de 50 segundos.
Seguridad garantizada y máxima eficacia
para todos los trabajos en altura (para
3 personas y hasta 1000 kg). Fácil acceso
gracias a la existencia de 3 entradas
(barandilla o puerta según el modelo).
Plataforma con cabestrante
La plataforma con cabestrante es una
herramienta ideal para la colocación de
paneles o el mantenimiento de instalaciones
industriales que permite a la vez asegurar la
subida de personas, pero también elevar y
manipular cargas suspendidas directamente
desde la plataforma sin tener que bajarlas a
nivel de suelo. Capacidad sobre cabestrante
de hasta 450 kg (3 personas como máximo).
Pescante P
Extensión de pescante tubular que ofrece
una relación óptima entre alcance y
ligereza. Herramienta indispensable para
la colocación de cargas suspendidas.
Capacidad de 1500 kg, alcance de 3 m
(versiones disponibles con capacidades
entre 600 y 2000 kg).
Tablero horquillas flotantes TFF
Este tablero de horquillas flotantes permite
manipular cargas paletizadas en terrenos
irregulares. Disponible en diferentes
longitudes y capacidades,
se adapta a todas las aplicaciones
Tablero portahorquillas PFB
Tablero basculante con horquillas ISO.
Cabecero y desplazamiento lateral
disponible como opción.

25
¿Tiene necesidades específicas o
aplicaciones especiales?
Gracias a la experiencia y a la competencia
de su servicio para «casos especiales»,
Manitou es capaz de ofrecerle accesorios
a medida y maquinaria que cumpla con los
pliegos de condiciones más precisos.
¡Contáctenos!
Cabestrante hidráulico
Este cabestrante permite aumentar las
aplicaciones de cargas suspendidas y la
rentabilidad de su inversión. Gancho con
polea para disfrutar de mayor
estabilidad. Versiones disponibles con
capacidad entre 3 y 5 t.
Aerial Jib 2
Solución para subir personas que
permite trabajar tanto en
elevación positiva (+9,3 m) como
negativa (-6,4 m). Rotación del
brazo de 360°. Capacidad para
200 kg (2 personas máximo).
Plumín con cabestrante PT
Gane alcance al tiempo que convierte su
MRT en una grúa móvil con este pescante
con extensión equipado con cabestrante
hidráulico. Montaje directo del gancho
para mayor rapidez (hay disponibles
versiones con polea y capacidades entre
600 y 2000 kg). Capacidad del gancho:
1500 kg.
Plataforma 3D
Solución para subir personas que
permite trabajar tanto en elevación
positiva (+11,6 m) como negativa (-10,4 m)
y realizar inspecciones bajo puentes
gracias a una primera parte vertical
telescópica, una rotación del brazo
secundario de 360° y una cesta
pendular.
GAMA MRT EASY
MÁS ACCESORIOS EN:
www. manitou.com

26
3
1650
lb
1850
lb
2200
lb
3300
lb
46.58
44.29 20.34
0 ft
45 40 35 30 25 20 15 10 5
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
ft
14.2
13.5 6.2
14
15 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
750
kg
/
850
kg
/
1000
kg
/
1500
kg
/
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
m
0 ft
45 40 35 30 25 20 15 10 5
44.61ft
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
ft
31.5ft (1000 kg)
38ft (365 kg)
2200
lb
800
lb
13
14 8
9
10
11
12 3
4
5
6
7 0 m
1
2
13.6m
0.6m /
0.6m /
1.96ft
1.96ft
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
m
9.6m /
11.6m /
365
kg
/
1000
kg
/
Ábaco todoterreno
Norma EN 1459 anexo B
Rotación sobre estabilizadores desplegados
con pescante 1500 kg
con horquillas
con plataforma 365 kg
MRT 1440
Características técnicas
Capacidad máx. de CDG a 500 mm 4000 kg
Altura de elevación máx. 13,80 m
Alcance máx. 11,50 m
Capacidad máxima con alcance máx. 950 Kg
Tipo de motor Perkins IIIB / Tier 4
Transmisión Sistema hidrostático
Anchura total 2,40 m
Anchura total con estabilizadores desplegados 3,98 m
Altura total 2,97 m
Longitud total del tablero portahorquillas 5,35 m
Radio de giro(ext. ruedas) 3,60 m
Peso sin carga(con horquillas) 12.830 kg
44.61
37.72 13.77
550
lb
660
lb
990
lb
1400
lb
1900
lb
2700
lb
7050
lb
4400
lb
3950
lb
0 ft
45 40 35 30 25 20 15 10 5
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
ft
13.6
11.5 4.2
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
250
kg
/
300
kg
/
450
kg
/
650
kg
/
900
kg
/
1250
kg
/
3200
kg
2000
kg
1800
kg
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
m

27
3
60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 m
21.65
50.85
53.14
1200
lb
1400
lb
1750
lb
2200
lb
2600
lb
3300
lb
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
ft
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
18 17 16 15
6.6
15.5
16.2
550
kg
/
650
kg
/
800
kg
/
1000
kg
/
1200
kg
/
1500
kg
/
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
m
con horquillas
MRT 1640
1500
lb
2200
lb
2600
lb
3300
lb
3950
lb
4400
lb
5500
lb
6600
lb
8800
lb
44.29 15.09
51.83
0 ft
45 40 35 30 25 20 15 10 5
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
ft
700
kg
/
1000
kg
/
1200
kg
/
4 3 2 1 0 m
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
15
1500
kg
/
1800
kg
/
2200
kg
/
2500
kg
/
3000
kg
4000
kg
13.5 4.6
15.8
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
m
0 ft
45 40 35 30 25 20 15 10 5
2200
lb
800
lb
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
ft
51.83ft
31.5ft (1000 kg)
41.33ft (365 kg)
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
15
365
kg
/
1000
kg
/
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
m
15.8m
0.6m /1.96ft
0.6m /1.96ft
9.6m /
12.6m /
Ábaco todoterreno
GAMA MRT EASY
Altura total 2,97 m

28
MRT 1840
60.03
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
ft
56.10 20.66
0 ft
45
50
55
60
65 40 35 30 25 20 15 10 5
2200
lb
900
lb
1700
lb
3300
lb
660
lb
2600
lb
1300
lb
1100
lb
18.3
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
m
17.1 6.3
14
15
16
17
18
19
20 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
1000
kg
/
400
kg
/
800
kg
/
1500
kg
/
300
kg
/
1200
kg
/
500
kg
/
600
kg
/
58.72
49.54 14.10
1200
lb
880
lb
1750
lb
2200
lb
8800
lb
/
7
9
0
0
lb
5
9
5
0
lb
4400
lb
3300
lb
0 ft
45
50
55 40 35 30 25 20 15 10 5
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
ft
17.9
15.1 4.3
14
15
16
17 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
550
kg
/
400
kg
/
800
kg
/
1000
kg
/
4000
kg
3600
kg
2700
kg
/
2000
kg
/
1500
kg
/
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
m
con horquillas
35
40
45 25
30 10
15
20 0 ft
5
2200
lb
800
lb
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
ft
58.39ft
31.5ft (1000 kg)
41.33ft (365 kg)
13
14
15 8
9
10
11
12 3
4
5
6
7 0 m
1
2
365
kg
/
1000
kg
/
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
m
17.8m
0.6m /1.96ft
0.6m /1.96ft
9.6m /
12.6m /
Ábaco todoterreno
Capacidad máxima con alcance máx. 400 kg
Altura total 2,97 m

29
3
con horquillas
2600
lb
2200
lb
900
lb
1300
lb
660
lb
1500
lb
3300
lb
22.6
64.9
69.9
25
30
35
40
45
50
0
ft
5
10
15
20
55
60
65
75
40 35 30 25 20 15 10 5 0
45
50
55
60
65
70 ft
10°
0°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
80°
-5°
19.8 6.9
21.3
12
13
14
15
11
10
9
8
7
6
5
4
23
22
20
19
18
17
16
3
2
1
0
m
8
9 7 6 5 4 3 2 1 0 m
10
18
19 17 16 15 14 13 12 11
20
21
22
1200
kg
/
1000
kg
/
400
kg
/
600
kg
/
300
kg
/
700
kg
/
1500
kg
4400
lb
3500
lb
9900 lb
2600
lb
3000
lb
2200
lb
7700 lb
8800 lb
6600 lb
5500 lb
3950
lb
1700
lb
1300
lb
1100
lb
40 35 30 25 20 15 10 5 ft
0
45
50
55
60
16.4
58.7
25
30
35
40
45
50
0
5
10
15
20
55
60
65
67.8
70
-5
ft
500 mm/20 in
10°
0°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
80°
-5°
17.9 5.0
12
13
14
15
11
10
22
20.6
20
19
18
17
16
-1
-2
m
8
9 7 6 5 4 3 2 1 0 m
10
18
19 17 16 15 14 13 12 11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2000
kg
/
1600
kg
/
4500 kg
1200
kg
/
1400
kg
/
1000
kg
/
3500 kg
4000 kg
3000 kg
2500 kg
1800
kg
/
800
kg
/
600
kg
/
500
kg
/
25
30
35
40
45
50
0
ft
5
10
15
20
55
60
65
70
75
40 35 30 25 20 15 10 5 ft
0
45
50
55
60
53 7
67.3
ft
800 lb
80°
70°
60°
50°
40°
30°
20°
0°
10°
180°
12
13
14
15
11
10
9
8
7
6
5
4
23
22
21
24
20
19
18
17
16
3
2
1
0
m
8
9 7 6 5 4 3 2 1 0 m
10
18 17 16 15 14 13 12 11
2
16.1
20.5
m
/
365 kg
Ábaco todoterreno
Altura total 3,01 m
MRT 2145
GAMA MRT EASY

30
3
16
0 ft
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
70
101
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
105
110
0 ft
95
79°
-3.5°
70°
60°
50°
40°
30°
20°
10°
0°
5200
lb
8800
lb
9900
lb
6600
lb
8800
lb
5200
lb
4400
lb
1500
lb
1000
lb
660
lb
2200
lb
3300
lb
11000
lb
30.9
0 m
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
0 m
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26 21.5 5.2
2400
kg
4000
kg
4500
kg
3000
kg
4000
kg
2400
kg
2000
kg
700
kg
450
kg
300
kg
1000
kg
1500
kg
5000
kg
79°
-3.5°
70°
60°
50°
40°
30°
20°
10°
0°
95
0 ft
115
110
105
100
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
120
125
75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft
79°
70°
60°
50°
40°
30°
20°
10°
0°
-3.5°
103
ft
72 ft
24 in
2200
lb
800
lb
22.1 m
31.6
m
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0 m
36
38
24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 m
0.6 m
365
kg
1000
kg
79°
70°
60°
50°
40°
30°
20°
10°
0°
-3.5°
61 ft
24 in
18.6 m
0.6 m
33.6
con horquillas
MRT 2545
0 m
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
0 m
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
2827.2 5.5
31.5
2500
kg
3000 kg
3500 kg
4500
kg
4000
kg
5500
kg
5000
kg
3500
kg
3000
kg
2500
kg
2000
kg
700
kg
500
kg
300
kg
200
kg
1000
kg
1500
kg
0.6 m
79°
-3.5°
70°
60°
50°
40°
30°
20°
10°
0°
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
105
110
0 ft
95
0 ft
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
89 18
103
5500
lb
6600 lb
7700 lb
9900
lb
8800
lb
12100
lb
11000
lb
7700
lb
6600
lb
5500
lb
4400
lb
1500
lb
1100
lb
660
lb
440
lb
2200
lb
3300
lb
24 in
79°
-3.5°
70°
60°
50°
40°
30°
20°
10°
0°
Ábaco todoterreno
Capacidad máxima con alcance máx. 200 kg
Altura total 3,01 m

31
EQUIPAMIENTO DE
SERIEY OPCIONAL
MRT 14-16-1840 - 400° MRT 14-16-1840 - 360° MRT 21-2545 - 400° MRT 21-2545 - 360°
Serie Opción Serie Opción Serie Opción Serie Opción
General
Cortabaterías S -- S -- S -- S --
Retrovisor interior -- O -- O -- O -- O
Limpiatecho S -- S -- S -- S --
Nivelación automática -- O S -- -- O S --
Limitación de la altura de trabajo S -- -- -- S -- -- --
Limitación de zonas de trabajo -- -- S -- -- -- S --
Reducción de las velocidades de movimiento S -- S -- S -- S --
Soportes adicionales (60x60) -- O -- O -- O -- O
Predisposición de plataforma con radiomando -- O -- O -- O -- O
Comodidad
Asiento tapizado S -- S -- S -- S --
Climatización -- O -- O -- O -- O
Asiento neumático de tela -- O -- O -- O -- O
Autorradio con MP3 -- O -- O -- O -- O
Autorradio Bluetooth -- O -- O ---- O -- O
Sistema hidráulico
Línea de accesorio S -- S -- S -- S --
Retorno al depósito S -- S -- S -- S --
Doble función en extremidad de la pluma -- O -- O -- O -- O
Triple función en extremidad de la pluma -- O -- O -- O -- O
Bloqueo de accesorio -- O -- O -- O -- O
Marcha forzada -- O -- O -- O -- O
Suspensión de pluma -- O -- O -- O -- O
Electricidad / Seguridad
E-Reco S -- S -- S -- S --
Alarma de marcha atrás S -- S -- S -- S --
Luces de trabajo delanteras -- O -- O -- O -- O
Luces de trabajo delanteras, LED -- O -- O -- O -- O
Luces de trabajo traseras -- O -- O -- O -- O
Luces de trabajo traseras, LED -- O -- O -- O -- O
Luces de trabajo en la pluma -- O -- O -- O -- O
Luces de trabajo LED en la pluma -- O -- O -- O -- O
Kit de señalización de radiomando -- O -- O -- O -- O
S: de serie / O: opción / --: no disponible
GAMA MRT EASY

33
Manitou
le acompaña
Para beneficiarse de una máquina
operativa todo el año, Manitou le ofrece
una amplia gama de productos y servicios
que se adaptan a todas sus necesidades.

34
La experiencia
y el servicio
cotidianos
Su concesionario Manitou le
garantiza una gama completa
de servicios en cualquier
momento de la vida de su
máquina. Permanecerá a su lado
y se adaptará a sus necesidades
con el fin de ofrecer la mejor
solución.
1.500 concesionarios
a su servicio
La red Manitou tiene presencia en más
de 140 países. En total contamos con
más de 8.000 técnicos expertos formados
específicamente en nuestra tecnología que
están a su servicio, desde la compra hasta
el servicio postventa.

35
GAMME MRT EASY
Red de concesionarios
Una red de expertos a su servicio, sea cual sea su
actividad (agricultura, construcción, industria).
Contratos de mantenimiento
3 niveles de contrato adaptados a sus necesidades:
Initial, Advanced, Excellence.
Confíe el mantenimiento de su máquina a su concesionario.
Financiación
¿Quiere comprar o alquilar? Manitou Finance le ayuda a elegir la solución de
financiación que mejor se adapte a su actividad. ¿Por qué buscar en otra parte?
Piezas de repuesto originales
Con más de 70.000 referencias disponibles, su concesionario
Manitou es sinónimo de experiencia y servicio diario.
Ocasión
¿Busca máquinas de ocasión?
La red Manitou le ayuda. Consulte used.com, el sitio de referencia
de maquinaria de ocasión Manitou.
La solución conectada
Easy Manager es una herramienta sencilla y flexible para gestionar,
optimizar y asegurar el seguimiento operativo de sus máquinas.
Ampliación de la garantía
Con Maniplus, puede prolongar la cobertura de su Manitou hasta 5 años.
Utilice su equipo sin preocupaciones.

36
Easy MANAGER es una herramienta sencilla y flexible para gestionar, optimizar y asegurar
el seguimiento operativo de su equipo. Dado que esta opción es compatible con todas las
máquinas nuevas, puede encargarse de serie o montarse posteriormente.
MÁQUINAS
CONECTADAS
Gestionar
Vea en tiempo real la localización y utilización de la máquina.
Mejore la disponibilidad de su máquina permitiendo a su
concesionario realizar diagnósticos a distancia.
Cíñase a su presupuesto y asegúrese un mantenimiento
óptimo de su máquina, así, el valor de reventa será el máximo.
Optimizar
Confíe el mantenimiento de la máquina a su concesionario,
el cual accederá a los datos de utilización y programará
las intervenciones cuando a usted le venga mejor.
Analice el rendimiento de su máquina mediante el salpicadero
y los informes de actividad con el fin de optimizar la utilización
y el consumo de carburante.
Asegurar
Proteja su máquina contra robos y usos fraudulentos mediante
el establecimiento de alarmas.
Controle el acceso a su equipo para autenticar a los usuarios
y garantizar su seguridad.

38
El sector de la elevación de personas no dispone todavía de un ciclo
normalizado para medir el consumo de combustible de las
máquinas. El Grupo Manitou ha establecido un protocolo interno,
accesible al público, que permite dar a conocer sus propias
Las medidas de consumo se realizan sobre la base de
cuatro actividades representativas de un manipulador
telescópico: elevación, desplazamiento de trabajo,
rodaje y ralentí.
Para validar el planteamiento del grupo en cuanto
a medidas, hemos solicitado que certifique
nuestros datos un organismo externo reconocido.
Manitou ha realizado las pruebas según el
procedimiento interno EP-695, validado por la UTAC*
Para su información, hemos desarrollado una serie de
herramientas de información y concienciación
(etiquetas de productos, simulador, tableta...).
El Grupo Manitou desea acompañarle en el
esfuerzo por disminuir el consumo y reducir
la huella de carbono.
Ser la referencia en manutención es adoptar el
compromiso de innovar para ofrecerle soluciones
seguras, eficaces y duraderas hoy y en el futuro.
Un protocolo de prueba
Datos certificados
Transparencia
Conjunto
Soluciones duraderas
medidas de consumo (l/h) y las emisiones de CO2 (kg/h). Con el fin de
aportar la máxima fiabilidad, estos datos los controla y aprueba un
organismo independiente, la UTAC*
, que está especializado en la
homologación de vehículos y equipos.
El proceso REDUCE
*LA UTAC: La Union Technique de l'Automobile du Motocycle et du Cycle es el único Servicio Técnico francés reconocido por la Comisión Europea y la ONU en la homologación de vehículos.

39
GAMME MRT EASY
A
B
C
D
Elija una máquina con la altura
adaptada a sus necesidades.
Priorice aquellas motorizaciones
equipadas con gestión automática
de los regímenes del motor.
Adapte el tipo de neumáticos
al entorno.
Respete la frecuencia del
mantenimiento.
Prefiera un concesionario
autorizado por el fabricante.
Prefiera las piezas originales del
fabricante.
Engrase con regularidad. La calidad del carburante es
fundamental.
Limpie regularmente el radiador,
el filtro de aire...
Estudie los contratos de
mantenimiento del fabricante.
Exija conocer el consumo
y las emisiones de las máquinas.
El grupo Manitou desea acompañarle en el proceso de reducción
de su consumo y de la huella de carbono de sus máquinas a través
de sencillos de consejos. Consulte la totalidad de nuestros consejos
en reduce.manitou.com.
Acompañarle

700704ES_A_1018_MRT_Easy_Range
HANDLING YOUR WORLD
Su concesionario:
Sede social
B.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex - Francia
Tel: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 09 10 97
Esta publicación describe las versiones y posibilidades de configuración de los productos Manitou que puedan diferir en equipamiento. Los equipamientos presentados en este folleto pueden ser de
serie, opcionales o no estar disponibles en algunas versiones. Manitou se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de modificar las especificaciones descritas y representadas. Las
especificaciones aportadas no comprometen al fabricante. Para más información, póngase en contacto con su concesionario Manitou. Documento no contractual. Presentación de los productos no
contractual. Lista des especificaciones no exhaustiva. Los logos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no pueden ser utilizados sin autorización. Todos los derechos
reservados. Las fotos y los esquemas contenidos en este folleto se ofrecen para consulta y a título indicativo solamente. Manitou BF SA - Sociedad anónima con Consejo de Administración - Capital
social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

manitou-construccion-obra-civil-telescopicos-mrt-easy-giratorias-esp.pdf

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a manitou-construccion-obra-civil-telescopicos-mrt-easy-giratorias-esp.pdf

Similar a manitou-construccion-obra-civil-telescopicos-mrt-easy-giratorias-esp.pdf (20)

Último

Último (20)

manitou-construccion-obra-civil-telescopicos-mrt-easy-giratorias-esp.pdf